OTO Machines BAM User Manual [fr]
MANUEL D’UTILISATION BAM
Consignes de sécurité et recommandations
Ne pas manger BAM. Avant d’utiliser BAM, lisez attentivement
ce manuel et les consignes de sécurité décrites. Pour assurer
son refroidissement, BAM a des ouvertures sur sa face
pièce interne n’est réparable par l’utilisateur. Conez toute
réparation à un technicien de maintenance qualié. Si vous
pensez que votre BAM nécessite une réparation, envoyez-nous
un email à: support@otomachines.com.
arrière ainsi que quatre pieds adhésifs. Pour permettre
une évacuation efcace de la chaleur, ne pas obstruer les
ouvertures et ne pas enlever les pieds adhésifs. Utilisez BAM
avec l’adaptateur secteur fourni, ou un adaptateur de même
caractéristiques telles que décrites dans ce manuel. Ne
recouvrez pas l’adaptateur secteur pour qu’il puisse se refroidir
normalement. Si vous n’utilisez pas BAM durant une longue
période, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.
BAM, associée à un système d’amplication externe ou à un
casque, est capable de générer des niveaux sonores élevés
qui peuvent endommager vos facultés auditives. N’utilisez pas
BAM à un niveau sonore élevé durant une trop longue période.
Il est plus prudent de garder des volumes sonores raisonnables
et de commencer à bas volume.Ne pas exposer BAM et son
alimentation à la pluie, l’humidité, la boue, la poussière ou le
Garantie
BAM est garantie un an, pièce et main d’oeuvre. Cette
garantie couvre toute panne liée à un défaut de fabrication de
l’appareil. La garantie ne couvre pas les dommages liés à des
utilisations non conformes, en particulier celles décrites dans
les consignes de sécurité. La garantie n’est pas applicable si
le numéro de série est illisible, si l’appareil à été réparé par
une personne non qualiée, s’il a déjà été ouvert ou modié
de quelque façon que ce soit, ou s’il n’a pas été vendu par un
revendeur ofciel ou via le site internet OTO Machines. Cette
garantie est limitée au remplacement ou à la réparation de
BAM. Le client, après accord de la société OTO Machines,
envoie l’appareil défectueux à ses frais, et OTO Machines
renvoie à ses frais le produit réparé au client.
sable. Ne pas verser de liquides sur BAM. N’utilisez, ou ne
stockez jamais BAM à proximité d’eau, comme par exemple
la mer, une piscine, une baignoire ou un évier. Eloignez
BAM du feu, d’une amme, ou d’une source de chaleur (>
35 °C) comme par exemple la lumière directe du soleil dans
un véhicule fermé, un radiateur, un four, un amplicateur de
Recyclage
Le symbole de la poubelle barrée, dans ce manuel et sur le
produit, indique qu’il ne doit pas être jeté à la poubelle.
Ramenez BAM à un collecteur d’équipements électroniques
pour qu’elle soit recyclée.
puissance. Nettoyez BAM uniquement avec un linge sec. Ne
pas utiliser de liquide ou d’alcool. Ne pas faire tomber BAM,
ne pas la soumettre à des vibrations excessives. Transportez-la
dans son emballage d’origine ou emballée dans des matériaux
de protection. Ne pas marcher ou placer d’objets lourds sur
BAM. Certains éléments de BAM sont fragiles, le fait de la
faire tomber pourrait l’endommager. Les réparations, dues à
Avertissement sur l’épilepsie
Un faible pourcentage d’individus peut subir des crises
d’épilepsie ou des évanouissements après avoir été exposé
à des ashs ou motifs lumineux. Si vous êtes épileptique ou
que vous avez eu des crises quelconques, consultez votre
médecin avant d’utiliser BAM.
une BAM qui serait tombée, ne sont pas prises en charge par
2
la garantie. Ne laissez pas les jeunes enfants tous seuls avec
BAM, et ne les laissez pas l’utiliser sauf s’ils sont capables de
le faire d’une manière correcte et sans danger pour eux. Ne
pas ouvrir ou modier BAM ou son adaptateur secteur. Aucune
01
TABLE DES MATIERES
Présentation - Caractéristiques
Face avant - Face arrière
Exemples de connexions
Paramètres
Type
In Gain
Filters
Chorus
Mode active - Destination du Tap Tempo
Mode d’afchage - Mode Local
MIDI Clock - Mode Freeze
Presets - Charger un preset - Sauvegarder un preset
Presets d’usine
Memory protect
MIDI
Liste des CC MIDI
Spécications - Reset
Résumé des raccourcis
Page 03
Page 04
Page 06
Page 07
Page 08
Page 09
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 17
Page 20
Page 21
Page 22
PRESENTATION
Félicitations et merci d’avoir choisi BAM!
BAM est un processeur de réverbe stéréo inspiré par
les réverbes numériques des années 70 / début 80.
Ces réverbes sont très recherchées par les ingénieurs du
son, producteurs et musiciens, pour leur musicalité ainsi
que la chaleur et le grain qu’elles apportent.
Chez OTO, nous sommes passionnés par la technologie
utilisée dans les réverbes numériques, surtout les anciens
modèles. Nous avons écouté attentivement toutes les
réverbes numériques conçues entre 1976 et 1986,
étudié leur architecture et lu toute la documentation
disponible (de 1961 à nos jours).
Il nous est paru évident que la musicalité des premiers
processeurs de réverbe numérique était en parti dû aux
algorithmes, mais également aux limitations hardwares
de l’époque. Les fréquences aiguës du signal audio
étaient assez sévèrement ltrées (10 kHz généralement)
à cause de la limitation de l’horloge d’échantillonnage.
Certains modèles utilisaient des convertisseurs 12 bit
modiés pour atteindre une résolution de 15 bit,
d’autres utilisaient les premiers convertisseurs 16 bit.
Les échantillons étaient ensuite traités numériquement
à l’aide d’un processeur 16 à 20 bit virgule xe, avec
une mémoire limitée.
Les algorithmes devaient être simples mais efcaces
pour permettre des réverbes musicales et versatiles,
surtout compte-tenu de ces limitations. Le hardware
lui-même apportait du grain et de la chaleur au son.
La technologie utilisée dans BAM est très proche de
celle utilisée dans ces premiers modèles de réverbe
numérique: convertisseurs 16 bit, processeur 20 bit
virgule xe, ltre analogique et même un simulateur
de transformateur d’entrée. Certains des 7 algorithmes
sont inuencés par les structures d’époque, les autres
sont des créations.
BAM est un processeur de réverbération unique
et musical; qui allie la qualité sonore des processeurs
de réverbe vintage et la praticité d’un effet compact,
avec MIDI et 36 presets utilisateur.
CARACTERISTIQUES
• 7 algorithmes: Room, Hall, Plate, Ambient, Chorus,
Non-Linear and Primitive
• Niveau d’entrée jusque +15 dB
• Pre Delay jusque 500 ms (avec le potard PRE
DELAY) ou 1500 ms (avec la touche TAP)
• Control Continu du paramètre SIZE
de la réverbe, permettant un ajustement précis
• Filtre coupe-bas: 20Hz, 80Hz,150Hz, 250Hz, 450Hz
• Filtre coupe-haut: 1,8kHz, 4,5kHz, 7kHz, 9kHz, 15kHz
• Paramètre Chorus permettant l’ajout de modulation
au signal réverbéré
• Tap Tempo assignable au Pre Delay ou au Reverb Time
• Touche Freeze
• 36 presets utilisateur
• Entrée MIDI: BAM répond aux CC et aux Pgm Change
• 3 modes de bypass: Relay, Spillover et Aux
• Interface simple et ludique grâce à 16 LEDs blanches
• Boitier robuste en acier
• Connecteurs jack Neutrik®
• Adaptateur secteur inclus
02
03
FACE AVANT & FACE ARRIERE
01
size
02
pre delay
mix
03
01 - SIZE. Règle la taille de la pièce, permet d’afner la réverbe avec votre son
02 - PRE DELAY. Règle le temps de délai (de 0 à 500ms) avant que la réverbe n’apparaisse
03 - MIX. Mix entre le son avec et sans effet
04 - DATA. Règle le paramètre sélectionné (cf p.7)
05 - REVERB TIME. Règle le temps que met la réverbe à disparaître
06 - DAMPING. Règle le niveau de perte de fréquences aiguës dans la queue de réverbe
07 - ACTIVE. Active et désactive l’effet (quand Active est éteint, la réverbe est inactive)
08 - LEDS. Afchent les paramètres, les presets, les réglages MIDI et autres infos
09 - PRESET. Sauvegarde et charge les presets
10 - TAP. Tap tempo
11 - TOUCHES DE FONCTION. Donnent accès aux paramètres (cf p.8 to 11)
12 - FREEZE. Lit en boucle la réverbe actuellement en mémoire
04
data
05
07
active
10
tap
11
13 16
15 vdc
14 17
15 18
04 05
type
midi in
reverb time
in gain lters freeze
out r out l in r in l/mono
damping
preset
chorus
06
08
12
09
13 - POWER SUPPLY INPUT. 15 Volts DC 0,5 Amps
14 - MIDI IN. Entrée Midi
15 - OUT R. Sortie audio droite. Jack 6,35 mm asymétrique
16 - OUT L. Sortie audio gauche. Jack 6,35 mm asymétrique
17 - IN R. Entrée audio droite. Jack 6,35 mm asymétrique
18 - IN L/MONO. Entrée audio gauche ou mono. Jack 6,35 mm asymétrique
EXEMPLES DE CONNEXIONS
1. Instrument
Outputs
Synthesizer
Inputs
Outputs
2. Auxiliary
Inputs
Bam
Outputs
Aux ReturnAux send
PARAMETRES
BAM a 4 touches de fonction:
Type, In Gain, Filters et Chorus
Ces touches de fonction vous donnent accès aux
paramètres.
Chaque pression sur une touche de fonction fera passer
au paramètre suivant. Le paramètre ainsi sélectionné
clignotera et pourra être modié avec le potentiomètre
DATA.
Pour sortir de la sélection de paramètres, appuyez sur la
touche de fonction jusqu’à ce que les LEDs s’éteignent.
Aperçu des touches de fonction
1.Type. Type donne accès à 7 algorithmes de réverbe
différents.
2. In Gain. In Gain règle le niveau d’entrée de la réverbe
3. Filters. Cette touche a 2 paramètres: Filtre coupe-bas
et Filtre coupe-haut. Le ltre coupe-bas est afché
sur la ligne du dessus, le ltre coupe-haut sur la ligne
du dessous.
4. Chorus. Chorus ajoute de la modulation au signal
réverbéré.
Bam
Stereo Line Inputs
MixerEnceintes
Main Outputs
06 07
Mixer
Main Outputs
Enceintes
NOTE: Tournez le potentiomètre MIX au maximum
(vers la droite) ou réglez BAM en mode « Aux»
(cf page 12)
data
in gain lterstype chorus
Loading...