OSTBERG HERU K, HERU 70 K Assembly Manual [sv, en]

Download

Page 1

Montage-/installationsanvisning

Assembly/Installation instructions

HERU® K

SVENSK/ENGLISH VERSION

Page 2

GARANTI

Garantitid gäller enligt köpeavtal räknat från inköpsdagen

GARANTIINNEHÅLL

Garantin omfattar under garantitiden uppkomna fel, vilka anmälts till återförsäljaren, eller konstaterats av H. Östberg AB (garantigivaren) eller garantigivarens företrädare och som avser konstruktions-, tillverknings- eller materialfel samt följdfel som uppkommit på själva produkten. De ovan nämnda felen åtgärdas så att produkten görs funktionsduglig.

ALLMÄNNA GARANTIBEGRÄNSNINGAR

Garantigivarens ansvar är begränsat enligt dessa gar-antivillkor och garantin täcker inte egendomseller personskador. Muntliga löften utöver detta garanti-avtal är inte bindande för garantigivaren.

GARANTIBEGRÄNSNINGAR

Denna garanti ges under förutsättning att produkten används på normalt sätt eller under jämförbara omständigheter för avsett ändamål och att anvisningarna för användning följts. Garantin omfattar inte fel som orsakats av:

- Transport av produkten.

- Vårdslös användning eller överbelastning av produkten.

- Att användaren inte följer anvisningar rörande montering, användning, underhåll och skötsel.

- Felaktig installation eller felaktig placering av produkten.

- Omständigheter som inte beror på garantigivaren, t.ex. för stora spänningsvariationer, åsknedslag, brand och andra olycksfall.

- Reparationer, underhåll eller konstruktions ändringar som gjorts av icke auktoriserad part.

- Garantin omfattar inte heller ur funktions synpunkt betydelselösa fel, t.ex. repor på ytan.

- Delar som genom hantering eller normalt slitage är utsatta för större felrisk än normalt, t.ex. lampor, glas-, porslins-, pappers- och plastdelar samt filter och säkringar omfattas inte av garantin.

- Garantin omfattar inte inställningar, information om användning, skötsel, service eller rengöring som normalt beskrivs i anvisningarna för användning eller arbeten som orsakas av att användaren under låtit att beakta varnings- eller installations anvisningar, eller utredning av sådant.

- Garantgivaren ansvarar enbart för funktionen om

godkända tillbehör används.

- Garantin omfattar inte fel på produkten som orsa kats av tillbehör/utrustning av annat fabrikat.

Aggregatets aktuella inställningar ska nertecknas i installations-/montageanvisningen vid installation för att undvika kostnader vid eventuella fel. Garantigivaren står inte för kostnader som t.ex. injusteringskostnad vid byte av fläktar och styrkort i aggregatet.

SERVICEVILLKOR UNDER GARANTITIDEN

I de fall då servicepartner används, debiteras inte kunden för arbete, utbytta delar, nödvändiga transporter eller resekostnader för reparationer som faller inom garantin. Detta förutsätter dock att:

- Garantigivaren och servicepartnern i förväg kom mit överens om lämpliga åtgärder.

- De defekta delarna överlämnas till service partnern för vidarebefordran till garantigivaren.

- Reparationen påbörjas och arbetet utförs under normal arbetstid. För brådskande reparationer eller reparationer som utförs utanför normal arbetstid, har servicepartnern rätt att debitera extra kostnader. Om felen kan orsaka risk för hälsa eller avsevärda ekonomiska skador repareras dock felen omedelbart utan extra debitering.

- Man kan använda servicebil eller allmänna trafik medel som går enligt tidtabell (som allmänna trafikmedel betraktas inte båtar, flygplan eller snöfordon).

ÅTGÄRDER NÄR FEL UPPTÄCKS

När ett fel upptäcks ska kunden anmäla detta till återförsäljaren. Ange vilken produkt det gäller (artikelnummer och tillverkningsdatum (år och vecka) finns angivet på produktetiketten) och beskriv felet så noggrant som möjligt och hur felet har uppstått. En förutsättning för att garantireparation ska göras är att kunden kan visa att garantin är giltig genom uppvisande av inköpskvitto. Efter att garantitiden har gått ut är garantianspråk som inte gjorts skriftligen före garantitidens utgång ogiltiga.

I övrigt enligt våra försäljningsvillkor.

Page 3

SVENSKA

ENGLISH

INNEHÅLL

GARANTI ................................2

AGGREGATBESKRIVNING ....................4

INSTALLATION OCH SÄKERHET ................5

”NYTTJANDE” ”SÄKERHET” ”MONTAGE” ...........5

”INKOPPLING AV MODBUS TILL EXTERN STYR-

UTRUSTNING” ”PLACERING” .....................6

”PRINCIPSKISSER PLACERING” .....................6

”MONTAGEANVISNINGAR” .....................7-9

UPPSTART ............................ 10-11

REGLERSCHEMAN ........................12

REGLERFUNKTIONER .......................13

MENYHANTERING ........................14

VISNINGSLÄGEN 1-4 .......................15

HUVUDMENY ............................16

MENY ”FLÄKTHASTIGHET” .................16

MENY ”TEMPERATUR” .....................16

MENY ”FORCERING” ......................16

MENY ”TRYCKKOMPENSERING” .............17

MENY ”VECKOUR” .......................17

MENY ”VENT PÅ/AV” ......................18

MENY ”LARM” ...........................18

MENY ”INSTÄLLNINGAR” ...................19

MENY ”SERVICEMENY” .................20-29

”KONSTANT TRYCK” ”TRYCKGIVARE”. . . . . . . . . . . . . .20

”FILTERMÄTNING” ”EC-MOTOR SETUP”

”AC-MOTOR SETUP” ...........................21

”DISPLAY KONTRAST” ”FORCERING”

”TRYCKKOMPENSERING” ”MAX TEMPERATUR” ......22

”LARM” .....................................23

”CO2” ”RH” .................................24

”EFTERVÄRMARE” ”KYLVATTENBATTERI”

”TILLUFTSGRÄNS” .............................25

”REGLERTYP” ”MODBUS” .......................26

”SOMMARKYLA” ”FRYSSKYDD” ”FLÖDESRIKTNING” . .27 ”SENSOR KALIBRERING” ”LADDA/SPARA”

”VERSION INFO” ..............................28

”MANÖVERENHET” ............................29

BYTE FRÅN EC- TILL AC-LÄGE ...............29

ÖVRIGA FUNKTIONER ......................29

SERVICE ............................. 30-31

TILLBEHÖR ..............................32

RESERVDELSFÖRTECKNING ..................32

FELSÖKNING .............................33

FELSÖKNINGSSCHEMA .................. 34-35

EGNA INSTÄLLNINGAR .....................36

EU-FÖRSÄKRAN ..........................37

CONTENTS 39

WARRANTY .............................38

UNIT DESCRIPTION ........................40

INSTALLATION AND SECURITY ...............41

”USE” ”SECURITY” ”MOUNTING” .................41

”CONNECTING THE MODBUS TO EXTERNAL CONTROL

”PLACING” ...................................42

”SCHEMATIC DIAGRAMS FOR PLACING” ............42

”ASSEMBLY INSTRUCTIONS” ..................43-45

STARTING UP THE UNIT ................. 46-47

CONTROL DIAGRAMS .....................48

REGULATION FUNCTIONS ...................49

OPERATING THE CONTROL UNIT. . . . . . . . . . . . . . 50

VIEW MODES 1-4 .........................51

MAIN MENU .............................52

”FAN SPEED” MENU .......................52

”TEMPERATURE” MENU ....................52

”BOOST” MENU ..........................52

”OVERPRESSURE” MENU ...................53

”WEEK TIMER” MENU .....................53

”POWER ON/OFF” MENU ...................54

”ALARMS” MENU ........................54

”SETTINGS” MENU ........................55

THE ”SERVICE MENU” .................. 56-65

”CONSTANT PRESSURE” ”PRESSURE INPUTS” ........56

”FILTER MEASUREMENT””EC FAN SETUP”

”AC FAN SETUP” ..............................57

”DISPLAY CONTRAST” ”BOOST”

”OVERPRESSURE” ”MAX TEMPERATURE” ...........58

”ALARM” ....................................59

”CO2” ”RH” .................................60

”HEATER” ”COOLER” ”SUPPLY LIMITS” .............61

”REGULATION MODE” ”MODBUS” ................62

”SUMMER COOLING” ”FREEZE PROTECTION”

”FLOW DIRECTION” ............................63

”SENSOR CALIBRATION” ”LOAD/SAVE SETTINGS”

”VERSION INFO” ..............................64

”DEVICE PAIRS” ............................... 65

CHANGING FROM EC TO AC MODE ..........65

OTHER FUNCTIONS ........................65

SERVICE ............................. 66-67

ACCESSORIES ............................68

SPARE PARTS ............................68

ERROR DETECTION ........................69

ERROR DETECTION DIAGRAM ............ 70-71

INTERNAL SETTINGS .......................72

EU DECLARATION .........................73

ENGLISH/SVENSKA

TECHNICAL INFORMATION/TEKNISK INFORMATION 75-79

DIMENSIONS/MÅTTSKISSER ................75

TECHNICAL/TEKNISKA DATA ................76

SOUND DATA/LJUDDATA ..................77

PRESSURE-FLOW DIAGRAMS/

TRYCK-FLÖDESDIAGRAM ...................78

WIRING DIAGRAMS/

KOPPLINGSSCHEMAN ......................79

Page 4

Denna Montage-/installationsanvisning omfattar följande produkter:

AGGREGATBESKRIVNING

• Energiåtervinningsaggregatet HERU® K finns med EC-motor. De är konstruerade för till- och frånluftsventilation med kyl- och värmeåtervinning. HERU K är utrustad med en inbyggd spiskåpa som tar bort matos, lukt och ånga från köket medan du lagar mat

• HERU

K kan användas i villor och lägenheter

m.m där stora krav ställs på:

– hög temperaturverkningsgrad – låg energiförbrukning – låg ljudnivå – hög driftsäkerhet

– har en roterande värmeväxlare, av icke hygro-

skopisk typ och tillverkad av aluminium, placerad centralt i aggregatet.

– har radialfläktar med F-hjul och underhållsfria

ytterrotormotorer som är anslutna med snabb-

kontakter och är lätta att ta ur för rengöring. – har inbyggd styrning för värme/kyla. – kan vara försedd med inbyggd elektrisk eftervär-

mare.

– levereras med brännbart kassettfilter F7 som

standard.

– har en trådlös manöverenhet för drift och över-

vakning.

– har möjlighet till Modbus-kommunikation via

RS485.

– har aggregathölje av dubbel galvaniserad stålplåt

med mellanliggande isolering.

• HERU

K är avsett att placeras ovanför köksspisen.

K är fjärrstyrd via en trådlös manöverenhet. Manöverenhetens räckvidd är ca 50 meter. Vid speciella förhållanden (tjocka betongvalv med kraftig armering) kan den antenn som normalt är placerad bredvid aggregatet flyttas till en plats närmare manöverenheten. Manöverenheten används för att ställa in samtliga parametrar för reglerfunktionerna, manöverenheten ger också information om aggregatets aktuella status.

• Alla HERU

K är försedda med stickkontakt.

Page 5

INSTALLATION OCH SÄKERHET

NYTTJANDE

• För att uppnå ett så angenämt inomhusklimat som möjligt samt för att undvika fuktskador i fastigheten ska bostaden ha en kontinuerlig och tillräcklig luftväxling. Aggregatet skall köras kontinuerligtoch endast stoppas vid service.Luftflödet styrs via olika inställningar i fjärrkontrollen:

Borta – Reducerat luftflöde, kan användas när ingen befinner sig i bostaden. Normal – Detta justeras in av installatör och ska ej ändras av användaren. Forcering – Ett högre luftflöde än normal, valbart medium/max. Bör användas om belastningen på bostaden är högre än vad standardläge är injusterat för, t.ex. vid matlagning, bastu, dusch och torkning av tvätt. Rekommendationer vid torkning av tvätt: På grund av det höga fuktinnehållet bör en torktumlare av frånluftstyp eller ett torkskåp inte anslutas till systemet. Vi rekommenderar en kondenserande torktumlare utan kanalanslutning.

• Vid installation av HERU

ska hänsyn tas till gällande myndighetskrav och rekommendationer gällande placering, åtkomlighet, kanalisolering etc.

• HERU

är tillgängligt för brukaren, enligt IEC 60335-2-40, att själv utföra den service och underhåll som här i denna bruksanvisning beskrives. Före allt sådant arbete skall dock aggregatet ovillkorli-gen göras strömlöst.

Förbehåll från detta enligt IEC 60335-2-7.12 ”Denna produkt är inte ämnad för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sen-sorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de ej övervakas eller instrue-ras angående produktens användning av en person ansvarig för deras säkerhet.” ”Barn skall hållas under uppsikt för att försäkra att de inte leker med produkten.”

• HERU

ska förvaras i skyddad och i torr miljö vid lagerhållning innan installation.

• Dimensionerat luftflöde bör inte överstiga 75% av aggregatets maxkapacitet.

• Kontrollera med jämna tidsintervall att tilluft och frånluft fungerar.

• För att undvika kondensbildning i aggregatet under den kalla årstiden, ska ej aggreatet stå stilla under en längre period. Om aggregatet installeras

under den kalla årstiden och ej körs igång direkt ska kanalerna pluggas igen för att undvika kondensutfällning.

SÄKERHET

• Beakta att HERU

och fläkthusen kan ha vassa hörn

och kanter.

• Beakta aggregatets vikt vid montering. Viktuppgifter finns på 76.

• Bryt strömmen före underhållsarbete. Om det uppstår behov av utbyte eller kompletteringar av elektriska komponenter (t.ex att sladdstället skadas), ska dessa arbeten av säkerhetsskäl utföras av behörig person.

• HERU

innehåller roterande delar som kan orsaka allvarlig skada vid kontakt. Därför måste aggregatet vara kanalanslutet och locket stängt med skruvarna åtdragna innan aggregatet startas.

• Den elektriska eftervärmaren kan fortfarande vara varm efter att spänningen brutits vid service, underhålls- och reparationsarbeten.

• Uppmärksamma att anslutningskabeln inte skadas vid montering och installation.

• HERU

ska förses med Jordfelsbrytare.

• All elektrisk installation ska utföras av behörig elektriker.

• Ingrepp på aggregatet och dess kringutrustning får endast utföras av behörig elektriker/installatör. Beakta att roterande, heta och elektriska delar kan orsaka allvarliga skada vid kontakt.

• Iakta försiktighet vid öppning av serviceluckor för underhållsarbete.

MONTAGE HERU

• HERU

K ska monteras enligt montageanvisningar

på sidan 7.

• Fäst i vägg med fästelement anpassade efter väggens konstruktion och beskaffenhet.

• Anslutning till kanal bör ske med montageklammer eller dukstos med omgivande isolering.

• Tilluftskanal och frånluftskanal ska värmeisoleras om de placeras i kallt utrymme. Tilluftskanalen bör även kondensisoleras vid montage i varmt utrymme vid låga inblåsningstemperaturer.

• Uteluftskanalen och avluftkanalen ska alltid kondensisoleras.

• Kanalerna ska isoleras ända fram till aggregatets hölje.

• Antennen ska monteras upp på lämplig plats bredvid aggregatet (ej mot plåt).

• Ljuddämpare projekteras med hjälp av ljuddata och ställda ljudkrav.

• Tänk på att imkanaler inte skall anslutas till aggregatet.

Page 6

INKOPPLING AV MODBUS TILL EXTERN STYRUTRUSTNING

Styrkortet i aggregatet är försett med ett 3-poligt RS485 gränssnitt och är lokaliserad på ena av styrkortets kortändar. Terminalen är uppmärkt med A,B och 0.

Dataprotokollet som används över RS485 är Modbus RTU. Den externa styrutrustningen måste stödja det dataprotokollet för att kunna kommunicera med aggregatet.

Tre ledare ska användas vid inkoppling, två för den binära datasignalen på terminalerna A och B samt en ledare på signalreferensteminalen märkt 0. Om ingen ledare är monterad på plint 0 mellan styrsystemet och aggregatet riskeras att en spänningspotential råder mellan aggregatet och den externa styrutrustningen, som kan resultera i att aggregatets styrkort och/eller den externa styrutrustningen tar skada.

PRINCIPSKISS FÖR HERU® K PLACERAT I VARMT UTRYMME

Styrkortet är hårdvarumässigt förberett för Modbus, men funktionen finns inte aktiv som standard. Den kan aktiveras i efterhand med modbuskompatibel fjärrkontroll som då synkroniseras med aggregatet och möjliggör aktivering av modbusfunktionerna.

För mer info om inställning av Modbus via fjärrkontroll, se stycket: Meny ”Servicemeny” och Modbus på sidan 26.

HERU®-aggregat

Manöverenhet

Intagsgaller

PLACERING AV HERU® K

Uteluftskanal

Ljuddämpare

Tilluftskanal

✓

Frånluftskanal

Avluftskanal

Takhuv

Spiskåpa

HERU® K placeras enligt bild. Hänsyn ska alltid tas till åtkomligheten för service och översyn.

Page 7

MONTAGEANVISNING FÖR HERU® K EC

Montera aggregatet med medföljande gummikuddar samt för underlaget lämplig skruv enligt lokala regler. Väggskruvar medföljer ej. Vi rekommenderar flexibla kanaler för lägsta stomljud. Se till att det finns fritt utrymme framför enligt rekommenderat serviceutrymme.

min. montagehöjd:

Elspis 450 mm Gasspis 650 mm

Täcklist

Väggdistanser

Dimension: Min 45mm x X mm X = A - 301mm Montera den övre distansen 742mm ovanför överskåpets underkant Montera den nedre distansen enligt mått B = 742mm - Y

Täcklist

Montera dit täcklisten med lämpligt fästelement. Täcklistens bredd ska vara X + 5mm

Page 8

MONTAGEANVISNING FÖR HERU

K EC

1. Demontera 2st skruvar och ta bort väggfästet från HERU

2. Montera den medlevererade tätlisten 5x10mm enligt bild.

3. Fäst de två medlevererade gummikuddarna i vardera nedre hörnet på baksidan av aggregatet enligt mått H = 57mm.

Gummikudde

Tätlist 5x10

4. Montera väggfästet på övre distansen, hålrad 721mm från överskåpets underkant.

5. Vinkla ut aggregatets nederkant, häng upp aggregatet på väggfästet, för tillbaka aggregatets nederkant mot den nedre distansen.

6. Lås fast aggergatet i väggfästet med 2 st skruv.

Page 9

MONTAGEANVISNING FÖR HERU

K EC

7. Montera montageskruv i kökslucka.

Mät ut centrumhålen för de fyra montageskruvarna enligt måttskiss. Förborra hålen med lämplig borr, skruva sedan i skruvarna till ca 1mm återstår mellan lucka och underkant skruvskalle.

Montageskruv

Max Ø11mm

Min Ø8mm

Max 2,3mm

8. Montera kökslucka/plåtlucka på aggregat

Haka i montageskruvarna i nyckelhålen på aggregatetsytterlucka. Justera vid behov skruvarna för rätt anliggningstryck.

Max Ø4,5mm

Page 10

UPPSTART

OBS! Viktig information före uppstart!

Läs noggrant igenom bruksanvisningen före uppstart.

• Antennen ska monteras utanför aggregatet. Antennen för HERU® levereras ansluten.

OBS! Antennen får ej monteras på metallisk yta. Inte heller med metallföremål runt omkring. Det förhindrar antennen att ta emot signal, vilket leder till en reducering av räckvidd och funktion. Montering av antenn ska ske så centralt som möjligt. På så sätt erhålls en bra signalstyrka i hela huset. Förlängningssladd finns att beställa vid behov som tillbehör.

• Montera batterierna (3 st AA, alkaliska 1,5 V rekommenderas) i den trådlösa manöverenheten som ligger i aggregatet vid leverans.

• HERU

startar automatiskt (med några minuters fördröjning) när strömmen slås på, alternativt via fjärrkontrollen. Vid eventuellt strömavbrott, kontrollera alltid att aggregatet startar upp.

• HERU

K levereras i höger- eller vänsterutförande

med inbyggd spiskåpa. Se bilder på nästa sida.

• Viktigt vid injustering av flöde: Gå in under

Servicemenyn (lösenord 1199), välj ”EC-motorsetup”. Detta inaktiverar funktioner som exempelvis Forcering och Sommarkyla under injusteringstiden. Fläktarna går på standardhastighet.

Se sidan 21.

• Alla HERU

kan ha inbyggd elektrisk eftervärmare.

Välj eftervärmare Av/På enl. anvisning på sidan 25.

• Ställ in temperaturen enligt anvisning på sidan 16.

• Spara inställningarna enligt anvisning på sidan 28.

• OBS! Aggregatet får absolut inte köras utan filter.

Funktion spiskåpa (A) Spiskåpa i läge:

Inskjuten = Stängt spjäll Utdragen = Öppet spjäll / Hastighet 1

Tryck på C för hastighet 2

(B) Belysning

Page 11

UPPSTART

HÖGERUTFÖRANDE:

Avluft

Frånluft

Uteluft

Tilluft

VÄNSTERUTFÖRANDE:

Tilluft

Uteluft

Frånluft

Avluft

Page 12

REGLERSCHEMA HERU® K

SOM VISAR SAMTLIGA GIVARE, FLÖDESRIKTNING HÖGER.

GT7

Page 13

REGLERFUNKTIONER

TEMPERATURREGLERING

Temperaturen kan regleras som konstant tillluftsreglering eller rumsreglering/frånluftsreglering. Vid konstant tilluftsreglering erhålles en konstant inblåsningstemperatur. Vid rumsreglering placeras en givare i rummet, då erhålls en konstant rumstemperatur. Frånluftsreglering fungerar på liknande sätt men med den skillnaden att temperaturen mäts på aggregatets frånluftssida.

Temperaturen kan regleras i 5 steg:

1. Kylåtervinning

2. Kylåtervinning/sommarkyla: Den roterande vär-

meväxlaren startar om frånluftstemperaturen är lägre än utetemperaturen.

3. Utetemperatur = önskad temperatur: När ute-

temperaturen är lika som önskad inblåsningstemperatur står rotorn stilla.

4. Värmeåtervinning: Den roterande värmeväxla-

ren startar för att återvinna den varmare inomhustemperaturen.

5. Värmeåtervinning + värme: I klimatzoner där

den roterande värmeväxlaren trots en god verkningsgrad ej räcker till för att ge den önskade tilluftstemperaturen kan styrenheten reglera den ibyggda, elektriska eftervärmaren.

FLÄKTKAPACITET

Via manöverenheten kan man manuellt styra fläkt-hastigheten samt även forcera luftflödet under an-given tidslängd. En specialfunktion är att man också kan tryckkompensera vid tändning av brasa i bras-kamin eller öppen spis (frånluftsfläkten går ner på en lägre hastighet under en begränsad tid). Luftflödet (fläkthastigheten) kan ändras via veckour där man programmerar in tidpunkter för när aggregatet skall växla mellan en fläkthastighet till en annan (t.ex. hemma/borta-läge samt Standby). Fläkthastigheten kan också styras via koldioxidgivare

) och fuktgivare (RH) då aggregatet ger ett

(CO

högre luftflöde då angivet max gränsvärde överskridits.

”Sommarkyla” är en funktion där man drar nytta av den svala utomhustemperaturen och kyler av inomhusluften. Fläkthastigheten forceras då förhållandet mellan utetemperaturen och frånluftstemperaturen är inom de programmerade kriterierna. (Rotor stoppad).

Rotor 100%

Kylåtervinning

Reglerad rotor 0-100% (kylåtervinning)

Kylåtervinning

Värmeåtervinning

/sommarkyla

Utetemperatur = Önskad temperatur

Reglerad

rotor 0-100%

Reglerad

eftervärme 0-100%

Rotor 100%

Värmeåtervinning

Eftervärme

Page 14

MENYHANTERING

Information om aggregatets aktuella status såsom temperaturer, fläkthastighet, temperaturverkningsgrad på rotorn vid drift, värme- resp. kylbehov visas i VISNINGSLÄGE 1, 2, 3 och 4. Dessa menyer är normalt inte upptända av batteribesparande syfte utan tänds efter första knapptryckning och släcks efter ca 2 minuter då den ej varit i bruk. Manöverenheten återgår automatiskt till VISNINGSLÄGE 1 efter en minut då man har varit inne i andra underliggande menyer.

OBS! Vid inställning av nya värden bör en fördröjning med ca 15 sekunder tas i beaktande.

Std

Vent av

Nedre raden visar möjliga val med tangent eller . T.ex starta/stäng av aggregatet med tangent .

Översta raden och mittersta fältet visar aktuella värden och aktiviteter.

SYSTEM OK...

För att aktivera eller avaktivera knapplås, håll tangent nedtryckt i 3 sekunder.

Visningsläge 1 visar larm och Visningsläge 2 visar typ av larm.

Page 15

VISNINGSLÄGE 1

SYMBOLER SOM KAN VISAS PÅ VISNINGSLÄGE 1:

För att komma till visningsläge 2,

...

3 eller 4 tryck på tangent eller . För att åter komma till visningsläge 1, tryck .

VISNINGSLÄGE 2

För att komma till visningsläge 3 eller 4 tryck på tangent eller . För att åter komma till visningsläge 1, tryck .

FRÅN VISNINGSLÄGE 1 OCH 2 KAN OCKSÅ FORCERING AV/PÅ SAMT BORTALÄGE AV/PÅ VÄLJAS.

Tryck på tangent för att välja Forcering av/på för till och frånluftsflödet under be-

stämd tid (inställning av tid och fläkthastighet under forceringen görs i Servicemenyn ”Forcering” sidan 22). När ”plus” uppe i displayens högra hörn är forcering på.

= Indikerar att rotorn är i drift. + = värmeåtervinning

- = kylåtervinning = Fläkthastighet. Finns min,

standard, medium, max. = Symbol visar att eftervärme-

batteriet är på. = Indikerar att sommarkyla är på. = Indikerar att veckour är på.

= Funktion för tangent A. Tryck på tangent A för att reglera ”forcering” av till- & frånluftsflöde.

= Funktion för tangent B, Tryck på tangent B för att stänga av tryckkompensering

SYMBOLER SOM KAN VISAS PÅ VISNINGSLÄGE 2:

= Indikerar att rotorn är i drift. + = värmeåtervinning

- = kylåtervinning = Temperaturverkningsgrad. = Symbol visar att eftervärme-

batteriet är på. = Symbol visar att kylvatten-

batteriet är på. = Indikerar att veckour är på. = Indikerar att sommarkyla är på. = Utetemperatur. = Temperatur på avluften. = Temperatur på tilluften. = Temperatur på frånluften.

= Kompensering för CO

CO2

visas

aktiv.

= Funktion för tangent B. Tryck på tangent B för att välja ”bortaläge” på eller av.

= Symbol visar att kylvatten batteriet är på.

= Funktion för tangent upp och ned för visningsläge 2, 3 och 4.

= Larm

= Visar Forcering På.

= Visar Bortaläge På.

= Visar tryckkompensering På.

= Funktion för tangent A. Tryck på tangent A för att reglera ”forcering” av till- & frånluftsflöde.

= Funktion för tangent B, Tryck på tangent B för att stänga av tryckkompensering

= Funktion för tangent B. Tryck på tangent B för att välja ”bortaläge” på eller av.

= Funktion för tangent upp och ned för visningsläge 2, 3 och 4.

= Larm = Visar Forcering På. = Visar Bortaläge På. = Visar tryckkompensering På. = Kompensering för RH aktiv.

Tryck på tangent för att välja Bortaläge av/på. När ”resväska” visas uppe i displayens högra hörn är bortaläge aktiverat, dvs. fläktarna går ner på minhastighet

VISNINGSLÄGE 3

För att komma till visningsläge 2 eller 4 tryck på tangent eller . För att åter komma till visningsläge 1, tryck .

VISNINGSLÄGE 4 (endast HERU®EC)

För att komma

960

1060

till visningsläge 2 eller 3 tryck på tangent eller . För att åter komma till visningsläge 1,tryck .

SYMBOLER SOM KAN VISAS PÅ VISNINGSLÄGE 3:

= Visar veckodag och klockslag.

= Indikerar att sommarkyla är på.

= Indikerar att veckour är på.

= Innetemperatur. Givare placerad i rum.

= Relativa luftfuktigheten i procent.

= Koldioxidnivån i PPM (part per miljon).

SYMBOLER SOM KAN VISAS PÅ VISNINGSLÄGE 4:

Visar fläkthastighet på frånluft/tilluft i varv per minut (rpm). Vid Konstant tryckreglering visas procent av maxfart, fläktarnas varvtal, samt aktuellt värde från tryckgivare.

= Tilluftstemperatur efter rotor i aggregatet.

= Funktion för tangent upp och ned för visningsläge 2, 3 och 4.

= Visar Forcering På.. = Visar tryckkompensering På.

= Kompensering för CO

CO2

= Kompensering för RH aktiv.

aktiv.

Page 16

”HUVUDMENY”

För att komma vidare i menyhanteringen från Visningsläge och in i Huvudmenyn tryck .

I Huvudmenyn används för att markera önskad meny, sedan görs valet med .

I undermenyn är sedan tillvägagångssättet detsamma. För att återkomma till föregående sida tryck på .

MENY ”FLÄKTHASTIGHET” (ANVÄNDS EJ)

I denna meny väljs önskad fläkthastighet. 4 hastigheter kan väljas: Min, Standard, Medium och Max. Normal drift ska ske i standardsläge.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn. Tryck igen och sedan för att välja önskad

fläkthastighet. Bekräfta med .

För HERU

Utfört val överstyrs om veckoursfunktionen är aktiverad.

EC gäller standardhastighet/läge vid normal drift.

MENY ”TEMPERATUR”

I denna meny väljs önskad temperatur (tillufts-, frånlufts- eller rumstemperatur) beroende på vilken typ av reglering som har valts, se sidan 26.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn. Tryck igen och sedan för att välja önskad

temperatur.

Bekräfta med .

Utfört val överstyrs om veckoursfunktionen är aktiverad.

MENY ”FORCERING”

I denna meny väljs forcering På/Av. Tiden är fabriksinställd på 30 min. och fläkthastigheten på Medium. För inställning av fläkthastighet och tid se sidan 22.

Forcering aktiveras/avaktiveras (Av/På) med tangent .

Forceringsfunktionen kan även aktiveras med extern strömställare med dubbeltryck (slutande kontakt). Se kopplingsschema sidan 79.

Page 17

MENY “TRYCKKOMPENSERING”

Tryckkompensering är en specialfunktion vid tändning av t.ex. braskamin eller öppen spis. Frånluften går då ner på en lägre hastighet under vald tid.

I denna meny väljs tryckkompensering På/Av. Tiden är fabriksinställd på 15 min. För inställing av tid se sidan 22.

Tryckkompensering aktiveras/avaktiveras (Av/På) med tangent .

När Tryckkompenseringen är aktiverad kommer Bortaläge i Visningsläge 1 och 2, ändras till Tryckkompensering . Du kan då stänga av tryckkompenseringen direkt från visningsläget genom att trycka på .

MENY “VECKOUR”

Under normal drift går aggregatet med den fläkthastighet som valts under meny ”Fläkthastighet” och den temperatur som angetts i meny ”Temperatur”. Avsteg från dessa inprogrammerade värden som önskas återkomma periodiskt göres i denna meny. T.ex. om man vill ha ett lägre flöde/temperatur under dagtid då ingen är hemma finns möjlighet att programmera in detta. Veckour. Om stopptid är lika med/mindre än starttiden kommer programmet att avslutas nästföljande dag.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn.

Tryck igen och sedan för att välja Av eller På av veckouret. Bekräfta med .

Tryck för val/inställning av önskat program. 5 program finns för programmering av fläkthastighet

och temperatur. Tryck för val av program.

Tryck för att komma vidare till val av veckodag, starttid, stopptid, fläkthastighet och temperatur.

Använd tagenterna för inställningar av veckodag, tid, fläkthastighet (Min, Standard, Medium, Max, Standby*)

och temperatur (15°C-30°C).

Forts. nästa rad.

Forts.

OBS! Veckoursfunktionen överstyr manuella inställningar av fläkthastighet och temperatur.

Forts.

*Standby-läge får endast användas om ett motoriserat spjäll sitter monterat på avluft och uteluft kanal, detta för att skydda mot fuktbildning inuti aggregatet. Spjällen ska anslutas mot styrkort ”Duct valve”.

Program som har lägst index får företräde då program överlappar varandra, tex program 1 har företräde framför program 2 vid överlapp

Page 18

MENY “VENT PÅ/AV”

Ger möjlighet att stänga av aggregatet via manöverenheten.

OBS! Vid service och underhåll skall aggregatet göras strömlöst via stickkontakt/säkerhetsbrytare.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn. Tryck för att välja Av/På av aggregatet.

När ”På” visas mitt i displayen är aggregatet på. När ”Av” visas mitt i displayen är aggregatet av.

Vent På/Av

Inställningar

För att undvika kondensbildning i aggregatet under den kalla årstiden bör ej aggregatet stå stilla under en längre period.

MENY “LARM” (VISAS ENDAST OM ETT LARM ÄR AKTIVT)

I denna meny visas för vad aggregatet larmar. Visningsläge 1 visar larm och Visningsläge 2 visar typ av larm.

Larm visas för:

• ”Brandlarm” • ”Givare ej ansluten” • ”Givare kortsluten” • ”Överhettning” • ”Frysskydd” • ”Tilluftstemp låg”

• ”Rotortemp låg” • ”Rotor stopp” • ”Filter” • ”Filter timer” • ”Tilluft motor larm” • ”Frånluft motor larm”

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn för att se status.

Vent På/Av

Vid larm kommer en dialogruta för larm att visas i huvudmenyn samt att displayen blinkar. “Se larm” visas samt möjlighet till kvittering ges.

Tryck för att se orsak i undermeny. Kontrollera larmorsak och åtgärda.

Tryck till “Reset” för att sedan trycka .

Visar aktuellt larm. Vid ”Givare ej ansluten” och ”Givare kortsluten” kan man via ”Visa” se vilken givare GT 1-8 som larmar. Se reglerschema på sidan 12.

För att gå tillbaka tryck .

Vid larm för filtertimer kan larmet kvitteras med reset. Påminnelse om att byta filter kommer med sju dagars mellanrum. För att starta om timern se ”Servicemeny Larm” sidan 23.

!Filtertimer

Reset

Page 19

MENY “INSTÄLLNINGAR”

I denna meny görs inställningar för veckodag och klockslag, vilket språk samt måttenhet som ska visas.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn. Tryck igen och sedan för att välja veckodag.

Tryck igen för att sedan för att ställa in tid.

Tryck för att ställa in språk. Tryck och sedan för att välja språk. Bekräfta med .

10 språk finns att tillgå: svenska, finska, danska, norska, ryska, tyska, italienska, franska, engelska och spanska.

Tryck för att ställa in måttenhet. Tryck igen och sedan för att välja måttenhet. Bekräfta med .

Välj mellan: Metrisk och Imperial.

Veckour

Vent På/Av

Måttenheter

Metrisk

Måttenheter

Metrisk

Page 20

MENY “SERVICEMENY”

I denna meny göres inställningar som kräver lösenord för åtkomst. Lösenordet är 1199 och går ej att ändra.

Tryck för att komma vidare från huvudmenyn.

Lösenordet anges med tangenterna och varje siffra bekräftas med .

Efter lösenord 1199 till Servicemenyn kommer frågan ”Är du säker?”. Tryck A för ”Avbryt” eller B för OK.

Veckour

Vent På/Av

Tryck sedan

upp eller ned för att komma vidare i ”Servicemenyn” till de olika rubrikerna.

Är du säker?

Nej Ja

SERVICEMENY: “KONSTANT TRYCK”: (GÄLLER ENDAST HERU®EC)

CPC (Constant Pressure Control) ställs in av installatör och bör ej ändras. CPC kan endast användas med tryckgivare i till- och frånluftskanal, se nedan för aktivering av installerad givare.

”Är du säker?” Tryck tangent eller för att gå tillbaka, eller tangent för att göra inställningar.

”Konst. tr.” Om konstant tryck inte är aktiverat görs detta nu med tangent . Gå till inställningar för CPC med tangent , eller inaktivera konst.tryck med .

Ange hastighet 0-100% med för respektive fläkt. Byt mellan tilluft och frånluft med alt. ,

det aktuella trycket visas. OBS! Vid ändring av inställt tryck, avvakta till trycket har stabiliserats.

Vid injustering håller motorerna konstant hastighet och börjar reglera först efter att inställningarna sparats, med .

OBS: Inställning av CPC ska endast ske med rena filter.

SERVICEMENY: “TRYCKGIVARE”:

HERU®EC: Om tryckgivare finns installerade kan kompatibelt mätområde på tryckgivare anges; -50/+50 Pa; 0/100 Pa; 0/150 Pa; 0/300 Pa; 0/500 Pa; 0/1000 Pa; 0/1600 Pa och 0/2500 Pa. Givare med samma mätområde måste installeras på tilluft- resp. frånluftssida. Signal från tryckgivare ska vara 0-10 V DC.

Om filtervakter är installerade kan dessa aktiveras i denna meny. Om man anger ”Ingen” inaktiveras filtermätning automatiskt.

Tryckgivare kan ej användas för HERU

AC. Filtervakt kan användas för både HERU®EC och HERU®AC.

Page 21

SERVICEMENY: “FILTERMÄTNING”:

Filtermätning HERU®EC utan CPC: Filtermätning blir aktiv när typ ”Filtervakt” är vald i meny ”Tryckgivare”. Om filtervakter är installerade och aktiverade väljs dag och tidpunkt då aggregatet forcerar för att mäta tryckfallet över tilluftsfilter GP1 och frånluftsfilter GP2.

HERU

EC med CPC: Filtermätning blir aktiv om analog tryckgivare är vald och CPC aktiverad samt referens-

värden är inställda och sparade. Larm visas när referensvärdet plus hastighetsökning överskridits. I detta fall 15% för att hålla konstant tryck i kanal. Det är möjligt att välja 5-50% hastighetsökning eller ”off” för att inaktivera.

HERU®AC (används ej):

Om filtervakter är installerade och aktiverade väljs dag och tidpunkt då aggregatet for-

cerar för att mäta tryckfallet över tilluftsfilter GP1 och frånluftsfilter GP2.

Om filtervakter eller tryckgivare ej är valda visas:

SERVICEMENY: “EC-MOTOR SETUP”: (GÄLLER ENDAST HERU®EC)

Inställning av fläkthastigheterna för EC-motorer. Ingen CPC. Relationen mellan till- och frånluft behålls även på de övriga hastigheterna. Förhållandet mellan till- och frånluft justeras endast i standardläge.

CPC (konstant tryckreglering) inaktiverad.

Servicemeny

Filtermätning

EC-motor setup

Display kontrast

EC-motor setup

Standard

Min

Medium

Enter

Är du säker?

Bör endast ändras

av installatör!

Avbryt Ok

Forts.

Standard (%)

Tilluft: 60%

Frånluft: 70%

Upp

Ned

Standard (%) Tilluft: 60%

Frånluft: 70%

Standard (%)

Enter

Tilluft: 60%

Frånluft: 70%

Enter

Forts. nästa rad

Upp

Enter

Ned

EC-motor setup

Standard

Min

Medium

Med CPC aktivt visas inställt värde (aktuellt värde). För att ändra inställt värde välj ”Till Konstant tryck”. Se ”Konstant tryck” sidan 20.

SERVICEMENY: “AC-MOTOR SETUP”: (ANVÄNDS EJ)

Vid injustering av aggregat sätts hastigheten till standard och funktioner som kan påverka fläkthastigheten, såsom Bortaläge och Forcering inaktiveras.

Minimum

(Tilluft 16%)

Min: 20%

Frånluft: 20%

Standard

(konst.tr.)

Till: 90Pa (45%)

Från: 110Pa (50%)

Till konst.tr.

Servicemeny

Filtermätning

AC-motor setup

EC-motor setup

Display kontrast

Minimum

(Tilluft 16%)

Min: 20%

Enter

Tilluft: 60%

Frånluft: 70%

Frånluft: 20%

EC-motor setup

--Fläkthastighet--

Standard

Min

Medium

Upp

Enter

Ned

Page 22

SERVICEMENY: “DISPLAY KONTRAST”:

Inställning av displayens kontrast. Kontrasten kan ställas in mellan 0-63.

Forcering

SERVICEMENY: “FORCERING”:

Inställning av tid och fläkthastighet för forcering. Forcering betyder att man under en begränsad tid ökar luftflödet, som kan vara bra vid t.ex större sammankomster. Denna forcering kan sedan aktiveras från Visningsläge 1 och 2 samt under meny ”Forcering” i Huvudmenyn.

Tryck för att komma vidare från Servicemenyn. Tryck igen och sedan för att välja önskat

forceringsvillkor (10-240 min. med 10 min. intervall). Tryck för att bekräfta och komma vidare till fläkt-

hastighet. Välj önskad fläkthastighet med (medium eller max) och bekräfta med .

Forcering aktiveras/avaktiveras (Av/På) med tangent .

EC-motor setup

Display kontrast

SERVICEMENY: “TRYCKKOMPENSERING”:

Inställning av tid för tryckkompensering. Tryckkompensering är en specialfunktion vid t.ex eldning av brasa i öppen spis eller braskamin. Frånluftsfläkten går då ner på en lägre hastighet under vald tid.

Tryck för att komma vidare från Servicemenyn. Tryck igen och sedan

för att välja önskad tidslängd (5-60 min.).

Display kontrast

Forcering

Max temperatur

SERVICEMENY: “MAX TEMPERATUR”:

Inställning av Max temperatur. Detta ger en max temperatur på elvärmare, tilluftsgräns samt temperatur i veckour. Frabriksinställning är 30°C. Möjligt att ändra max temperatur till 40°C.

Tryck för att komma vidare från Servicemenyn. Tryck igen och sedan

för att välja önskad Max temperatur (15-40°C).

Forcering

Tryckkomp.

Max temperatur

Larm

Max temperatur

30°C

Max temperatur

30°C

Page 23

SERVICEMENY: “LARM”:

I denna meny ställs larmgränser in för Filtertimer, Låg temperatur och inställning för Brandsensor, Automatisk reset och Alarm indikation till alarm port.

”Filtertimer” kan ställas på ”Av” t.o.m ”6-12 månader” och genererar filterlarm då det är dags att byta filter. Filtertimer kan inte användas i kombination med annan filtermätning, se sidan 21. Filterbyte rekommenderas minst en gång per år. För att starta om timern tryck ”Reset” med tangent .

Tryckkomp.

Max temperatur

Larm

CO2

Reset

Inställning av larm för ”Låg temperatur”. Gräns A: (+2 till +10 ºC, måste vara lägre än ”Gräns B”).

Larm för låg rotortemperatur visas i displayen då temperaturen efter rotorn understiger inställt värde. Normalt behövs ingen åtgärd. Om ”rotorlarm” uppstår samtidigt som ”låg rotortemperatur” stoppas aggregatet. Gräns B: Tilluftsflödet minskas en hastighet då temperaturen i tilluftskanalen (GT7) understiger inställt värde, varvid temperaturverkningsgraden ökar (temperatur kan ändras från +5 till +12ºC men måste vara högre än ”Gräns A”). Om aggregatet går på Min. hastighet ökar frånluften ett steg.

Ej installerad

Autom.reset: Av

Alarm indikation

Ingen

Autom.reset: Av

Alarm indikation

Brandlarm

Givare ej ansl.

Givare kortsluten

Autom.reset: På

Alarm indikation

Brandlarm

Givare ej ansl.

Givare kortsluten

Alarm indikation

Alla

Alarm indikation

Valda

I meny ”Brandsensor” görs inställning av vilken typ av brandsensor som är installerad. Välj typ ”normalt öppen” NO eller ”normalt stängd” NC beroende på typ av brandvarnare. ”Automatisk reset” ger möjlighet till automatisk återstart av aggregatet efter att brandlarm är återställt till normalt tillstånd (NO, NC). I menyn Larm indikation kan man associera alarm till alarmporten på styrkortet (NO,NC). Väljs alla så indikeras detta med ”Alla”. Väljs endast en eller flera så indikeras detta med ”Valda”.

Alarm indikation

Överhettn.

Frysskydd

Tilluft temp låg

Alarm indikation

Rotor temp låg

Motorfel

Rotor stopp

Alarm indikation

Rotor stopp

Filter

Filter timer

Page 24

SERVICEMENY: “CO2”: Koldioxidnivån i PPM (part per million) I denna meny kan inställningar göras för reglering med CO2-givare installerad.

Tryck igen och sedan för att välja gränsvärde (500-1400 PPM).

HERU

EC: Tryck igen och sedan för att välja Ramp (2-200%/h.).

Vid nivåer över gränsvärdet ökar fläktarna enligt inställt värde efter ”Ramp”. I nedanstående exempel kommer fläktarnas hastighet att öka med 10% per timme då luftens koldioxidhalt överstiger 900 PPM.

Max temperatur

Larm

CO2

HERU

AC (ANVÄNDS EJ): Tryck igen och sedan för att välja Intervall (1-10 min.).

Med ett intervall av inställt antal minuter, kontrolleras om inställt gränsvärde överskrids. Om gränsvärdet överskrids ökas fläkthastigheten med ett steg.

Intervall: 5 min.

Aktuellt värde på CO2 kan sedan ses i huvudmenyn visningsläge 3, se sidan 15.

SERVICEMENY: “RH” Relativ luftfuktighet i procent I denna meny kan inställningar göras för reglering med RH-givare installerad.

Tryck igen och sedan för att välja gränsvärde för forcering (50%-100%).

HERU

EC: Tryck igen och sedan för att välja ”Ramp” (2-200%).

Vid nivåer över gränsvärdet ökar fläktarna enligt inställt värde efter ”Ramp”. I nedanstående exempel kommer fläktarnas hastighet att öka med 10% per timme då luftens relativa fuktighet överstiger 70%.

HERU®AC (används ej): Tryck igen och sedan för att välja Intervall (1-10 min.).

Med ett intervall av inställt antal minuter, kontrolleras om inställt gränsvärde överskrids. Om gränsvärdet överskrids ökas fläkthastigheten med ett steg.

Intervall: 5 min

Intervall: 5 min.

Aktuellt värde på RH kan sedan ses i huvudmenyn Visningsläge 3, se sidan 15.

Page 25

SERVICEMENY: “EFTERVÄRMARE”

I denna meny väljs vilken typ av eftervärmare som ska aktiveras. Om ”Afterblow” är aktiverat och om elvärmaren varit aktiv så fortsätter tilluftsfläkten att gå i minst två minuter efter att elvärmaren stängts av. Om vattenbatteri används måste frysskyddsgivare (GT5) installeras, och spjällställdon med fjäderretur ST1 monteras i uteluftskanal. GT7 ska monteras efter eftervärmare.

Tryck igen och sedan för att välja På eller Av.

Afterblow: Av

Forts.

Afterblow: Av

SERVICEMENY: “KYLVATTENBATTERI” (ANVÄNDS EJ)

I denna meny kan kylvattenbatteri aktiveras om sådant är installerat.

Tryck igen och sedan för att välja På eller Av.

SERVICEMENY: “TILLUFTGRÄNS”

I denna meny sätts övre och undre gränsvärde för inblåsningstemperaturen vid rums eller frånluftsreglering.

Forts. nästa rad

Tryck igen och sedan för att välja minimum gränsvärde (15°C-19°C).

Tryck igen och sedan för att välja maximum gränsvärde (20°C-30°C).

30°C

Page 26

SERVICEMENY: “REGLERTYP”

3 olika regleringstyper kan användas.

• Vid Konstant tilluftsreglering placeras temperaturgivare (GT7) i tilluftskanalen, då erhålles en konstant inblåsningstemperatur.

• Vid Rumsreglering placeras en givare (GT8) i rummet samt en givare (GT7) i tilluftskanalen (min/max-begränsning), då erhålles en konstant rumstemperatur (lämpligt då kylvattenbatteri är monterat).

• Frånluftsreglering fungerar på liknande sätt som rumsreglering men med den skillnaden att temperaturen mäts i aggregatets frånluftssida (GT3 eller GT1).

Tryck igen och sedan för att välja Konst. tilluft, Frånluftsregl. eller Rumsregl.

Modbus

SERVICEMENY: “MODBUS”

Meny ”Modbus” visas endast i version + fjärrkontroll. Version + fjärrkontroll aktiverar modbusporten på styrkortet och möjligheten att kommunicera via RS485. Till detta behövs komplett modbusregister som laddas ned från www.ostberg.com. ID samt baud rate måste stämma överens med inställningarna i clienten.

Tilluftsgräns

Reglertyp

Modbus

Modbus Id

9600 Baud

Enhetsnamn Enhetsnamn

Modbus Id

9600 Baud

1/128

Done Clear

Modbus Id

9600 Baud

Page 27

SERVICEMENY: “SOMMARKYLA”

Om ”Sommarkyla” ”På” är valt, aktiveras Sommarkyla då frånluftens temperatur är högre än ”Frånluft hög” (19°C-26°C) och uteluften är kallare än ”Frånluften - ’InUtDiff’ (1°C-10°C skillnad mellan temperaturen ute och frånluften)”. Sommarkyla avaktiveras då frånluftens temperatur är lägre än ”Frånluft låg” (18°C-24°C) eller när uteluften är varmare än ”Frånluften - ’InUtDiff + 1,0ºC’ ”. Om” Sommarkyla” är aktiverad, är vattenkylning inaktiverad.

Tryck igen och sedan för att välja På eller Av. För att komma vidare i “Sommarkyla” tryck .

Reglertyp

Modbus

Sommarkyla

Forts.

5 5

Forts. nästa rad.

Tryck igen och sedan för att välja ’InUtDiff’: (1°C-10°C), Frånluft hög: (19°C-26°C)

och Frånluft låg: (18°C-24°C).

SERVICEMENY: “FRYSSKYDD”: (ANVÄNDS EJ)

Inställning av gränsvärde när frysskyddsgivare är installerad. Givaren (GT5) placeras på returledningen från vattenbatteriet. Vid 3°C högre än inställt värde öppnas ventilen helt. Om temperaturen fortsätter att sjunka ned till inställt värde stängs aggregatet av men ventilen fortsätter vara öppen och pumputgången förblir aktiv.

Tryck igen och sedan för att välja Gräns: (5°C-10°C).

Modbus

Sommarkyla

Frysskydd

SERVICEMENY: “FLÖDESRIKTNING”:

Ställ in om tilluft och frånluft är ansluten på höger eller vänster sida. Till- och frånluft måste anslutas på samma sida av aggregatet.

Tryck igen och sedan för att välja Vänster eller Höger.

Sensor kalibrering

Page 28

SERVICEMENY: “SENSOR KALIBRERING”:

Inställning för kalibrering av temperatursenorerna via ett offsetvärde på +-10°C. Alla temperatursensorer kommer att justeras efter detta värde. Ej möjligt att kalibrera enskild givare.

Tryck igen och sedan för att välja Gräns: (+-10°C).

Frysskydd

Flödesriktning

Sensor kalibrering

Ladda/spara

SERVICEMENY: “LADDA / SPARA”:

”Ladda/Spara” ger installatören möjlighet att spara värdena från Servicemenyn efter installationen, alt. ladda tidigare sparade värden.

Tryck igen och sedan för att välja Ladda installation eller Spara installation.

Flödesriktning

Sensor kalibrering

0.0°C

Sensor kalibrering

0.0°C

Efter att man ”laddat” eller ”sparat” kan det ta en minut innan aggregatet återskapat anslutning till fjärrkontrollen och rätt data visas.

SERVICEMENY: “VERSION INFO”:

Visar programvaruversionen för aggregatet (Heru) och fjärrkontrollen (RC).

Tryck igen för att se version.

Sensor kalibrering

3.00

Page 29

SERVICEMENY: “MANÖVERENHET”:

I denna meny söker manöverenheten den frekvens som reglerenheten på aggregatet använder. Denna procedur måste användas t.ex. då en ny manöverenhet anförskaffats.

Ansluta ny manöverenhet:

Tryck start med tangent i meny ”Manöverenhet” och använd ett gem eller liknande för att komma åt resetknappen på baksidan av antennen.

Manöverenhet

Inom några sekunder kommer man tillbaka till ”Servicemeny” och manöverenheten är ansluten.

Tryck för att återvända till Visningsläge.

Servicemeny

RC: (C91E)

Display kontrast

Unit: (92ED)

Manöverenhet

Synkronisera

Om man istället för ”Servicemeny” hamnar i meny ”Manöverenhet” har anslutningen misslyckats. Försök ytterligare en gång. (Om manöverenheten har varit använd med ett aggregat tidigare står det ”Synkronisera” istället för ”Start”).

Alternativ synkronisering: Bryt strömmen till aggregatet. Tryck in resetknappen på styrkortet (liten fyrkantig knapp) ca 1sec. Använd fjärrkontrollen och gå in på servicemeny (kod 1199) och gå sedan till manöverenhet. Tryck på synkonisera. Fjärrkontrollen visar då texten ”v.g. vänta...” Slå då på strömmen till aggregatet. Inom några sekunder kommer man tillbaka till ”Servicemeny” och manöverenheten är ansluten (se bild ovan). Om man istället för ”Servicemeny” hamnar i meny ”Manöverenhet” har anslutningen misslyckats (se bild ovan). Försök ytterligare en gång.

Flödesriktning

Ladda/Spara

Sensor kalibrering

Version info

Manöverenhet

Ingen, starta!

Start

Manöverenhet

V.g. vänta...

Manöverenhet

RC: (C91E)

Unit: (92ED)

Synkronisera

BYTE FRÅN EC- TILL AC-LÄGE VID STYRKORTSBYTE

Alla nya HERU® styrkit levereras inställda för EC-fläktar som standard. Om ditt HERU®aggregat är utrustat med AC-fläktar så måste standardinställningarna ändras innan aggregatet kommer att fungera korrekt.

Kom ihåg att skriva ned procentsatserna under Service meny 1199, EC motor setup, Standard, min, medium, max, innan byte av styrkort.

Följande instruktioner kräver att fjärrkontrollen är synkad med det nya styrkortet (se ovan).

Från Visningsläge 1, tryck för att komma till huvudmenyn.

Bläddra ner och välj Servicemeny. Ange kod 1991 och acceptera med .

Välj meny AC/EC Motor och acceptera med . Välj läge AC Motor och bekräfta med

Aggregatet kommer nu att stängas av och invänta uppstart från användaren. Efter startup sekvensen så kommer aggregatet att övergå i normaldrift.

Veckour

Vent På/Av

1991

Fabriksinställning

Aggregat info

AC-/EC Motor

EC Motor min/max

AC-/EC-Motor

AC Motor

ÖVRIGA FUNKTIONER

• Motionskörning rotor. Rotorn går tre minuter dagligen kl. 12.03, om rotorn inte gått de senaste 24 timmarna.

• Motionskörning radiatorventiler och cirkulations pump. En gång per vecka (måndagar kl. 12.09) körs ett underhållsprogram för att konditionera ventiler och pumpar.

enter.

Page 30

SERVICE HERU® K

OBS! Bryt alltid strömmen och säkerställ att den ej kan kopplas på innan servicearbete utförs!

RENGÖRING FETTFILTER

• Dra ner haken (1) längst fram på fettfiltret och

haka sedan loss det.

• Rengöring av fettfiltret ska göras regelbundet. Vi rekommenderar minst 2 gånger/Månad.

• Filtret rengörs med diskmedel eller körs i diskmaskin.

• Torka rent utsidan av kåpan samt i utrymmet där fettfiltret sitter, använd en fuktig trasa.

RENGÖRING/FILTERBYTE

• Haka av täckluckan genom att lyfta den uppåt.

• Öppna aggregatets lock genom att vrida de två skruvarna ett kvarts varv.

• Filterbyte ska göras regelbundet. Vi rekommenderar minst 1 gång/år. Filtren ska aldrig rengöras medtryckluft eller dammsugas. Filtren (2) tas ur genom att de dras rakt ut. Torka rent filter utrymmet med en fuktig trasa och montera i nya filter.

RENGÖRING AV FLÄKTAR

Rengöring av fläktar och avluftskanal ska göras regelbundet. Vi rekommenderar minst 2 gånger/år. Fläkten tas ur efter att man har dragit isär snabbkontakterna och lossat skruvarna (3). Sedan är det bara att dra fläkten (4) rakt ut ur aggregatet. OBS! beakta att fläktarna kan ha vassa kanter! Skruva loss motorplattan från fläkthuset (de yttre skruvarna) och lyft ur motor med fläkthjul. Fläkthus och fläkthjul torkas rent med en fuktig trasa. OBS! Akta balanseringsvikter på fläkthjulet. Torka rent avluftskanalen (5) med en fuktig trasa. Vid behov torkas aggregathuset och rotorpaketet rent invändigt.

Page 31

BYTE AV ROTORMOTOR/DRIVREM/BORSTLIST

• Haka av täckluckan genom att lyfta den uppåt.

• Öppna aggregatets lock genom att vrida de två skruvarna ett kvarts varv.

• Rotorpaketet (1) tas ur genom att koppla isär snabbkontakten för rotormotorn (2), på högervarianten tas även skruven för jordanslutningen bort, skruva sedan ur de två skruvarna (3) och dra sedan ur hela paketet.

• Byte drivrem: Skruva bort täckluckan (4), haka av den gamla drivremmen (9) och ersätt den med en ny.

• Byte av borstlist: Skruva bort borstlisterna (5) och ersätt med nya, vänd runt rotorpaketet och gör likadant på andra sidan.

• Byte av rotormotor: Skruva ur skruvarna (6) och dra isär plåtarna. Nu kommer man åt att byta rotormotorn, montera tillbaks i omvänd ordning.

Justering av rotordrift: Ta ur det vänstra filtret (7), montera bort täckluckan(4). Ställ in anliggningstrycket med justerskruv (8), medurs ökar trycket, moturs minskar trycket. Detta görs under drift!

Page 32

TILLBEHÖR (FUNKTION GARANTERAS ENDAST MED TILLBEHÖR FRÅN H. ÖSTBERGS SORTIMENT)

Fjärrkontroll ........................................................................................... 4020454

Fjärrkontroll+ Modbus ................................................................................... 4020554

Rumsgivare (GT8) ...................................................................................... 4020310

CO2 Rumsgivare ....................................................................................... 4020302

RH Rumsgivare ........................................................................................ 4020301

Tryckgivare ............................................................................................ 9500111

Antenn ............................................................................................... 4020552

Förlängningskabel till antenn .............................................................................. 6010011

Spjällställdon med fjäderretur ............................................................................. 1220488

Kombidon Ø 160 mm, svart .............................................................................. 8200101

Kombidon Ø 160 mm, vit ................................................................................ 8200102

Täckfront Vit HERU

70 K ............................................................................... 6010542

RESERVDELSFÖRTECKNING

Rotormotor komplett, HERU® K ...........................................................................1220575

Filterkit, F7 HERU® K ................................................................................... 6000274

Element, 750 W, HERU® K ............................................................................... 1221039

Servicekit tätning, HERU® K .............................................................................. 6000273

Drivrem, HERU

Fläktpaket Frånluft HERU® 70 K Höger .....................................................................6010530

Fläktpaket Tilluft HERU® 70 K Höger ....................................................................... 6010531

Fläktpaket Frånluft HERU® 70 K Vänster ....................................................................6010546

Fläktpaket Tilluft HERU

Fettfilter Spiskåpa HERU® 70 K ........................................................................... 1250263

Ledlampa HERU® 70 K .................................................................................. 6010549

K .....................................................................................1221088

70 K Vänster ...................................................................... 6010545

Kontakta din installatör/återförsäljare för beställning.

Page 33

FELSÖKNING

Typ av fel Kontrollera... Åtgärd

Inget syns i diplayen. ...Batterierna. Byt ut tre st AA-batterier.

Kommer inte in i menyerna, ...Om knapplås är aktiverat. Avaktivera, håll vänsterknapp nedtryckt i 3 sekunder. tangenter låsta.

”V.g vänta” visas i menyn. Avvakta i 15 minuter. Om meddelandet fortfarande blinkar kontrollera nedanstående: ...Att aggregatet har ström. Kontrollera säkring, jordfelsbrytare samt inkoppling. ...Så antennen EJ ligger nära plåt eller är placerad Flytta antennen. så att aggregatet avskärmar signalen. ...Att manöverenheten är synkroniserad med Se sid 29. aggregatet.

Aggregatet startar inte. ...Att aggregatet har ström. Kontrollera säkring, jordfelsbrytare samt inkoppling.

...Att HERU ...Att aggregatet är rätt inkopplat. Se sid 79. Tänk på att aggregatet har några minuters Se sid 10. fördröjning vid uppstart. ...Övriga larm. Se nedan.

Aggregatet har stannat. ...Att aggregatet har ström. Kontrollera säkring samt säkerhetsbrytare.

...Om larm löst ut Kontrollera varför det larmar (se nedan), åtgärda felet. När orsakande fel är åtgärdat återställ larm. Efter återställning kontrollera att rotorn roterar och fläktarna snurrar. ...Att rätt flödesriktning är valt. Se sid 27.

Vid uppstart visar manöver- ...Att aggregatet är installerat som höger-/ Ange flödesriktning. Se sid 27. enheten helt fel temperaturer vänsterutförande. alt. larmar för för låg temp.

Filtermätning går ej att aktivera. ...Att tryckgivare är installerade. Aktivera givare. Se sidan 20.

Övriga larm:

Filter. ...Om filtren är smutsiga. Byt filter.

...Om inställd tid för filtermätning är uppnådd.. Byt filter.

Givare ej ansluten. ...Vilken givare som larmar, se sid 18. Anslutning på reläkort. Om felet kvarstår,

byt ut trasiga givare. ...Menyn för val av eftervärmare och reglertyp. Ställ in rätt eftervärmare och reglertyp. Se sid 25-26.

Givare kortsluten. ...Vilken givare som larmar, se sidan 18. Anslutning på reläkort. Om felet kvarstår,

byt ut trasiga givare.

Rotorstopp. ...Funktion på rotor, rotormotor samt rotorgivare Byt ut trasig rotor, rotormotor, rotorgivare eller drivrem.

och att drivremmen till rotor är hel?

Överhettning. ...Om överhettningsskyddet på elvärmaren har Återställ det manuella överhettningsskyddet

löst ut. OBS! Aggregatet ska vara strömlöst. och kvittera larmet.

Tillufttemperatur låg. ...Att filtren inte är smutsiga. Byt filter.

...Om drivremmen till rotorn slirar. Byt drivrem. ...Att eftervärmaren fungerar. Säkerställ funktion på eftervärmaren före uppstart. ...Att rätt flödesriktning är vald. Se sid 27.

Rotortemperatur låg. ...Att filtren inte är smutsiga. Byt filter.

...Om drivremmen till rotorn slirar. Byt drivrem.

Brandlarm. ...Varför rökdetektorn har löst ut. Säkerställ funktion före uppstart.

...Att rätt typ av detektor är vald. Välj rätt detektortyp.

Frysskydd. ...Att tillräckligt med värme finns till värmevatten- Säkerställ funktion på värmevattenbatteriet före upp-

start. batteriet. ...Att ventilställdon öppnar som det ska. Säkerställ funktion på ventilställdon före uppstart. Prova att starta om aggregatet.

Motorfel. ...Matning till fläktarna och snabbkontakterna. Säkerställ funktion och byt ut defekt fläkt före uppstart.

...Att fläkthjul ej är blockerat Säkerställ funktion före uppstart.

Tilluft eller frånluft saknas. ...Uteluftsintag. Gör rent intagsgaller vid försmutsning.

...Till- och frånluftsfiltren Byt filter.

För hög verkningsgrad. ...Uteluftsintag. Gör rent intagsgaller vid försmutsning.

...Till- och frånluftsfiltren Byt filter.

Låg verkningsgrad. ...Om filter är smutsiga. Byt filter.

...Om det är låg temperatur på frånluft. Se över installation.

Problem vid injustering av ...Att funktionen för sommarkyla är ställt i läge av. Se sid 27. luftflöde.

Elbatteriet blir inte varmt. ...Att elbatteriet är rätt inkopplat. Se sid 79.

...Att eftervärmare el är aktiverat i Servicemenyn. Se sid 25.

är vald i läge på. Se sid 18.

Om inget av ovanstående hjälper för att få igång/tillrättalägga felet, kontakta din installatör/återförsäljare.

Page 34

343536

Page 35

Page 36

EGNA INSTÄLLNINGAR EC

Servicemeny

Filtermätning

EC-motor setup

Display kontrast

Temperatur:

(15°C-30°C)

Fabriksinställning: 20°C

Tid:

..............................

(5-60 min.)

Fabriksinställning: 15 min.

Givare:

(Ingen, SW, -50/+50, 0/100 Pa)

Fabriksinställning: Ingen.

Filtermätning:

(Av/Datum) Fabriksinställning: Av.

Fläkthastighet:

Standard tilluft: .....................rpm

Standard avluft: ....................rpm

Min: .............................rpm

Medium: ..........................rpm

Max: .............................rpm

....................

..........................

...............

..............

Gräns:

(500-1400 PPM) Fabriksinställning: 900 PPM

Intervall:

(2-200%/h) Fabriksinställning: 50%/h.

Gräns:

(50%-100%) Fabriksinställning: 70%.

Intervall:

(2-200%/h) Fabriksinställning: 10%/h.

El:

(På/Av) Fabriksinställning: Av.

Vatten:

(På/Av) Fabriksinställning: Av.

Afterblow:

(På/Av) Fabriksinställning: Av.

Kyla:

(På/Av) Fabriksinställning: Av.

Min:

(15°C-19°C) Fabriksinställning: 17°C.

Max:

(20°C-30°C) Fabriksinställning: 26°C.

...........................

.....................

...........................

.....................

................................

..........................

.....................

.............................

..............................

Forcering

Tryckkomp.

Max temperatur

Larm

Tryckkomp.

Max temperatur

Larm

CO2

Tilluftsgräns

Reglertyp

Modbus

Tid:

..............................

(10-240 min.) Fabriksinställning: 30 min.

Fläkt:

(medium eller max) Fabriksinställning: Med.

Max temperatur:

Fabriksinställning: 30°C.

Filter timer:

Fabriksinställning: 6 månader

Låg temp Gräns A:

Fabriksinställning: 2°C

Låg temp Gräns B:

Fabriksinställning: 9°C

Brandsensor:

Fabriksinställning: Ej installerad

Autom.reset:

Fabriksinställning: Av

Alarm indikation:

Fabriksinställning: Ingen

Modbus Id:

Fabriksinställning: 1

Baud:

Fabriksinställning: 9600

Enhetsnamn:

...........................

.............

................

..........

..................

..........

.....................

.............................

....................

Reglertyp:

(Konstant Tillufts-/Frånlufts-/Rumsreglering

Fabriksinställning: Konst. tilluft.

InUtDiff:

(1°C-10°C) Fabriksinställning: 3°C.

Frånluft hög:

(19°C-26°C) Fabriksinställning: 24°C.

Frånluft låg:

(18°C-24°C) Fabriksinställning: 18°C.

Gräns:

(5°C-10°C)

Fabriksinställning: 7°C.

Flödesriktning:

(Höger/Vänster)

Fabriksinställning: Höger.

Sensor kalibrering

Frysskydd

Flödesriktning

Sensor kalibrering

Ladda/spara

Offset:

Fabriksinställning: 0°C

......................

.......................

................

...........................

..............

..........................

FILTERBYTE:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE: ..............................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 37

Page 38

WARRANTY

Warranty period valid according to purchase contract calculated from date of purchase.

SCOPE OF WARRANTY

This warranty covers faults occurring during the warranty period, which have been notified to the dealer or verified by H. Östberg (warrantor) or a representative of the warrantor, and which concern design, manufacturing or material defects and consequential damages occurring on the product itself. The abovementioned faults will be rectified so that the product is made operational.

GENERAL WARRANTY LIMITATIONS

The warrantor’s responsibility is limited in accordance with these warranty terms and the warranty does not cover property damage or personal injury. Verbal promises made in addition to this warranty agreement are not binding for the warrantor.

WARRANTY LIMITATIONS

This warranty applies on condition that the product is used in a normal fashion or under comparable circumstances for its intended purpose and that the instructions for use are followed.

- Settings; information on use, care, handling, service or cleaning that are customarily described in the instructions for use; or works caused by the user neglecting to observe warning or installation instructions; or investigation of such are not covered by the warranty.

- The warrantor is responsible only for the operation if approved accessories are used.

- The warranty does not cover product failures caused by accessories/equipment from other manufacturers.

The unit’s current settings must be noted in the installation/mounting instructions at installation to avoid costs in the event of fault. The warrantor is not liable for costs such as adjustment costs related to the replacement of fans and control boards in the unit.

SERVICE TERMS DURING THE WARRANTY PERIOD

According to your agreement with your local distributor.

This warranty does not cover faults caused by:

- Transport of the product.

- Careless use or overstraining of the product.

- Failure on the part of the user to follow instruc tions concerning installation, use, maintenance, care and handling.

- Incorrect installation or incorrect positioning of the product.

- Conditions that are not due to the warrantor, e.g. excessive voltage variations, lightning, fire and other accidents.

- Repair, maintenance or design changes made by an unauthorized party.

- Faults that do not impact operation, e.g. surface scratches.

- Parts that through handling or normal wear are exposed to greater than average hazard, e.g. lamps, glass, ceramic, paper and plastic parts, and filters and fuses are not covered by the warranty.

RECTIFICATION MEASURES WHEN A FAULT IS DETECTED

When a fault is detected, the customer must notify this to the dealer. Specify what product this applies to (part number and manufacture date – year and week – are listed on the product label), and describe the fault and how it occurred as accurately as possible. For a warranty repair to be performed, the customer must prove that the warranty is valid by presenting the receipt of purchase. After the warranty period has expired, warranty claims that have not been made in writing before the expiration of the warranty period will not be valid.

In all other respects according to our conditions of sale.

Page 39

SVENSKA

ENGLISH

INNEHÅLL

GARANTI ................................2

AGGREGATBESKRIVNING ...................4

INSTALLATION OCH SÄKERHET ..............5

”NYTTJANDE” ”SÄKERHET” ”MONTAGE” .............5

”INKOPPLING AV MODBUS TILL EXTERN STYR-

UTRUSTNING” ”PLACERING” ......................6

”PRINCIPSKISSER PLACERING” ......................6

”MONTAGEANVISNINGAR” ......................7-9

UPPSTART ........................... 10-11

REGLERSCHEMAN .......................12

REGLERFUNKTIONER .....................13

MENYHANTERING .......................14

VISNINGSLÄGEN 1-4 .....................15

HUVUDMENY ...........................16

MENY ”FLÄKTHASTIGHET” ................16

MENY ”TEMPERATUR” ....................16

MENY ”FORCERING” .....................16

MENY ”TRYCKKOMPENSERING” ............17

MENY ”VECKOUR” .......................17

MENY ”VENT PÅ/AV” .....................18

MENY ”LARM” ..........................18

MENY ”INSTÄLLNINGAR” .................19

MENY ”SERVICEMENY” ................ 20-29

”KONSTANT TRYCK” ”TRYCKGIVARE” ..............20

”FILTERMÄTNING” ”EC-MOTOR SETUP”

”AC-MOTOR SETUP” ...........................21

”DISPLAY KONTRAST” ”FORCERING”

”TRYCKKOMPENSERING” ”MAX TEMPERATUR” ......22

”LARM” .....................................23

”CO2” ”RH” .................................24

”EFTERVÄRMARE” ”KYLVATTENBATTERI”

”TILLUFTSGRÄNS” ..............................25

”REGLERTYP” ”MODBUS” .......................26

”SOMMARKYLA” ”FRYSSKYDD” ”FLÖDESRIKTNING” . .27 ”SENSOR KALIBRERING” ”LADDA/SPARA”

”VERSION INFO” ...............................28

”MANÖVERENHET” ............................29

BYTE FRÅN EC- TILL AC-LÄGE ..............29

ÖVRIGA FUNKTIONER ....................29

SERVICE ............................. 30-31

TILLBEHÖR .............................32

RESERVDELSFÖRTECKNING ................32

FELSÖKNING ............................33

FELSÖKNINGSSCHEMA ................ 34-35

EGNA INSTÄLLNINGAR ....................36

EU-FÖRSÄKRAN .........................37

CONTENTS

WARRANTY ............................38

UNIT DESCRIPTION .......................40

INSTALLATION AND SECURITY .............41

”USE” ”SECURITY” ”MOUNTING” .................41

”CONNECTING THE MODBUS TO EXTERNAL CONTROL

”PLACING” ”FREE SPACE” .......................42

”SCHEMATIC DIAGRAMS FOR PLACING” ............42

”ASSEMBLY INSTRUCTIONS” .................

STARTING UP THE UNIT ................ 46-47

CONTROL DIAGRAMS ....................48

REGULATION FUNCTIONS .................49

OPERATING THE CONTROL UNIT ............50

VIEW MODES 1-4 ........................51

MAIN MENU ............................52

”FAN SPEED” MENU ......................52

”TEMPERATURE” MENU ...................52

”BOOST” MENU .........................52

”OVERPRESSURE” MENU ..................53

”WEEK TIMER” MENU ....................53

”POWER ON/OFF” MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

”ALARMS” MENU ........................54

”SETTINGS” MENU .......................55

THE ”SERVICE MENU” ................. 56-65

”CONSTANT PRESSURE” ”PRESSURE INPUTS” ........56

”FILTER MEASUREMENT””EC FAN SETUP”

”AC FAN SETUP” ..............................57

”DISPLAY CONTRAST” ”BOOST”

”OVERPRESSURE” ”MAX TEMPERATURE” ...........58

”ALARM” ....................................59

”CO2” ”RH” .................................60

”HEATER” ”COOLER” ”SUPPLY LIMITS” .............61

”REGULATION MODE” ”MODBUS” ................62

”SUMMER COOLING” ”FREEZE PROTECTION”

”FLOW DIRECTION” ............................63

”SENSOR CALIBRATION” ”LOAD/SAVE SETTINGS”

”VERSION INFO” ..............................64

”DEVICE PAIRS” ............................... 65

CHANGING FROM EC TO AC MODE .........65

OTHER FUNCTIONS ......................65

SERVICE ............................. 66-67

ACCESSORIES ...........................68

SPARE PARTS ...........................68

ERROR DETECTION .......................69

ERROR DETECTION DIAGRAM ........... 70-71

INTERNAL SETTINGS .....................72

EU DECLARATION ........................73

43-45

ENGLISH/SVENSKA

TECHNICAL INFORMATION/TEKNISK INFORMATION 75-79

DIMENSIONS/MÅTTSKISSER ................75

TECHNICAL/TEKNISKA DATA ................76

SOUND DATA/LJUDDATA ..................77

PRESSURE-FLOW DIAGRAMS/

TRYCK-FLÖDESDIAGRAM ...................78

WIRING DIAGRAMS/

KOPPLINGSSCHEMAN ......................79

Page 40

This ”Assembly/Installation instruction” contains following products:

UNIT DESCRIPTION

• The energy recovery unit HERU® K is available with EC motors. They are designed for supply (supply/fresh) and exhaust (exhaust/extract) air ventilation combined with heat and cool recovery.

• HERU that will get rid of all unwanted smoke, odors and fumes from your kitchen while you are cooking.

• HERU where there is a need for:

• HERU

K is equipped with a built-in cooker hood

K can be used in homes and apartments etc.

– high temperature efficiency – energy saving – low sound levels – safe operation – high reability

– has a rotating heat exchanger, of non-hygros-

copic type and is manufactured from aluminum, placed centrally in the unit.

– has forwardcurved centrifugal fans with main-

tenance free external rotor motors, which are connected with quick switches, and are easily to remove for cleaning.

– has built-in control for heating/cooling. – can be fitted with a built-in electric heater. – has as standard, disposable rigid filter F7. – has a wireless remote controller for operating

and monitoring the unit.

– is prepared for Modbus communication via

RS485.

– has a double skinned galvanized sheet steel

casing with intermediate insulation.

• The HERU

K is designed mainly for installation

above the kitchen stove.

• HERU

K is operated via a wireless remote control ler which can operate and to preset the required parameters as well as monitor the unit’s status. The operating range is approximately 50 meters. The antenna which is placed next to the unit can have the range reduced if there are heavy reinforcing bars in the concrete structure and it should then be moved either to a position where the signal is not shielded or nearer to the controller.

• All HERU

K units are equipped with a wall plug.

Page 41

INSTALLATION AND SECURITY

USE

• To achieve as comfortable indoor climate as possible and to avoid moisture damage to the property, the house needs a continuous and adequate ventilation. The unit must run continuously and only be stopped for maintenance. The air flow is controlled by settings in the wireless control unit:

Away – Reduced airflow, can be used when no one is at home. Normal – This is adjusted by the installer and should not be changed by the user. Boost – A higher air flow than normal, selectable medium/max. Should be used when there is a need for a higher air flow than the default mode is adjusted for, such when cooking, drying laundry, shower and sauna. Recommendations for drying laundry: Because of the high moisture content, an exhaust air tumbler or a drying cabinet should not be connected to the system. We recommend a condensing tumbler without duct connection.

• When installing HERU

consideration must be given to any approval authority requirements and recommendations concerning siting, accessibility, electrical connections, etc.

• The HERU

unit is accessible for the user, accoding to IEC 60335-2-40, to by themselves do the service and maintenance, according to this

Directions for use. But before this work the unit must be currentless. With reservation according to IEC 60335-2-7.12 ”This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or metal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.” ”Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.”

• The HERU

unit should be storage in a sheltered

and dry place before installation.

• Dimensioned air flow should not exceed 75% of the unit’s maximum capacity.

• Check at regular intervals that supply air and exhaust air works.

• To avoid condensation in the unit during the cold season, the unit should not be turned off for a longer period. If the unit is installed during the

cold season and not start running direct, ducts should be plugged to prevent condensation.

SECURITY

• Attention, look out for sharp edges and corners on the HERU

unit and fans.

• Consider the weight of the unit. See page 76.

• Before maintenance work the HERU

unit must be currentless. If there is a need of changing or complement any electrical components, it should be done by a qualified person.

• The HERU

unit includes rotating parts that could

cause serious danger on the occasion of contact.

• This is why the unit must be duct connected and the lid closed with the screws tightened, before starting up the unit.

• After the current is cut for service and maintenance the electric heater may still be warm.

• Make sure that the access cable is not damage when mounting and installation.

• Earth fault breaker must be connected to HERU

• Any electrical connections must be made by a qualified electrician.

• Any action on the unit and its peripherals must be made by a qualified electrician/installer.

• Keep in mind that rotating, warm and electrical components can cause serious damage.

• Please be careful when opening the service lid.

MOUNTING THE HERU

• The HERU

K should be installed according to the

assembly instruction on page 43.

• Mount to the wall with fasteners appropriate for the wall’s construction and condition.

• The unit should be mounted on an insulated wall.

• Use duct clamp or flange with encompassing insulation when connecting to duct.

• If the supply and the extract air ducts are installed in a cold space they should be insulated. To prevent condensation the supply air duct should also be insulated if installed in warm space at low supply air temperatures.

• The fresh air and exhaust air duct should always be condense insulated.

• The ducts should be insulated all the way towards the unit.

• The antenna should be mounted on a suitably position beside the unit (not against metal).

• Acoustic silencer should be planned with the help of sound data and required sound levels.

• Consider that ducts from kitchen hood will not be mounted to the unit.

Page 42

CONNECTING THE MODBUS TO EXTERNAL CONTROL EQUIPMENT

The control board of the unit is equipped with a 3-pole RS485 interface and is located on one short end of the control board. The terminal is marked with ‘A’, ‘B’ and ‘0’.

Three conductors are used to connect; two of the binary data signal at the terminals ‘A’ and ‘B’, and one conductor at the terminal for signal reference marked ‘0’. If no conductor is connected on terminal ‘0’ between the control system and the unit, there is a risk for a voltage potential between the unit and the external control equipment, which can result that the unit’s control board and/or the external control equipment is damage.

SCHEMATIC DIAGRAM FOR HERU® K PLACED IN A WARM SPACE

The data protocol Modbus RTU is used for RS485 . The external control equipment must support that data protocol to commucate with the unit.

The hardware of the control board is prepared for Modbus, but the feature is not enabled by default. It can be activated with the Modbus compatible remote control and then synchronized with the unit which enables activation of the Modbus features.

For more information about configuring the Modbus via the remote control, see chapter: Menu ”Service Menu” and Modbus on page 62.

PLACING THE HERU

HERU® Unit

Control unit

Intake grille

K UNIT

Fresh air duct

Silencer

Supply air duct

✓

The HERU Allowances must be made to access the unit for servicing or maintenance.

K should be installed according to picture.

Extraxt air duct

Exhaust air duct

Roof terminal

Cooker hood

Page 43

ASSEMBLY INSTRUCTION FOR HERU® K

Mount the unit with the supplied rubber cushions and the base suitable screw according to local regulations. Wall screws are not included. We recommend flexible channels for low noise noise. Make sure there is free space in front as recommended service space.

L= min. mounting height:

Electric cooker 450 mm Gas cooker 650 mm

Cover strip

Wall Spacers

Dimension: Min 45mm x X mm X = A - 301mm

Mount the top distance 742mm above the bottom edge of the cabinet

Fit the lower distance according to dimensions B = 742mm - Y

Cover strip

Fit the cover strip with the appropriate fasteners. The width of the cover strip should be X + 5mm

Page 44

ASSEMBLY INSTRUCTION FOR HERU

1. Remove the 2 screws and the wall bracket from the HERU

2. Install the supplied 5x10mm sealing strip as shown.

3. Attach the two supplied rubber cushions to each lower corner of the rear of the unit according to dimensions H = 57mm.

Rubber cushion

Sealing strip 5x10

4. Mount the wall bracket on the upper edge, the hole 721mm from the underside of the upper cabinet.

5. Angle the bottom of the unit, place the unit on the Wall Bracket, slide back the bottom of the unit towards the lower distance.

6. Lock the unit into the wall bracket with 2 screws.

Page 45

ASSEMBLY INSTRUCTION FOR HERU

7. Fit the mounting screw into the kitchen door.

Measure the center of the holes for the four mounting screws according to the dimensions. Pre-drill the holes with the appropriate drill, then screw until approx. 1mm remains between the locker and the bottom edge of the screw head.

Mounting screw

Max Ø11mm

Min Ø8mm

Max 2,3mm

8. Install the kitchen door on the unit

Hook the mounting screws into the keyholes on the unit front door. If necessary, adjust the screws for proper operating pressure.

Max Ø4,5mm

Page 46

STARTING UP THE UNIT

Carefully read through the manual before starting up the unit.

• The antenna should be mounted outside the unit. The antenna for HERU NB! The antenna should not be mounted against any metal area or metal items as this will shield the signal. The antenna should be mounted as central as possible. This to achieve the best signal all over the house. If needed an extension cord is available as an accessorie.

• Install the 3 AA batteries in the wireless control unit that are placed inside the HERU ered.

• HERU

starts automatically (with a few minutes delay) when the power is switched on, or alternative with the wireless control unit. At power outage, always check so the unit is starting up again.

is delivered connected.

when deliv-

NB! IMPORTANT INFORMATION BEFORE STARTING!

• Important when adjusting the flow: Go to Service Menu (password 1199), choose “EC-fan setup”. This disable functions such as Summer cooling or Boost during flow adjustment. The fan speed is standard. See page 57.

• All HERU

can be fitted with a built-in electric heater. Choose heater ”On/Off” according to the instruction on page 61.

• Set the temperature according to the instruction on page 52.

• Save settings according to the instruction on page

64.

• NB! The unit must not be operating without filter.

• HERU

K is supplied for right- and lefthanding application with built in cooker hood. See pictures on next page.

Function cooker hood (A) Cooker hood in position:

Inverted = Closed damper Drawn = Open damper / Speed 1

Press C for speed 2

(B) Lighting

Page 47

STARTING UP THE UNIT

RIGHT HANDING APPLICATION:

Exhaust air Supply airExtract air Fresh air

LEFT HANDING APPLICATION:

Supply air Exhaust airFresh air Ectract air

Page 48

CONTROL DIAGRAM HERU

EXHAUST AIR

SHOWS ALL SENSORS, FLOW DIRECTION RIGHT.

EXTRACT AIR

GT7

Page 49

REGULATION FUNCTIONS

REGULATE THE TEMPERATURE

The air temperature can be regulated either for constant supply air temperature, constant room temperature or constant exhtract air temperature. For constant room temperature a sensor should be placed in the room for room regulation. Extract air regulation functions in a similar way but with the difference being that the sensor is placed at the extract air of the unit.

The temperature can be regulated in 5 sequences:

1. Cooling recovery

2. Cooling recovery/Summer Cooling: The rotary-

heat exchanger starts if the extract air temperature is lower than outside temperatur.

3. Outside temperature = desired temperature:

When the outside temperature is the same as desired supply air temperature the rotor stops.

4. Heat recovery: The rotary heat exchanger starts

to recover the warmer room temperature.

5. Heat recovery + heat: In climate conditions

where the rotary heat exchanger, in spite of its high efficiency, is not sufficient to reach the desired supply air temperature, the controller can regulate the built-in electric duct.

fan speed can also be controlled by a carbon dioxide

) and humidity (RH) sensor so that the unit

(CO

gives a higher airflow (boost) when the maximum limit value has been exceeded.

”Summer Cooling” is a function where you can use the cool outside temperature to cool down the inside air. The fan speed is boosted when the ratio between the outside temperature and the extract air temperature is within the programmed criteria. (Rotor stopped).

FAN CAPACITY

Airflow (fan speed) is regulated via the week timer that can be programmed for specific time points when the fan speed should change from one speed to antoher (e.g. home or away setting). A special feature is that you can pressure compensate when supplementary heating, using an open fire or stove (the extract air fan then drops to a lower speed). With the weektimer function it is possible to schedule different fan speeds e.g away/boost or standby. The

Regulated

after heating

0-100%

Rotor 100%

Cooling recovery

Regulated rotor 0-100% Cooling recovery

Cooling recovery

Regulated rotor

0-100%

Heat recovery

or After cooling

Outside temperature = Desired temperature

Rotor 100%

Heat recovery

After heat

Page 50

OPERATING THE CONTROL UNIT

Information of the units current status such as temperature, fan speed, the rotor temperature efficiency when operating, heat respectively cooling needs is shown in the VIEW MODE 1, 2, 3 and 4. These menus is normally not lit up for battery-saving purposes but is lit up after the first press of the button and is switched off after about 2 minutes of not being in use. The control unit automatically returns to VIEW MODE 1 after one minute when one has viewed other submenus.

NB! At new setting a delay of 15 seconds should be taken into consideration.

Std

SYSTEM OK...

Bottom row shows the possible choices with key or . E.g turn on/off the unit with the key.

Top row and middle field displays current values and activities.

VIEW MODE 1 shows alarm and VIEW MODE 2 shows what kind of alarm.

To activate or disable the keylock; press down the key for 3 seconds.

Page 51

VIEW MODE 1

SYMBOLS THAT CAN BE DISPLAYED IN VIEW MODE 1:

In order to go view mode 2, 3

...

or 4 press or .

In order to return to view mode 1, press .

= Indicates that the rotor is operating. + = heat recovery

- = cooling recovery = Fan speed. Choose from min,

standard, medium, max. = Symbol indicates that

the heating coil is on. = Summer cooling is active. = Week timer is active.

= Function of A-key. Press A-key to regulate ”boost” of supply & exhaust air flow.

= Function of B-key. Press B-key to turn off pressure compensation.

= Function of B-key. Press B-key to choose ”Away” on or off.

= Symbol indicates that the cooling coil is on.

= Function of keys up and down for view mode 2, 3 and 4.

= Alarm

= Indicates Boost is active.

= Indicates Away is active.

= Pressure compensation is active.

VIEW MODE 2

In order to go view mode 3 or 4 press

or . In order to return to view mode 1, press .

SYMBOLS THAT CAN BE DISPLAYED IN VIEW MODE 2:

= Indicates that the rotor is operating. + = heat recovery

- = cooling recovery = Temperature efficiency. = Symbol indicates that

the heating coil is on. = Symbol indicates that

the cooling coil is on. = Week timer is active. = Summer cooling is active. = Outside temperature. = Exhaust air temperature. = Supply air temperature. = Extract air temperature.

= CO

compensation is active.

CO2

IN VIEW MODE 1 AND 2 BOOST OFF/ON AND AWAY OFF/ON CAN BE CHOOSEN.

Press key to choose Boost off/on of the supply & exhaust air flow for a specific time (time and fan speed settings during the boost

VIEW MODE 3

is made in the Service menu ”Boost” page 58). When the ”plus” right corner, the boost is activated.

In order to go view mode 2 or 4 press

or . In order to return to view mode 1, press .

symbol is displayed in the

SYMBOLS THAT CAN BE DISPLAYED IN VIEW MODE 3:

= Display weekday and time. = Indicates that Summer

cooling is active. = Indicates that week timer

is active. = Room temperature.

Sensor placed in room. = Relative air humidity in per cent.

= Carbon dioxide level in PPM (part per million).

= Function of A-key. Press A-key to regulate ”boost” of supply & exhaust air flow

= Function of B-key. Press B-key to turn off pressure compensation.

= Function of B-key. Press B-key to choose ”Away” on or off.

= Function of keys up and down for view mode 1, 3 and 4.

= Alarm = Indicates Boost is active. = Indicates Away is active. = Pressure compensation is active. = RH compensation is active.

Press key to choose Away off/on. When the symbol ”suitcase” is displayed in the right corner, the away mode is activated, i.e. the fan speed is minimum.

= Supply air temperature after the rotor.

= Function of keys up and down for view mode 1, 2 and 4.

= Indicates Boost is active. = Pressure compensation is active.

= CO

CO2

compensation is active.

= RH compensation is active..

VIEW MODE 4 (ONLY HERU®EC)

In order to go view mode 2 or 3 press

Extract

960

1060

or . In order to return to view mode 1, press .

SYMBOLS THAT CAN BE DISPLAYED IN VIEW MODE 4:

Displayes fan speed of supply and extract air in rpm. At Constant pressure regulation the max speed, the fan speed and current pressure sensor value is displayed in per cent.

Page 52

”MAIN MENU”

In order to go forward in the menu from the View mode to the Main Menu press .

In the Main Menu is used to select the desired menu, after the choice is made with .

The procedure is the same in the submenu. In order to return to the previous page press .

”FAN SPEED” MENU (NOT USED)

In this menu desired fan speed is chosen. You can choose from 4 speeds: Min, Standard, Medium and Max. Normal operation should be done in standard mode

Press in order to go forward from the Main Menu. Press again and then in order to choose

the desired fan speed. Confirm with .

For HERU®EC, standard speed/mode during normal operation.

Made settings is overridden if Week Timer is activated.

”TEMPERATURE” MENU

In this menu desired temperature is chosen (supply air, extract air or room temperature) depending on what kind of regulation that is choosed, see page 62.

Press in order to go forward from the Main Menu. Press again and then in order to choose the

desired temperature. Confirm with .

Made settings is overridden if Week Timer is activated.

”BOOST” MENU

In this menu Boost On/Off is chosen. The time has the factory setting of 30 min. and fan speed Medium. To adjust the fan speed and time, see page 58.

Boost is activated/disable (On/Off) with the key.

Off

The boost function can also be activate with an external switch with double pressure. See wiring diagram page 79.

Page 53

“OVERPRESSURE” MENU

Overpressure is a special feature were you can pressure compensate when supplementary heating using an open fire or stove. The exhaust air fan then drops to a lower speed during set time.

In this menu Overpressure On/Off is chosen. The time has the factory setting of 15 min. To adjust the time, see page 58.

Overpressure is activated/disable (On/Off) with the key.

Off

When pressure compensate is activated the symbol ”Away” will be change to the symbol ”Overpressure” in View mode 1 and 2. Than press directly in the View mode to turn off Overpressure.

“WEEK TIMER” MENU

When in normal operation the unit runs with the fan speed that was choosen in the “Fan Speed” menu and the temperature that was choosen in the “Temperature” menu. A departure from these programmed values that you periodically want to recall is done in this menu. For example if you want to have a lower flow/temperature during the daytime when nobody is at home then there is the possibility to adjust this here. Week timer. If end time is the same or less than start time the program will end the following day.

Press in order to go forward from the Main Menu.

Press again and then in order to choose off/on of the week timer. Confirm with .

Press to choose/adjust the desired program. There are 5 programs for the adjustment of the fan speed

and temperature available. Press to choose a program.

Press in order to go forward to choose a weekday, start time, end time, fan speed and temperature.

Use the keys to choose the settings of weekday, start time, and end time, fan speed (Min, Standard,

Medium, Max, Standby*) and temperature (15°C-30°C).

Power On/Off

Cont. next line.

Cont.

Cont. next line.

Cont

* Standby mode must only be used if a motorized damper is mounted on the exhaust and fresh air duct, in order to protect from condensation inside the unit. The dampers should be connected to the control board ”Duct valve”.

N.B! The activated Week Timer over-rides the manuel settings of fan speed and temperature. Program with the lowest index has priority when two programs overlap each other. E.g. Program 1 has priority over program 2 when overlapped.

Page 54

“POWER ON/OFF” MENU

In the ”Power On/Off” Menu you have the possibility of turning off the unit via the wireless control unit.

NB! The unit must be currentless during service and maintenance.

Press in order to go forward from the Main Menu. Press in order to choose on/off of the unit.

When ”On” is displayed in the center of the display, the unit is on. When ”Off” is displayed the unit is off.

Power On/Off

Settings

To avoid condensation in the unit during the cold season the unit should not be turned off for a longer period.

“ALARMS” MENU (DISPLAYED ONLY IF AN ALARM IS TRIGGERED)

This meny displayes triggered alarms.

View mode 1 shows alarm and View mode 2 shows what kind of alarm.

Alarms is shown for:

• ”Fire alarm” • ”Sensor open” • ”Sensor shorted” • ”Overheating”• ”Freeze alarm” • ”Supply temp. low”

• ”Rotor temp. low” • ”Rotor failure” • ”Filter” • ”Filter timer” • ”Supply fan alarm” • ”Exhaust fan alarm”

Press in order to go forward from the Main Menu and to view status.

Power On/Off

When alerting a dialogue box for the alarm is shown in the Main Menu and the display will flash. “View alarms” is shown and the possibility for equalization is given.

Press to see the cause of alarm in Submenu. Control the cause and remedy the alarm.

Press to ”Clear all” and than .

Current alarm is viewed. When ”Sensor open” and ”Sensor shorted” press ”Show” to view which sensor GT 1-8 is alerting. See Control diagrams on page 48.

In order to return to the previous pages press .

When alarm for Filter timer is triggered it can be equalized with Reset. A reminder to change filter comes in a seven-day interval. To restart the timer see ”Service Menu Alarm” page 59.

! Filtertimer

Reset

Page 55

“SETTINGS” MENU

In this menu settings are made for weekday, time what language and unit system.

Press in order to go forward from the Main Menu. Press again and then in order to choose weekday.

Press again and then in order to enter the time.

Press in order to enter a language. Press and then in order to choose a language. Confirm with .

10 languages are available: Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Russian, German, Italian, French, English and Spanish.

Press in order to enter a unit system. Press and then in order to choose. Confirm with .

Choose from: Metric and Imperial.

Week timer

Power On/Off

Unit system

Metric

Unit system

Metric

Page 56

THE “SERVICE MENU”

In this menu a password is required in order to make adjustments. The password is 1199 and it can not be changed.

Press in order to go forward from the Main Menu.

The password is entered with the keys and every number is confirmed with .

After the password 1199 to the Service Menu the question “Are you sure?” will be displayed.

Press for “No” or for “Yes”.

Week timer

Power On/Off

Are you sure?

No Yes

To go further to the different functions in the ”Service menu” press or .

SERVICE MENU: “CONSTANT PRESSURE (ONLY FOR HERU®EC)

CPC (Constant Pressure Control) is set by the installer and should not be changed. CPC can only be used with pressure sensor in the supply and extract duct. See below for activation of installed sensor.

”Are you sure?” Press or to return, or press to make settings.

”Const. pr.” If constant pressure is not activated this can now be done by pressing . Go to settings for CPC with key , or disable constant pressure with .

Ext:

Set the speed 0-100% with for both fans. Change between supply air and extract air with or ,

the current pressure is viewed. NB! After changing the pressure settings, please wait until it has stabilized.

When adjusting, the fans have constant speed and starts to regulate after the settings are saved,

Ext: Ext:

by pressing .

NB! Only use clean filters when activating CPC.

SERVICE MENU: “PRESSURE INPUTS”

HERU®EC: If a pressure sensor is installed a compatible range of pressure sensor can be set; -50/+50 Pa; 0/100 Pa; 0/150 Pa; 0/300 Pa; 0/500 Pa; 0/1000 Pa; 0/1600 Pa och 0/2500 Pa. Sensors with the same range must be installed at the supply and extract air side. The signal from the pressure sensor is 0-10 V DC.

If filter switches are installed these can be activated in this meu. If ”None” is set, the filter measurement is automatically deactivated.

Pressure sensors can not be used for HERU

AC. Filter switch can be used for both HERU®EC and HERU®AC.

Page 57

SERVICE MENU: “FILTER MEASUREMENT”

Filter measurement HERU®EC without CPC: Filter measurement becomes active when ”Filter control” is selected in menu ”Pressure inputs”. If filter switches are installed and activated, weekday and time is set when the unit should boost to measure the pressure drop in supply air filter GP1 and exhaust air filter GP2.

HERU

(Constant Pressure Control) is activated, and benchmarks are set and saved.

EC with CPC: Filter measurement becomes active if the analog pressure sensor is choosed and CPC

Alarm is displayed when the bench-

marks and increased fan speed exceeded set value. In this case with 15% to keep constant pressure in duct. It is possible to choose 5-50% increased speed or ”Off” to deactivate.

Service menu

HERU

AC (Not used): If filter switches are installed and activated, weekday and time is set when the unit

should boost to measure the pressure drop in supply air filter GP1 and exhaust air filter GP2.

Service menu

If no filter switches or pressure sensor are selected this is displayed:

SERVICE MENU: “EC FAN SETUP”: (ONLY FOR HERU®EC)

Fan speed settings for EC fans. No CPC. The relation between supply and extract air is also retained at the other speeds. The ratio between supply and extract air is adjusted only in standard mode.

CPC (Constant Pressure Control) deactivated.

Service menu

Pressure inputs

Filter measurement

EC fan setup

Display contrast

EC fan setup

Standard

Min

Medium

Enter

Are you sure? Should not be

changed by user!

Cancel Ok

Cont.

Standard (%)

Down

Enter

EC fan setup

Standard

Min

Medium

Sup: 60%

Exh: 70%

Ext:

Minimum

(Sup: 16%)

Min: 20%

Exh: 20%

Standard (%)

Sup: 60% Exh: 70%

Ext:

Standard (%)

Enter

Minimum

Min: 20%

(Sup: 16%)

Tilluft: 60%

Frånluft: 70%

Exh: 20%

Sup: 60%

Exh: 70%

Ext:

Enter

Down

Cont. next line.

Enter

Down

Enter

With the CPC activated the set value is displayed (current value). To change set value choose ”To Constant pressure”. See ”Constant pressure” page 56.

SERVICE MENU: “AC FAN SETUP”: (NOT USED)

When adjusting the unit, the speed is set to standard and functions that may affect the fan speed, such as “Away” and “Boost”, is inactivated.

Service menu

Servicemeny

Filtermätning

Filter measurement

EC-motor setup

AC fan setup

Display contrast

Display kontrast

Standard

(CPC)

Sup: 90Pa (45%)

Exh: 110Pa (50%)

Ext:

Go to CPC

EC-motor setup

--Fan speed--

Standard

Medium

Min

Page 58

SERVICE MENU: “DISPLAY CONTRAST”

Display contrast setting. The contrast can be set between 0-63.

SERVICE MENU: “BOOST”:

Time settings for Boost and Fan speed. Boost means that during a limited time the air flow increases, which can be good for example at larger gatherings. This boost can then be activated at the View mode 1 and 2, and in the Main Menu “Boost”.

Press in order to go forward from the Main Menu. Press again and then in order to choose

the desired duration. (10-240 min. with the interval of 10 min.)

Press in order to confirm and go forward to fan speed.

Choose the desired fan speed with (medium or max) and confirm with .

Boost is activated/disable (on/off) with the key.

EC fan setup

Display contrast

SERVICE MENU: “OVERPRESSURE”

Time settings for Overpressure. Overpressure compensate is a special feature when supplementary heating using an open fire or stove (the exhaust air fan drops to a lower speed during a specific time).

Press in order to go forward from the Service Menu. Press again and then

in order to choose the desired duration (5-60 min.).

Display contrast

Boost

Max temperature

SERVICE MENU: “MAX TEMPERATURE”:

Setting the Max temperature. This gives a max´ temperature of electrical heater, supply air limit and temperature in the week timer. The factory setting is 30°C. Possible to change the max temperature to 40°C.

Press in order to go forward from the Service Menu. Press again and then

in order to choose the desired Max temperatur (15-40°C).

Boost

Overpressure

Max temperature

Alarm

Max temperatur

30°C

Max temperature

30°C

Page 59

SERVICE MENU: “ALARM”

In this menu alarm limits is set for Filter timer, Low temperature and setting for Fire sensor, Automatic reset and Alarm indication to the alarm port.

”Filter timer” can be set from ”Off” to ”6-12 months” and generates alarm for filter change. Filter timer can not be used in combination with another filter measurement, see page 57. We recommend filter change at least once a year. To restart the filter timer press “Reset” with the -key.

Overpressure

Max temperature

Reset

Alarm limits for ”Low temperature”. Alarm limit A: (+2 till +10ºC but must be lower than ”Alarm limit B”).

Alarm for low rotor temperature is displayed when the temperature is lower than set value. Normally nothing needs to be done. If “Rotor Alarm” appear at the same time as “Rotor temp. Low” the unit is stopped. Alarm limit B: Supply air flow is reduced with one step when the temperature in supply air duct (GT7) is lower than set value, the temperature efficiency will increase (the temperature can be change from +5 to +12ºC but have to be higher than ”Alarm limit A”). If the unit operating at Min. speed the extract air increases one step.

Auto.reset: Off

Alarm indication

None

Aut. reset: Off

Alarm indication

Fire alarm

Sensor open

Sensor shorted

Not installed

Auto.reset: On

Alarm indication

Fire alarm

Sensor open

Sensor shorted

Alarm indication

All

In menu ”Fire sensor” type of installed fire sensor is set. Choose ”Normally open” NO or ”Normally closed” NC depending on the type of smoke detector. ”Automatic reset” allows a automatic restart of the unit after the fire alarm is restored to normal (NO, NC). In the menu ”Alarm indication”, the alarm can be associated to the alarm port on the control board (NO,NC). If all is choosed this is indicated by ”All”. If only one or more is selected this is indicated by ”Selected”.

Alarm indication

Selected

Alarm indication

Overheating

Freese alarm

Supply temp. low

Alarm indication

Rotor temp. low

Fan failure

Rotor failure

Alarm indication

Rotor failure

Filter

Filter timer

Page 60

SERVICE MENU: “CO2” CARBON DIOXIDE LEVEL IN PPM (PART PER MILLION).

In this menu settings are made for regulation with installed CO2 sensor.

Press again and then in order to choose the Limit value (500-1400 PPM).

HERU

EC: Press again and then in order to choose Ramp (2-200%/h.).

At levels above the limit value the fan speed will increase according to the set Ramp value. In the example below the fan speed will increase with 10% per hour when the carbon dioxide level in the air is higher than 900 PPM.

Max temperature

Alarm

CO2

HERU

AC (Not used): Press again and then in order to choose Interval (1-10 min.).

At levels above the limit value the fan speed will increase one step according to the set Interval value.

Interval: 5 min.

Current CO2 value is displayed in View mode 3, see page 51.

SERVICE MENU: “RH” RELATIVE AIR HUMIDITY IN PERCENT

In this menu settings are made for regulation with installed RH sensor.

Press again and then in order to choose the ”Limit value” of boost (50%-100%).

HERU

EC: Press again and then in order to choose ”Ramp” ( 2-200%/h.).

At levels above the limit value the fan speed will increase according to the set Ramp value. In the example below the fan speed will increase with 10% per hour when the relative air humidity level is higher than 70%.

HERU

AC (Not used): Press again and then in order to choose Interval (1-10 min.).

At levels above the limit value the fan speed will increase one step according to the set Interval value.

Interval: 5 min.

Current RH value is displayed in View mode 3, see page 51.

Page 61

SERVICE MENU: “HEATER”

In this menu type of Heater is chosen to be activated. If ”Afterblow” is activated and the heater has operated, the supply air fan continues to run for at least two minutes after the heater is turned off. If a heating coil is used a freeze protection sensor (GT5) must be installed, and a damper ST1 must be mounted in the fresh air duct. The GT7 must be mounted after the Heater.

Press again and then in order to choose On or Off.

Afterblow: Off

Cont. next line.

Cont.

Afterblow: Off

SERVICE MENU: “COOLER” (NOT USED)

In this menu a cooling coil can be activated if installed.

Press again and then in order to choose On or Off.

SERVICE MENU: “SUPPLY LIMITS”

In this menu the upper and lower limit value for the supply air temperature at room or extract air regulation is set.

Press again and then in order to choose a minimum limit value (15°C-19°C).

Press again and then in order to choose a maximum limit value (20°C-30°C).

30°C

Page 62

SERVICE MENU: “REGULATION MODE”

3 different types of regulation modes can be used.

• At a constant supply air regulation the temperature sensor (GT7) is placed in the supply air duct and a constant

incoming air temperature is obtained.

• At room regulation a sensor (GT8) is placed in the room and a sensor (GT7) in the supply air duct (minimum/maximum limitation) and a constant room temperature is obtained (suitable when

a cooling coil is installed).

• The extract air regulation works in a similar way as the room regulation with the difference being that the temperature is measured in the extract air duct.

Press again and then in order to choose Supply reg., Extract reg. or Room reg.

Extract reg.

Modbus

SERVICE MENU: “MODBUS”

Menu ”Modbus” appears only in version + wireless control unit. Version + wireless control unit activates the Modbus port on the control board and the ability to communicate via RS485. For this you need complete Modbus index that you can download from www.ostberg.com. ID and baud rate must match the client settings.

Supply limits

Regulation mode

Modbus

Freeze protection

Modbus Id

9600 Baud

Device name

Modbus Id

9600 Baud

Device name

1/128

Done Clear

Modbus Id

9600 Baud

Page 63

SERVICE MENU: “SUMMER COOLING”

If ”Summer Cooling” ”On” is chosen, the Summer cooling is activated when the extract air temperature is higher than ”Extract HI” (19°C-26°C) and outside air is colder than ”Extract - ‘In OutDiff’ (1°C-10°C difference between the temperature outside and extract air)”. Summer cooling is deactivated when exhaust air temperature is lower than ”Extract LO” (18°C-24°C) or when the outside temperature is warmer than ”Extract air - ’InOutDiff + 1,0ºC’ ”.

If Summer Cooling is activated, water cooling is disabled.

Press again and then in order to choose On or Off. In order to go forward in “Summer Cooling” press .

Regulation mode

Modbus

Extract

Cont. next line.

Extract

Cont.

Extract Extract

Extract

Press again and then in order to choose ’InOutDiff’: (1°C-10°C), Extract HI: (19°C-26°C)

and Extract LO: (18°C-24°C).

SERVICE MENU: “FREEZE PROTECTION” (NOT USED)

Setting of limit value when freeze protection sensor is installed. The sensor (GT5) is installed at the return pipe on the heating coil. When 3°C higher than set point the valve opens completely. If the temperature continues to fall to set point the unit will stop, but the valve remains open and the pump output remains active.

Press again and then in order to choose Limit: (5°C-10°C).

Modbus

Summer cooling

SERVICE MENU: “FLOW DIRECTION”

Make settings if the supply air and extract air are connected on the right or left hand.

Press again and then in order to choose Left or Right.

Sensor calibration

Page 64

SERVICE MENU: “SENSOR CALIBRATION”:

Setting for calibration of temperature sensors using an offset value of +-10°C. All temperature sensors will be adjusted to this value. It’s not possible to calibrate individual donor.

Press again and then in order to choose Limit: (+-10°C).

Freeze protection

Flow direction

Sensor calibration

Load/Save Settings

SERVICE MENU: “LOAD/SAVE SETTINGS”

”Load/Save” gives the installer the opportunity to save the set values in service menu after the installation, alt. load previously saved values.

Press again and then in order to choose Load Settings or Save settings.

Flow direction

Sensor calibration

0.0°C

Sensor calibration

0.0°C

After you have ”load” or ”Saved” it may take a minute before the unit re-created connection to the wireless control unit and the right data is displayed.

SERVICEMENY: “VERSION INFO”

Displays the software version of the unit (Heru) and the wireless control (RC).

Press again to see the version.

Sensor calibration Load/Save Settings

3.00

Page 65

SERVICE MENU: “DEVICE PAIRS”:

In this menu, the wireless control unit seeking the frequency that the control unit is using. This procedure has to be used e.g. when a new wireless control unit has obtained.

Connecting a new wireless control unit:

Press ”Start” with the key in the “Device pairs” menu and use a paper clip or similar tool to access the reset button on the back of the antenna.

Manöverenhet

Within seconds you will return to ”Service menu” and the wireless control unit is connected.

Press to return to View Mode.

If you end up in ”Device pairs” instead of ”Service menu” the connection has failured. Try one more time. (If the wireless control unit has been used in an earlier assembly, it will say ”Synchronize” instead of ”Start”).

Synchronization option:

Disconnect the power to the unit. Press the reset button on the control board (small square button) about 1sec. Use the wireless control unit and go into the ”Service menu” (code 1199) and then go to the “Device pairs” menu. Press ”Synchronize”. When the wireless control unit shows the text ”please vait...” turn on the unit’s power. Within seconds you will return to ”Service menu” and the wireless control unit is connected (see above). If you end up in ”Device pairs” instead of ”Service menu” the connection has failured (see above). Try one more time.

Service menu

RC: (C91E)

Display contrast

Unit: (92ED)

Device pairs

Synkronisera

Device pairs

RC: (C91E)

Unit: (92ED)

Synchronize

Syncronise

Flow direction

Load/Save

Sensor calibration

Version info

Device pairs

None, press start!

Start

Device pairs

Please wait...

CHANGING FROM EC TO AC MODE

All new HERU® control board kit is supplied for EC fans as standard. If your HERU® unit is equipped with AC fans, you must change the default settings before the unit will operate properly.

Remember to note the rates under Service Menu 1199, EC motor setup, Standard, min, medium, max, before changing the control board.

The following instructions require that the wireless control unit is synchronized with the new control board (see above).

From View mode 1, press in order to come forward to Main menu.

Press and choose ”Service menu”. Enter code 1991 and confirm with .

Choose menu ”AC/EC fan” and confirm with . Choose mode ”AC fan” and confirm with .

The unit will now shut down and await the users startup. After the startup sequence the unit will turn into normal operation.

Week timer

Unit On/Off

Settings

Service menu

Code

1991

OTHER FUNCTIONS

• Function test of rotor motor. The rotor runs for three minutes every day at

12.03, if the rotor has not been operate for 24 hours.

Default

Operation info

AC/EC fan

EC fan min/max

• Function test of radiator valves and cirkulation pump.

Once a week (Mondays at 12.09) there is a maintenance program running in order to secure functions of valves and pumps.

AC/EC fan

AC fan

Page 66

SERVICE HERU® K

Always disconnect the power and make sure that it cannot be connected.

CLEANING GREACEFILTER

• Pull down the tab (1) at the front of the grease filter and then hook it off.

• Cleaning of filters should be done regularly. We recomend at least two times/month. The filter should be cleaned with detergent or in a dishwasher. Wipe clean the outside of the cover and in the space where the grease filter is seated, use a damp cloth.

CLEANING / FILTER REPLACEMENT

• Unhook the cover door by lifting it upwards.

• Open the cover of the unit by turning the two screws one quarter turn.

Filter change should be done on a regular basis. We recommend at least once a year. The filters should never be cleaned with compressed air or vacuum cleaned. The filters (2) is taken out by pulling straight out. Wipe clean the space with a damp cloth and install new filters.

CLEANING OF FANS

Cleaning of fans and exhaust duct should be done regularly. We recommend at least two times per year. The fans are taken out after the quick connectors has been disconnected and the screw is loosen (3). Then just pull out the fan (4) straight out from the unit. NOTE! keep in mind that the fans can have sharp edges! Unscrew the motor plate from the fan housing (the outer screws) and lift the motor out of the fan housing. The fan housing and fan wheel are cleaned with a damp cloth. NOTE! Be Careful with the balancing weights on the fan impeller. Wipe clean air duct (5) with a damp cloth. If necessary dry the unit housing and the

rotor unit clean internally.

Page 67

REPLACEMENT OF ROTOR MOTOR/DRIVING BELT/BRUSH STRIPS

• Unhook the top cover by lifting it up.

• Open the cover of the unit by turning the two screws one quarter turn.

• Disconnect the rotor packet (1) by disconnecting the rotary motor rotary motor (2). On the right side, remove the grounding screw, then unscrew the two screws (3) and then pull out the entire package.

• Replacement drive belt: Unscrew the cover (4), remo- ve the old drive belt (9) and replace it with a new one.

• Replacing the brush list: Unscrew the brush strips (5) and replace with new, turn around the rotor pack and do the same on the other side.

• Replacement of rotor motor: Unscrew the screws (6) and disassemble the plates. Now you can replace the rotor motor, assemble back in reverse order.

Drive belt adjustment: Remove the left filter (7) and remove the cover(4). Adjust the drive belt (9) pressure with adjusting screw (8), clockwise increases pressure, counterclockwise reduces pressure. This is done during normal operation!

Page 68

ACCESSORIES (FUNCTION IS ONLY GUARANTEED WITH ACCESSORIES FROM H. ÖSTBERG RANGE)

Wireless control unit .................................................................................... 4020454

Wireless control unit+ Modbus ............................................................................ 4020554

Room sensor (GT8) ..................................................................................... 4020310

CO2 Room sensor ......................................................................................4020302

RH Room sensor ....................................................................................... 4020301

Pressure sensor ......................................................................................... 9500111

Extension cord for antenna ............................................................................... 6010011

Antenna .............................................................................................. 4020552

Damper motor with pull back spring ........................................................................ 1220488

Outside wall hood Ø 160 mm, black ........................................................................ 8200101

Outside wall hood Ø 160 mm, white ....................................................................... 8200102

Front cover, white ...................................................................................... 6010542

SPARE PARTS

Rotor motor, complete, HERU Filter kit, F7 HERU

Heater, 750 W, HERU® K ................................................................................ 1221039

Servicekit Sealing, HERU® K .............................................................................. 6000273

Roundbelt, HERU® K .................................................................................... 1221088

Fan Kit Extract air HERU® 70 K Right ...................................................................... 6010530

Fan Kit Supply air HERU

Fan Kit Extract air HERU® 70 K Left .......................................................................6010546

Fan Kit Supply air HERU® 70 K Left ........................................................................ 6010545

Grease filter cooker hood HERU® 70 K ...................................................................... 1250236

Led lamp HERU® 70 K .................................................................................. 6010549

K ................................................................................... 6000274

K .......................................................................... 1220575

70 K Right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6010531

Contact your installer/dealer for order.

Page 69

ERROR DETECTION

Type of fault Check... Remedy

Nothing shows on the display. ...The batteries. Change the 3 AA batteries.

Can’t enter the menus, ...If keylock is activated. Disable, push the left buttom down for 3 seconds. the keys are locked

”Please wait” is displayed. Wait for 15 minutes. If the message still twinkles, go to next step. ...That the unit has power. Check the fuse, residual current device and connection. ...The antenna, it should not be mounted against Move the antenna. any metal ductwork as this can shield the signal. ...That the wireless control unit is synchronized See page 65. with the unit.

The unit does not start. ...That the unit has power. Check the fuse, residual current device and connecting.

...That the set point is ”On”. See page 54. ...That the unit is connected correctly. See page 79. When the electrical supply is turned on the unit See page 46. starts automatically with a few minutes delay. ...Other alarms. See below.

The unit has stopped. ...That the unit has power. Check the fuse and safety switch.

...If alarm is triggered. Check why the alarm is on. When caused error is resolved, restore alarm. After alarm reset, check so the rotor motor is rotating and the fans spinning. ...That the right flow direction is choosed. See page 63.

When starting the unit the ...If the unit is installed left or right handed. Set the flow direction. See page 63. wireless control unit displays wrong temperature alt. alarm of to low temperature.

Can’t activate ...That pressure sensor is installed. Activate sensor. See page 56. the filter measurement.

Other alarms:

Filter. ...If filters are dirty. Change filter.

...If the set time for filter measurement is reached Change filter.

Sensor open. ...Which sensor is triggered, see page 54. Connection to relay card. If error remains,

change broken sensor. ...The menus for heater and regulation mode. Make the right setting for heater and regulation mode. See pages 61-62.

Sensor shorted. ...Which sensor is triggered, see page 54. Connection to relay card. If error remains,

change broken sensor.

Rotor stop. ...The Function of rotor, rotor motor, roror sensor Replace the faulty part.

and that the rotor belt is intact?

Overheating. ...If the heat protection of the duct heater is Restore the manual overheating protection and

triggered. NB! The unit must be currentless. reset the alarm.

Low supply air temperature. ...If filters are dirty. Change filter.

...If the rotor belt slips. Change rotor belt. ...If the duct heater works. Ensure function before startup. ...That the right flow direction is choosed. See page 63.

Low rotor temperature. ...If filters are dirty. Change filter.

...If the rotor belt slips. Change rotor belt.

Fire alarm. ...Why the fire alarm is triggered. Ensure function before startup.

Freeze protection. ...There’s enough heat to the heating coil. Ensure function of the heating coil before startup.

...The valve actuator opens as it should. Ensure function of the valve actuator before startup.

Motor failure. ...Power to the fans and quick connectors. Ensure function and change broken fan before startup.

...That the impeller is not blocked Ensure function before startup.

Supply or exhaust air is missing. ...The air intake. Clean intake grille if dirty.

or effeciency too high. ...Supply and exhaust air filters. Change filter

Effeciency too low. ...If filters are dirty.. Change filter.

...If extract air temperature is low. Check the installation.

Problem when adjusting ...That the function for summer cooling is ”Off”. See page 63. the air flow.

Electric heater is not warm. ...If the heater is correct connected. See page 79.

...That electric heater is ”On” in the Service menu. See page 61.

If none of the adjoining information helps to start/clear up the error then contact your electrician/retailer.

Page 70

707172

Page 71

Page 72

INTERNAL SETTINGS EC

Temperature:

(15°C-30°C)

Default : 20°C

Time:

(5-60 min.)

Default : 15 min.

Sensor:

(None, SW, -50/+50, 0/100 Pa)

Default : None.

Filter measurement:

(Off/On) Default: Off.

Pressure inputs

Filter measurement

EC fan setup

Display contrast

Fan speed:

Standard supply air: .................rpm

Standard extract air: .................rpm

Min: .............................rpm

Medium: ..........................rpm

Max: .............................rpm

Time:

(10-240 min.) Default: 30 min.

Fan:

(medium or max) Default: Med.

..................

.............................

..........................

.......

.....................

.............................

..............................

Limit:

(500-1400 PPM) Default: 900 PPM

Ramp:

(2-200%/h) Default: 50%/h.

Limit:

(50%-100%) Default: 70%.

Ramp:

(2-200%/h) Default: 5 min.

Electric:

(On/Off) Default: Off.

Water:

( On/Off) Default: Off.

Afterblow:

(On/Off) Default: Av.

Cooler:

( On/Off) Default: Off.

Min:

(15°C-19°C) Default: 15°C.

Max:

(20°C-40°C) Default: 25°C.

Regulation mode:

(Constant Supply reg./Extract reg./Room reg.

Default : Const. supply reg.

...........................

.............................

...........................

.............................

.......................

...........................

.....................

..........................

..............................

..............

)

Forcering

Tryckkomp.

Max temperature:

Default: 30°C.

Max temperatur

Larm

Tryckkomp.

Max temperatur

Larm

CO2

Filter timer:

Default: 6 months

Low temp Limit A:

Default: 2°C

Low temp Limit B:

Default: 9°C

Fire alarm:

Default: Not installed

Aut.reset:

Default: Av

Alarm indication:

Default: None

Supply limits

Regulation mode

Modbus

Freeze protection

Modbus Id:

Default: 1

Baud:

Default: 9600

Device name:

....................

.....................

.............................

............

................

..........

..................

InOutDiff:

(1°C-10°C) Default: 5°C.

Extract HI:

(19°C-26°C) Default: 24°C.

Extract LO:

(18°C-24°C) Default: 18°C.

Limit:

(5°C-10°C)

Default : 10°C.

Flow direction:

(Right/Left)

Default : Right.

Freeze protection

Flow direction

Sensor calibration

Load/save settings

Offset:

Default: 0°C

.....................

....................

...........................

.............

..........................

FILTER CHANGE: ......................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE: ..............................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 73

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby confirm that our products comply with the requirements in the following

Manufacturer: H. ÖSTBERG AB

Industrigatan 2 SE-774 35 Avesta, Sweden Tel No +46 226 860 00 Fax No +46 226 860 05

http://www.ostberg.com [email protected]

VAT No SE 556301-2201

Produkter: Heru K, Heru S, Heru T, Heru LP

Flex Module

This EU declaration is applicable only if the installation is made in accordance with the enclosed installation instructions and that the product has not been modified.

Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU

Harmonised standards:

 EN 60335-1:2012 Household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements  EN 60335-2-40:2003 Household and similar electrical appliances - safety- Part 2: Particular requirements for electrical

heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

 EN 62233:2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with

regard to human exposure

Directive for Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU

Harmonised standards:

 EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Generic standards - Immunity for industrial environments  EN 61000-6-3:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) - Generic standards - Emission standard for residential,

commercial and light-industrial environments

 EN 301 489-3: 2002 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibility

(EMC) standard for radio equipment and services part 3 Specific condition for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 kHz.

 EN 300 220-3:2000-09 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Short Range Devices (SRD)

Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW

EU-directives and harmonised standards and regulations.

Machinery Directive (MD) 2006/42/EC

Harmonised standards:

 EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design – Risk assessment and risk reduction  EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower

limbs.

 EN 60204-1:2006 Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements

Ecodesign Directive 2009/125/EC

Harmonised regulation:

 1253/2014 Ecodesign requirements for ventilation units  1254/2014 Energy labeling of residential ventilation units

Avesta 2017-10-24

Mikael Östberg Technical Marketing Manager

Page 74

ENGLISH/SVENSKA

TECHNICAL INFORMATION/TEKNISK INFORMATION 75-79

DIMENSIONS/MÅTTSKISSER ................75

TECHNICAL/TEKNISKA DATA ................76

SOUND DATA/LJUDDATA ..................77

PRESSURE-FLOW DIAGRAM/

TRYCK-FLÖDESDIAGRAM ...................78

WIRING DIAGRAM/

KOPPLINGSSCHEMA .......................79

Page 75

DIMENSIONS/MÅTTSKISSER (MM)

HERU® 70 K

RIGHT HANDING APPLICATION/HÖGERUTFÖRANDE:

Cooker hood/Spiskåpa

LEFT HANDING APPLICATION/VÄNSTERUTFÖRANDE:

Exhaust air/Avluft

Extract air/Frånluft

Fresh air/Uteluft

Supply air/Tilluft

Cooker hood/Spiskåpa

Supply air/Tilluft

Extract air/Frånluft

Fresh air/Uteluft

Exhaust air/Avluft

Page 76

TECHNICAL DATA/TEKNISKA DATA

HERU 70 K

Voltage/Spänning V/HZ 230/50

Current fans/Fläktström A 1,81

Current total /Totalström A 5,20

Power fans /Fläkteffekt W 227

Power total/Total effekt W 1000

Power electric heater/

Effekt elwärmar

Sound pressure level/

Ljudtrycksnivå

Weight/Vikt kg 48

Duct connection/

Kanalanslutning

Lightning

Belysning

Type of switch/ Typ av brytare Mekanisk

Mounting hight Electric cocker

Montagehöjd elspis Mounting hight Gas cocker

Montagehöjd Gasspis

W/A 750/3,26

LpA 39

mm Ø125

W 2x3

mm min 450

mm min 650

Page 77

SOUND DATA/LJUDDATA

HERU

70 K EC

Total (L

wA)

10V / 68l/s / 133Pa

Surrounding/Aggregat 52 36 44 48 43 38 42 39 34

Cooker hood/Spiskåpa 66 39 47 56 59 59 61 57 53

Extract/Frånluft 66 58 61 62 59 52 49 40 31

Supply/Tilluft 75 59 64 66 69 68 68 65 62

6V / 64l/s / 115Pa

Surrounding/Aggregat 50 34 43 47 41 37 41 38 32

Cooker hood/Spiskåpa 62 37 45 52 55 56 56 52 47

Extract/Frånluft 66 57 61 62 59 52 49 40 31

Supply/Tilluft 74 58 62 66 68 67 67 64 60

5V / 58l/s / 95Pa

Surrounding/Aggregat 49 32 43 45 39 36 39 36 31

Cooker hood/Spiskåpa 60 35 44 50 52 54 54 50 44

Extract/Frånluft 65 57 58 61 57 50 47 38 29

Supply/Tilluft 72 57 60 64 66 66 65 62 57

4V / 52l/s / 80Pa

Surrounding/Aggregat 47 30 42 42 37 34 37 34 29

Cooker hood/Spiskåpa 57 34 43 47 50 52 51 47 40

Extract/Frånluft 63 57 55 58 54 48 45 36 26

Supply/Tilluft 70 55 58 62 64 64 63 59 53

3V / 45l/s / 55Pa

Surrounding/Aggregat 45 27 41 40 34 32 35 31 28

Cooker hood/Spiskåpa 55 31 41 44 47 50 48 43 36

Extract/Frånluft 61 57 52 55 50 45 41 32 23

Supply/Tilluft 67 53 56 59 60 61 60 56 49

2V / 36l/s / 35Pa

Surrounding/Aggregat 42 24 40 35 31 29 31 28 28

Cooker hood/Spiskåpa 51 28 40 40 44 46 44 38 30

Extract/Frånluft 56 52 48 51 45 41 37 27 17

Supply/Tilluft 63 49 52 55 57 58 55 50 41

1V / 26l/s / 25Pa

Surrounding/Aggregat 41 21 39 31 27 27 27 26 28

Cooker hood/Spiskåpa 46 24 37 35 39 41 38 32 28

Extract/Frånluft 51 47 43 45 40 36 32 21 10

Supply/Tilluft 58 44 49 51 52 53 50 43 32

63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz

The sound data have been compiled by means of sound measurement methods as follows: Pressure and flow: SS-ISO 5801.Determination of acoustic sound power level in duct: SS-ISO 5136.Determination of acoustic sound power level in reverberation room: SS-EN ISO 3741.

DESIGNATIONS

The table above present the total A-weighted sound power level, LwA, as well as in octave bands in dB(A) (ref 10 In the ”Technical Data”, the total sound pressure, LpA, calculated from the total surrounding sound power level, LwA, at 230 V is presented in dB(A) (ref 20 x 10 The relationen between sound pressure and sound power is

= LwA+ 10 x log +

where Q is the propagation factor, r is the distance from the unit and A valent absorbtion area. When calculationg the L which gives L

-12

W).

Q 4

4pr

Ekv

( )

it has been assumed that Q=2, r=3 m and A

» LwA - 7.

-6

Pa).

is the equi-

Ekv

=20 m

Ljuddata har framtagits med följande standarder för ljudmätning: Tryck och flöde: SS-ISO 5801. Bestämning av ljudeffektnivå i kanal: SS-ISO 5136. Bestämning av ljudeffektnivå i efterklangsrum: SS-EN ISO 3741.

FÖRKLARINGAR

Tabellen ovan visar total A-vägd ljudeffektnivå, LwA, samt denna uppdelad i oktavband i dB(A) (ref 10 10 Relationen mellan ljudtryck och ljudeffekt är

där Q är riktningsfaktor, r är avstånd från aggregatet och A area. Vid beräkning av L att L

-12

-6

W). I ”Tekniska Data”, återfinns total ljudtrycksnivå, LpA, i dB(A) (ref 20 x

Pa) beräknat på den totala ljudeffektnivån för aggregatljud vid 230 V.

= LwA+ 10 x log +

» LwA - 7.

Q 4

4pr

( )

Ekv

har det antagits att Q=2, r=3 m och A

är ekvivalent absorbtions-

Ekv

=20 m

, vilket ger

Page 78

PRESSURE-FLOW/TRYCK- OCH FLÖDES DIAGRAMS

HERU® 70 K Extract / Frånluft HERU® 70 K Supply / Tilluft

0 100 200 300

700

600

500

400

Cooker hood

300

Static pressure Pa

200

100

SFP 1,5

SFP 2

SFP 1

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

TOTAL FAN POWER

250 200 150 100

Power W

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

Airflow m3/h

PRESSURE-AIRFLOW / Tryck-FlödePRESSURE-AIRFLOW / Tryck-Flöde

0 100 200 300

600

500

400

300

Static pressure Pa

200

100

SFP 2

SFP 1,5

SFP 1

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

Airflow m3/s Airflow m3/s

Flow m

TOTAL FAN POWER

TOTAL FAN POWER-FLOW / TOTAL FLÄKTEFFEKT-FLÖDETOTAL FAN POWER-FLOW / TOTAL FLÄKTEFFEKT-FLÖDE

250 200 150 100

Power W

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

Airflow m3/s Airflow m3/s

Flow m

Airflow m3/h

Flow m

TEMPERATURE EFFICIENCY

Efficiency η %

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

TEMPERATURE EFFICIENCY

TEMPERATURE EFFICIENCY / TEMPERATURVERKNINGSGRADTEMPERATURE EFFICIENCY / TEMPERATURVERKNINGSGRAD

Efficiency η %

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10

Airflow m3/s Airflow m3/s

Page 79

WIRING DIAGRAM/KOPPLINGSSCHEMA 4040203

HERU® 70 K (A= With electrical heater / Med elvärmare)

Page 80

H. ÖSTBERG AB

Industrigatan 2, SE-774 35 Avesta, Sweden Tel: +46 226 860 00 Fax: +46 226 860 05 E-mail: [email protected] www.ostberg.com

ÖSTBERG NORGE AS

Løxaveien 13, 1351 Rud, Norge Tel: 67 17 77 00 Faks: 67 17 77 10 E-mail: [email protected] www.ostbergnorge.no

H. ÖSTBERG OY

Lukkosepänkatu 10,

20320 Turku, Suomi.

Puh: 02 275 77 00

Faksi: 02 275 77 33

E-mail: [email protected]

www.ostberg.com

1270421/utg 2