OTOKAR VECTIO Catalog

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

SPARE PARTS CATALOGUE

Document Number : LBAYPE1A10

APRIL 2010

This catalogue is issued for VECTIO ‘L’ SERIES Vehicles.

Part name and part number should be indicated on any requests and correspondences
related to the parts in the catalogue.

The similarity of illustrations in the Parts Catalogue in terms of formation does not
guarantee the definition of suitability of the part. Therefore, it is possible that the
illustrations in the parts catalogue may not have exactly the same appearance of the
specific part. In such cases, part numbers written in the catalogue will be the basis.

Otokar VECTIO ‘L’ SERIES Vehicles are subjected to continuous improvement in parallel
to technological developments. Therefore, part numbers stated in the Parts Catalogue
may be changed from time to time. In case a part with a new number is delivered instead
of a part ordered with an old number, all warranties and responsibilities will be binding
upon OTOKAR A.Ş.

Please contact OTOKAR A.Ş. for any doubts or any parts that are not illustrated in the
catalogue.

Stating the chassis and engine number of the concerning vehicle at the application will be
the best practice to avoid any possible mistakes.

Yours Sincerely,

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

Otokar

Otokar Otomotiv ve Savunma Sanayi A.Ş

Headquarters : Aydınevler Mah. Dumlupınar Cad.

No.24A Blok Küçükyalı / 34855 İSTANBUL

TURKEY
Telephone : [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [email protected]

Plant : Atatürk Cad. No.9
Arifiye / 54580 SAKARYA
TURKEY
Telephone : [phone]
Faks : ([phone]
e-mail : [email protected]

Otokar

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

Usage of Catalogue

Fiche is identified and prepared according to sub-title.

Fiches identification page is clarified fiche characteristic. Main-units is

indicated as the 2nd letter of the fiche number and shown upper view of the
vehicle.

At the beginning of the catalogue, there is “Alphabetical Index” that shows
fiche numbers of sub-titles.

Following alphabetical index, there is “Table of Contents” section that shows
page numbers of the main-units and sub-titles.

Page numbers are located on the upper centre of fiche. Fiches are
referenced below the page number and in parenthesis, and if continued on
the following page, they are specified by “/..” symbol.

Plus (+) symbol affixed near a part name shall be interpreted as sub detail
part that defines an upper complement. When the complete part is taken, this
part will be delivered in the complete assembly and may be ordered
separately.

Part number index is given based on the page numbers at the end of the
catalogue.

Catalogue updates are made on the basis of fiches and delivered to the
users accordingly.

Vehicle Identification (Chassis) Number

N L R 1 3 C 0 2 A 4 A 0 0 0 5 8 0

NLR : Otokar Code

13C02A : Vehicle code

4 : Model year code (2 for 2002, 3 for 2003, 4 for 2004)

A : Place of manufacturing code

000580 : Vehicle Serial Number

Abbbreviations

(V) : Chassis (vehicle) serial number prefix

(E) : Engine serial number prefix

(G) : Gearbox serial number prefix

(A) : Axle serial number prefix

Part replacements are identified by model year, place of manufacturing code and the
following 6 digit vehicle serial numbers.

Example: Valid from (V) 4A000865.

Properties of Catalogue Page Coding

Catalogue Page Coding for VECTIO ‘L’ SERIES Vehicles start with letter “S”. Letter following
the “S” defines the main-units titles. Numbers in the 3rd and 4th digits vary depending on the
vehicle models in the series. Numbers in 5th and 6. digits define the Catalogue Page Coding
serial number within the main group. Accordingly;

Otokar

MAIN UNIT TITRE SUBJECT PAGE NOSOUS TITREFICHE No

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE

AXLES AND SUSPENSION

MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

BOITE DE VITESSES

ESSIEUX ET SUSPENSION

SA4902

FB1002

SD4011

1

ENGINE - ENGINE BLOCK MOTEUR-MOTEUR BLOCK
ENGINE - ROCKER CHAMBER COVER MOTEUR - COUVERCLE DE CHAMBRE DE CULSA4903
ROCKER COVER COUVRE CULBUTEURSSA4904
ENGINE - COVER PARTS MOTEUR-COURVERCLES LATERAUXSA4905
AIR CLEANER FILTRE A AIRSA4911
ENGINE - VALVE MECHANISM MOTEUR - MÉCANISME DE VALVE SA4917
OIL COOLER AND FILTER XSA4919
ENGINE - ALTERNATOR FIXING MOTEUR - FIXTATION D ALTERNATEURSA4931
ALTERNATOR ALTERNATEURSA4932
ENGINE - SUMB AND BREATHER PIPE MOTEUR- CARTER ET TUBE D AERATIONSA5806
ENGINE - CRANKSHAFT ASSEMBLY MOTEUR - VILEBREQUINSA5807
ENGINE - REAR COVER MOTEUR - COUVERCLE ARRIERESA5809
ENGINE - FLYWHEEL ASSEMBLY MOTEUR - VOLANTSA5813
INJECTOR AND PIPES INJECTEUR ET SES TUYAUXSA5822
MANIFOLDS TUBULURESSA5823
WATER PUMP AND ATTACHING HARDWARE XSA5826
TURBOCHARGER TURBOSA5827
CABLE HARNESS CÂBLER L HARNAISSA5833
STARTER MOTOR MOTEUR - DEMARREURSA5834
ENGINE - DIP STICK MOTEUR-JAUGE D HUILESA5837
ENGINE-ENGINE ASSEMBLY MOTEUR-NON EQUIPPESA6201
ENGINE MOUNTINGS CONNECTEURS DE MOTEURSA6212
ENGINE - CRANKSHAFT PULLEY MOTEUR- POULIE VILEBREQUINSA6229
TRANSMISSION CASE BOITE DE VITESSE
ACCELERATOR PEDAL PEDALE D ACCELERATEURSB4917
GEARBOX - GEARBOX HOUSING ASSEMBLY BOITE DE VITESSESB6201
GEARBOX - COVERS BOITE D ENGRENAGESB6203
SHOCK ABSORBER - REAR AMORTISSEUR ARRIERE
SUSPENSION - REAR SUSPENSION -ARRIERESD4015
PROPSHAFT ARBRE DE TRANSMISSION AVANTSD4901
AXLE - FRONT AXLE-ARRIERESD5102
SHOCK ABSORBER - FRONT AMORTISSEUR AVANTSD5110
SUSPENSION - FRONT SUSPENSION AVANTSD5113

CONTENTS

1/1- 1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8- 1/9

1/10- 1/11

1/12- 1/13

1/14- 1/15

1/16- 1/17

1/18- 1/19

1/20

1/21

1/22

1/23- 1/25

1/26- 1/29

1/30- 1/33

1/34- 1/35

1/36- 1/37

1/38

1/39

1/40

1/41

2/1

2/8

2/9- 2/10

2/11

3/1

3/2- 3/3

3/4

3/5- 3/9

3/10

3/11

Otokar

MAIN UNIT TITRE SUBJECT PAGE NOSOUS TITREFICHE No

STEERING

BRAKES

FUEL SYSTEM

EXHAUST SYSTEM

COOLING AND HEATING

ELECTRICAL

CHASSIS AND BODY

DIRECTION

FREINS

SYSTEME GASOILE

ECHAPPEMENT

REFROIDISSEMENT-CHAUFFAGE-AERA

ELECTRICITE

CHASSIS ET CARROSSERIE

SE6201

SG6202

SH6201

SI4902

SJ0107

SK1813

SL4031

2

AXLE-REAR ESSIEU ARRIERESD5605
WHEELS AND TYRES ROUES ET PNEUSSD6209
SUSPENSION - FRONT SUSPENSION AVANTSD6213
STEERING DIRECTION
POWER STEERING PIPES TUYAUX DIRECTION ASSSITEESE6203
BREAK HOSES CASSER DES TUYAUX
AIR DRIER XSG6225
FUEL TANK AND FIXINGS RESERVOIR CARBURANT ET SUPPORTS
FUEL PIPES TUYAUX D ALIMENTATIONSH6202
EXHAUST PIPES TUYAUX D ECHAPPEMENT
TURBO FAN VENTILATEUR TURBO
HEATER ASSY RECHAUFFEURSJ4002
HEATER ASSY RECHAUFFEURSJ4901
HEATER ASSY RECHAUFFEURSJ5101
COMPLETE ASSY - AIR CONDITION CLIMATISEUR - ENSEMBLE COMPLETSJ6205
RADIATOR RADIATEURSJ6209
RADIATOR HOSES DURITS DE RADIATEURSJ6210
REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE
SCREEN WASH BOTTLE LAVE-GLACESSK4011
WIPER MOTOR - WINDSCREEN ESSUIE - GLACESSK4012
RELAY AND LOW PRESSURE SWITCH RELAISSK4909
BATTERY BATTERIESK5605
HARNESS-ROOF-HEADLAMP-HEATER-CHASSI CABLESSK6206
CABLE ASSEMBLY - MAIN INSTALLATION CABLE - PRINCIPALSK6207
FRESH AIR FLAPS - ROOF
AUTOMATIC DOOR CONTROL SYSTEM SYSTEME DE COMMANDE PORTE AUTOMATISL4916
GLASSES VITRESSL5107
PANNEL-REAR PANNEAU ARRIERE SL5122
X XSL5134
CHASSIS PARTS CHASSIS PARTSSL5801
FLAP - SIDE CLAPET-LATERALESL6206
FRONT WALL SL6210
BUMPER - REAR PARE CHOC-ARRIERESL6211

CONTENTS

3/12- 3/16

3/17

3/18

4/1- 4/3

4/4- 4/5

5/1- 5/6

5/7- 5/8

6/1

6/2

7/1- 7/3

8/1

8/2

8/3- 8/4

8/5- 8/6

8/7- 8/8

8/9- 8/10

8/11- 8/12

9/1

9/2

9/3- 9/4

9/5- 9/6

9/7- 9/8

9/9- 9/10

9/11

10/1

10/2

10/3- 10/5

10/6

10/7

10/8- 10/10

0/11- 10/13

10/14

10/15

Otokar

MAIN UNIT TITRE SUBJECT PAGE NOSOUS TITREFICHE No

INTERIOR TRIM

SEATS

EXTERIOR TRIM SYSTEM

MISCELLANEOUS AND OPTIONAL

GARNITURE INTERIEURE

SIEGES

SYSTEME DE GARNITURE EXTERIEUR

DIVERS ET OPTIONS

SM6201

SN6201

SO4004

SZ6201

3

FRAMES TRAMESSL6212
DOOR - FRONT GARNITURE DE PORTE AVANTSL6215
FLAP - REAR CLAPET-ARRIERESL6221
CENTRAL DOOR PORTE CENTRALESL6225
PLATES - EXTERIOR TOLES - EXTERIEURSSL6227
SOFT TRIM-ROOF GARNITURE TOIT
PANELS PANNEAUX SM6203
HANDLE - INTERIOR POIGNET INTERIEURSM6205
ROLLING CURTAIN AND INTERIOR MIRROR MIROIR INTERIEUR - RIDEAUSM6207
CONSOLE ASSEMBLY PLANCHE DE BORD COMPLETESM6209
CONSOLE-FRONT CONSOLE AVANTSM6212
FLOOR MATS GARNITURE DE PLANCHERSM6215
INNER EQUIPMENT EQUIPEMENT INTERIEURSM6221
SEATS SIEGES
MIRROR - EXTERIOR RETROVISEURS
LABEL AND PLATES PLAQUE SIGNALETIQUE ET NOTICES
TOOLS LOT DE BORDSZ6204

CONTENTS

10/16

10/17

0/18- 10/19

0/20- 10/21

0/22- 10/23

11/1- 11/2

11/3- 11/5

11/6- 11/10

11/11

1/12- 11/14

11/15

1/16- 11/18

1/19- 11/20

12/1- 12/2

13/1- 13/3

14/1- 14/3

14/4

Otokar

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

THIS PAGE IS INTENTIONNALY BLANK.

Otokar

A

X

1

R

LPHABETIC INDE

ITEM

ACCELERATOR PEDAL SB4917

AIR CLEANER SA4911

AIR DRIER SG6225

ALTERNATOR SA4932

AUTOMATIC DOOR CONTROL SYST SL4916

AXLE-REAR SD5605

AXLE - FRONT SD5102

BATTERY SK5605

BREAK HOSES SG6202

BUMPER - REAR SL6211

CABLE ASSEMBLY - MAIN SK6207

CABLE HARNESS SA5833

CENTRAL DOOR SL6225

CHASSIS PARTS SL5801

COMPLETE ASSY - AIR CONDITION SJ6205

CONSOLE-FRONT SM6212

CONSOLE ASSEMBLY SM6209

DOOR - FRONT SL6215

ENGINE-ENGINE ASSEMBLY SA6201

ENGINE - ALTERNATOR FIXING SA4931

ENGINE - COVER PARTS SA4905

ENGINE - CRANKSHAFT ASSEMBLY SA5807

ENGINE - CRANKSHAFT PULLEY SA6229

ENGINE - DIP STICK SA5837

ENGINE - ENGINE BLOCK SA4902

ENGINE - FLYWHEEL ASSEMBLY SA5813

ENGINE - REAR COVER SA5809

ENGINE - ROCKER CHAMBER COVE SA4903

ENGINE - SUMB AND BREATHER PIP SA5806

ENGINE - VALVE MECHANISM SA4917

ENGINE MOUNTINGS SA6212

EXHAUST PIPES SI4902

VEHICLE TYPE

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30

16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30

13H00-16H35

16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

13H00-13H10-13F30-16H35

16H35

16H35

16H35

13F30-13H10-16H35

16H35

13F30-16H35

16H35

16H35

16H35

16H35

16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

13F30-13H10-16H35

16H35

13F30-13H10-16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

13F30-13H10-16H35

13F30-13H10-16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

13F30-13H10-16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30

CHE NUMBE

ITEM

FLAP - REAR SL6221

FLAP - SIDE SL6206

FLOOR MATS SM6215

FRAMES SL6212

FRESH AIR FLAPS - ROOF SL4031

FRONT WALL SL6210

FUEL PIPES SH6202

FUEL TANK AND FIXINGS SH6201

GEARBOX - COVERS SB6203

GEARBOX - GEARBOX HOUSING AS SB6201

GLASSES SL5107

HANDLE - INTERIOR SM6205

HARNESS-ROOF-HEADLAMP-HEATE SK6206

HEATER ASSY SJ4002

HEATER ASSY SJ4901

HEATER ASSY SJ5101

INJECTOR AND PIPES SA5822

INNER EQUIPMENT SM6221

LABEL AND PLATES SZ6201

MANIFOLDS SA5823

MIRROR - EXTERIOR SO4004

OIL COOLER AND FILTER SA4919

PANELS SM6203

PANNEL-REAR SL5122

PLATES - EXTERIOR SL6227

POWER STEERING PIPES SE6203

PROPSHAFT SD4901

RADIATOR SJ6209

RADIATOR HOSES SJ6210

RELAY AND LOW PRESSURE SWITC SK4909

REMOTE CONTROL SK1813

ROCKER COVER SA4904

VEHICLE TYPE

16H35

16H35

16H35

16H35

16F00-16F05-16F09-16F10-13F10-13F11-13F12-13F13-13F20

16H35

16H35

16H35

16H35

16H35

16H00-16H01-16H10-16H35

16H35

16H00-16H01

16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-16H35-13F10-13F11-13F30

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

16H00-16H01-16H10-16H35

13F30-13H10-16H35

16H35

16H35

13F30-13H10-16H35

16F00-16F02-16F05-16F09-16H00-16H01-16H10-16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

16H35

16H00-16H01-16H35

16H35

16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

16H35

16H35

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-16H35

13C25-13C24-13C44-13D05-13F10-13F11-13F12-13F13-13F2

13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

HE NUMBER

Otokar

A

X

2

R

LPHABETIC INDE

ITEM

ROLLING CURTAIN AND INTERIOR M SM6207

SCREEN WASH BOTTLE SK4011

SEATS SN6201

SHOCK ABSORBER - FRONT SD5110

SHOCK ABSORBER - REAR SD4011

SOFT TRIM-ROOF SM6201

STARTER MOTOR SA5834

STEERING SE6201

SUSPENSION - FRONT SD5113

SUSPENSION - FRONT SD6213

SUSPENSION - REAR SD4015

TOOLS SZ6204

TRANSMISSION CASE FB1002

TURBO FAN SJ0107

TURBOCHARGER SA5827

WATER PUMP AND ATTACHING HAR SA5826

WHEELS AND TYRES SD6209

WIPER MOTOR - WINDSCREEN SK4012

X SL5134

VEHICLE TYPE

16H35

16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-13F10-13F11-13F12-13F13

16H35

16H00-16H01-13H00-13H10-16H35

16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-13F10-13F11-13F12-13F30

16H35

13F30-13H10-16H35

16H35

16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

16H35

16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-16F11-16H00-16H01-13H0

16H35

16M00-16H35

13C00-13C01-13C04-13C06-13D00-13D01-13D05-13D10-13F

13F30-13H10-16H35

13F30-13H10-16H35

16H35

16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-13F10-13F11-13F12-13F13

16H00-16H01-16H10-16H35

CHE NUMBE

ITEM

VEHICLE TYPE

HE NUMBER

Otokar

ENGINE - ENGINE BLOCK

p

g

g

g

MOTEUR-MOTEUR BLOCK

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01000

(SA4902)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.01100-6138

2 51.90020-0352

3 51.91730-0049

4 51.04410-0156

5 51.04410-0157

6 51.04410-0161

7 51.04410-0162

8 51.91606-0100

9 51.91606-0091

10 51.91606-0088

11 51.91606-0090

12 51.91606-0087

13 06.15094-4109

14 06.15094-4113

15 06.21649-0004

16 06.21649-0003

17 06.31649-0006

18 51.91301-0087

19 51.91301-0083

20 06.08099-0023

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Crankcase Assy.-Replacement Grou

Dispositif du reniflard - Groupe de remplacement

+Hex Collar Bolt M14x118

+Boulon de collier à tête hexagonale M14x118

+Dowel Sleeve

+Manche de goupille de positionnement

+Camshaft Bush

+Manchon de réduction de l arbre à came

+Camshaft Bush

+Manchon de réduction de l arbre à came

+Camshaft Bush

+Manchon de réduction de l arbre à came

+Camshaft Bush

+Manchon de réduction de l arbre à came

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Cover

+Couvercle

+Plu

+Bouchon

+Plu

+Bouchon

+Ball

+Bille

+Centering Pin

+Goujoun de centrage

+Dowel Pin

+Goujon de guidage

+Drain Plu

+Bouchon de vidange

QTY
QTE

1

14

14

4

4

1

1

8

11

11

6

6

10

2

1

1

1

2

6

2

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/1

ENGINE - ENGINE BLOCK

g

g

V

V

g

g

MOTEUR-MOTEUR BLOCK

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01000

(SA4902./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 06.56631-0104

22 06.08042-0611

23 06.56631-0114

24 51.97601-0226

25 51.05410-0056

51.05410-0057

26 06.56333-4245

27 51.05207-0010

28 06.11271-6405

29 51.05201-0083

30 51.01601-5097

31 06.31630-0311

32 51.05405-5024

33 06.16049-0024

34 51.05410-6002

35 51.97601-0302

36 51.05410-0054

37 06.56936-0893

38 51.05410-0055

39 51.97601-0301

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Seal

+Joint

+Drain Plu

+Bouchon de vidange

+Seal

+Joint

Pressure Sprin

Ressort à pression

alve Plunger

Ventouse de soupape

alve Plunger

Ventouse de soupape

Toric Seal

Join torique

Coupling Sleeve

Manche de couplage

Hexagon Nut

Ecrou hexagonal

Drive Gear

Engrenage de la transmission

Oil Sprayer Nozzle

Gigleur du pulvériseur d huile

+Ball

+Bille

Oil Pressure Valve

Soupape de pression d huile

Spring Washer

Rondelle à ressort

Pressure Relief Valve

Soupape de surpression

+Pressure Sprin

+Ressort à pression

+Bush

+Manchon de réduction

+Toric Seal

+Join torique

+Valve Plunger

+Ventouse de soupape

+Pressure Sprin

+Ressort à pression

QTY
QTE

2

3

3

1

1

1

2

1

1

1

6

6

6

7

1

1

1

1

1

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/2

ENGINE - ENGINE BLOCK

g

p

y

y

MOTEUR-MOTEUR BLOCK

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01000

(SA4902./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

40 06.56631-0111

41 51.90310-0255

42 51.05102-0086

43 51.05104-6174

44 06.01284-5113

45 51.05104-6176

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Seal

+Joint

+Drain Plu

+Bouchon de vidange

Body- Oil Pum

Ossature - pompe à huite

Gear - Oil Pump Ass

Engrenage - pompe à huite

Hex Bolt M8X20

Boulon à tête hexagonale M8X20

Gear - Oil Pump Ass

Engrenage - pompe à huite

QTY
QTE

2

1

1

1

3

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/3

ENGINE - ROCKER CHAMBER COVER

g

g

g

g

V

MOTEUR - COUVERCLE DE CHAMBRE DE CULBUTEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01001

(SA4903)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.03100-6142

51.03100-6275

2 51.91606-0041

3 51.03201-0122

51.03201-0123

4 51.03203-0382

51.03203-0383

5 51.03203-0386

51.03203-0423

6 51.03901-0379

7 51.90020-0383

8 51.04101-0537

9 51.04101-0538

10 51.04902-0034

11 51.90701-0236

12 51.04102-0155

13 51.04103-0109

14 51.04104-0032

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Cylinder Head Assy.

Dispositif du cylindre de tête

Cylinder Head Assy.

Dispositif du cylindre de tête

+Cover

+Couvercle

+Valve Guide

+Guide de soupape

+Valve Guide

+Guide de soupape

+Valve Seat Rin

+Anneau de siège de soupape

+Valve Seat Rin

+Anneau de siège de soupape

+Valve Seat Rin

+Anneau de siège de soupape

+Valve Seat Rin

+Anneau de siège de soupape

Cylinder Head Gasket

Joint d étanchéité du cylindre de tête

External Hex Round Bolt M14X2X152

Boulon rond externe à tête hexagonale Hex Round Bolt M14X2X152

Intake Valve

Soupape d admission

Exhaust Valve

Soupape d échappement

Seal - Valve Stem

Joint d étanchéité - tige de soupape

Washer

Rondelle

Spring - Valve

Ressort - Soupape

Spring Seat

Logement du ressort

alve Cotter

Clavette de soupape

QTY
QTE

1

1

66

24

24

12

12

12

12

3

24

12

12

24

24

24

24

48

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/4

ROCKER COVER

y

COUVRE CULBUTEURS

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01002

(SA4904)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.03400-6007

2 51.03401-0223

3 51.03905-0167

4 51.96210-0078

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Cylinder Head Cover Ass

Dispositif du couvercle de cylindre de tête

+Cylinder Head Cover

+ Dispositif du cylindre de tête

+Gasket

+Joint d étanchéité

+Damping Screw

+Vis d amortissement

QTY
QTE

1

1

1

14

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/5

ENGINE - COVER PARTS

g

MOTEUR-COURVERCLES LATERAUX

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01003

(SA4905)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.01304-6088

2 06.03219-0019

3 06.56631-0101

4 06.06135-0709

5 06.22220-1208

6 51.01903-0333

7 06.01284-3112

8 06.03216-8305

9 06.15013-0411

10 06.03216-8410

11 51.91301-0086

12 06.03216-8309

13 51.90490-0057

14 06.03216-8307

15 06.08042-0616

16 51.01305-5134

17 51.01510-7000

18 51.01903-0322

19 06.56631-0130

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Timing Case Assy.

Dispositif du carter de distribution

+Hex Bolt M6X8

+Boulon à tête hexagonale M6X8

+Seal

+Joint

+Stud M8X35

+Goujon M8X35

+Spiral Dowel Pin

+Goujon de guidage en spirale

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Bolt M8X18

Boulon à tête hexagonale M8X18

Hex Flange Bolt M8X25

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X25

Washer

Rondelle

Hex Flange Bolt M10X50

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X50

Centering Pin

Goujoun de centrage

Hex Flange Bolt M8X45

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X45

Necked-Down Bolt M8X27

Boulon ed descente rétreinte M8x27

Hex Flange Bolt M8X35

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X35

Drain Plu

Bouchon de vidange

Timing Cover

Couvercle du carter

Radial Shaft Seal-Front

Bague d étanchéité de l arbre - avant

Gasket

Joint d étanchéité

Seal

Joint

QTY
QTE

1

1

1

1

2

1

1

5

1

1

2

2

2

12

1

1

1

1

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/6

AIR CLEANER

A

A

A

A

A

FILTRE A AIR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30-13H10-16H35

01004

(SA4911)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F10-16620-AA

2 13F10-16599-AB

3 13F10-16624-AA

4 13F10-16584-AA

5 83A11-80672-AA

83A11-80672-AB

6 06.03216-8310

7 13F10-16592-AB

8 13F10-16622-AB

13F10-16622-AC

13F30-16622-AA

9 51.09402-0178

10 06.56930-2618

11 13F10-16520-AA

12 13F35-18038-AA

13 13H00-18036-AA

14 13F35-32076-AA

NOT1

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

ir filter

Filtre à air

Clogging indicator, Air filter

Indicateur de colmatage du filtre à air

Elbow, Air Filter / Reducer

Coude, filtre à air/détendeur

Hose-Inlet

Tuyau d admission

Clamp B13C120-140

Collier B13C120-140

Hose Clip 120-140

Collier 120-140

Hex Flange Bolt

Boulon de carosserie à tête hexagonale

Spiral hose, Turbo / Reducer

Tuyau en spirale, Turbo/détendeur

Cowl, Air intake

uvent du capot moteur, Prise d air

Cowl, Air intake

uvent du capot moteur, Prise d air

Cowl, Air intake

uvent du capot moteur, Prise d air

ir Intake

Prise d’air

Toric Seal

Join torique

Reducer

Détendeur

Washer

Rondelle

Pad, Support

Garniture, appui

Connection bush

Manchon de connexion

For vehicles: 13F30 Pour les vehicules: 13F30

QTY
QTE

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

4

1

(Rev2)

NOTE
NOTE

NOT11

Otokar

01/7

ENGINE - VALVE MECHANISM

A

V

s

g

MOTEUR - MÉCANISME DE VALVE

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01005

(SA4917)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.04401-0789

2 06.22022-1011

3 51.98112-0240

4 06.03216-8303

5 51.04120-0023

6 51.04501-5013

7 51.90020-0300

8 51.04506-0090

9 51.04505-5118

10 06.02191-0614

11 51.04505-5119

12 51.11302-0051

13 06.01283-5119

14 51.04200-6031

15 51.04203-5064

16 51.04202-0155

17 51.97601-0300

18 51.90701-0237

19 06.01013-7115

20 51.04200-6022

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Camshaft

rbre à came

+Dowel Pin

+Goujon de guidage

Flange

Carrosserie

Hex Bolt M8X16

Boulon à tête hexagonale M8X16

alve Connection

Connexion ed la soupape

Camshaft Gear

Engrenage de l arbre à cam

Hex Collar Bolt M10X1,25X38

Boulon de collier à tête hexagonale M10X1,25X38

Gear Stud

Goujon de l engrenage

Intermediate Gear

Engrenage intermédiaire

Cylinder Screw M12X50

Vis à tête cylindrique M12X50

Intermediate Gear

Engrenage intermédiaire

Gear Stud

Goujon de l engrenage

Hex Bolt

Boulon à tête hexagonale

Rocker Arm Mechanism Assy.

Mécanisme de la rampe du culbuteur

+Rocker Shaft

+Rampe de culbuteur

+Carrier

+Support

+Pressure Sprin

+Ressort à pression

+Washer

+Rondelle

+Hex Hhoulder Stud M8X50

+Goujon d épaulement hexagonal M8X50

+Rocker Arm

+Culbuteur

QTY
QTE

1

1

1

2

12

1

4

1

1

2

1

1

2

3

3

3

6

12

3

6

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/8

ENGINE - VALVE MECHANISM

V

p

MOTEUR - MÉCANISME DE VALVE

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01005

(SA4917./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 51.04205-5010

22 51.04205-0051

23 51.90501-0030

24 51.04200-6023

25 51.04302-0062

26 51.04301-0121

27 06.03215-6332

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Adjusting Screw M10X1X41,1

+Vis de réglage M10X1X44,1

+Adjusting Screw M10X1X44

+Vis de réglage M10X1X44

+Hexagon Nut M10

+Ecrou hexagonal M11

+Rocker Arm

+Culbuteur

Push Rod

Barre poussoir

alve Tappet

oussoir de soupape

Hex Flange Bolt M8X85

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X85

QTY
QTE

6

6

12

6

12

12

18

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/9

OIL COOLER AND FILTER

g

g

g

r

g

X

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01006

(SA4919)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.05503-6106

2 51.98130-0267

3 51.98130-0422

4 06.56631-0111

5 51.92010-0103

6 06.08042-0608

7 06.08042-0605

8 06.56631-0109

9 81.90310-0617

10 51.98130-0247

11 51.05601-0107

12 51.96601-0546

13 06.03221-0610

14 06.03221-0612

15 51.05901-0139

16 06.03221-0614

17 06.03221-0620

18 51.05501-7160

19 06.08099-0023

20 51.27421-0163

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oil Filter Head Assy.

Dispositif de tête du filtre à huile

+Threaded Piece

+Pièce filetée

+Threaded Union

+Raccord fileté

+Seal

+Joint

+Threaded Bush

+Manche fileté

+Drain Plu

+Bouchon de vidange

+Drain Plu

+Bouchon de vidange

+Seal

+Joint

Drain Plu

Bouchon de vidange

Threaded Union

Raccord fileté

Oil Coole

Refroidisseur d huile

Gasket

Joint d étanchéité

External Hex Round Bolt BM8X45

Boulon externe rond à tête hexagonale BM8X45

External Hex Round Bolt BM8X55

Boulon externe rond à tête hexagonale BM8X55

Gasket

Joint d étanchéité

External Hex Round Bolt BM8X65

Boulon externe rond à tête hexagonale BM8X65

External Hex Round Bolt BM8X95

Boulon externe rond à tête hexagonale BM8X95

Disposable Engine Oil Filter

Filtre à huile moteur jetable

Drain Plu

Bouchon de vidange

Pressure Sensor

Capteur de pression

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

7

1

1

1

2

2

2

1

3

4

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/10

OIL COOLER AND FILTER
X

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01006

(SA4919./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 81.27421-0109

22 51.98150-0129

23 51.05520-0049

24 51.05520-0048

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oil Pressure Sender

Enregistreur de pression d huile

Hollow Screw

Vis creuse

Connecting Pipe

Tuyau de connexion

Connecting Pipe

Tuyau de connexion

QTY
QTE

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/11

ENGINE - ALTERNATOR FIXING

y

2

-

MOTEUR - FIXTATION D ALTERNATEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10

01007

(SA4931)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.96820-0326

2 51.19101-0360

3 06.03216-8412

4 51.19101-0359

5 51.91701-0408

6 06.03216-8417

7 06.01289-0149

8 51.26105-0304

9 06.03216-8419

10 51.90710-0359

11 06.03216-8509

12 06.15013-0413

13 06.11064-2116

14 51.95800-7437

15 51.90040-0007

16 06.03216-8418

17 06.15013-0412

18 06.11064-2115

19 06.11099-0043

20 06.03216-8511

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Ribbed V-Belt

Courroie trapézoïdale striée

Carrier-Generator Belt Tensioner

Suport - Tendeur de courroie du générateur

Hex Flange Bolt M10X60

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X60

Carrier for Alternator

Support pour alternateur

Bush

Manchon de réduction

Hex Flange Bolt M10X100

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X100

Hex Bolt M12X50

Boulon à tête hexagonale M12X50

Pulle

Poulie

Hex Flange Bolt M10X120

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X120

Washer

Rondelle

Hex Flange Bolt M12x45

Boulon de carosserie à tête hexagonale M12x45

Washer

Rondelle

Hexagon Nut M12

Ecrou hexagonal M1

Belt Tensioner

Tendeur de courroie

Countersunk Screw M10X70-

Vis à tête noyée M10X70

Hex Flange Bolt M10X110

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X110

Washer

Rondelle

Hexagon Nut

Ecrou hexagonal

Hex Lock Nut

Ecrou de blocage hexagonal

Hex Flange Bolt M12X55

Boulon de carosserie à tête hexagonale M12x55

QTY
QTE

1

1

4

1

3

1

2

2

1

2

1

6

3

1

1

1

3

3

2

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/12

ENGINE - ALTERNATOR FIXING
MOTEUR - FIXTATION D ALTERNATEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10

01007

(SA4931./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 51.19101-0332

22 06.03216-8408

23 51.19101-0349

24 06.03216-8404

25 51.95800-6082

26 51.91701-0938

27 06.15013-0911

28 51.95800-6075

29 06.01289-0118

30 06.03216-8510

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bracket for Generator

Support de fixation pour générateur

Hex Flange Bolt M10x40

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X40

Carrier for Generator

Support pour générateur

Hex Flange Bolt M10X20

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X20

Cable Roller

Galet

Bush

Manchon de réduction

Washer

Rondelle

Cable Roller

Galet

Hex Bolt M12x40

Boulon à tête hexagonale M12x40

Hex Flange Bolt M12x50

Boulon de carosserie à tête hexagonale M12x50

QTY
QTE

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/13

ALTERNATOR

A

A

g

g

g

g

r

g

r

p

p

ALTERNATEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01008

(SA4932)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.26101-7283

2 51.26111-0013

3 51.93410-0146

4 51.26121-0009

5 51.90030-0112

6 51.26138-0004

7 51.26107-0015

8 51.96501-0607

9 81.93001-0343

10 51.26102-0016

11 51.93410-0147

12 51.26106-0010

13 51.26109-0009

14 51.90490-0107

15 51.25601-0006

16 51.90490-0123

17 51.90490-0124

18 51.26121-0008

19 51.90501-0096

20 51.90490-0125

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

lternator

lternateur

+Drive Bearin

+Pallier de direction

+Ball Bearin

+Rondelle à bille

+Cover Plate

+couvercle

+Cylinder Screw

+Vis à tête cylindrique

+Spacer Rin

+Rondelle d espacement

+Slip-Ring end Frame

+Carosse de fin de l anneau de coulessement

+Centering Rin

+Anneau de centrage

+Stop Bush

+Manchon d arrêt

+Roto

+Rotor

+Ball Bearin

+Rondelle à bille

+Support

+Support

+Rectifie

+Rectificateur

+Screw

+Vis

+Field Rheostat

+Rhéostat de cham

+Oval Head Screw

+Vis à tête ovale

+Screw

+Vis

+Protective Ca

+Bouchon protecteur

+Hexagon Nut

+Ecrou hexagonal

+Hex Bolt

+Boulon à tête hexagonale

QTY
QTE

2

2

2

1

8

2

2

2

2

2

2

2

2

6

2

4

2

2

4

8

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/14

ALTERNATOR
ALTERNATEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

01008

(SA4932./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 81.90640-0057

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Hex Collar Nut M16X1,5-15

+Ecrou de collier à tête hexagonale M16X1,5-15

QTY
QTE

2

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

01/15

ENGINE - SUMB AND BREATHER PIPE

g

g

g

g

p

p

p

MOTEUR- CARTER ET TUBE D AERATION

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01009

(SA5806)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.05801-5659

2 51.05904-0139

3 06.03216-8306

4 06.03216-8307

5 06.08099-0019

6 06.56631-0110

7 51.90310-0198

8 06.56631-0109

9 06.08092-0144

10 06.56631-0106

11 51.90310-0259

12 06.56631-0126

13 51.01810-0032

14 04.27199-1038

15 06.67420-1247

16 51.05807-5022

17 51.97401-0125

18 81.12210-0007

19 51.96601-0313

20 51.97485-0558

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oil Sump Assy.

Dispositif du carter d huile

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X30

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X30

Hex Flange Bolt M8X35

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X35

Drain Plu

Bouchon de vidange

Seal

Joint

Drain Plu

Bouchon de vidange

Seal

Joint

Drain Plu

Bouchon de vidange

Seal

Joint

Drain Plu

Bouchon de vidange

Seal

Joint

Oil Filler Pipe

Tuyau du filtre à huile

Hose

Tuyau

Shear band clam

Collier bande d aiguillage

Oil Filler Pipe

Tuyau du filtre à huile

+Clam

+Collier

Bayonet Ca

Culot baïonette

+Seal

+Joint

Bracket

Patte de fixation

QTY
QTE

1

1

16

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/16

ENGINE - SUMB AND BREATHER PIPE

2

MOTEUR- CARTER ET TUBE D AERATION

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01009

(SA5806./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 06.03216-8305

22 06.15013-0411

23 06.11251-2018

24 51.05703-5298

25 51.05903-0024

26 06.01283-5114

27 51.97480-0971

28 51.90710-0371

29 06.11240-0404

30 06.01013-2915

31 06.15013-0409

32 06.11240-0303

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Hex Flange Bolt M8X25

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X25

Washer

Rondelle

Hexagon lock nut

Contre-écrou hexagonale

Oil Suction Line

Canal d aspiration d huile

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Bolt M8X22

Boulon à tête hexagonale M8X2

Bracket

Patte de fixation

Washer

Rondelle

Hex Lock Nut

Ecrou de blocage hexagonal

Hex Shoulder Stud

Goujon d épaulement hexagonal

Washer

Rondelle

hex lock nut

Ecrou de blocage hexagonal

QTY
QTE

2

6

1

1

1

4

1

2

1

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/17

ENGINE - CRANKSHAFT ASSEMBLY

A

g

y

y

r

A

A

MOTEUR - VILEBREQUIN

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01010

(SA5807)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.02100-6022

2 06.21649-0003

3 06.22120-1008

4 06.22220-1212

5 51.01113-6093

6 51.01113-6088

7 51.01114-0222

8 51.01114-0223

9 51.02115-0251

10 51.01505-0169

11 51.02201-0158

12 51.02205-0021

13 51.90030-0036

14 51.02400-6045

15 51.90490-0028

16 51.02410-6679

17 51.02410-6711

18 51.02410-6712

19 51.02500-6217

20 51.02502-0129

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Crankshaft Assy.

ssemblage du vilebrequin

+Plu

+Bouchon

+Pin

+Goupille

+Spiral Dowel Pin

+Goujon de guidage en spirale

Main Bearing Ass

Dispositif du pallier principal

Main Bearing Ass

Dispositif du pallier principal

Thrust Washer Uppe

Rondelle de butée supérieur

Thrust Washer Lower

Rondelle de butée inférieur

Timing Gear - Crankshaft

Pignon de distribution - vilebrequin

Slinger

Elingue

Crankshaft Vibration Damper

mortisseur de vibration du vilebrequin

Washer

Rondelle

Cylinder Screw M14X1,5X95

Vis à tête cylindrique M14X1,5X95

Crack Conrod

Bielle fendue

+External Hex Round Bolt M11X1,5X60

+Boulon externe rond à tête hexagonale M11X1,5X60

Conrod Bearing Assy.

Dispositif du pallier de la bielle

Conrod Bearing Assy.

Dispositif du pallier de la bielle

Conrod Bearing Assy.

Dispositif du pallier de la bielle

Piston Assy.

ssemblage du piston

+Piston Pin

+Goupille du piston

QTY
QTE

1

6

1

1

1

6

2

2

1

1

1

1

6

6

12

6

6

6

6

6

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/18

ENGINE - CRANKSHAFT ASSEMBLY

p

p

g

g

g

MOTEUR - VILEBREQUIN

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01010

(SA5807./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 06.29029-0205

22 51.02503-0813

23 51.02503-0866

24 51.02503-0838

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Circli

+Serre-cli

+Keystone Rin

+Segment double trapézoïdale

+Taper Face Compression Rin

+Segment d étanchéité à face tareaudé

+Bevelled Oil Scraper Rin

+Bagueracleur d huile biseauté

QTY
QTE

12

6

6

6

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/19

ENGINE - REAR COVER

y

MOTEUR - COUVERCLE ARRIERE

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01011

(SA5809)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.01401-5301

2 51.01510-7001

3 51.01903-0273

4 06.03216-8506

5 06.03216-8520

6 51.91605-0127

7 06.07241-0505

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Flywheel bod

Corps volant

Radial shaft oil seal - rear

Bague d étanchéité d huile de l arbre - arrière

Gasket, w/o asbestos

Joint d étanchéité, sans amiante

Hex flange bolt M12x130

Boulon de bride hexagonale M12x130

Hex flange bolt M12x130

Boulon de bride hexagonale M12x130

Cover

Couvercle

Hexagon sheet metal bolt

Boulon à tête hexagonale pour tôle

QTY
QTE

1

1

1

8

1

1

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/20

ENGINE - FLYWHEEL ASSEMBLY
MOTEUR - VOLANT

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01012

(SA5813)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.02301-5255

2 51.02310-0086

3 51.90020-0335

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Flywheel SAE2

Volant SAE2

+Starter Ring Gear

+Vitesse de la couronne dentée du volant moteur

Hex Collar Bolt M14X1,5X30

Boulon de collier à tête hexagonale M14X1,5X30

QTY
QTE

1

1

8

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/21

INJECTOR AND PIPES

y

INJECTEUR ET SES TUYAUX

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01013

(SA5822)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.25441-6088

2 51.97430-0003

3 51.97430-0002

4 81.97401-0589

5 51.25441-0264

6 51.97430-0004

7 51.25413-6089

8 51.96501-0543

9 51.25441-0288

10 51.25441-0312

11 06.02192-0411

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bracket

Patte de fixation

+Tube Bracket

+Support de fixation du tube

+Tube Bracket

+Support de fixation du tube

Cable Binder

Liant de câble

Bracket

Patte de fixation

Tube Bracket

Support de fixation du tube

Loom Ass

Dispositif du manche

+Gasket

+Joint d étanchéité

Nut

Ecrou

Bracket

Patte de fixation

Cylinder Screw

Vis à tête cylindrique

QTY
QTE

1

1

1

3

1

1

3

3

3

3

3

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/22

MANIFOLDS

g

A

TUBULURES

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01014

(SA5823)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.08102-0161

2 51.98701-0085

3 51.08102-0391

4 51.08102-0392

5 51.08901-0269

6 51.90490-0090

7 51.90490-0102

8 51.08120-5328

9 51.08120-5339

10 51.08120-5340

11 06.01289-0266

12 51.90710-0314

13 51.08153-0058

14 51.08901-0241

15 51.90490-0059

16 51.25441-0281

17 51.97430-0001

18 81.97401-0589

81.97401-0631

19 06.56631-0106

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Exhaust Elbow- Cylinder 1/2

Coude d échappement - Cylindre 1/2

Multipiece Oil Rin

nneau de graissage multipièce

Exhaust manifold / cylinder 3-4

Manifold d échappement / cylindre 3-4

Exhaust manifold / cylinder 5-6

Manifold d échappement / cylindre 5-6

Gasket

Joint d étanchéité

External Hex Round Bolt M8X80

Boulon externe rond à tête hexagonale M8X80

External Hex Round Bolt M8X40

Boulon externe rond à tête hexagonale M8X40

Heat shield 1-2

Chemise thermique 1-2

Heat shield 3-4

Chemise thermique 3-4

Heat shield 5-6

Chemise thermique 5-6

Hex Bolt M8X16

Boulon à tête hexagonale M8X16

Washer

Rondelle

Exhaust line

Ligne d échappement

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Collar Round bolt

Boulon rond de collier à tête hexagonale

Bracket

Patte de fixation

Tube Bracket

Support de fixation du tube

Cable Binder

Liant de câble

Cable Binder

Liant de câble

Seal

Joint

QTY
QTE

1

8

1

1

3

6

18

1

1

1

11

11

1

2

2

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/23

MANIFOLDS

g

y

ps

g

TUBULURES

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01014

(SA5823./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

20 06.08092-0144

21 06.03216-8204

22 51.08100-7117

23 51.08151-0133

24 06.56343-1213

25 51.08150-0029

26 51.08901-0252

27 06.03216-8310

28 06.03216-8314

29 06.03216-8308

30 51.08901-0254

31 51.08151-0119

32 06.03216-8314

33 51.08120-5320

34 06.01289-0266

35 51.90710-0314

36 51.98181-6004

37 51.06903-0050

38 06.03216-8312

39 51.08150-6065

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Drain Plu

Bouchon de vidange

Hex Flange Bolt M6X20

Boulon de carosserie à tête hexagonale M6X20

Feedback module for waste gas

Module de rétroaction de gaz d échappement

+Check valve for bod

+Clapet pour le cor

+Toric Seal

+Join torique

+Check valve

+Clapet

+Gasket

+Joint d étanchéité

+Hex Flange Bolt

+Boulon de carosserie à tête hexagonale

+Hex Flange Bolt M8X70

+Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X70

+Hex Flange Bolt M8X40

+Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X40

+Gasket

+Joint d étanchéité

+Connection manifold waste gas feedback module

+Manifold de connexion module de rétroaction de gaz d échappeme

+Hex Flange Bolt M8X70

+Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X70

+Heat shield

+Chemise thermique

+Hex Bolt M8X16

+Boulon à tête hexagonale M8X16

+Washer

+Rondelle

W plu

Bouchon en W

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X60

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X60

Cover for feedback module for waste gas

Couvercle, pour module de rétroaction de gaz d échappement

QTY
QTE

1

2

1

1

1

2

1

3

2

1

1

1

6

1

3

3

1

6

12

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/24

MANIFOLDS

A

A

r

V

p

TUBULURES

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01014

(SA5823./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

40 51.08150-0044

41 51.90490-0063

42 51.08201-0445

43 51.08902-0212

44 06.03216-8309

45 06.03216-8319

46 06.03216-8317

47 51.09440-0182

48 06.01283-5221

49 06.15193-0310

50 81.94299-2775

51 81.90713-0014

52 81.90713-0015

53 51.25902-0084

54 06.03215-8310

55 51.08153-5044

56 06.67300-0626

57 51.96330-0436

58 51.97401-0597

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

ir Cylinder

Cylindre pneumatique

Hex Collar Round bolt

Boulon rond de collier à tête hexagonale

ir distributor pipe

Tuyau distributeur d air

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X45

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X45

Hex Flange Bolt M8X120

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X120

Hex Flange Bolt M8X100

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X100

Retainer plate

Plaque de retenue

Hex bolt M10x50

Boulon à tête hexagonale M10x50

Washer

Rondelle

Steel pipe

Tuyauterie en acier

Insulation washe

Rondelle d isolation

Washer

Rondelle

alve

Soupape

Hex flange bolt M8x50

Boulon de bride hexagonale M8x50

Pressure air line

Gaine d air de pression

+Handling clam

+Pince de manutention

+Insulation hose

+Tuyau d isolation

+Retainer double

+Dispositif de retenue double

QTY
QTE

1

1

1

6

6

5

1

1

3

6

3

6

6

1

3

1

2

1

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/25

WATER PUMP AND ATTACHING HARDWARE

g

g

g

y

2

plaq

r

g

X

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01015

(SA5826)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.06500-6673

2 51.06501-0345

3 06.15094-4113

4 51.93410-0116

5 51.06520-0085

6 06.29020-0132

7 51.06506-0129

8 51.06504-0050

9 51.06901-0196

10 06.03216-8314

11 06.03216-8317

12 51.06503-0384

13 06.03215-8302

14 06.03216-8407

15 06.56936-2709

16 51.47104-0046

17 51.38500-6122

18 51.38507-0070

19 51.38517-0060

20 06.31410-4803

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Coolant Pump Assy.

Dispositif de la pompe à liquide de refroidissement

+Pump housin

+Corps de pompe

+Cover

+Couvercle

+Water pump housin

+Support de pompe à eau

+Friction gasket

+Joint d étanchéité à frottement

+Security rin

+Anneau de sécurité

+Propeller

+Propulseur

+Hub corrosion preventive

+Roulement anticorrosive

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X70

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X70

Hex Flange Bolt M8X100

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X100

Pulle

Poulie

Hex Flange Bolt M8X12

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X1

Hex Flange Bolt M10X35

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X35

Toric Seal

Join torique

Carrier Plate

ue de support

Power Take-off

Prise de mouvement

+Gear Carrie

+Support d engrenage

+Drive Shaft

+Arbre de transmission

+Ball Bearin

+Rondelle à bille

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

3

1

3

3

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/26

WATER PUMP AND ATTACHING HARDWARE

g

y

y

g

X

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01015

(SA5826./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 06.31420-3803

22 51.01510-0267

23 51.93020-0384

24 06.56936-1300

25 51.95820-0104

26 06.01783-8514

27 51.02601-0541

28 06.03216-8305

29 06.56341-2122

30 51.06402-0063

31 51.06302-0872

32 51.06903-0059

33 06.03216-8333

34 51.06302-0667

35 06.03216-8331

36 06.03216-8310

37 51.06404-0074

38 51.06904-0044

39 06.03216-8313

40 06.03216-8316

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Ball Bearin

+Rondelle à bille

+Radial Shaft Seal

+Bague d étanchéité de l arbre

+Race

+Bague

+Toric Seal

+Join torique

+Pulle

+Poulie

+Hex Bolt M16X1,5X45LH

+Boulon à tête hexagonale M16X1,5X45LH

Pulle

Poulie

Hex Flange Bolt M8X25

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X25

Toric Seal

Join torique

Cooling Water Thermostat

Thermostat du liquide de refroidissement

Coolant Elbow

Coude du refroidisseur

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8x95

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X95

Coolant Elbow

Coude du refroidisseur

Hex Flange Bolt M8X75

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X75

Hex Flange Bolt

Boulon de carosserie à tête hexagonale

Thermostat Housin

Boîtier du thermostat

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X65

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X65

Hex Flange Bolt M8X90

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X90

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/27

WATER PUMP AND ATTACHING HARDWARE

y

g

r

X

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01015

(SA5826./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

41 13F42-38268-AB

42 13F42-38255-AB

43 13F42-38267-AA

44 16F36-80831-AA

45 13F42-38266-AA

46 13F42-38265-AA

47 16F36-17630-AA

48 13F42-38264-AB

49 13F40-38255-AA

50 13F42-38253-AB

51 13F42-38250-AA

52 11000-80066-AA

53 11000-80301-AA

54 13F35-82608-AA

55 13F42-38270-AA

56 13F42-38262-AA

57 13F42-38261-AA

58 13F35-82609-AA

59 13F35-82610-AA

60 13F35-82611-AA

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Fan pump tensioner bracket, complete

Support tendeur pompe ventilateur, complet

+Tensioner complete

+Manchon, complet

++Pulle

++Poulie

++Bearin

++Bouchon

++Intermediate washer

++Rondelle intermédiaire

++Tensioner bush

++Manchon de courroie

++Washe

++Rondelle

++Adjusting Nut

++Ecrou de réglage

++Oil tank connection bracket, complete

++Support connexion réservoir d huile, complet

+Bracket complete

+Support, complet

+Bracket

+Support

+Screw M6x20

+Boulon

+Spring Washer B6

+Rondelle à ressort B6

+Flange bolt

+Boulon à bride

+Bracket

+Support

+Bush

+Manchon

+Bush

+Manchon

Gasket M10x85

Joint d étanchéité M10x85

Gasket M10x110

Joint d étanchéité M10x110

Screw M8x25

Boulon M8x25

QTY
QTE

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/28

WATER PUMP AND ATTACHING HARDWARE

y

X

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01015

(SA5826./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

61 13F42-38260-AA

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Fan pump pulle

Poulie de pompe ventilateur

QTY
QTE

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/29

TURBOCHARGER

Adap

)

V

p

TURBO

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01016

(SA5827)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F30-16772-AB

2 13F30-16774-AB

3 13F30-16776-AB

4 13C00-16777-AB

5 11000-80007-AA

6 14C01-80109-AA

7 51.09100-7866

8 51.90210-0017

9 51.90201-0251

10 06.11249-0018

11 51.09141-5030

12 06.01289-0266

13 51.90710-0314

14 51.09141-5031

15 51.09901-0062

16 51.09413-0009

17 06.01283-4810

18 06.15013-0408

19 04.27405-1060

20 06.67128-0702

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Pipe-Intercooler

Pipe-Refroidisseur intermédiaire

Intercooler pipe

Tuyauterie de refroidisseur intermédiaire

Charger exit adaptor

tateur sortie chargeur

Clamp 60/80

Collier 60/80

Screw M6X16

Vis M6x16

Screw (SH112201

Vis

Charger Module

Module chargeur

Stud M10X35

Goujon M10X35

Stud M10X25

Goujon M10x25

Hex Lock Nut

Ecrou de blocage hexagonal

Heat Protection Plate

Plaque de protection thermique

Hex Bolt M8X16

Boulon à tête hexagonale M8X16

Washer

Rondelle

Heat Protection Plate

Plaque de protection thermique

Gasket

Joint d étanchéité

alve

Soupape

Hex Bolt M5x12

Boulon à tête hexagonale M5x12

Washer

Rondelle

Hose

Tuyau

Hose Clam

Colier de durite

QTY
QTE

1

1

1

10

2

1

1

2

2

4

1

8

7

1

1

1

2

2

1

6

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/30

TURBOCHARGER

p

p

p

p

r

p

plaq

TURBO

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01016

(SA5827./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 51.09411-5137

22 06.67300-0626

23 51.12340-0071

24 06.03216-8204

25 06.11251-2017

26 04.27405-1060

27 06.67399-0005

28 51.09411-6026

29 06.67300-1226

30 06.78340-0105

31 06.56631-0105

32 51.97401-0559

33 51.97401-0552

34 51.09411-0648

35 06.56343-1213

36 51.97445-0052

37 51.15201-0094

38 06.22220-0904

39 51.97445-0073

40 51.08120-5311

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Compressed air line

Ligne d air comprimé

+Handling clam

+Pince de manutention

Retainer

Dispositif de retenue

Hex Flange Bolt M6X20

Boulon de carosserie à tête hexagonale M6X20

Nyloc nut M6

Ecrou nylstop M6

Hose

Tuyau

Clam

Collier

Hose

Tuyau

Clam

Collier

Hollow Screw

Vis creuse

Seal

Joint

Bracket

Patte de fixation

Bracket

Patte de fixation

Intercooler Elbow

Coude du refroidisseur intermédiaire

Toric Seal

Join torique

Profiled Clam

Collier profilé

Exhaust Elbow To Turbocharge

Coude d échappement au turbocompresseur

Spiral Dowel Pin

Goujon de guidage en spirale

Profiled Clam

Collier profilé

Heat Protection Plate

ue de protection thermique

QTY
QTE

1

2

1

5

3

1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/31

TURBOCHARGER
TURBO

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01016

(SA5827./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

41 51.09140-0078

42 06.03216-8308

43 51.90001-0244

44 51.90710-0371

45 51.05701-0401

46 06.78340-0406

47 06.56631-0106

48 51.98130-0579

49 06.56190-0706

50 51.05703-5847

51 51.05703-5777

52 06.71060-2102

53 06.56190-0704

54 51.05703-5966

55 51.96601-0607

56 06.02093-4407

57 06.15013-0411

58 51.96330-0348

59 51.97440-0172

60 51.05703-5965

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bracket

Patte de fixation

Hex Flange Bolt M8X40

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X40

Hex Bolt M8X25

Boulon à tête hexagonale M8X25

Washer

Rondelle

Distributor-Oil Feed Line

Distributeur - canal d alimentation en huile

Hollow Screw

Vis creuse

Seal

Joint

Plain union

Raccord plat

Seal

Joint

Oil feed line

Conduite d alimentation d huile

Oil feed line

Conduite d alimentation d huile

Straight Union

Raccord union double

Seal

Joint

Oil return line

Ligne de recirculation d huile

Gasket

Joint d étanchéité

Cylindrical bolt M8X20

Boulon cylindrique M8X20

Washer

Rondelle

Hose

Tuyau

Hose clip w/o grade

Collier de serrage, sans niveau

Oil return line

Ligne de recirculation d huile

QTY
QTE

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

4

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/32

TURBOCHARGER

g

g

TURBO

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01016

(SA5827./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

61 51.96601-0576

62 06.02093-4407

63 51.96330-0346

64 51.97440-0173

65 51.05703-5967

66 51.96601-0537

67 06.08042-0606

68 06.56631-0121

69 06.08099-0018

70 51.09411-0852

71 51.08902-0203

72 06.03216-8306

73 06.03216-8316

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Gasket

Joint d étanchéité

Cylindrical bolt M8X20

Boulon cylindrique M8X20

Hose

Tuyau

Hose clip w/o grade

Collier de serrage, sans niveau

Oil return line

Ligne de recirculation d huile

Gasket

Joint d étanchéité

Drain Plu

Bouchon de vidange

Seal

Joint

Drain Plu

Bouchon de vidange

Charge air manifold

Manifold d air de charge

Gasket

Joint d étanchéité

Hex Flange Bolt M8X30

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X30

Hex Flange Bolt M8X90

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X90

QTY
QTE

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/33

CABLE HARNESS

y

r

CÂBLER L HARNAIS

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01017

(SA5833)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 81.25424-6406

2 81.25424-0029

3 81.25452-6382

4 81.97470-0095

5 07.93310-0012

6 06.16042-0210

7 81.90750-0661

8 81.97488-0543

9 06.15013-0911

10 06.11099-0043

11 06.16160-6104

12 81.25433-0022

13 06.15013-0909

14 06.11099-0037

15 81.97488-0685

16 81.25436-0086

17 06.16160-6103

18 06.15013-0908

19 06.11099-0042

20 81.25436-6006

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Wiring Conduit with Wiring Harness

Circuit de câblage avec faiscau

+Wiring Conduit on Engine

+Circuit de câblages sur le moteur

+Loom Ass

+Dispositif du manche

+Cable Binder

+Liant de câble

+Fuse

+Fusible

+Spring Washer

+Rondelle à ressort

+Square Washe

+Rondelle à section carré

+Fish Plate

+Ferrure d assemblage

+Washer

+Rondelle

+Hex Lock Nut

+Ecrou de blocage hexagonal

+Lock Washer

+Rondelle de blocage

+Bar

+Barre

+Washer

+Rondelle

+Hex Lock Nut

+Ecrou de blocage hexagonal

+Fish Plate

+Ferrure d assemblage

+Fuse

+Fusible

+Lock Washer

+Rondelle de blocage

+Washer

+Rondelle

+Hex Lock Nut

+Ecrou de blocage hexagonal

+Fuse Holder Assy.

+Dispositif porte-fusibles

QTY
QTE

1

1

1

1

2

4

2

2

4

4

5

2

5

5

1

1

3

3

3

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/34

CABLE HARNESS

g

g

g

g

CÂBLER L HARNAIS

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01017

(SA5833./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 81.25436-6004

22 07.93810-0006

23 07.91212-0609

24 07.91212-0612

25 81.25424-0030

26 81.25441-6192

27 06.01283-4912

28 06.15013-0409

29 81.27421-0224

30 81.25432-0433

31 81.25475-0047

32 81.96001-0539

33 51.97485-0228

34 06.03216-8304

35 06.07159-0014

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Fuse Holder

+Porte-fusibles

+Fuse

+Fusible

+Cable Lu

+Serre câble

+Cable Lu

+Serre câble

Wiring Conduit

Circuit de câblage

+Plu

+Bouchon

Hex Bolt M6X18

Boulon à tête hexagonale M6X18

Washer

Rondelle

Temperature Sensor

Capteur de températur

+Connector Housin

+Boîtier de connexion

+Adapter

+Adaptateur

Grommet

Oeillet

Bracket

Patte de fixation

Hex Flange Bolt M8X20

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X20

Oval-Head Self-Tapping Screw

Vis taraudeuse à tête ovale

QTY
QTE

1

1

1

1

1

9

6

6

1

1

1

1

1

2

4

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/35

STARTER MOTOR

r

g

g

x

s

s

r

y

g

g

MOTEUR - DEMARREUR

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01018

(SA5834)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.26201-7236

2 51.26215-0020

3 51.26213-6005

4 51.26214-0005

5 51.90820-6001

6 51.26213-0013

7 51.26213-0014

8 51.26236-6003

9 51.26218-6007

10 51.26218-6008

11 51.26212-0027

12 51.26240-6003

13 51.93406-0003

14 51.96601-6004

15 51.26203-0011

16 51.26204-0016

17 51.96501-0648

18 51.26216-0006

19 51.25921-0007

20 51.26207-0019

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Starting moto

Moteur de démarrage

+Drive housin

+Pallier moteur

+Planetary gear group part set

+Ensemble pièces pour groupe engrainage planétaire

++Coil shaft

++Arbre de bobine

++Part set security rin

++Ensemble pièces anneau de sécurité

++Gear box

++Boite de vitesse

++Benix drive

++Commande de démarreur Bendi

+Fork arm part set

+Bras de fourche ensemble pièce

+Drive gear part set

+Ensemble pièces pour engranages démarreur

+Washer part set

+Ensemble pièces, rondelle

+Magnetic switch

+Interrupteur magnétique

+Anchor bolt part set switch coal brush

+Ensemble pièces pour boulon de scellement, commutateur brosse

+Ball

+Bille

+Gasket part set

+Joint d étanchéité ensemble pièce

+Roto

+Rotor

+Terminal bod

+Corps terminal

+O-ring seal

+Joint torique d étanchéité

+Brush Holder

+porte-balai

++Carbon brush spiral sprin

++Balai de carbone ressort spiral

+Switch bearin

+Support de commutateur

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/36

STARTER MOTOR

y

s

MOTEUR - DEMARREUR

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01018

(SA5834./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 51.26240-6014

22 51.96601-6005

23 51.26240-6015

24 51.90710-6001

25 51.26212-0028

26 51.26240-6016

27 06.03216-8407

28 06.06226-8807

29 06.11251-2001

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Locating pin

+Goujon de guidage

+Part set, gasket

+Ensemble pièces, joint d étanchéité

+Anchor bolt part set complete

+Ensemble pièces pour boulon de scellement, complet

+Washer set

+Ensemble rondelle

+Rela

+Relai

+Support sheet part set

+Tôle de support ensemble pièce

Hex Flange Bolt M10X35

Boulon de carosserie à tête hexagonale M10X35

Stud

Goujon

Hex Lock Nut

Ecrou de blocage hexagonal

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

2

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/37

ENGINE - DIP STICK

p

MOTEUR-JAUGE D HUILE

Vehicle Type: 13F30-13H10-16H35

01019

(SA5837)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 51.98181-0004

2 06.56631-0106

3 51.05806-5246

4 51.05805-5819

5 06.67399-0005

6 06.03216-8304

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Threaded Union

Raccord fileté

Seal

Joint

Guide Tube

Tube de guidage

Oil Dipstick

Jauge d huile

Clam

Collier

Hex Flange Bolt M8X20

Boulon de carosserie à tête hexagonale M8X20

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/38

ENGINE-ENGINE ASSEMBLY
MOTEUR-NON EQUIPPE

Vehicle Type: 16H35

01020

(SA6201)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-16501-AA

2 16H25-03762-AA

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Engine complete

Moteur complet

Control unit - 35 pim

Unité de commande, 35 pim

QTY
QTE

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/39

ENGINE MOUNTINGS

g

CONNECTEURS DE MOTEUR

Vehicle Type: 16H35

01021

(SA6212)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F42-16570-AA

2 13F42-16576-AA

3 13F10-18104-AA

4 13F10-18108-AB

5 16H30-16572-AA

6 13F35-30116-AB

7 13F35-30106-AB

8 11000-80052-AA

9 71A00-80233-AA

10 13F42-18108-AA

11 11000-80364-AA

12 13F35-18109-AA

13 13F42-82607-AA

14 13C00-80566-AA

15 13F35-82604-AA

16 16H00-81118-AA

17 16H30-82642-AA

18 16H30-82641-AA

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bracket motor mounting, rear, right

Support de montage moteur, arrière, droit

Bracket motor mounting, rear, left

Support de montage moteur, arrière, gauche

Sleeve, Engine support- Rear

Manche, support moteur arrière

Washer, Engine Support

Rondelle, support moteur avant

Bracket, complete, motor mountin

Support, complet, montage moteur

Bracket motor mounting, front, right

Support de montage moteur, avant, droit

Bracket motor mounting, front, left

Support de montage moteur, avant, gauche

Screw M12X35

Boulon M12x35

Nyloc Nut M12-8

Ecrou nylstop M12-8

Washer, Engine Support

Rondelle, support moteur avant

Washer A13

Rondelle A13

Washer, Engine Support

Rondelle, support moteur avant

Gasket M12x130

Joint d étanchéité M12x130

Screw M18X40

Vis M18x40

Gasket M12x1.5x150

Joint d étanchéité M12x1.5x150

Gasket M12x110

Joint d étanchéité M12x110

Screw M12x60

Boulon M12x60

Gasket M10x30

Joint d étanchéité M10x30

QTY
QTE

1

1

2

4

1

1

1

24

24

2

4

2

2

8

1

1

4

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/40

ENGINE - CRANKSHAFT PULLEY

A

y

V

y

A

y

)

)

V

MOTEUR- POULIE VILEBREQUIN

Vehicle Type: 16H35

01022

(SA6229)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16H30-16562-AA

2 16H30-81105-AA

3 16F00-16880-AA

4 13F42-17602-AA

5 16H30-76702-AA

6 13H00-76700-AA

7 16H30-76380-AB

8 12E00-80632-AA

9 83A30-80306-AA

10 16F00-80839-AA

11 32A01-80303-AA

12 16N00-17628-AA

13 16H30-18004-AA

14 73B00-80036-AA

15 16H00-17602-AA

16 11000-80303-AA

17 14C16-80077-AA

18 13F35-81117-AA

ENGINE,FLYWHEEL,CLUTCH
MOTEUR-VOLANT ET EMBRAYAGE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

C compressor pulle

Poulie de compresseur de climatiseur

belt-6PK L=1660

Courroie V -6PK L=1660

Bracket

Support

Fan pump pulle

Poulie de pompe ventilateur

Magnetic clutch

Embrayage magnétique

C compressor

Compresseur de climatiseur

Bracket, complete, tensioner

Support, complet, tendeur

Screw

Boulon

Spring Washer B14

Rondelle à ressort B14

Screw M10x30

Vis M10x30

Spring Washer B10

Rondelle

Spring tensioner

Support à ressort

Bracket, complete, compressor table

Support, complet, pour table de compresseur

Screw M8X14

Vis M8x14

Fan pulle

Poulie de ventilateur

Spring Washer B10 (Wl110001

Rondelle à ressort B10 (WL110001

Gasket M10x65

Joint d étanchéité M10x65

channel belt 8PK 1285

Courroie gaine V 8PK 1285

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

7

7

2

2

1

1

4

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

01/41

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

THIS PAGE IS INTENTIONNALY BLANK.

Otokar

TRANSMISSION CASE

g

p

BOITE DE VITESSE

Vehicle Type: 16M00-16H35

02000

(FB1002)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23221-AA

2 16M00-23234-AA

3 16M00-23232-AA

4 16M00-23233-AA

5 16M00-23235-AA

6 16M00-23222-AA

7 16M00-23236-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Transmission housin

+Lifting eye bolt M12

+Speed sensor

+Bolt M6x22.5

+Temperature sensor

+Oil filler neck

+Tank ca

QTY
QTE

2

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/1

Vehicle Type: 16M00-16H35

g

g

g

02001

(FB1005)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23226-AA

2 16M00-23243-AA

3 16M00-23244-AA

4 16M00-23245-AA

5 16M00-23246-AA

6 16M00-23247-AA

7 16M00-23248-AA

8 16M00-23249-AA

9 16M00-23250-AA

10 16M00-23251-AA

11 16M00-23237-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oil reservoir

+Oil reservoir

+Oil drain plu

+Seal rin

+Screw plug M26x1.5

+Seal rin

+Seal

+Hexagon nut M8

+Hexagon bolt M8x30

+Washer 8

+Screw plug M14x1.5

QTY
QTE

1

1

1

2

1

1

1

4

24

28

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/2

Vehicle Type: 16M00-16H35

g

02002

(FB1007)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23230-AA

2 16M00-23268-AA

3 16M00-23269-AA

4 16M00-23270-AA

5 16M00-23271-AA

6 16M00-23272-AA

7 16M00-23273-AA

8 16M00-23274-AA

9 16M00-23275-AA

10 16M00-23276-AA

11 16M00-23277-AA

12 16M00-23278-AA

13 16M00-23279-AA

14 16M00-23280-AA

15 16M00-23281-AA

16 16M00-23282-AA

17 16M00-23283-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Heat exchanger

+Heat exchanger

+Hexagon bolt M12x40

+Stud M10x25

+Washer 12

+Hexagon nut M12

+Bracket

+Socket head screw

+Plug-in pipe

+O-rin

+Seal

+Seal

+Seal

+Flange

+Socket head screw

+Washer 6

+Seal

QTY
QTE

1

1

4

4

8

4

1

20

2

4

2

2

2

2

6

6

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/3

Vehicle Type: 16M00-16H35

g

02003

(FB1008)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23227-AA

2 16M00-23252-AA

3 16M00-23259-AA

4 16M00-23260-AA

5 16M00-23253-AA

6 16M00-23259-AA

7 16M00-23260-AA

8 16M00-23254-AA

9 16M00-23255-AA

10 16M00-23256-AA

11 16M00-23257-AA

12 16M00-23258-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Control block

+Solenoid valve

++Socket head screw

++Magnet

+Solenoid valve

++Socket head screw

++Magnet

+Socket head screw

+Spring washer

+Pipe

+O-rin

+Cable guard

QTY
QTE

1

1

8

4

1

10

5

12

12

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/4

Vehicle Type: 16M00-16H35

02004

(FB1009)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23231-AA

2 16M00-23284-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Set of seals

+Maintenance set

QTY
QTE

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/5

Vehicle Type: 16M00-16H35

r

g

g

02005

(FB1010)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23224-AA

2 16M00-23284-AA

3 16M00-23247-AA

4 16M00-23245-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oil filte

Maintenance set

+Seal rin

+Seal rin

QTY
QTE

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/6

Vehicle Type: 16M00-16H35

p

r

02006

(FB1033)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16M00-23228-AA

2 16M00-23261-AA

3 16M00-23265-AA

4 16M00-23263-AA

5 16M00-23264-AA

6 16M00-23250-AA

7 16M00-23249-AA

8 16M00-23251-AA

9 16M00-23262-AA

10 16M00-23225-AA

11 16M00-23241-AA

12 16M00-23242-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Wiring harness

+Wiring harness

++Seal

+Spring washer

+Cli

+Hexagon bolt M8x30

+Hexagon nut M8

+Washer 8

+Hexagon bolt M6x35

Temperature senso

+Oil lever sensor

+Socket head screw M6x30

QTY
QTE

1

1

1

4

1

1

1

1

4

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/7

ACCELERATOR PEDAL

z

A

r

PEDALE D ACCELERATEUR

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30-16H35

02007

(SB4917)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F10-72968-AA

2 13F10-15064-AA

3 11000-80014-AA

4 73B00-80339-AA

5 13F10-15030-AA

6 81.25970-6103

7 11000-80354-AA

8 11000-80023-AA

9 14C01-80243-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Trim (FRP), pedal

Tableau (PRFV) Pédale

Bracket, Accelerator pedal

Support de fixation, Pédale de ga

Screw M8X16

Vis M8x16

Washer

Rondelle

ccelerator Pedal

Pédale d Accélérateur

Pedal Position Senso

Capteur de position de pédale

Washer A8.4

Rondelle A8.4

Screw

Vis

Nyloc Nut M8-8

Ecrou Nyloc M8-8

QTY
QTE

1

1

4

4

1

1

4

4

4

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

02/8

GEARBOX - GEARBOX HOUSING ASSEMBLY

A

g

p

p

U

p

BOITE DE VITESSE

Vehicle Type: 16H35

02008

(SB6201)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-23002-AA

13F40-23004-AA

13F40-23286-AA

13F40-23220-AA

16M00-23221-AA

16M00-23222-AA

13F40-23223-AA

16M00-23224-AA

16M00-23225-AA

16M00-23226-AA

16M00-23227-AA

16M00-23228-AA

13F40-23229-AA

16M00-23230-AA

16M00-23231-AA

2 13F40-23006-AA

3 13F40-23008-AA

4 13F40-23010-AA

5 16M00-23012-AA

6 16M00-23014-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

utomatic transmission kit

Kit de transmission automatique

+Automatic transmission

+Boîte de vitesse automatique

++Suspension flange

++Reverse gear

++Transmission housin

++Oil filler neck

++Oilmeasurement

++Oil filter

++Temperature sensor

++Oil reservoir

++Control block

++Wiring harness

++Control cover

++Heat exchanger

++Set of seals

+Hydrodam

+Hydrodam

+ECU

+EC

+Cable

+Câble

+Transmission Control Grou

+groupe de commande de transmission

+Plate, Protection

+Plaque, protection

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/9

GEARBOX - GEARBOX HOUSING ASSEMBLY
BOITE DE VITESSE

Vehicle Type: 16H35

02008

(SB6201./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

7 13F40-23016-AA

8 13F40-23018-AA

9 13F40-23020-AA

10 16H00-23070-AA

11 71A00-80264-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Connecter kit

+Kit de connecteur

+Connecter kit-gear box control unit

+Kit de connecteur - unité de commande de boîte de vitesse

+Connecter kit-diagnostic socket

+Kit de connecteur-connecteur diagnostique

Stud

Goujon

Nut M8-8

Ecrou M8-8

QTY
QTE

1

1

1

10

10

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/10

GEARBOX - COVERS

r

BOITE D ENGRENAGE

Vehicle Type: 16H35

02009

(SB6203)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-23229-AA

2 13F40-23266-AA

3 16M00-23267-AA

4 16M00-23250-AA

5 16M00-23251-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Control cove

+Cover

+Seal

+Hexagon bolt M8x30

+Washer 8

QTY
QTE

1

1

1

20

20

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/11

Vehicle Type: 16H35

r

02010

(SB6204)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-23220-AA

2 16M00-23232-AA

3 16M00-23233-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Reverse gea

+Speed sensor

+Bolt M6x22.5

QTY
QTE

1

2

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/12

Vehicle Type: 16H35

g

02011

(SB6206)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-23223-AA

2 13F40-23292-AA

3 13F40-23239-AA

4 16M00-23237-AA

5 16M00-23238-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Oilmeasurement

+Pipe

+Oil dipstick

+Screw plug M14x1.5

+Seal rin

QTY
QTE

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/13

Vehicle Type: 16H35

02012

(SB6211)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-23286-AA

2 13F40-23287-AA

3 13F40-23288-AA

4 13F40-23289-AA

5 13F40-23290-AA

GEARBOX AND CLUTCH RELEASE
BOITE DE VITESSES

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Suspension flange

+Stud M10x25

+Suspension flange

+Hexagon nut M10

+Washer

QTY
QTE

1

12

1

12

12

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

02/14

SHOCK ABSORBER - REAR

A

g

AMORTISSEUR ARRIERE

Vehicle Type: 16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-13F10-13F11-13F12-13F30-13H00-13H10­16H00-16H01-16H10-16H35

03000

(SD4011)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16F00-03616-AA

2 16F00-03618-AA

3 16F00-03620-AA

4 16F00-03622-AA

5 16F00-03624-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Shock Absorber-Rear

mortisseur arrière

+Plain Washer

+Rondelle platte

+Bushin

+Manchon de réduction

+Rubber, stud

+Goujon en caoutchouc

+Teflon nut

+Ecrou Teflon

QTY
QTE

2

4

2

4

2

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

03/1

SUSPENSION - REAR

A

r

p

p

r

c

SUSPENSION -ARRIERE

Vehicle Type: 16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-16F11-16H00-16H01-13H00-16H35

03001

(SD4015)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16F00-03650-AA

16F00-03648-AA

16F00-03646-AA

16F00-03644-AA

16F00-03642-AA

2 16F00-04356-AA

16F00-03698-AA

3 16F00-06106-AB

4 16F00-06108-AA

5 16F00-06110-AA

6 16F00-06112-AA

7 16F00-80820-AA

8 16F00-06120-AA

9 70A00-80040-AA

10 71A00-80361-AA

11 73B10-80224-AA

12 16F00-80808-AA

13 16F00-80371-AA

14 16F00-80806-AA

15 16F00-03694-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

ir Bellow-Rear

Souffleuse d air arrière

+Air bellow-rea

+Souffleuse d air arrière

+Upper plate

+Plaque, supérieur

+Piston

+Piston

+Sto

+Sto

Rear level valve connecting rod

Raccord, la valve de nivellement - arrière

Rear level valve connecting rod

Raccord, la valve de nivellement - arrière

Stabilizer Bar -Rear

Barre stabilisatrice arrière

Suspension Rod Assy. -Rea

Tige de suspension. -Arrière

+Tie Rod

+Barre d attache

+Stabilizer Bar Mounting Bracket

+Support de fixation du stabilisateur

Nut M18

Ecrou M18

Stabilizer Bar Bracket

Support de fixation de la barre stabilisatrice

Screw M10x35

Vis M10x35

Washer A10.4

Rondelle A10.4

Nyloc Nut

Ecrou Nylo

Nyloc Nut M18-10

Ecrou Nyloc M18-10

Washer A18

Rondelle A18

Screw M18X90

Vis M18x90

Rear level valve bracket

Support, électrovalve de correction de hauteur, arrière

QTY
QTE

4

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

4

2

8

16

8

4

8

4

2

(Rev3)

NOTE
NOTE

Otokar

03/2

SUSPENSION - REAR

)

g

SUSPENSION -ARRIERE

Vehicle Type: 16F00-16F02-16F05-16F09-16F10-16F11-16H00-16H01-13H00-16H35

03001

(SD4015./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

16 16F00-03692-AA

16F00-03692-AB

17 16F00-03696-AA

16F00-03696-AB

18 11000-80016-AA

19 11000-80354-AA

20 14C01-80243-AA

21 11000-80024-AA

22 16F00-04358-AA

23 32A00-80640-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Level valve

Electrovalve de correction de hauteur

Level valve left

Electrovalve de correction de hauteur gauche

Level Valve

Electrovalve de correction de hauteur

Level valve right

Electrovalve de correction de hauteur droit

Screw M8X20

Vis M8x20

Washer A8.4

Rondelle A8.4

Nyloc Nut M8-8

Ecrou Nyloc M8-8

Bolt(BH108121

Boulon

Level valve intermediate bar pin

Goujon de barre int. de l électrovalve de correction de hauteur

Safety Pin-Sprin

Goupille de sécurité- Ressort

QTY
QTE

1

1

1

1

8

24

12

4

2

2

(Rev3)

NOTE
NOTE

Otokar

03/3

PROPSHAFT

A

ARBRE DE TRANSMISSION AVANT

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F30-13H10-16H35

03002

(SD4901)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F10-06200-AA

2 16F00-80842-AA

3 12E00-80634-AA

4 11000-80364-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Propeller Shaft

rbre de transmission

Screw M12X45

Vis M12x45

Nyloc Nut M12-10

Ecrou Nyloc M12-10

Washer A13

Rondelle A13

QTY
QTE

1

8

8

8

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

03/4

AXLE - FRONT

y

s

p

g

T

T

p

g

T

T

AXLE-ARRIERE

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03003

(SD5102)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16H00-05001-AB

2 16H00-05400-AA

3 16H00-05402-AA

4 16H00-05404-AA

5 16H00-05406-AA

6 16H00-05408-AA

7 16H00-05410-AA

8 16H00-05412-AA

9 16H00-05414-AA

10 16H00-05416-AA

11 16H00-05418-AA

12 16H00-05420-AA

13 16H00-05422-AA

14 16H00-05424-AA

15 16H00-05426-AA

16 16H00-05428-AA

17 16H00-05430-AA

18 16H00-05432-AA

19 16H00-05434-AA

20 16H00-05436-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Front axle assembl

Essieu avant complet

+Heax Head Bolt

+Boulon M6x10 8.8

+Upper Arm Cover

+Couvrir, bras supérieur

+Hex.Socket Flat Point

+Vi

+Upper Arm Clam

+Valet, bras supérieur

+Bearin

+Roulement

+Seal

+Joint

+Supplement For T-Joint

+Supplément, articulation

+Spacer

+Entretoise

+Supplement for T-joint

+Supplément, articulation

+Upper suspension arm, rh

+Bras de suspension supérieur, droit

+Upper suspension arm, lh

+Bras de suspension supérieur, gauche

+Rubber Joint

+Articulation

+Lower Arm Cover

+Couvrir, bras inférieur

+Lower Arm Clam

+Valet, bras inférieur

+Bearin

+Roulement

+Seal

+Joint

+Supplement for T-joint

+Supplément, articulation

+Supplement for T-joint

+Supplément, articulation

+Lower Suspension Arm, LH

+Bras de suspension inférieur, gauche

QTY
QTE

1

6

2

4

2

10

6

2

4

2

1

1

8

2

2

2

2

2

2

2

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/5

AXLE - FRONT

2

g

g

g

AXLE-ARRIERE

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03003

(SD5102./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 16H00-05438-AA

22 16H00-05440-AA

23 16H00-05442-AA

24 16H00-05444-AA

25 16H00-05446-AA

26 16H00-05448-AA

27 16H00-05450-AA

28 16H00-05452-AA

29 16H00-05454-AA

30 16H00-05456-AA

31 16H00-05458-AA

32 16H00-05460-AA

33 16H00-05462-AA

34 16H00-05464-AA

35 16H00-05466-AA

36 16H00-05468-AA

37 16H00-05470-AA

38 16H00-05472-AA

39 16H00-05474-AA

40 16H00-05476-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Bolt M16x1.5x56

+Boulon M16x1.5x55

+Bolt M16x1.5x36

+Boulon M16x1.5x35

+Bolt M16x1.5x61

+Boulon M16x1.5x60

+Swivel, RH

+Tourillon, droit

+Swivel, LH

+Tourillon, gauche

+Bush

+Bague

+Direction Arm, RH

+Bras l´ orientation, droit

+Direction Arm, LH

+Bras l´ orientation, gauche

+Bolt M20X1.5X71

+Boulon M20x1.5x7

+Bearin

+Roulement

+Washer

+Rondelle

+Nut

+Ecrou

+Bolt M6x17

+Boulon M6x18

+Brake disc

+Disque de frein

+Bolt M14x1.5x61

+Boulon M14x1.5x62

+Nut Self Lockin

+Ecrou

+Bushing Cover

+Couvrir de bague

+Bearin

+Roulement

+Seal 60X85X8

+Joint 60x85x8

+Seal 65X90X7

+Joint 65x90x7

QTY
QTE

4

2

6

1

1

4

1

1

4

2

2

2

2

2

20

4

4

4

2

2

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/6

AXLE - FRONT

r

2

y

s

AXLE-ARRIERE

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03003

(SD5102./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

41 16H00-05478-AA

42 16H00-05480-AA

43 16H00-05482-AA

44 16H00-05534-AA

45 16H00-05486-AA

46 16H00-05488-AA

47 16H00-05490-AA

48 16H00-05492-AA

49 16H00-05494-AA

50 16H00-05496-AA

51 16H00-05498-AA

52 16H00-05500-AA

53 16H00-05502-AA

54 16H00-05536-AA

55 16H00-05506-AA

56 16H00-05508-AA

16H00-05096-AA

57 16H00-05510-AA

58 16H00-05512-AA

59 16H00-05514-AA

NOT1

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+ABS Senso

+Capteur ABS

+Bushing

+Bague

+Upper plate

+Plaque supérieur

+Brake caliper -RH

+Étrier de frein, gauche

+Bolt M12x31

+Boulon M12x3

+Washer

+Rondelle

+Nut

+Ecrou

+Spacer

+Entretoise

+Screw M16X1.5X36

+Vis M16x1.5x37

+Suspension Bracket, RH

+Support de suspension - droit

+Suspension Bracket, LH

+Support de suspension - gauche

+Bolt M20x111

+Boulon M20x112

+Nut M20

+Ecrou M20

+Guide washer

+Rondelle

+Hub ass

+Moyeu

+Wheel nut

+Écrou de roue

+Wheel nut H20

+Écrou de roue H20

+Tie-rod, multipiece

+Tirant, plusieur

+Tie-rod, main

+Tirant, principal

+Shaft

+Arbre

For vehicles: 16H01 Pour les vehicules: 16H01

QTY
QTE

2

2

2

1

2

2

2

2

6

1

1

2

2

2

2

16

2

1

2

(Rev2)

NOTE
NOTE

NOT116

Otokar

03/7

AXLE - FRONT

g

C

)

C

AXLE-ARRIERE

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03003

(SD5102./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

60 16H00-05516-AA

61 16H00-05518-AA

62 16H00-05520-AA

63 16H00-05522-AA

64 16H00-05524-AA

65 16H00-05526-AA

66 16H00-05528-AA

67 16H00-05530-AA

68 16H00-05532-AA

69 16H00-80637-AA

70 16H00-08890-AA

71 16H00-80970-AA

72 71A00-80330-AA

73 16F00-80803-AA

74 11000-80371-AA

75 11000-80368-AA

76 16H00-80808-AA

77 12E50-80544-AA

78 16H00-80220-AA

16H00-05096-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+I Shaped Arm

+Barre, "i" profil

+Bearin

+Roulement

+Safety Nut

+Écrou

+Cover

+Couvrir

+Socket Head Screw M8X16

+Vis M8x16

+L Shaped Arm

+Barre, "l" profil

+Brake chamber-RH.

+Chambre de frein, droit

+Brake chamber-LH.

+Chambre de frein, gauche

+Brake caliper -LH

+Étrier de frein, droit

Nut M20x2.5-10-A3C

Écrou M20x2.5-10-A3

Wear indicator kit, front brake pads

Ensemble d´indicateurs d´usure, labels de frein avant

Bolt M18x110-10.10

Boulon M18x110-10.11

Plain Washer (Wa120001

Rondelle

Screw M18x130

Vis M18x130

Washer A18

Rondelle A18

Washer

Rondelle plate A17

Nut M18-10-A3C

Écrou M18-10-A3

Nut, prevailing torque M16-10-A3C

Ecrou, couple M16-10-A3C

Wheel nut H20-10

Écrou de roue H20-10

Wheel nut H20

Écrou de roue H20

QTY
QTE

1

2

2

2

12

1

1

1

1

4

1

8

8

8

40

16

16

8

16

16

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/8

AXLE - FRONT
AXLE-ARRIERE

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03003

(SD5102./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

79 16H00-80973-AA

80 16H00-80972-AA

81 16H00-80971-AA

82 16F00-08650-AA

83 16N00-36782-AA 2

84 16N00-36784-AA 4

85 16N00-36786-AA 4

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bolt M16x50-10.10

Boulon M16x50-10.11

Bolt M20X100-10.10

Boulon M20x100-10.11

Bolt M18x120-10.10

Boulon M18x120-10.11

Pad Wear Warning Connecting Cable

Câble de connexion du dispositif de signalement de l usure des plaqu

QTY
QTE

8

2

4

4

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/9

SHOCK ABSORBER - FRONT

A

A

AMORTISSEUR AVANT

Vehicle Type: 16H00-16H01-13H00-13H10-16H35

03004

(SD5110)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16H00-05504-AA

16H00-03615-AB

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Shock Absorber

mortisseur

Front shock absorber

mortisseur avant

QTY
QTE

2

2

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

03/10

SUSPENSION - FRONT

A

g)

2

SUSPENSION AVANT

Vehicle Type: 16H00-16H01-16H10-13H00-13H10-16H35

03005

(SD5113)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16H00-05484-AB

2 13C35-80678-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

ir bellow (air sprin

Printemps â air

Screw M12x32

Boulon M12x3

QTY
QTE

2

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

03/11

AXLE-REAR

g

g

s

g

r

g

ESSIEU ARRIERE

Vehicle Type: 13H00-16H35

03006

(SD5605)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F40-05202-AA

16F14-05202-AA

2 16H25-05210-AA

3 16H25-05254-AA

4 16F00-05214-AA

5 16H25-05216-AA

6 16H25-05218-AA

7 16H25-05220-AA

8 16F00-05222-AA

9 16F00-05224-AA

10 16F00-05226-AA

11 16F00-05228-AB

12 16F00-05230-AB

13 16F00-05232-AA

14 16F00-08236-AA

15 16F00-08238-AA

16 16F00-05234-AA

17 16F00-05096-AB

18 16F00-05238-AA

19 16F00-05240-AA

NOT1

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Rear axle complete 4.3

Essieu arrière, complet 4.3

Rear axle complete 4.1

Essieu arrière, complet 4.1

+Housin

+Logement

+O rin

+Joint torique

+Screw

+Vi

+Axle shaft -rh

+Arbre d essieu - droit

+Axle shaft -lh

+Arbre d essieu - gauche

+Bolt

+Boulon

+Plug Magnetic

+Bouchon magnétique

+Plu

+Bouchon

+Breather

+Reniflard

+ABS Senso

+Capteur ABS

+ABS Bushin

+Manchon de réduction de l ABS

+Bolt M16x60

+Ecrou M16x60

+Brake Knorr-LH

+Knorr de frein gauche

+Brake Knorr-RH

+Knorr de frein droit

+Nut M16

+Ecrou M16

+Wheelnut M20x1.5

+Boulon de roue M20x1.5

+Nut Hub

+Moyeux d écrou

+Spindle Washer

+Rondelle à tige

Optional Alternative

QTY
QTE

1

1

2

12

1

1

16

1

1

1

2

2

12

1

1

4

16

2

2

(Rev2)

NOTE
NOTE

NOT11

Otokar

03/12

AXLE-REAR

r

y

s

ESSIEU ARRIERE

Vehicle Type: 13H00-16H35

03006

(SD5605./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

20 16H25-05242-AA

21 16H25-05244-AA

22 16F00-05508-AA

23 16F00-05248-AA

24 16F00-05250-AA

25 16F00-05318-AA

16F00-05320-AA

26 16F00-05212-AA

27 16F00-05262-AA

28 16F00-05264-AA

29 16F00-05266-AA

30 16F00-05268-AA

31 16F00-05270-AA

32 16F00-05272-AA

33 16F00-05274-AA

34 16F00-05276-AA

35 16F00-05278-AA

36 16F00-05280-AA

37 16F00-05282-AA

38 16F00-05284-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Bearing hub unit

+Unité de noyau de roulement

+Hub

+Roulement

+Wheel bolt

+Boulon de roue

+Disc Roto

+Rotor hélicoïdal

+Bolt M14x50

+Boulon M14x50

+Air Chamber-LH

+Chambre de frein, gauche

+Air Chamber-RH

+Chambre de frein, droit

+Head Ass

+ Support de montage de tête

++Adjuster diff. Brg.-LH

++Différence de rédacteur sinistre. Brg gauche

++Adjuster diff. Brg.-RH

++Différence de rédacteur sinistre. Brg droit

++Cotter pin

++Epingle de goupille fendue

++Thrust washer diff

++Pousser la différence de rondelle

++Spider

++Araignée

++Pinion differential

++Ligoter l ecart

++Thrust washer diff

++Pousser la différence de rondelle

++Diff. Case RH

++Différence. Cas droit

++Bolt diff. Case

++Verrouiller la différence. Ca

++Bolt gear

++Verrouiller l engrenage

++Nut

++Ecrou

++Bearing cone

++Cône de maintien

QTY
QTE

2

2

16

2

16

1

1

1

1

1

2

2

1

4

4

1

12

16

16

1

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/13

AXLE-REAR

p

p

r

x

r

s

g

y

g

g

ESSIEU ARRIERE

Vehicle Type: 13H00-16H35

03006

(SD5605./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

39 16F00-05286-AA

40 16F00-05288-AA

41 16F00-05290-AA

42 16F00-05312-AA

43 16F00-05310-AA

44 16F00-05296-AA

45 16F00-05298-AA

46 16F00-05300-AA

47 16F00-05302-AA

48 16F00-05304-AA

49 16F00-05334-AA

50 16F00-05306-AA

51 16F00-05308-AA

52 16F00-05328-AA

53 16F00-05256-AA

54 16F00-05324-AA

55 16F00-05326-AA

56 16F00-05258-AA

57 16F00-05260-AA

58 16H25-05316-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

++Bearing cu

++Tasse de maintien

++Bearing cone

++Cône de maintien

++Bearing cu

++Tasse de maintien

++Plug switch

++Boucher le commutateur

++Washe

++Rondelle

++Bearing pinion pilot

++Le pilote de pignon de maintien

++Oil seal

++Huiler le cachet

++Nut pinion

++Pignon de noi

++Washe

++Rondelle

++Screw

++Vi

++Mud slinger

++Garde boue

++Shim pin

++Epingle de cale de support

++Spacer bearin

++Maintien plus spatial

++Gear

++Vitesse

++Carrier and caps ass

++Le transporteur et plafonne l ensemble

+++Bearing Cap, differential housin

+++Bouchon de palier de la coquille différentielle

+++Bearing Cap, differential housin

+++Bouchon de palier de la coquille différentielle

+++Washer

+++Rondelle

+++Screw

+++Vis

++Machhed set

++Ensemble pignon

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/14

AXLE-REAR

g

ESSIEU ARRIERE

Vehicle Type: 13H00-16H35

03006

(SD5605./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

59 16F00-05330-AA

60 16F00-05337-AA

61 16F00-05338-AA

62 16F00-05339-AA

63 16F00-05292-AA

64 16F00-05294-AA

65 16F00-05332-AA

66 16F00-05350-AA

16F00-05354-AA

16F00-05356-AA

16F00-05358-AA

67 16F00-06160-AA

68 16F00-06152-AB

16F00-06152-AC

69 16F00-06150-AB

16F00-06150-AC

70 16F00-06241-AC

71 12E00-80634-AA

72 16H00-80973-AA

73 16F00-80842-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

++Flange, differential housin

++Carrosserie, coquille différentielle

++Pinion brng.cage clips assy.

++protection de tasse de maintien

+++Bearing cup outer

+++tasse de maintien externe

+++Bearing cup inner

+++tasse de maintien intérieure

+++Bearing cone

+++Cône de maintien

++Bearing cone

++Cône de maintien

++Flange

++Carrosserie

++Shim 0.069-0.084

++Cale 0.069-0.084

++Shim 0.229-0.279

++Cale 0.229-0.279

++Shim 0.470-0.546

++Cale 0.470-0.546

++Shim 0.724-0.800

++Cale 0.724-0.800

Rear Axle Mount

Coupelle essieu arrière

Rear Suspension Mounting Bracket-LH

Support de fixation de la suspension arrière gauche

Rear Suspension Mounting Bracket-LH

Support de fixation de la suspension arrière gauche

Rear Suspension Mounting Bracket-RH

Support de fixation de la suspension arrière droit

Rear Suspension Mounting Bracket-RH

Support de fixation de la suspension arrière droit

Connecting Bracket Assy.

Supports de connexion

Nyloc Nut M12-10

Ecrou Nyloc M12-10

Bolt M16x50-10.10

Boulon M16x50-10.11

Screw M12X45

Vis M12x45

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

8

8

8

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/15

AXLE-REAR
ESSIEU ARRIERE

Vehicle Type: 13H00-16H35

03006

(SD5605./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

74 16F00-03538-AA

75 11000-80368-AA

76 12E50-80544-AA

77 16F00-80828-AA

78 11000-80364-AA

79 16F00-80819-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

U Bolt

Etrier fileté

Washer

Rondelle plate A17

Nut, prevailing torque M16-10-A3C

Ecrou, couple M16-10-A3C

Nut M22x1.5

Ecrou M22x1.5

Washer A13

Rondelle A13

Nut M22

Ecrou M22

QTY
QTE

8

16

8

8

8

8

(Rev2)

NOTE
NOTE

Otokar

03/16

WHEELS AND TYRES

y

ROUES ET PNEUS

Vehicle Type: 16H35

03007

(SD6209)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16F00-11006-AA

2 16F00-11001-AA

3 12E00-11023-AB

4 16F00-11014-AA

5 12E00-11025-AA

6 16F00-11016-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Road Wheel

Roue porteuse

Tyre

Roue

Tyre Valve Ass

Valve de Soupape Complète

Tyre Valve

Valve de pneu

Piece-Valve

Univalve

Tyre Valve

Valve de pneu

QTY
QTE

7

7

7

2

2

5

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

03/17

SUSPENSION - FRONT

g

V

p

plaq

V

SUSPENSION AVANT

Vehicle Type: 16H35

03008

(SD6213)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13C25-03771-AB

2 16F00-06122-AA

3 16F00-06124-AA

4 16F00-04354-AA

5 16H00-03662-AA

6 16F00-06120-AA

7 16F00-04010-AA

8 16F00-04012-AA

9 16F00-03550-AA

10 16F00-03680-AC

11 16F00-03682-AC

12 11000-80354-AA

13 16H00-03664-AA

14 14C01-80243-AA

15 11000-80016-AA

AXLES AND SUSPENSION
ESSIEUX ET SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Rubber Bearin

Coussinet en caoutchouc

Suspension Bush

Manchon de réduction de suspension

Suspension Rod

Tige de suspension

Front level valve connecting rod

Raccord, la valve de nivellement - avant

alve bar bracket - lower

Support barre valve - inférieur

Stabilizer Bar Bracket

Support de fixation de la barre stabilisatrice

Tow Bar-Rear Bottom

Barre de remorquage - arrière inférieur

Tow Bar-Rear To

Barre de remorquage - arrière supérieur

Tow Bar Connecting Plate

ue de connexion de la barre de remorquage

Shim - 3mm

Cale 3 mm

Shim - 2mm

Cale 2 mm

Washer A8.4

Rondelle A8.4

alve bar bracket - upper

Support barre valve - supérieur

Nyloc Nut M8-8

Ecrou Nyloc M8-8

Screw M8X20

Vis M8x20

QTY
QTE

2

8

4

1

2

4

2

2

2

16

8

2

1

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

03/18

STEERING

A

y

g

y

y

g

A

y

g

g

Aig

DIRECTION

Vehicle Type: 16H35

04000

(SE6201)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13C00-07006-AB

2 13C00-07007-AA

3 16F00-07010-AA

4 16H01-36335-AA

12A14-33077-AA

12A14-36337-AA

13C00-36338-AA

5 13H00-07017-AA

6 16H00-07012-AA

7 13H10-07015-AA

13H10-07023-AA

13H10-07023-AA

8 16M00-36001-AA

9 12A14-07060-AA

10 12E00-80369-AA

11 16H00-07008-AA

12 16H00-07108-AA

13 16H00-07004-AA

16H00-07005-AA

16H00-07006-AA

STEERING
DIRECTION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Steering Shaft

rbre de direction

+Bush-Steer.ShaftSignalCont.Arm

+Réduction du bras de commande de signaux de l arbre de direction

Steering Column

Colonne de direction

Set-ignition ke

Ensemble-clé de contact

+Cap-Lockin

+Bouchon - Verrouillage

+Ke

+Clavette

+Ignition Ke

+Clé de contact

Steering Logo

Logo de direction

Intermediate shaft, steerin

rbre intermédiaire, direction

Steering Wheel Assembl

Roues directrices

+Cover -Steerin

+Dispositif de couvercle de la direction

+Cover -Steerin

+Dispositif de couvercle de la direction

nal / Wiper Control Arm

Signal/bras commande d essuie-glace

Steering Nut

Ecrou de direction

Washer

Rondelle

Steering box

Boîte de direction

Pitman arm

Pitman arm

Tie-rod, short

Tirant, court

+Rod head

+Embout de bielle

+Rod head

+Embout de bielle

QTY
QTE

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

04/1

STEERING

p

)

)

A

A

p

g

DIRECTION

Vehicle Type: 16H35

04000

(SE6201./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

16H00-07008-AA

16H00-07009-AA

14 12E00-07501-AA

15 11000-80308-AA

16 83A12-80364-AA

17 14C01-80107-AA

18 11000-80017-AA

19 11000-80303-AA

20 11000-80371-AA

21 12A14-80265-AA

22 13H00-07300-AA

23 16F00-07072-AC

24 16F00-07084-AA

25 16F00-07078-AA

26 16F36-82628-AA

27 83A12-80297-AA

28 13C00-07009-AA

29 16F00-72984-AA

30 16M00-36002-AA

31 13C00-72077-AB

STEERING
DIRECTION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Steering box

+Boîte de direction

+Clam

+Collier

Steering Box

Boîtier Intermédiaire de Direction

Spring Washer B18

Rondelle à ressort B18

Washer A12

Rondelle A12

Screw M12x40

Boulon M12x40

Bolt

Boulon

Spring Washer B10 (Wl110001

Rondelle à ressort B10 (WL110001

Washer A18

Rondelle A18

Nut

Ecrou

Steering Mechanism, Adjustable

Dispositif de direction, réglable

Shock absorber connection bracket

mortisseur - support de connexion

Steering wheel shock absorber

mortisseur de volant

Clam

Collier

Gasket M10x20

Joint d étanchéité M10x20

Screw M12x60

Boulon M12x60

Bellow Bush-Steering Shaft

Bague soufflet de la barre de direction

Steering shaft trimmin

Garniture de l´arbre de direction

Retarder Control Arm

Bras de commande de retardateur

Bellow-Steering Shaft

Soufflet Axe de Direction

QTY
QTE

1

2

1

4

8

4

4

4

4

4

1

1

1

1

4

2

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

04/2

STEERING
DIRECTION

Vehicle Type: 16H35

04000

(SE6201./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

32 13C00-80566-AA

STEERING
DIRECTION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Screw M18X40

Vis M18x40

QTY
QTE

4

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

04/3

POWER STEERING PIPES

g

g

g

p

p

p

p

p

TUYAUX DIRECTION ASSSITEE

Vehicle Type: 16H35

04001

(SE6203)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 12E00-07106-AA

2 13C00-07506-AA

3 16H00-07154-AA

4 16H00-07156-AA

5 16H00-07160-AA

6 NTC6847-LD

7 13F10-07050-AA

8 71A25-80582-AA

9 16C03-16668-AA

10 90000-80050-AA

11 11000-80201-AA

12 11000-80351-AA

13 11000-80010-AA

14 11000-80008-AA

15 11000-80016-AA

16 11000-80380-AA

17 11000-80203-AA

18 CN100308-LD

19 CN100208-LD

20 16H00-07172-AA

STEERING
DIRECTION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Reservoir-Power Steerin

Réservoir-servodirection

Clamp-Reservoir

Collier- Réservoir

Steering hose

Tuyau de direction

Return pipe - 2, steerin

Tuyau retour - 2, direction

Pressure pipe - 2, steerin

Tuyau sous pression -2, direction

Saddle cli

Pince

Steering Pum

Pompe de direction

P Cli

Collier en P

P Clam

P clam

Screw M6x65

Bolulon M6x20

Nut M6-6

Ecrou M6-6

Washer A6

Rondelle A6

Screw

Vis

Screw M6X20

Vis M6x20

Screw M8X20

Vis M8x20

Rondelle plate A8.4x25

Rondelle plate A8.4

Nut M8-6

Ecrou M8-6

Clip Hose

Collier de serrage

Clip Hose 12/20

Collier de serrage 12/20

Steering hose

Tuyau de direction

QTY
QTE

1

1

2

1

1

4

1

2

1

1

4

4

1

2

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

04/4

POWER STEERING PIPES

g

g

)

)

TUYAUX DIRECTION ASSSITEE

Vehicle Type: 16H35

04001

(SE6203./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 16H00-07180-AA

22 16H00-07186-AA

23 16H00-80969-AA

24 12B00-80224-AA

25 72A58-80034-AA

26 11000-80303-AA

27 72A58-80034-AA

28 83A12-80361-AA

29 16H30-07216-AA

30 16H30-07212-AA

31 13F10-07120-AA

32 13F10-07118-AA

33 13F10-07116-AA

34 16F00-07708-AB

35 16F00-07702-AB

STEERING
DIRECTION

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Return pipe, steerin

Tuyau retour, direction

Pressure pipe, steerin

Tuyau sous pression, direction

Bolt M18x1.5x60-10,10

Boulon M18x1.5x60-10,11

Nut M10-8

Ecrou M10-8

Screw

Boulon M10x25

Spring Washer B10 (Wl110001

Rondelle à ressort B10 (WL110001

Screw

Boulon M10x25

Washer A10

Rondelle A10

Pressure hose, steering wheel

Manche de pression, volant

Steering wheel return hose

Manche de recirculation volant

Banjo, reservoir-Steering pump suction

Raccord Banjo, aspiration de la pompe de direction

Hose assy, steering pump outlet

Tuyau de raccordement, orifice de refoulement de la pompe de direc

Tube, Return Line -Steering

Tube, conduite de retour de la direction

Steering box return tube assy.

Tube de retour,boitier de direction

Steering box inlet tube assy.

Tube d´entrée,boitier de direction

QTY
QTE

1

1

5

2

2

2

2

6

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

04/5

VECTIO ‘L’ SERIES VEHICLES

THIS PAGE IS INTENTIONNALY BLANK.

Otokar

BREAK HOSES

r

A

R

y

V

A

g

x

y

g

A

T

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16F00-08531-AA

2 16F00-08502-AA

3 16F00-08504-AA

4 16F00-08506-AA

5 16F00-08508-AA

6 16F00-08510-AA

7 16F00-08512-AA

8 16F00-08514-AA

9 16F00-08516-AB

10 16F00-08518-AA

11 16F00-08520-AA

12 16F00-08522-AA

13 16F00-08524-AA

14 16F00-08526-AA

15 16F00-08528-AA

16 16F00-08530-AA

17 16F00-08533-AA

18 16F00-08534-AA

19 13C25-08893-AA

20 16F00-08511-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Parking Brake Silence

Silencieux du frein de stationnement

SR Valve

Soupape de l AS

Parking Brake Rela

Relaid de frein de stationnement

Safety Valve

Soupape de sûreté

One Way Checkvalve

Clapet de non retour

alve-Handbrake

Soupape - frein à main

Filter

Filtre

ir Dryin

Dessiccation d’air

Service Brake Valve

Soupape de frein de service

Two Way Checkvalve

Clapet double

ECU, ABS

ECU, ABS

Selonoid Modulator Valve

Modulateur du solénoïde

Silencer

Silencieu

Brake Rela

Relais de frein

Circuit Protection Valve

Soupape de protection du circuit

Pressure Relief Valve

Soupape de surpression

Level Valve Housing Mountin

Support de montage de l électrovalve de correction de hauteur

Pressure Switch

llumeur à pression

Brake Hose

Tuyau de frein

HANDBRAKE DISCHARGE HOSE COMPLETE

TUYAU DE VIDANGE DE FREIN à MAIN, COMPLE

QTY
QTE

1

2

1

1

3

1

1

1

1

4

1

4

3

2

1

2

3

2

2

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/1

BREAK HOSES

y

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 13C35-08889-AA

22 16H30-08800-AA

16H00-08712-AA

16H00-08714-AA

16H00-08716-AB

16H00-08718-AA

16H00-08717-AA

16H00-08720-AA

16H00-08722-AA

16H00-08724-AB

16H00-08726-AB

16H00-08727-AB

16H00-08728-AA

16H00-08730-AA

16H00-08734-AB

16H00-08736-AA

16H00-08738-AB

16H00-08740-AA

16H00-08742-AA

16H00-08744-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Brake Hose

Tuyau de frein

Brake hose set

Jeu de tuyau de frein

+Brake hose- front brake relay feed

+Tuyau de frein, alimentation de relais de frein avant

+Brake hose- four way relief valve

+Tuyau de frein, 4 voies d´une soupape de décharge

+Brake hose- front relay-ABS modulator

+Tuyau de frein, elais de frein avant - ABS modulateur

+Brake hose- brake pedal feed

+Tuyau de frein - alimentation de la pédale de frein

+Brake hose- front relay-ABS modulator

+Tuyau de frein, relais de frein avant - ABS modulateur

+Brake hose- service brake trigger

+Tuyau de frein, le déclenchement du frein de service

+Brake hose- rear brake relay feed

+Tuyau de frein, alimentation de relais de frein arrière

+Brake hose- four way relief valve

+Tuyau de frein, 4 voies d´une soupape de décharge

+Brake hose- rear relay-ABS modulator

+Tuyau de frein, relais de frein arrière - ABS modulateur

+Brake hose- rear relay-ABS modulator

+Tuyau de frein, relais de frein arrière - ABS modulateur

+Brake hose- brake pedal feed

+Tuyau de frein - alimentation de la pédale de frein

+Brake hose- service brake trigger

+Tuyau de frein, le déclenchement du frein de service

+Brake hose- parking brake relay-feed

+Tuyau de frein, alimentation de relais de frein de stationnement

+Brake hose- four way relief valve

+Tuyau de frein, 4 voies d´une soupape de décharge

+Brake hose

+Tuyau de frein

+Brake hose- parking brake trigger

+Tuyau de frein, le déclenchement du frein de stationnement

+Brake hose-parking brake rela

+Tuyau de frein, relais de frein de stationnement

+Brake hose-parking brake relay-checkvalve

+Tuyau de frein, relais de frein de stationnement

QTY
QTE

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/2

BREAK HOSES

y

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

16H00-08758-AA

16H00-08776-AB

16H00-09053-AA

16H00-09054-AB

16H00-09056-AB

16H00-09058-AB

16H00-09059-AB

16H30-09060-AA

16H30-09062-AA

16H30-09064-AA

16H30-09066-AA

16H30-09068-AA

16H30-09070-AA

16H30-09072-AA

16H30-09074-AA

16H30-09076-AA

16H30-09078-AA

16H30-09080-AA

16H30-09082-AA

16H00-09064-AB

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Brake hose-ASR valve feed

+Tuyau de frein, alimentation de valve d´ASR

+Brake hose-ASR-checkvalve

+Tuyau de frein-ASR-clapet

+Air hose-four way relief valve

+Tuyau d´air,4 voies d´une soupape de décharge

+Air hose-four way relief valve - air drier

+Tuyau d´air, déshydratant - 4 voies d´une soupape de décharge

+Air hose-rear checkvalve brace, LH

+Tuyau d´air

+Air hose-tire inflation

+Tuyau d´air, gonflage des pneus

+Air hose-rear checkvalve brace, RH

+Tuyau d´air

+Air hose- ECAS valve - alimentation

+Tuyau d air, valve de ECAS, alimentation

+Brake hose- ECAS - bellow - front right

+Tuyau de frein, ECAS, soufflet, avant, droit

+Brake hose- ECAS - bellow - front left

+Tuyau de frein, ECAS, soufflet, avant, gauche

+Brake hose- ECAS - valve rear bellow alimentation

+Tuyau de frein, soupape de ECAS, alimentation de soufflet arrière

+Brake hose- ECAS - valve rear bellow alimentation

+Tuyau de frein, soupape de ECAS, alimentation de soufflet arrière

+Brake hose- Blower

+Tuyau de frein, souffleur

+Brake hose- Blower

+Tuyau de frein, souffleur

+Brake hose- air dryer-4lt tube

+Tuyau de frein, sécheur d air-4lt tube

+Brake hose- ASR valve alimentation

+Tuyau de frein, valve de ASR alimentation

+Brake hose- pressure relief valve

+Tuyau de frein, soupape de surpression

+Brake hose- pressure relief valve - check valve

+Tuyau de frein, soupape de surpression - clapet

+Brake hose- check valve - rear break rela

+Tuyau de frein, clapet, relai de frein arrière

+Air hose emergency relief

+Tuyau d´air, soupape de décharge d´urgence

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/3

BREAK HOSES

s

s

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

16H00-09066-AB

16H00-09069-AA

16H00-09080-AA

16H00-09082-AA

16H00-09084-AA

16H00-09086-AA

16H00-09088-AA

16H00-09089-AA

23 16H30-08700-AA

13H00-08829-AA

13F10-08829-AA

16H00-08806-AB

16H00-08808-AB

16F00-08880-AA

16F00-08882-AA

16H00-08816-AA

16H00-08818-AB

16H00-08820-AA

16H00-08822-AA

16H00-08824-AB

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Air hose emergency relief

+Tuyau d´air, soupape de décharge d´urgence

+Air hose, doors

+Tuyau d air, portière

+Air hose -tank

+Tuyau d air, réservoir

+Air hose -front brake tank

+Tuyau d air, réservoir de frein avant

+Air hose -rear brake tank

+Tuyau d air, réservoir de frein arrière

+Air hose -parking brake tank

+Tuyau d air, réservoir de frein de stationnement

+Air hose-air dryer-tyre inflation differ.

+Tuyau d air, sécheur d air, gonflement de pneu, differ.

+Air hose- other syst. Tube exit-differential

+Tuyau d air, autre tube syst. Sortie-différentiel

Rapid connection union set

Jeu de raccords connexion rapide

+Break valve manifold union set

+Manifold de frein hydraulique - Ensemble raccords

+handbrake valve set

+Ensemble vannes de frein à main

+handbrake tube-20lt. Union set

+Tube de frein à main-20 lt. ensemble raccords

+handbrake relay union set

+Ensemble raccords pour le relais de frein à main

+T sleeve

+T raccord

+T sleeve

+T raccord

+Front break relay union set

+Freinage avant Ensemble raccords relai

+Rear break relay union set

+Freinage arrière - Ensemble raccords relai

+Rear break rot. tube union set

+Freinage arrière tuyau rot. Ensemble raccords

+Front break rot. tube union set

+Freinage avant tuyau rot. Ensemble raccord

+Other Sys.Tube Rear Union Set

+Tube sys. Divers ensemble raccords arrière

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/4

BREAK HOSES

s

p

s

s

s

g

s

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

13F10-08839-AA

16H00-08834-AB

16H00-08838-AB

16H00-08840-AA

16H00-08844-AB

16H00-08846-AB

16H30-08712-AA

16H30-08714-AA

13H10-08870-AA

16F00-08871-AA

16H30-08710-AA

16H30-08716-AA

13F10-08831-AA

13F10-08849-AA

16H30-08711-AA

24 13F10-08886-AA

25 71A10-80586-AA

26 12A14-81306-AA

27 16H25-03764-AA

28 16H25-03770-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Front ABS set

+Ensemble ABS avant

+ABS union set - rear - left

+Ensemble raccords ABS - arrière - gauche

+Air bellows Union set

+Souffleuses d air, Ensemble raccords

+4 way valve union set

+Ensemble Raccord à vanne à 4 voie

+Air dryer / 4 lt Air tank union set

+sécheur d air / 4 lt Réservoir à air, Ensemble raccords

+Retarder relay union set

+Ensemble raccords pour relai de retardateur

+Union grou

+Groupe raccord

+ECAS valve set

+ECAS ensemble valve

+EGR valve union set

+EGR valve - ensemble raccord

+Set of washers and o-rings

+Ensemble de rondelle et o-rin

+ASRbus stop valve set

+ASRpoint d arrêt ensemble vannes

+FilterTire inflation union set

+FiltreEnsemble raccords pour gonflement de pneu

+Rear break bellow inlets set

+Soufflets de freinage arrière - ensemble bouches de soufflet

+ABS valve set - rear - right

+Ensemble soupapes ABS - arrière - droit

+Union set-urgent discharge

+Ensemble raccord-décharge d urgence

Teflon hose, Air drier

Tuyau en Teflon, déssicateur d air

Clip B12x15

Collier B12x15

Drive Screw

Vis de commande

Sensor Probe

Capteur

solenoid, front and rear axle

solénoïde, essieu avant et arrière

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/5

BREAK HOSES

g

s

CASSER DES TUYAUX

Vehicle Type: 16H35

05000

(SG6202./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

29 16H25-03776-AA

30 16H25-03780-AA

31 16H25-03782-AA

32 16M00-08534-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bearin

Pallier

One Way Checkvalve

Clapet de non retour

Filter

Filtre

Pressure Switch, 2 Bar

Monocontacteur-2 barre

QTY
QTE

3

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/6

AIR DRIER

A

A

A

A

A

A

A

A

X

Vehicle Type: 16H35

05001

(SG6225)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16F00-09010-AA

2 CN100308-LD

3 16F00-81426-BA

4 16H00-81426-AA

5 16F00-81428-DA

6 16F00-81430-DA

7 13C02-08894-AA

8 16H01-08094-AA

9 13C00-08094-AA

10 12A13-80165-AA

11 16F00-08610-AA

12 13F20-08530-AA

13 16F00-08518-AA

14 16C01-08123-AA

15 13F35-09040-AB

16 13F10-08866-AB

17 13F10-08870-AA

18 13F35-08852-AB

19 13F35-08854-AA

20 13F35-08856-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

ir Pressure Sensor

Capteur de pression d air

Clip Hose

Collier de serrage

ir Tube-20 lt

Tube d air -20 LT

ir Tube-40 LT

Tube d air -40 LT

ir Tube-30 lt

Tube d air -30 LT

ir Tube-4 LT

Tube d air -4 LT

Protective rubber

Protection en caoutchouc

Tie Strap, Air Tank

ttache sangle, réservoir d air

Belt-Air Tube

Fixation réservoir d air complète

Bolt

Boulon M8x45 DIN912

ir Tube Mounting Bracket

Support de montage du tube d air

Pressure Relief Valve

Soupape de surpression

Two Way Checkvalve

Clapet double

Brake Valve Manifold

Manifold de frein hydraulique

ir dryer pipe set

Jeu de tuyau sécheur d air

+Pipe, compressor

+Tuyau, Compresseur

+Pipe, compressor

+Tuyau, Compresseur

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

QTY
QTE

2

1

1

1

2

1

6

4

2

6

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/7

AIR DRIER

p

A

A

X

Vehicle Type: 16H35

05001

(SG6225./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

21 13F35-08858-AA

22 13F35-08860-AB

23 16F00-09018-AA

24 13F35-08862-AB

25 13F35-08864-AB

26 13F35-09060-AA

27 13F30-09068-AA

28 11000-80052-AA

29 71A00-80233-AA

30 12E00-08198-AA

31 16F00-09018-AA

32 16H00-09050-AA

33 16H00-09052-AA

34 13C00-08094-AA

BRAKES
FREINS

DESCRIPTION
DESCRIPTION

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Compressor Outlet Union

+Raccord, sortie du compresseur

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Air dryer hose

+Tuyau de sécheur d air

+Adapter

+Adaptateur

+Hose-air dryer discharge

+Tuyau, decharge de secheur d air

Screw M12X35

Boulon M12x35

Nyloc Nut M12-8

Ecrou nylstop M12-8

P Cli

Lanière -45

Compressor Outlet Union

Raccord, sortie du compresseur

ir tube discharge, triple

Décharge tube d air, triple

ir tube discharge, single

Décharge tube d air, simple

Belt-Air Tube

Fixation réservoir d air complète

QTY
QTE

1

1

1

1

1

1

1

2

2

24

1

1

1

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

05/8

FUEL TANK AND FIXINGS

r

Adap

Adap

g

RESERVOIR CARBURANT ET SUPPORTS

Vehicle Type: 16H35

06000

(SH6201)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 16H30-33014-AA

2 16H30-33530-AA

3 16H30-33512-AA

4 16H30-33125-AA

5 13C01-33058-AA

6 13F30-33164-AA

7 13F30-33166-AA

8 16F44-33120-AA

9 16H30-33055-AA

10 11000-80006-AA

11 11000-80301-AA

12 16F00-33190-AA

FUEL SYSTEM
SYSTEME GASOILE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Fuel tank, complete

Fuel tank cover belt

Fuel tank carrier, complete

Fuel filler hose

Seal

Engine fuel inlet adapto

Motor return fuel adaptor

Fuel filler pipe, complete

Fuel inlet pipe

Screw

Spring Washer B6

Plu

Réservoir de carburant, complet

Courroie de réservoir de carburant

Porteur réservoir de carburant, complet

Tube de remplissage de réservoir

Joint

tateur, entrée de carburant moteur

tateur, carburant retenue moteur

Tuyau de remplissage de réservoir, complet

Tuyau d entrée carburant

Vis

Rondelle à ressort B6

Bouchon

QTY
QTE

1

2

1

1

2

1

1

1

1

12

12

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

06/1

FUEL PIPES

y

g

g

Adap

TUYAUX D ALIMENTATION

Vehicle Type: 16H35

06001

(SH6202)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F10-33115-AA

2 16H30-33160-AA

3 16H30-33200-AA

4 16H30-33212-AA

5 13E00-33119-AA

6 CN100208-LD

7 13F30-33204-AB

8 12A14-33102-AA

9 13F30-33162-AA

FUEL SYSTEM
SYSTEME GASOILE

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Fuel filter

Fuel return pipe, complete, with buo

Fuel inlet hose, complete

Fuel return hose, complete

Non-Return Valve

Clip Hose 12/20

Fuel inlet hose

Rubber Lon

Filter connection adapter

Filtre à carburant

Tuyau de recirculation de carburant, complet, avec flotteur

Tube d entrée carburant, complet

Manche de recirculation de carburant

Clapet de retenue

Collier de serrage 12/20

Tube d entree carburant

Joint Lon

tateur, connexion filtre

QTY
QTE

1

1

1

1

1

2

1

12

2

(Rev0)

NOTE
NOTE

Otokar

06/2

EXHAUST PIPES

r

g

p

T

c

c

TUYAUX D ECHAPPEMENT

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30-13H10-16H35

07000

(SI4902)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

1 13F10-32036-AA

13F10-32036-AB

2 13F10-32075-AB

13F30-32075-AA

13F30-32075-AA

3 13F10-02158-AA

4 13C45-32051-AA

5 13F10-32077-AA

13F35-32077-AA

6 13F10-32102-AA

7 13F10-32104-AB

8 13F10-32110-AA

9 13F10-32130-AB

10 13F10-32160-AA

11 572166-L

12 572167-L

13 572168-L

14 592072-LD

15 71A00-80264-AA

16 11000-80010-AA

NOT1
NOT2

EXHAUST SYSTEM
ECHAPPEMENT

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Exhoust pipe, engine outlet

Tuyau d échappement, échappement du moteur

Exhoust pipe, engine outlet

Tuyau d échappement, échappement du moteur

Inlet pipe, Muffle

Tuyau d admission, pot déchappement

Exhaust inlet pipe

Tuyau d entree d echappement

Exhaust inlet pipe

Tuyau d entree d echappement

U bracket- Exhaust mountin

Support de fixation en U du support d échappement

Clam

Collier

Inlet pipe, PM-KAT

Tuyau d admission, PM-KA

Exhaust silencer outlet pipe

Tuyau de sortie - silencieux d échappement

U Bolt

Etrier fileté

Clamp, exhaust

Collier de l échappement

Clamp, exhaust

Collier de l échappement

Clamp, Heatshield

Collier du bouclier thermique

Pipe, Sensor

Tuyau, Capteur

Rubber Bush

Manchon ed réduction en caoutchou

Rubber Bush

Manchon ed réduction en caoutchou

Washer

Rondelle

Spacer

Espaceur

Nut M8-8

Ecrou M8-8

Screw

Vis

For vehicles: 13F30 and 13H10 Pour les vehicules: 13F30 et 13H10
For vehicles: 13F30-16H35 Pour les vehicules: 13F30-16H35

QTY
QTE

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

6

4

6

3

12

2

(Rev1)

NOTE
NOTE

NOT11

NOT21

Otokar

07/1

EXHAUST PIPES

r

V

TUYAUX D ECHAPPEMENT

Vehicle Type: 13F10-13F11-13F12-13F13-13F20-13F21-13F22-13F23-13F30-13H10-16H35

07000

(SI4902./..)

PARTNO

ILL
ILL

PARTNO

17 11000-80019-AA

18 11000-80023-AA

19 11000-80026-AA

20 11000-80029-AA

21 11000-80034-AA

22 11000-80042-AA

23 11000-80207-AA

24 11000-80354-AA

25 11000-80361-AA

26 11015-80224-AA

27 12A00-80073-AA

28 13F10-80933-AA

29 13F10-80934-AA

30 81.15101-0415

31 51.25902-0084

32 06.03216-8310

33 51.08153-5014

51.96330-0376

34 51.08151-5012

35 51.97401-0571

EXHAUST SYSTEM
ECHAPPEMENT

DESCRIPTION
DESCRIPTION

Bolt M8X30

Screw

Bolt

Bolt

Screw M10X25

Screw

Nut

Washer A8.4

Washer A10

Nut

Screw M8x40

Stud M10x60

Nut M10

Exhaust Silence

Hex Flange Bolt

Pressure Air Line

+Insulating Hose

Bracket

+Bracket

Boulon M8x30

Vis

Boulon

Boulon

Vis M10x25

Vis

Ecrou

Rondelle A8.4

Rondelle A10

Ecrou

Vis M8x40

Goujon M10x60

Ecrou M10

Silencieux d échappement

alve

Soupape

Boulon de carosserie à tête hexagonale

Canal d air comprimé

+Tuyau isolant

Patte de fixation

+Patte de fixation

QTY
QTE

2

4

2

1

2

2

3

30

15

4

4

3

3

1

1

2

1

1

1

1

(Rev1)

NOTE
NOTE

Otokar

07/2