Ottlite 983WG2, 915G52 User Manual

D

J

C

B

K

A

E

F

G

H

FIGURE 1 / FIGURA 1

DO NOT USE SHADE
OR ACCESSORIES
IN THIS AREA

NE PAS PLACER
L’ABAT-JOUR DANS
CETTE ZONE

NO UTILICE LA
PANTALLA Y
ACCESORIOS EN
ESTA AREA

Usable area for shade and
accessory

Zone sécuritaire pour
l’abat-jour et les
accessoires

Area útil para la pantalla y
accesorios

18w Classic Table Lamp

983WG2 915G52 GX7915

INS140096 REV030714

ENGLISH 18w Classic Table Lamp

CONGRATULATIONS! You’ve purchased the finest in natural
lighting technology with your new OttLite® product.

STEP 1: PRODUCT REGISTRATION FORM

Please complete the enclosed Product Registration Form and
return it today by mail, or register online by going to: OttLite.
com/warranty.

WARNING: To prevent electric shock, make sure the lamp is
not plugged in until all assembly steps are complete.

CAUTION: TIP HAZARD
DO NOT MOVE SHADE OR ACCESSORIES outside of the

shaded area as shown in Figure 1. Shade and accessories
must be kept within the shaded area and must align in the
same forward-facing direction as the base.

STEP 2: LAMP ASSEMBLY

1. Unpack all lamp parts and lay out with the base (A) lying

flat.

2. Remove wrench (H), bolt (G) and washers (E, F) from the
plastic bag included in the box containing the base. NOTE:

On occasions, washers (E) and (F) may be ONE solid
washer that will serve the same purpose.

3. Place lamp arm (B) on top of base (A).

4. Insert the bolt (G) through the lock washer (F) and the flat

washer (E), and then finally into the recessed hole in the
bottom of the base, as indicated in the diagram.

5. Thread bolt (G) into lamp arm (B) turning clockwise to
tighten, and then use wrench (H) for final tightening until
lamp arm does not move on the base.

6. Install tube following TUBE INSERTION/ REPLACEMENT
instructions.

7. Adjust shade (D) simply by grasping it near the flex Arm
(C) and repositioning.

STEP 3: TUBE INSERTION/REPLACEMENT

1. Make sure that the lamp is not plugged into an electrical
socket.

2. If the lamp has been in use, allow it to cool approximately 5
minutes before proceeding.

NOTE: This model lamp may contain a “latch” to access

the socket; pull “latch” open for ease of tube insertion/
removal.

3. To install a tube (K) in the socket, grasp the tube firmly in
your hand. Align tube pins with mating socket pin-holes,
clip the tube into the shade clip, then push it straight
into the socket until it “snaps” into place. Do not apply
pressure to the glass end of the tube. Pressure can
be applied to the tube base.

4. To remove a tube (K) already installed in the lamp, grasp

the tube firmly in your hand, angle it slightly out of the
shade clip and then, using a slight side-to-side rocking
motion, pull it straight out of the socket. Do not twist or

turn the tube.

BE CAREFUL TO AVOID TUBE BREAKAGE FROM
HITTING THE TUBE ON THE SHADE END.

5. Plug the lamp into a standard 120V outlet.

6. Turn lamp on or off by depressing switch (J).

Please note that in operation, OttLite
dimmable.

Enjoy your OttLite

This lighting system is designed for use with OttLite
type (style number PL18-B). Use of other products
voids the warranty and may result in damage to the
lighting system.

®

18w Classic Table Lamp!

®

tubes are not

®

CAUTION! IF THE EXTERNAL FLEXIBLE CABLE

OR CORD OF THIS LUMINAIRE IS DAMAGED, IT SHALL BE
EXCLUSIVELY REPLACED BY THE MANUFACTURER OR
ITS SERVICE AGENT OR A SIMILAR QUALIFIED PERSON IN
ORDER TO AVOID A HAZARD. INDOOR USE ONLY.

CAUTION! IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS:

THIS PORTABLE LAMP HAS A POLARIZED PLUG (ONE
BLADE IS WIDER THAN THE OTHER) AS A FEATURE TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS PLUG WILL
FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG
DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE
PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED
ELECTRICIAN. NEVER USE WITH AN EXTENSION CORD
UNLESS PLUG CAN BE FULLY INSERTED. DO NOT ALTER
THE PLUG.

CAUTION! TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

MATCH WIDE BL ADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.

ESPAÑOL Lámpara de Mesa Clásica de 18wFrANÇAIS Lampe de Table Classique 18w

FÉLICITATIONS! Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice
technologie naturelle et de renom en éclairage avec votre produit

®

OttLite.

ÉTAPE 1: FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT

Compléter le formulaire d’enregistrement qui est inclus pour
votre produit et nous le retourner dès aujourd’hui par le retour du
courrier, ou enregistrez-vous en ligne en allant à :OttLite.com/
warranty.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, assurez­vous que la lampe ne soit pas branchée avant d’avoir effectué
toutes les étapes de montage.

AVERTISSEMENT : DANGER DE BASCULEMENT NE PAS
DÉPLACER L’ABAT-JOUR à l’extérieur de la zone ombrée tel que

démontré à la Figure 1. L’abat-jour doit être placé à l’intérieur de
la zone ombrée et doit s’aligner à l’avant dans la même direction
que la base.

ÉTAPE 2: ASSEMBLAGE DE LA LAMPE

1. Déballer toutes les pièces détachées et disposer à la base (A)

étendues à plat.

2. Retirer la clé (H), le boulon (G) et les rondelles (E, F) du sac

de plastique se trouvant dans la boîte qui contenait la base.

REMARQUE : Il peut arriver que les rondelles (E) et (F)
soient remplacées par UNE seule rondelle plus robuste
dont la fonction sera la même.

3. Placer le bras de la lampe (B) sur le dessus de la base (A).

4. Insérer le boulon (G) par le biais de la rondelle à ressorts (F) et

de la rondelle plate (E), et enfin dans l’ouverture au bas de la
base tel qu’indiqué dans le schéma.

5. Boulon fileté (G) dans le bras (B) en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre pour le resserer, ensuite utiliser la
clé (H) pour le resserrage final jusqu’à ce que le bras ne bouge
plus sur la base.

6. Installation du tube et ensuite les instruction de l’INSERTION
DU TUBE/REMPLACANT.

7. Ajuster l’abat-jour (D) simplement en le saisissant le plus près

du bras flexible (C) et repositionner.

ÉTAPE 3: INSERTION/REMPLACEMENT DU TUBE

1. Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée dans une prise
de courant électrique.

2. Si la lampe a été utilisée, laisser refroidir pendant environ 5
minutes avant de continuer.

REMARQUE : Ce modèle de lampe comporte possiblement

un « loquet » permettant d’accéder à la douille. Veuillez tirer
ce loquet pour faciliter l’insertion ou le remplacement de
l’ampoule.

3. Pour insérer une ampoule (K) dans la douille, la tenir
solidement d’une main puis pousser l’ampoule dans le clip

de l’abat-jour. Pousser ensuite fermement l’ampoule dans la
douille jusqu’à ce qu’elle « s’enclenche » en position.

Ne PAS appliquer de pression sur l’extrémité en
verre de l’ampoule. On peut cependant appliquer une

pression à la base de l’ampoule.

4. Pour retirer une ampoule (K) déjà installée dans la lampe,

l’attraper fermement d’une main et l’incliner légèrement hors
du clip de l’abat-jour.Ensuite, tout droit l’ampoule de la douille
en exerçant une légère traction accompagnée d’un mouvement
latéral. Ne pas faire pivoter ou tourner l’ampoule.

FAITES ATTENTION À NE PAS CASSER LE TUBE EN LE
COGNANT CONTRE L’EXTRÉMITÉ DE L’ABAT-JOUR.

5. Brancher la lampe dans une prise de courant standard de 120

volts.

6. Allumer ou éteindre la lampe en ppuyant sur le commutateur
(J).

Veuillez noter qu’une fois en marche, l’intensité des
tubes fluorescents OttLite

Profitez de votre Lampe de Table Classique 18w !
Ce système d’éclairage est conçu pour être utilisé avec

les tubes OttLite
PL18-B). L’utilisation d’autres produits annule la garantie
et pourrait endommager le système d’éclairage.

®

ne peut pas être réglée.

®

uniquement type (numéro de style

ATTENTION! SI LE CÂBLE OU LE CORDON

SOUPLE EXTERNE DE CE LAMPADAIRE EST ENDOMMAGÉ,
CELUI-CI DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVE-MENT PAR LE
FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU TOUTE PERSONNE
COMPÉTENTE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER. POUR USAGE
À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.

AVERTISSEMENT!
IMPORTANTES DIRECTIVES
DE SÉCURITÉ: CETTE L AMPE PORTATIVE

EST MUNIE D’UNE FICHE POLARISÉE ( UNE LAME PLUS
LARGE QUE L’AUTRE). CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DIMINUE
LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES PUISQUE LA FICHE
NE S’INSÈRE DANS L A PRISE QUE D’UN SEUL CÔTÉ. SI
ELLE N’ENTRE PAS DANS LA PRISE, INVERSEZ-LA. SI ELLE
N’ENTRE TOUJOURS PAS, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ. N’UTILISEZ JAMAIS AVEC UNE RALLONGE SAUF
SI LA FICHE S’INSÈRE ENTIÈREMENT. NE MODIFIEZ PAS CE
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES

CHOCS ÉLECTRIQUE, INSÉREZ LE BOUT LARGE DE LA FICHE
DANS L A GR ANDE FENTE ET POUSSEZ JUSQU’AU BOUT.

¡FELICITACIONES! Usted acaba de adquirir la mejor
tecnología de iluminación natural con su nuevo producto

®

OttLite.

PASO 1: FORMULARIO DE REGISTRO Por favor, llene
el Formulario de Registro de Producto anexo y
envíelo por correo hoy mismo, o regístrese en línea
visitando:OttLite.com/warranty

ADVERTENCIA: Para prevenir un choque eléctrico, cerciórese
de que la lámpara no se conecte hasta que se complete el
ensamblaje y todos los pasos.

ADVERTENCIA: PUEDE VOLCARSE NO MUEVA LA
PANTALLA fuera del área demarcada en la ilustración 1.

La pantalla debe mantenerse dentro del área demarcada y
alinearse en la misma dirección hacia adelante que la base.

PASO 2: ENSAMBLAJE DE LÁMPARA

1. Desempaque las piezas de la lámpara junto con la base (A)

y dispóngalas sobre una superficie plana.

2. Remueva la llave (H), el perno (G) y las arandelas (E) y (F)

de la bolsa plástica que se incluye en la caja que contiene
la base. NOTA: a veces, se incluirá UNA sola arandela

más gruesa que cumplirá el mismo propósito.

3. Coloque el brazo de la lámpara (B) sobre la base (A).

4. Inserte el perno (G) a través de la arandela de seguridad (F)

y la arandela plana (E), y finalmente dentro del orificio en la
parte inferior de la base, según se indica en el diagrama.

5. Enrosque el perno (G) al interior del brazo (B) girando en

dirección de las manecillas del reloj para apretar, y luego
utilice la llave (H) para terminar de apretar.

6. Instale el tubo siguiendo las instrucciones para INSERTAR /
RETIRAR EL TUBO.

7. Ajuste la pantalla (D) sencillamente sujetándola cerca del

brazo flexible (C) para cambiar de posición.

PASO 3: INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE TUBO

1. Cerciórese de que la lámpara no esté enchufada en un
tomacorriente.

2. Si la lámpara estuvo recientemente encendida, déjela
enfriarse durante aproximadamente 5 minutos antes de
continuar.

AVISO: Este modelo de lámpara puede incluir un “pestillo”

para acceder al portalámpara; abra el “pestillo” halándolo
para facilitar la inserción y el retiro del bombillo.

3. Para instalar el bombillo (K) en el portalámpara de la
pantalla, sujete el bombillo firmemente con la mano. Alinee
la base del bombillo y las clavijas con el portalámpara y los
agujeros, empújelo derecho hacia el portalámpara hasta que
“encaje” en su lugar. No haga presión en el vidrio del

bombillo. Puede aplicar presión en la base del bombillo.

4. Para retirar el bombillo (K) ya instalado en la lámpara,

sujételo firmemente en su mano y hálelo en un leve
ángulo fuera del portalámpara de la pantalla; con un leve
movimiento de oscilación hálelo del portalámpara. No

tuerza el bombillo.

TENGA CUIDADO, EVITE QUE EL TUBO SE ROMPA AL
GOLPEAR CONTRA EL EXTREMO DE LA BASE.

5. Conecte la lámpara a un tomacorriente estándar de 120V.

6. Encienda o apague la lámpara presionando el interruptor (J).

Por favor tenga en cuenta que durante la operación, los
tubos OttLite

¡Disfrute su Lámpara de Mesa Clásica de 18w!
Este sistema de iluminación está diseñado para ser

utilizado únicamente con tubos OttLite
(número de estilo PL18-B). El uso de otros productos
anula la garantía y pudiera resultar en daños al sistema
de iluminación.

¡

PRECAUCIÓN! SI EL CABLE O CORDÓN

FLEXIBLE EXTERNO DE ESTA LUMINARIA ESTÁ DAÑADO,
DEBE SER EXCLUSIVAMENTE REEMPLAZADO POR EL
FABRICANTE O SU AGENTE DE SERVICIO O UNA PERSONA
CALIFICADA SIMILAR A FIN DE EVITAR UN RIESGO. SÓLO
PARA USO EN INTERIORES.

¡

PRECAUCIÓN!

®

no son graduables.

®

typo

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES:

ESTA LÁMPARA PORTÁTIL TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO
(UNA DE SUS PATAS ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA) COMO
CARACTERISTICA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELÉCTRICA. ESTE ENCHUFE ENCAJARÁ EN
CUALQUIER TOMACORRIENTE POLARIZADO SOLO DE UNA
MANERA. SI EL ENCHUFE NO CALZA COMPLETAMENTE
EN EL TOMACORRIENTE DÉLE LA VUELTA. SI AÚN NO
ENCAJA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA
CALIFICADO. NUNCA UTILICE UNA EXTENSIÓN A NO SER
QUE EL ENCHUFE PUEDA SER TOTALMENTE INSERTADO. NO
ALTERE EL ENCHUFE.

¡

PRECAUCIÓN! PARA PREVENIR UNA

DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA PATA
ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANUR A ANCHA, INSERTE
TOTALMENTE.

INS140096 REV030714