Page 1
Instructions for use
TV Adapter 2.0
Page 2
Introduction to this booklet
Intended use
This booklet guides you on how to use and maintain your new TV Adapter. Please read
the booklet carefully including the Warning section. This will help you to achieve the full
benet of your new TV Adapter.
To support your eorts, we have put great care and attention into making sure that your
new TV adapter has the highest quality and is easy to use.
The complete system description is documented online at www.oticon.ca/connectline
Here you will also nd interactive presentations, “how to” videos and a support section
with frequently asked questions.
If you have additional questions about the use of your TV Adapter, please contact your
hearing care professional.
191556CA-US / 2019.06.13 / Ver 1.0
TV Adapter 2.0 is intended to be used together with the Oticon Streamer
or Oticon Streamer Pro and Oticon wireless hearing instruments.
TV Adapter 2.0 enables the hearing instrument user to listen to
the TV, by wirelessly sending the TV sound from the TV adapter
through the Streamer directly to the hearing instruments.
191556CA-US / 2019.06.13 / Ver 1.0
Page 3
IMPORTANT NOTICE
Please familiarize yourself with the entire content of this booklet before using
your TV adapter. It contains instructions and important information about the
use and handling of your TV adapter.
Contents
TV adapter overview 8
Warnings 10
Installation 13
Placing the TV adapter 14
Connecting the TV adapter to a power outlet 16
Connecting the TV adapter to the TV 18
Connecting using TOSLINK 20
Connecting using RCA 22
Connecting using mini jack adapter 24
Connecting using SCART 26
Pairing the Streamer to the TV adapter 28
Volume control 32
Start TV listening 34
Turn on the TV sound 34
Turn o the TV sound 34
SelectMe, using more than one TV adapter 36
Technical information 38
INSTALLATION GUIDEUSER GUIDE
Page 4
Package content
The TV adapter box consists of the following elements:
Box 1
Box 2
TV Adapter 2.0
Instructions for use
TV Adapter 2.0 This guide (Instructions for use)
Power supply
Box 3
TOSLINK
RCA cable Mini jack Adapter
INSTALLATION GUIDE
7
Page 5
TV adapter overview
Mode Power indicator TV indicator
Power on, no connection to the Streamer
In pairing mode
Streaming - no audio input detected
RCA inserted and streaming
TOSLINK inserted and streaming (digital)
TOSLINK inserted and streaming (invalid signal)*
Fault condition **
No light Blinking Steady
Power indicator
TV indicator
Front
Back
INSTALLATION GUIDE
* Try other input connection
* * Contact your hearing care professional
POWER
L
R
SelectMe
IN
Power supply
RCA left and right
For more information please refer to: www.oticon.ca/connectline
8 9
OUT
TOSLINK out
TOSLINK in
Page 6
Warnings Warnings
You should familiarize yourself fully with the following general warnings and the
entire contents of this booklet before using your TV Adapter to ensure personal safety
and correct use. Consult your hearing care professional if you experience unexpected
operations or events with your TV Adapter.
Connection to external equipment
• The safety of the use of the TV Adapter with an auxiliary input cable is determined by
the external signal source. When the input cable is connected to equipment plugged
into a wall outlet, this equipment must comply with IEC-62368 (or IEC-60065,
IEC-60950 until June 20, 2019) or equivalent safety standards.
Interference
• Your TV adapter has been thoroughly tested for interference according to the most
stringent international standards. However, interference with your TV adapter and
other devices may occur, (e.g. some mobile telephones, citizens band devices and other
wireless devices). If this occurs, increase the distance between the TV adapter and the
interfering device.
10 11
Choking hazards and risk of swallowing small parts
• Your TV Adapter and its parts should be kept out of reach of children and anyone who
might swallow these items or otherwise cause injury to themselves.
If a part is swallowed, see a doctor immediately.
INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT NOTICE
Use a soft dry cloth to clean the TV adapter. It must never be washed or immersed in
water or other liquids.
Page 7
Installation
Activating the TV adapter for the rst time
Before you can use the Streamer and your hearing aids with your TV, the TV adapter must
be connected to a power outlet, connected to the TV and paired with your Streamer.
This is a step-by-step guide on how to install the TV adapter.
All needed parts for the installation are included in the package.
13
INSTALLATION GUIDE
Page 8
Placing the TV adapter
There are two options of placing the TV adapter:
1. Close to the TV — placed horizontally (A).
2. Behind or close to the TV hanging on the wall (vertically) (screws not included) (B).
A
14 15
INSTALLATION GUIDE
B
Page 9
Connecting the TV adapter to a power outlet
Start by connecting the TV adapter to a power outlet.
Use the power supply from box 1
1. Plug the power cord into the “power” connector on the TV adapter (A).
2. Plug the power supply into the mains wall socket (B) and turn on the switch.
3. After a few seconds the power indicator
will light up
green on the front of the TV adapter (C).
16 17
Box 1
1 3
C
INSTALLATION GUIDE
B
TUO
IN
R
L
POWER
A
Page 10
L
R
Audio
Out
Connecting the TV adapter to the TV
You can connect the TV adapter to the TV in four dierent ways.
Connection Page
TOSLINK. Either digital stereo (PCM) or Dolby® Digital * 20
RCA audio output L+R 22
Mini jack audio output (typically headphone output) 24
SCART audio output (L+R) 26
*Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
Please refer to the detailed specication of ConnectLine TV Adapter 2.0.
(www.oticon.ca/connectline) and your TV manual/specications to ensure compatibility.
Please see the following pages for a solution which ts your TV.
18 19
TOSLINK (p. 20)
Mini jack (p. 24)
For more information please refer to: www.oticon.ca/connectline
RCA (p. 22)
SCART (p. 26)
INSTALLATION GUIDE
Page 11
Connecting using TOSLINK
1. Use the TOSLINK cable from box 3 (A).
2. Remove the plastic cap from the TOSLINK cable. (B)
3. Connect the TOSLINK cable to the TOSLINK output on your TV/home theatre system (C).
4. Connect the TOSLINK cable to the pink TOSLINK input (D) on the TV adapter.
5. The TOSLINK output (E) may be used to connect other TOSLINK devices such as
external Dolby Decoders and surround sound systems etc.
6. Refer to page 28 for pairing of TV adapter with your Streamer.
Please note: It may be necessary to congure your TV, DVD player or home theatre system
so that the correct audio output is available on the TOSLINK output.
For more advanced or complex installations please refer to the support section on
www.oticon.ca/connectline
20 21
C
B
C
Box 3
1 2
A
3
E
D
TUO
IN
R
L
INSTALLATION GUIDE
Page 12
L
R
Audio
Out
Connecting using RCA
1. Use the RCA cable from box 2 (A).
2. Connect the RCA cable to the RCA output on your TV (B) or home theatre system.
(Typically marked “L – R AUDIO OUT” and found on the TV back or bottom panel.)
3. Connect the RCA cable to the RCA connectors (C) on the back of the TV adapter.
4. Refer to page 28 for pairing of Streamer with the TV adapter.
Please note: It may be necessary to congure your TV so that the correct audio output is
available on the RCA output.
For more advanced or complex installations please refer to the support section on
www.oticon.ca/connectline
22 23
Box 2
1 2
B
A
Audio
Out
L
B
R
INSTALLATION GUIDE
C
TUO
IN
R
L
Page 13
Connecting using mini jack adapter
1. Use the mini jack adapter from box 2 (A).
2. Connect the RCA cable to the mini jack adapter (B1).
3. Connect the mini jack to the TV, this is typically the headphone output (B2).
4. Connect the RCA connectors to the TV adapter RCA input (C).
5. Refer to page 28 for pairing of the TV adapter with Streamer.
B
Box 2
A
Please note: The TV speakers may be muted when connecting to the headphone output,
and sound only heard through the Streamer/TV adapter.
For more advanced or complex installations please refer to the support section on
www.oticon.ca/connectline
24 25
1 2
B1
INSTALLATION GUIDE
B2
C
TUO
IN
R
L
TV cord
Page 14
Connecting using SCART
1. Use a SCART Adapter*. (A)
2. Connect the RCA cable to the red and white terminals on the SCART adapter (B).
3. Connect the SCART adapter to the SCART output on your TV (C).
4. Connect the RCA connectors to the TV adapter RCA input (D).
5. Refer to page 28 for pairing of TV adapter with Streamer.
B
Please note: The audio output on the SCART connector can be dependent on the source
selected on the TV. For example some TV’s will only make TV sound available on the
SCART output (i.e. not e.g. sound from a connected DVD player).
For more advanced or complex installations please refer to the support section on
www.oticon.ca/connectline
* The SCART Adapter is an accessory which is not included in the package content. If you need a SCART Adapter,
please contact your hearing care professional.
26 27
A
INSTALLATION GUIDE
C
D
TUO
IN
R
L
Page 15
Pairing the Streamer to the TV adapter
Before using your Streamer for TV listening, it must be paired to the TV adapter.
For pairing:
1. Make sure the TV adapter is powered on, i.e. the power indicator is steady green.
2. Press and hold the on/o button on the Streamer Pro (B) for 5-6 seconds until the blue
light starts blinking (A).
3. Place the Streamer on top of, or close to, the TV adapter — the pairing takes around
20–60 seconds. The TV adapter will automatically begin pairing.
4. The pairing is completed when the power indicator on the TV adapter and the on/o
button on the Streamer briey turns steady blue, followed by orange status.
Pairing is done only once and will normally will not have to be repeated.
B
INSTALLATION GUIDE
A
29
Page 16
Streamer Pro
top status
Streamer Pro
front
Pairing
TV
adapter
Description
Streamer and TV adapter on
Streamer in pairing mode
Steady Blinking
Pairing complete
Streaming — no audio input detected
RCA inserted and streaming
TOSLINK inserted and streaming (digital)
30
INSTALLATION GUIDE
Page 17
Volume control
Use the volume button on the Streamer to adjust the TV volume
level in the hearing instruments. Adjust the volume by pressing up or
down briey. Repeat the brief press for further adjustments.
Mute
While watching TV it is possible to switch o the microphones in your hearing
instruments, so that only the sound from the TV is heard.
Press both the up and down volume buttons until the surrounding
sound is muted. You will hear a conrmation beep indicating that the
microphones in the hearing instruments are now muted.
Please note: The TV volume in the hearing instruments is normally not
aected by the volume adjustments from the TV remote control.
Volume up
Mute
Volume down
Streamer ProStreamer Pro
32 33
USER GUIDE
Page 18
Start TV listening
Make sure to wear the Streamer around your neck using the
neck loop, and make sure the Streamer is powered on.
Turn on the TV sound
Briey press the TV button on the front of the Streamer. The
Streamer connects to the TV adapter. After a few seconds
a steady orange light is shown on the Streamer and the TV
adapter. You will hear a conrmation beep in your hearing
instruments followed by the sound from the connected TV.
Turn o the TV sound
Briey press the TV button on the front of the Streamer. The
orange lights turn o on both the Streamer and the TV adapter.
You will hear a conrmation beep in your hearing instruments.
Streamer Pro
top status
Streamer Pro
front
Pairing
TV
adapter
Description
Streamer and TV adapter on
Streaming - no audio input detected
RCA inserted and streaming
TOSLINK inserted and streaming (digital)
34 35
USER GUIDE
Page 19
L
POWER
SelectMe, using more than one TV adapter
With Streamer Pro 1.1 and later you can use multiple TV adapters.
E.g. one in the living room and one in the bedroom.
To switch between TV adapters:
1. Make sure you are not connected to any TV adapter i.e. the
Streamer should be turned on, but not active.
2. Briey press the SelectMe button on the TV adapter you wish to hear the sound from (A).
3. The TV adapter is automatically connected. You will hear a conrmation beep
in your hearing instruments followed by the sound from the connected TV.
A
POWER
L
R
IN
OUT
36 37
USER GUIDE
Page 20
Technical information
Model name BS-F200
Operating conditions Temperature: +5°C to +40°C
Storage and transportation
conditions
The TV Adapter 2.0 contains a radio transceiver using Bluetooth at 2.4 GHz. The radio
transmitter is weak and always below 10mW equal to 10 dBm in total radiated power.
The TV Adapter complies with international standards concerning radio transmitters,
electromagnetic compatibility and human exposure.
Due to the limited space available on the TV Adapter relevant approval markings can be
found in this booklet.
Humidity: 15% to 93%, non-condensing
Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa
Temperature and humidity shall not exceed the below limits for
extended periods during transportation and storage:
Temperature: -25 °C to +70 °C
Humidity: 15% to 93%, non-condensing
38 39
USA and Canada
This device contains a radio module with the following certication ID numbers:
FCC ID: U28TVBOX03
IC: 1350B-TVBOX03
Notice: The device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada’s
licence-exempt RSSs standards. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Notice: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 21
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help.
40 41
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 22
International warranty
Your TV adapter is covered by an international limited warranty issued by the
manufacturer for a period of 12 months from the date of delivery. This limited warranty
covers manufacturing and material defects in the device itself, but not in accessories such
as e.g. batteries, cables, power supplies, etc. Problems arising from improper/incorrect
handling or care, excessive use, accidents, repairs made by an unauthorized party,
exposure to corrosive conditions, damage due to foreign objects entering the device or
incorrect adjustments are NOT covered by the limited warranty and may void it. The above
warranty does not aect any legal rights that you might have under applicable national
legislation governing sale of consumer goods. Your hearing care professional may have
issued a warranty that goes beyond the clauses of this limited warranty. Please consult
him/her for further information.
If you need service
Take your TV adapter to your hearing care professional, who may be able to sort out minor
problems and adjustments immediately.
42
Hereby, Oticon A/S declares that
this TV Adapter 2.0 (BS-F200) is
in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
Declaration of conformity is available at:
Manufacturer:
Oticon A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Denmark
www.oticon.global
Waste from electronic
equipment must be
handled according to
local regulations.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
Page 23
Imported and Distributed by:
Audmet Canada Ltd
1600-4950 Yonge St
Toronto, ON M2N 6K1
www.oticon.ca
44
Page 24
44
www.oticon.ca
Toronto, ON M2N 6K1
1600-4950 Yonge St
Audmet Canada Ltd
Importé et Distribué par :
Page 25
42
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées du groupe Dolby Laboratories.
Produit fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
législation locale.
être tr aités sel on la
troniques doivent
Les déc hets élec-
de régler des problèmes mineurs et d’eectuer des ajustements immédiatement.
Appor tez votre adaptateur TV à votre audioprothésiste. Il sera peut-être en mesure
Si vous avez besoin d’aide
www.oticon.global
Denmark
DK-2765 Smørum
Kongebakken 9
Oticon A /S
Fabriquant :
La déclaration de conformité est disponible à :
de la Directive 2014 / 53 / UE.
et autres dispositions pertinentes
accord avec les exigences essentielles
cet adaptateur TV 2.0 (BS-F200) est en
Oticon A /S certie par la présente que
amples renseignements.
au-delà des clauses de cette garantie limitée. Veuillez le consulter pour obtenir de plus
biens de consommation. Votre audioprothésiste peut avoir octroyé une garantie qui va
pourriez avoir en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de
et peuvent l’annuler. La garantie ci-dessus n’affecte pas les droits juridiques que vous
dans l’appareil ou de réglages incorrects ne sont PAS couverts par la garantie limitée
l’exposition à des produits corrosifs, de dommages dus à la présence de corps étrangers
utilisation excessive, d’accidents, de réparations faites par un tiers non autorisé, de
problèmes découlant d’une mauvaise utilisation ou d’un entretien inadéquat, d’une
pas des accessoires (p. ex., les piles, les câbles, les blocs d’alimentation, etc.). Les
limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication de l’appareil lui-même, mais
fabricant. Cette garantie est de 12 mois à compter de la date de livraison. Cette garantie
Votre adaptateur TV est couvert par une garantie limitée internationale octroyée par le
Garantie internationale
Page 26
40 41
mesures suivantes :
autre émetteur ou antenne.
placé à proximité d’un autre émetteur ou antenne ni utilisé conjointement avec un
moins 20 cm entre l’élément rayonnant et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être
l’utilisateur doit essayer de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des
de la télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil),
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec la réception de la radio ou
non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d’au
Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour un environnement
Cet appareil respecte les limites d’exposition aux rayonnements établies par la FCC et
Renseignements sur l’exposition au rayonnement de radiofréquences :
produiront pas dans une installation particulière.
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
peut émettre une énergie de fréquence radio. Par conséquent, s’il n’est pas installé et
pour obtenir de l’aide.
• Consulter le fabricant ou un technicien radio/télévision expérimenté
circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Brancher l’équipement à une prise électrique placée sur un
dommageables dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces
REMARQUE : Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour un
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Déplacer l’antenne de réception.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Page 27
38 39
se trouvent dans le présent mode d’emploi.
En raison de l’espace limité sur l’adaptateur TV, les marquages d’approbation pertinents
fonctionner l’appareil.
par la par tie responsable de la conformité, l’utilisateur pourrait perdre son droit de faire
Avis : Si des changements ou des modifications ne sont pas expressément approuvés
entraîner un fonctionnement indésirable.
appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant
(1) cet appareil ne risque pas de causer d’interférences dommageables; et (2) cet
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
Sciences et Développement économique Canada pour les appareils exempts de licence.
Avis : L’appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC et aux CNR d’Innovation,
IC : 1350B-TVBOX03
Humidi té : 15 % à 93 %, sans cond ensation
l’entr eposage : Tempér ature : -25 °C à 70 °C
ci-des sous pour de l ongues pério des durant le t ranspor t et
La temp érature et l ’humidité n e doivent pas d épasser les li mites
Pres sion atmosp hérique : 700 hP a à 1 060 hPa
Humidi té : 15 % à 93 %, sans cond ensation
FCC ID : U28TVBOX03
radio, de compatibilité électromagnétique et d’exposition humaine.
L’adaptateur TV est conforme aux normes internationales en matière d’émetteurs
(équivalent à 10 dBm) en puissance totale rayonnée.
Bluetooth à 2,4 GHz. L’émetteur radio est faible et est toujours inférieur à 10 mW
L’adaptateur TV 2.0 est muni d’un émetteur-récepteur radio qui utilise la technologie
transport
Conditions d’entreposage et de
Conditions de fonctionnement Températu re : 5 °C à 40 °C
Nom du mo dèle BS-F200
Cet appareil contient un module radio avec les numéros de certification suivants :
États-Unis et Canada
Renseignements techniques
Page 28
POWER
GUIDE D’UTILIS AT ION
OUT
IN
R
L
POWER
A
36 37
conrmation dans vos aides auditives, suivi du son provenant du téléviseur connecté.
3. L'adaptateur TV 2.0 est automatiquement connecté. Vous entendrez un bip de
SelectMe de l'adaptateur TV 2.0 concerné.
2. Pour entendre le son (A), appuyez brièvement sur le bouton
c'est-à-dire que le Streamer Pro doit être allumé, mais pas actif.
1. Assurez-vous que vous n'êtes connecté à aucun adaptateur TV 2.0,
Pour passer d'un adaptateur TV 2.0 à l'autre :
par exemple un dans le salon et un dans la chambre.
Avec Streamer Pro 1.1 et ultérieur, vous pouvez utiliser plusieurs adaptateurs TV,
SelectMe, utilisation de plusieurs adaptateurs TV
Page 29
GUIDE D’UTILIS AT ION
34 35
un bip de conrmation dans vos aides auditives.
Streamer Pro et sur l'adaptateur TV 2.0. Vous entendrez
du Streamer Pro. Le voyant orange s’éteint sur le
Appuyez brièvement sur le bouton Télé situé à l'avant
Éteindre le son du téléviseur
auditives, suivi du son provenant du téléviseur connecté.
TOSLINK inséré et transmission (numérique)
RCA in séré et trans mission
audio détectée
Transmissi on ‒ aucune ent rée
Vous entendrez un bip de conrmation dans vos aides
s'allume sur le Streamer Pro et sur l'adaptateur TV 2.0.
TV 2.0. Au bout de quelques secondes, un voyant xe orange
Streamer Pro. Le Streamer Pro se connecte à l'adaptateur
Appuyez brièvement sur le bouton Télé, situé à l'avant du
Allumer le son du téléviseur
Stream er Pro et adapt ateur TV 2.0 all umés
Face avant
Adaptateur TVDescription
Appairage
Stre amer Pro
État
Stre amer Pro
cordon et assurez-vous que le Streamer Pro soit sous tension.
Veuillez porter le Streamer Pro autour de votre cou à l'aide du
Écouter la télévision
Page 30
GUIDE D’UTILIS AT ION
Stre amer Pr oStre amer Pr o
32 33
télécommande du téléviseur.
généralement pas aecté par les ajustements de volume eectués sur la
Remarque importante : Le volume du téléviseur dans les aides auditives n'est
auditives sont maintenant coupés.
volume
Mode silencieux
Diminu tion du
volume
Augmentation du
Vous entendrez un bip de conrmation indiquant que les microphones des aides
Appuyez sur les boutons + et - du volume jusqu'à ce que le son environnant soit coupé.
auditives pour que seul le son de la télévision soit entendu.
En regardant la télévision, il est possible d'éteindre les microphones de vos aides
Mode silencieux
Répétez la manipulation pour des ajustements complémentaires.
les aides auditives. Ajustez le volume en appuyant brièvement sur le bouton + ou -.
Utilisez le bouton de volume du Streamer Pro pour ajuster le volume du téléviseur dans
Contrôle de volume
Page 31
30
Fixe Clignotant
TOSLINK inséré et transmission (numérique)
RCA in séré et trans mission
Transmissi on ‒ aucune ent rée audio déte ctée
GUIDE D’INSTALLATION
Appairage terminé
Stream er Pro en mode ap pairage
Stream er Pro et adapt ateur TV 2.0 all umés
Face avant
Adaptateur TVDescription
Stre amer Pro
État
Stre amer Pro
Appairage
Page 32
29
pas nécessaire de le renouveler.
A
L'appairage ne s'effectue qu'une seule fois et il n'est généralement
bouton Marche / Arrêt du Streamer Pro passent brièvement du bleu xe à l'orange.
4. L'appairage est terminé lorsque le voyant de marche de l'adaptateur TV 2.0 et le
TV 2.0 commencera automatiquement l'appairage.
TV 2.0 ; l'appairage prend environ 20 à 60 secondes. L'adaptateur
3. Placez le Streamer Pro au-dessus ou à proximité de l'adaptateur
GUIDE D’INSTALLATION
2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt du Streamer Pro (B) et maintenez-le enfoncé
c'est-à-dire que l'indicateur de marche soit un voyant vert xe.
1. Veillez à ce que l'adaptateur TV 2.0 soit sous tension,
Pour l'appairage :
pendant 5-6 secondes, jusqu'à ce que le voyant bleu commence à clignoter (A).
B
celui-ci doit être appairé à l'adaptateur TV 2.0.
Avant d'utiliser votre Streamer Pro pour écouter la télévision,
Appairage du Streamer Pro à l'adaptateur TV 2.0
Page 33
TUO
IN
L
R
26 27
pleas e contact y our hearin g care prof essional.
* The SC ART Adapter i s an accesso ry which is n ot included i n the packa ge content. I f you need a SC ART Adapte r,
L
R
IN
TUO
D
section d'assistance du site www.oticon.ca/connectline
Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la
C
GUIDE D’INSTALLATION
A
téléviseurs rendent uniquement le son du téléviseur disponible sur la
dépendre de la source sélectionnée sur le téléviseur. Par exemple, certains
Remarque importante : La sortie audio du connecteur SCART peut
5. Reportez-vous à la page 28 pour l'appairage de l'adaptateur TV 2.0 à votre Streamer Pro.
4. Branchez les connecteurs RCA à l'entrée RCA de l'adaptateur TV 2.0 (D).
3. Branchez l'adaptateur SCART à la sortie SCART de votre téléviseur (C).
2. Branchez le câble RC A aux bornes rouge et blanche de l'adaptateur SCART (B).
1. Utilisez un adaptateur SCART*. (A)
sortie SCART (et pas le son d'un lecteur DVD connecté, par exemple).
B
Connexion par SCART
Page 34
TUO
IN
L
R
24 25
Cordon télé
L
R
IN
TUO
section d'assistance du site www.oticon.ca/connectline
Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la
diusé par le Streamer Pro / l'adaptateur TV 2.0.
C
silencieux lors de la connexion à la sortie casque, pour que le son soit uniquement
Remarque importante : Les haut-parleurs du téléviseur peuvent être mis en mode
GUIDE D’INSTALLATION
B2
B1
1 2
l'adaptateur TV 2.0 à votre Streamer Pro.
5. Repor tez-vous à la page 28 pour l'appairage de
4. Branchez les connecteurs RCA à l'entrée RCA de l'adaptateur TV 2.0 (C).
A
Boî te 2
généralement de la sortie casque (B2).
3. Branchez la mini-che dans le téléviseur, il s'agit
2. Branchez le câble RC A à l'adaptateur à mini-che (B1).
1. Utilisez l'adaptateur à mini-che de la boîte 2 (A).
B
Connexion par adaptateur à mini-che
Page 35
TUO
IN
L
R
L
R
Audio
Out
22 23
L
R
IN
TUO
C
R
B
L
Out
GUIDE D’INSTALLATION
Audio
1 2
A
Boî te 2
section d'assistance du site www.oticon.ca/connectline
Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la
téléviseur pour que la bonne sortie audio soit disponible sur la sortie RCA.
Remarque importante : il peut s'avérer nécessaire de congurer votre
4. Reportez-vous à la page 28 pour l'appairage du Streamer Pro à l'adaptateur TV 2.0.
3. Branchez le câble RCA aux connecteurs RCA (C) situés à l'arrière de l'adaptateur TV.
l'arrière du téléviseur ou sur le panneau inférieur.)
cinéma maison. (Elle est généralement marquée « L – R AUDIO OUT » et se trouve à
2. Branchez le câble RC A à la sortie RCA de votre téléviseur (B) ou de votre système
1. Utilisez le câble RCA de la boîte 2 (A).
B
Connexion par RCA
Page 36
1 3
2
20 21
section d'assistance du site www.oticon.ca/connectline
Pour des installations plus complexes, veuillez-vous référer à la
L
R
IN
TUO
que la bonne sortie audio soit disponible sur la sortie TOSLINK.
téléviseur, votre lecteur DVD ou votre système de cinéma maison pour
D
E
3
GUIDE D’INSTALLATION
A
1 2
Remarque importante : il peut s'avérer nécessaire de congurer votre
l'adaptateur TV 2.0 à votre Streamer Pro.
6. Reportez-vous à la page 28 pour l'appairage de
tels que les décodeurs Dolby externes et les systèmes de son surround, etc.
Boî te 3
5. La sortie TOSLINK (E) peut être utilisée pour brancher d'autres appareils TOSLINK,
4. Branchez le câble TOSLINK à l'entrée TOSLINK rose (D) de l'adaptateur TV 2.0.
téléviseur / système cinéma maison (C).
C
3. Branchez le câble TOSLINK à la sortie TOSLINK de votre
2. Retirez la protection en plastique du câble TOSLINK. (B)
1. Utilisez le câble TOSLINK de la boîte 3 (A).
B
C
Connexion par TOSLINK
Page 37
1 3
2
TUO
IN
L
R
TUO
IN
L
R
L
R
Audio
Out
TUO
IN
L
R
18 19
Pour plus d'informations, veuillez consulter : www.oticon.ca/connectline
solution qui correspond à votre téléviseur.
Veuillez consulter les pages suivantes pour trouver une
de votre téléviseur an de vérier la compatibilité.
TV Adapter 2.0 (www.oticon.ca/connectline) et aux spécications
GUIDE D’INSTALLATION
SCART (p. 26)
Mini-che (p. 24)
Veuillez-vous référer aux spécications détaillées de ConnectLine
*Dolby et l e symbole do uble-D sont de s marques dép osées de Dol by Laborat ories.
Sor tie audio SCA RT (L+R) 26
Sortie audio à mini-che (généralement sortie casque) 24
Sor tie audio RCA L+R 22
TOSLINK. Stéréo numérique (PCM) ou Dolby Digital * 20
Connexion Page
Vous pouvez connecter l'adaptateur TV 2.0 au téléviseur de quatre façons diérentes.
RCA (p. 22)
TOSLINK (p. 20)
Connexion à la Télé
Page 38
16 17
A
POWER
L
R
IN
TUO
de l'adaptateur TV 2.0, s'allumera (C).
B
, à l'avant
3. Après quelques secondes, le voyant vert
GUIDE D’INSTALLATION
C
2. Branchez l’alimentation électrique dans une prise électrique murale
« Power » de l'adaptateur TV 2.0 (A).
1. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur
ou à une autre source électrique (B) et activez l’interrupteur.
1 3
Boî te 1
Utilisez l'alimentation électrique de la boî te 1
Commencez par brancher l'adaptateur TV 2.0 dans une prise électrique.
Alimentation
Page 39
14 15
A
B
GUIDE D’INSTALLATION
2. Suspendu au mur ‒ positionné verticalement (B) (vis non fournies).
1. Près du téléviseur ‒ positionné horizontalement (A).
Il existe deux possibilités pour positionner l'adaptateur TV 2.0 :
Positionnement de l'adaptateur TV 2.0
Page 40
13
GUIDE D’INSTALLATION
Toutes les pièces nécessaires à l'installation sont incluses dans la boîte.
comment installer l'adaptateur TV 2.0.
Ceci est un guide qui vous explique, étape par étape,
appairé à votre Streamer Pro.
l'adaptateur TV 2.0 doit être connecté à une prise électrique, raccordé au téléviseur et
Avant de pouvoir utiliser le Streamer Pro et vos appareils auditifs avec votre téléviseur,
Première activation de l'adaptateur TV 2.0
Installation
Page 41
10 11
lavé, immergé dans l'eau ou tout autre liquide!
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’adaptateur T V. Il ne doit jamais être
IMPORTANT NOTICE
GUIDE D’INSTALLATION
Si une pièce est avalée, consultez immédiatement un médecin.
personne qui pourrait les avaler ou de se blesser à leur contact.
• Gardez l’adaptateur TV, ainsi que ses pièces, hors de la portée des enfants et de toute
Risques d’étouffement et d’ingestion de petites pièces
et le dispositif interférant.
peuvent se produire. Si cela se produit, augmentez la distance entre l’adaptateur TV
téléphones mobiles, des systèmes de bande publique et d’autres appareils sans fil)
interférences entre votre adaptateur TV et d’autres appareils (p. ex., certains
conformément aux normes internationales les plus strictes. Cependant, des
• Votre adaptateur TV a subi des tests approfondis concernant les interférences,
Interférences
• IEC-60950 jusqu’au 20 juin 2019) ou à des normes de sécurité équivalentes.
équipement doit être conforme à la norme IEC-62368 (ou IEC-60065,
le câble d’entrée est connecté à un équipement branché dans une prise murale, cet
d’un câble d’entrée auxiliaire, est déterminée par la source du signal externe. Lorsque
• La sécurité de l’adaptateur TV, lorsqu’il est branché à un équipement externe à l’aide
Connexion à un équipement externe
adaptateur TV.
votre audioprothésiste en cas d’opérations ou d’événements inattendus avec votre
comment l’utiliser correctement et d’assurer votre sécurité personnelle. Consultez
et l’ensemble de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre adaptateur TV, afin de savoir
Veuillez vous familiariser pleinement avec les mises en garde générales ci-dessous
Avertissements Avertissements
Page 42
8 9
Pour plus d'informations, veuillez consulter : www.oticon.ca/connectline
TOSLINK entrée
RCA ga uche et droit e
TOSLINK sort ie
Alimentation électrique
OUT
IN
R
L
POWER
SelectMe
* * Contactez votre audioprothésiste
* Essay ez une autre c onnexion d 'entrée
Pas de voyant Clignotant Fixe
Condition de défaut**
GUIDE D’INSTALLATION
Vue arrière
TOSLINK inséré et transmission (signal non valide)*
TOSLINK inséré et transmission (numérique)
RCA in séré et trans mission
Transmissi on ‒ aucune ent rée audio déte ctée
En mode a ppairage
Sous te nsion, pas de con nexion avec l e Strea mer Pro
Voyant télé
Voyant TV
fonctionnement
Voyant de
Mode
Vue avant
Voyant de fonctionnement
Aperçu de l'adaptateur TV 2.0
Page 43
6 7
TOSLINK
Adapt ateur TV 2.0 Le guide (mode d’emploi)
Instructions for use
GUIDE D’INSTALLATION
à mini-c he
Boî te 3
TV Adapter 2.0
Câble d’alimentation Câble RCA Adaptateur
Que contient la boîte ?
Boî te 2
Boî te 1
Contenu de la boîte
Page 44
GUIDE D’UTILIS AT ION
Informations techniques 38
SelectMe, utilisation de plusieurs adaptateurs TV 36
Éteindre le son du téléviseur 34
Allumer le son du téléviseur 34
Écouter la télévision 34
Contrôle de volume 32
Appairage du Streamer Pro à l'adaptateur TV 2.0 28
Connexion par SCART 26
Connexion par adaptateur à mini-fiche 24
GUIDE D’INSTALLATION
Connexion par RCA 22
Connexion par TOSLINK 20
Connexion à la télé 18
Alimentation 16
Positionnement de l'adaptateur TV 2.0 14
Installation 13
Avertissements 10
Aperçu de l'adaptateur TV 2.0 8
REMARQUE IMPORTANTE :
l’utilisation et la manipulation de votre adaptateur TV 2.0.
adaptateur TV 2.0. Il contient des instructions et des informations importantes pour
Veuillez-vous familiariser avec l’ensemble de ce mode d'emploi avant d’utiliser votre
Table des matières
Page 45
191556CA-FR / 2019.06.12 / Ver 1.0
191556CA-FR / 2019.06.12 / Ver 1.0
communiquer avec votre audioprothésiste.
Si vous avez d’autres questions concernant l’utilisation de votre adaptateur TV, veuillez
et une section d'assistance avec des questions fréquemment posées.
Vous y trouverez également des présentations interactives, des vidéos d'instructions
www.oticon.ca/connectline
Vous pouvez retrouver la documentation complète en ligne sur
à son tour par le biais du Streamer Pro.
directement et sans l le son du téléviseur vers l’adaptateur TV 2.0, qui le transmet
Il permet à l'utilisateur d' aides auditives d'écouter la télévision en transmettant
les aides auditives sans l Oticon.
L'adaptateur TV 2.0 est destiné à être utilisé avec le Streamer Pro et
Utilisation prévue
de la plus haute qualité et facile à utiliser.
Nous avons mis le plus grand soin à vous fournir un produit nouveau,
Avertissements. Cela vous aidera à tirer le maximum de votre nouvel adaptateur TV.
adaptateur TV. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, y compris la section
Le présent mode d’emploi vous guide sur la façon d’utiliser et d’entretenir votre nouvel
Introduction de ce mode d’emploi
Page 46
Mode d'emploi
Adapteur TV 2.0
0000191556000001
Loading...