Osram Auto LEDriving® HEADLIGHT Data Sheet [ml]

LEDriving® HEADLIGHT

Golf VII Edition
CHROME | BLACK | GTI

LEDHL104 – CM
LEDHL104 – BK
LEDHL104 – GTI

Golf VII

(2012-2016)

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

1

2

43

2

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

5 6

87

9 10

3

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

11 12

1413

15 16

4

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

17 18

2019

LEDHL104

21 22

5

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

23

24 25

26a

6

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

26b

2827

3029

3231

7

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

33

35

34

36

3837

8

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

39 40

 The product is a full-LED headlight without an exchangeable light source

for use in Golf 7 motor vehicles that include Xenon headlights and halogen
daylight running lights as standard equipment. Other areas of application are
not permitted. Do not open product. For questions regarding maintenance or
technical problems, please contact OSRAM customer service at +49 89/6213­3322 or [e-mail] (Telephone customer service in German
and English).
*Product replacement for product fault when used in non-commercial applications.
** Changing your headlamps requires the resetting of the beam alignment by a

qualified workshop.

 Das Produkt ist ein Vollscheinwerfer zur Verwendung an Golf 7 Kraftfahr-

zeugen welche werksseitig mit Xenon-Scheinwerfern und Halogentagfahrlicht
ausgestattet wurden, der über keine austauschbare Lichtquelle verfügt. Andere
Anwendungsfälle sind nicht zugelassen. Produkt nicht öffnen. Bei Fragen bzgl.
Wartung oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den OSRAM
Kundendienst +49 89/6213-3322 oder [e-mail] (Tele
fonischer Kundendienst in deutsch und englisch).
*Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch.
** Der Austausch Ihrer Scheinwerfer erfordert die Strahlausrichtung durch eine

qualifizierte Werkstatt.



Ce produit est un phare «Full LED» sans sources lumineuses remplaçables
conçu pour être utilisé dans les véhicules de type Golf7 équipés de phares au
xénon et de feux de jour halogènes de série. Ne pas utiliser le produit pour
d’autres applications. Ne pas ouvrir le produit. Pour toute question relative à
l’entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le service
clients OSRAM au +49 89/6213-3322 ou écrire à automotive-service@osram.
com (Assistance clientèle par téléphone en allemand et en anglais).
*Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non commerciales.
** Le changement de vos phares nécessite la réinitialisation de l’alignement des

faisceaux dans un atelier spécialisé.

 Il prodotto è un faro full-LED privo di una sorgente luminosa intercambia-

bile per l’utilizzo in autoveicoli del modello Golf 7, che includono fari allo xeno
e luci alogene per guida diurna come equipaggiamento standard. Non sono
permesse altre aree di applicazione. Non aprire il prodotto. Per domande sulla
manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM al numero
+49 89/6213-3322 o all’indirizzo [e-mail] (Servizio
clienti telefonico in tedesco e inglese).
*Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale.
** Cambiare i fari richiede la reimpostazione dell’allineamento del raggio da

parte di un’officina qualificata.

 Faro LED integral apto para vehículos Golf 7 sin fuente de luz intercambia-

ble que incluye en su equipo básico faros xenon y luces halógenas para circu­lación diurna. No se permite su aplicación en otros campos. No lo abra. Si tu­viera algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento pónga­se en contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM +49 89/6213-3322
o [e-mail] (Servicio telefónico de atención al cliente en
alemán e inglés).
*Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial.
** Al cambiar los faros, se debe reajustar la alineación del haz en un taller cualificado.

 Este é um farol LED integral sem fonte de luz intercambiável destinado à

utilização em veículos do modelo Golf 7 que têm faróis Xenon e faróis de halo
géneo de rodagem diurna como equipamento standard.
outras áreas de aplicação. Não abra o produto. Em caso de questões relaciona­das com a manutenção ou problemas técnicos, entre em contacto com a assis­tência técnica OSRAM, tel. [phone] ou automotive-service@osram.
com

(Serviço de atendimento telefónico em alemão e inglês).
*Substituição para produto com falha quando usado em aplicações não comerciais.
** A mudança de faróis requer a reposição do alinhamento do feixe por uma

oficina qualificada.

 Το προϊόν είναι ένας προβολέας full LED χωρίς εναλλασσόμενη φωτεινή

πηγή για οχήματα με κινητήρα Golf 7 που περιλαμβάνουν στο βασικό εξοπλισμό
τους προβολείς Xenon και φώτα ημέρας αλογόνου. Δεν επιτρέπονται άλλοι τομείς
εφαρμογής. Μην ανοίγετε το προϊόν. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση
και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της

-

OSRAM στο τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στη διεύθυνση automotive-service@
osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
*Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική χρήση.
** Εάν σκοπεύετε να αλλάξετε τον προβολέα, θα πρέπει να γίνει επαναφορά της

ευθυγράμμισης της ακτίνας από εξειδικευμένο τεχνικό.

 Het product is een volledige LED-koplamp zonder een verwisselbare licht-

bron voor gebruik in Golf 7-motorvoertuigen met Xenon-koplampen en halogeen
dagrijverlichting als standaarduitrusting. Het is niet toegestaan het product op
een andere manier te gebruiken. Open het product niet. Voor vragen over on
derhoud of technische problemen, kunt u contact opnemen met de klantenser­vice van OSRAM op +49 89/6213-3322 of via [e-mail]
(Telefonische klantenservice in Duits en Engels).
*Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-industrieel gebruik.
** Nadat de koplampen vervangen zijn, moet de uitlijning van de lichtbundel door

een gekwalificeerde werkplaats opnieuw afgesteld worden.

 Produkten är en full LED-strålkastare utan utbytbar ljuskälla för användning

i Golf 7-motorfordon med Xenonstrålkastare och halogenljus för körning i dags­ljus som standardutrustning. Den får inte användas i något annat syfte. Öppna
inte produkten. Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar
du OSRAM:s kundtjänst på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.
com (Kundservice per telefon på tyska och engelska).
*Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning.
** Vid byte av strålkastare måste strålens riktning ställas in på nytt på en kvalifi

cerad verkstad.

 Tuote on kokonaan LED-tekniikalla toimiva ajovalo ilman vaihdettavaa va-

lonlähdettä Golf7 -moottoriajoneuvoille, joissa on vakiovarusteina ksenon­ajovalot ja halogeeni-päiväajovalot. Muut käyttötavat eivät ole sallittuja. Älä
avaa tuotetta. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi
osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun, jonka numero on [phone] ja
osoite on [e-mail] (Asiakaspalvelu puhelimella saksak­si ja englanniksi).
*Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä.
** Ajovalojen vaihtaminen edellyttää, että ammattitaitoinen korjaamo suuntaa

valot uudelleen.

Não são permitidas

-

-

-

9

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

 Produktet er en full LED-frontlyslampe uten utskiftbar lyskilde for bruk i

Golf 7-motorkjøretøyer med Xenon-frontlys og halogendagslys som standard
utstyr. Andre bruksområder er ikke tillatt. Ikke åpne produktet. Hvis du har
spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte
OSRAMs kundeservice på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.
com (Kundeservice per telefon på tysk og engelsk).
*Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
** Hvis du foretar forandringer på frontlysene, må du få tilbakestilt strålejuste

ringen på et kvalifisert verksted.



Produktet er en fuldLED-forlygte uden en udskiftelig lyskilde til brug i
Golf7-motorkøretøjer, der omfatter Xenon-forlygter og halogenkørelys som
standardudstyr. Andre anvendelsesområder er ikke tilladt. Åbn ikke produktet.
Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes
du kontakte OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322 eller automotive­[e-mail] (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
*Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er erhvervs mæssig.
** Udskiftning af forlygtepærer kræver, at lysstrålen genindstilles på et autori-

seret serviceværksted.

 Výrobek je plnohodnotné LED čelní světlo bez vyměnitelného světelného

zdroje pro použití ve vozidlech značky Golf 7, která používají ve standardu k
dennímu svícení xenonová a halogenová čelní světla. Jiné způsoby použití
nejsou povoleny. Výrobek nerozebírejte. Na dotazy ohledně údržby a technic­kých problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na telefonním čísle +49
89/6213-3322 nebo na e-mailu [e-mail] (Telefonická
podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
*Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití.
** Po výměně lampy předního světlometu je třeba nechat kužel světlometu

seřídit v kvalifikovaném servisu.

 Продукт представляет собой полностью светодиодную фару голов-

ного света без сменных источников освещения для использования в
автомобилях Golf 7, которые в стандартной сборке укомплектованы
ксеноновыми фарами и галогенными лампами дневного света. Примене­ние в других целях запрещено. Не вскрывайте продукт. По вопросам
касательно обслуживания или решения технических проблем свяжитесь
со службой по работе с клиентами OSRAM по номеру телефона +49 89/6213­3322 или по адресу эл. почты [e-mail] (Служба
поддержки клиентов по телефону на немецком и английском языках).
*Замена неисправного товара при его использовании не в коммерческих целях.
** При замене фар необходима регулировка положения луча квалифици-

рованным персоналом в мастерской.



Бұл өнім стандартты жабдық ретінде ксенон фаралары мен галогенді
күндізгі жарық шамдарын қамтитын Golf 7 автокөліктерінде пайдалануға
арналған ауыстырмалы жарық көзі жоқ толық жарықдиодты фара болып
табылады. Оны басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Өнімді ашпаңыз.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде
сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау
көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322 нөміріне қоңырау шалып
немесе[e-mail] мекенжайына хабарласыңыз (Теле­фонмен қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде).
*Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін өнімді ауыстыру.
** Төсек шамдарын ауыстыру үшін білікті маман сәулені реттеуді орындауы тиіс.

 Ez a termék egy LED-es fényszóró, amelynek nem cserélhető a fényfor-

rása. Olyan Golf 7-es járművekben használható, amelyeken az alapfelszerelt­ség része a xenon fényszó és a halogén nappali világítás. Más területen való
felhasználás nem engedélyezett. Ne nyissa fel a terméket. A karbantartással
vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM
ügyfélszolgálatához a +49 89/6213-3322 telefonszámon vagy az automotive­[e-mail] e-mail-címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfél
szolgálat).
*Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges.
**A fényszórók cseréjekor szakműhelyben be kell állítani a világítást.



Ten produkt jest reflektorem przednim zbudowany w całości na bazie diod
LED, bez wymiennego źródła światła, do wykorzystania w pojazdach z silnikiem
Golf 7, które jako wyposażenie standardowe mają zamontowane ksenonowe
reflektory przednie i halogenowe światła do jazdy dziennej. Inne zastosowania
są niedozwolone. Nie otwierać produktu. W razie pytań dotyczących konserwacji
lub problemów technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta
firmy OSRAM: tel. [phone], adres e-mail automotive-service@osram.
com (Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
*Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu.
** Zmiana reflektorów wymaga zresetowania ustawień wiązki światła przez

wykwalifikowanych pracowników warsztatu.

 Tento produkt je plne LED-diódové osvetlenie bez vymeniteľného svetelného

-

zdroja na použitie v motorových vozidlách typu Golf 7, ktoré obsahujú xenónové
svetlomety a halogénové denné svetlá ako bežnú výbavu. Iné oblasti použitia
nie sú povolené. Výrobok neotvárajte. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo
technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM
na čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese automotive-service@
osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom

-

jazyku).
*Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie.
** Výmena predných svetiel si vyžaduje vynulovanie nastavenia lúča vykonané

prostredníctvomkvalifikovaného strediska.

 Izdelek je žaromet z diodami LED po celotni površini brez zamenljivega

svetlobnega vira za uporabo v motornih vozilih Golf 7, ki vključujejo ksenonske
žaromete in halogenske dnevne luči kot standardno opremo. Druga področja
uporabe niso dovoljena. Izdelka ne odpirajte. V primeru vprašanj v zvezi z
vzdrževanjem ali tehničnimi težavami se obrnite na službo za pomoč strankam
OSRAM na telefonski številki [phone] ali prek e-poštnega naslova
[e-mail] (Telefonska servisna služba v nemščini in
angleščini).
*Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
**Ko zamenjate žaromet, vam morajo v kvalificirani delavnici znova poravnati žarek.

 Bu ürün, değiştirilebilir bir ışık kaynağı olmayan tam LED bir araba farıdır.

Standart ekipman olarak Xenon araba farları ve halojen gündüz yakılan araba
farları bulunan Golf 7 motorlu araçlarda kullanılabilir. Diğer uygulama alanları
na izin verilmez. Ürünü açmayın. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız
için +49 89/6213-3322 numaralı telefondan veya automotive-service@osram.
com adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz (Telefonda Alman­ca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
*Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün yedeği.
** Araba farlarının değiştirilmesi, ışın hizalamasının yetkili servis tarafından sı

fırlanmasını gerektirir.



Ovaj je proizvod potpuni prednji LED far bez izmjenjivog izvora svjetla
namijenjen za motorna vozila marke Golf 7 koja sadrže Xenon farove i haloge­na dnevna svjetla kao standardnu opremu. Druga područja primjene nisu
dopuštena. Nemojte otvarati proizvod. Pitanja o održavanju ili tehničkim pro­blemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213­3322 ili adresu e-pošte [e-mail] (Telefonska Služba
za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
*Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka.
** Zamjena glavnih svjetala zahtijeva ponovno postavljanje usmjerenosti svje

tlosnog snopa u kvalificiranoj radionici.



Produsul este un far complet cu LED-uri, fără o sursă de lumină ce se
poate schimba, destinat utilizării în autovehicule Golf 7 care includ faruri cu
xenon și lumini de zi cu halogen ca echipament standard. Alte utilizări nu sunt
permise. Nu deschideți produsul. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la
aspecte tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu cl ienții la +49 89/6213­3322 or [e-mail] (Serviciu de relații cu clienții în lim­bile germană și engleză).
*Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial.
** Schimbarea lămpilor de la faruri necesită refacerea alinierii fasciculelor la un

atelier specializat.

 Продуктът представлява изцяло LED фар без сменяем източник на

светлина за употреба в автомобили Golf 7, които включват ксенонови
фарове и халогенни дневни светлини като стандартно оборудване. Дру­ги сфери на приложение не са позволени. Не отваряйте продукта. Ако
имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се свър
жете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на телефон +49

-

89/6213-3322 или на имейл адрес [e-mail] (Телефон
за обслужване на клиенти на немски и английски език).
*Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
** Смяната на Вашите фарове ще изисква пренастройка на насочването

на снопа светлина в специализиран сервиз.

 Toode on täielikult LED-esituli, milles ei ole vahetatavat valgusallikat ning

mida kasutatakse Golf 7 mootorsõidukites, mille standardvarustus hõlmab ka
ksenoon-esitulesid ning halogeen-päevasõidutulesid. Muud kasutusvaldkon
nad pole lubatud. Ärge avage toodet. Hoolduse või tehniliste probleemide
korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (telefon [phone]
või e-post [e-mail] (Klienditoe telefonil teenindatakse
saksa ja inglise keeles)).
*Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
** Esilaternate vahetamine eeldab valgusvihu lähestamistkvalifitseeritud töö

kojas.

-

-

-

-

-

-

10

LEDriving® HEADLIGHT | LEDHL104 – CM | LEDHL104 – BK | LEDHL104 – GTI

 Šis gaminys – tai vien LED priekinis žibintas be keičiamo šviesos šaltinio,

skirtas naudoti „Golf 7“ automobiliuose, kuriuose kaip standartinė įranga įreng
ti ksenoniniai priekiniai žibintai ir halogeniniai dienos važiavimo žibintai. Kiti
panaudojimo būdai yra draudžiami. Nebandykite gaminio atidaryti. Jei turite
klausimų apie priežiūra ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų
aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-3322 arba automotive-service@osram.
com (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
*Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne komerciniais tikslais.
**Keičiant priekinius žibintus, reikia iš naujo sureguliuoti šviesas kvalifikuotame servise.



Produkts ir kombinēts LED priekšējais lukturis bez nomaināma gaismas
avota, kuru var izmantot, lai aizstātu automašīnas Golf 7 rūpnīcas uzstādītos
ksenona lukturus un halogēna dienas gaitas gaismas. Citi izmantošanas veidi
nav pieļaujami. Neatvērt produktu. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai teh
niskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322
vai [e-mail] (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un
angļu valodās).
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts netiek

izmantots profesionālos nolūkos.

**Pēc priekšējo lukturu nomaiņas ir jāveic to regulēšana profesionālā darbnīcā.

 Proizvod je prednje svetlo u potpunosti sačinjeno od LED dioda, bez zame-

njivog izvora svetlosti, koje se koristi u motornim vozilima Golf 7 u kojima su
ksenonska prednja svetla i halogena dnevna svetla standardna oprema. Druge
oblasti primene nisu dozvoljene. Ne otvarajte proizvod. Za sva pitanja koja se
tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku
na +49 89/6213-3322 ili [e-mail] (Telefonska Služba za
korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
*Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
** Zamena glavnih svetla zahteva resetiranje poravnanja zraka u kvalifikovanoj

radionici.



Цей виріб є повністю світлодіодною фарою без змінного джерела
світла для моторних транспортних засобів Golf7, у яких установлені ксе­нонові фари та галогенові денні ходові вогні як стандартне обладнання.
Використовувати його з іншою метою заборонено. Не відкривайте виріб.
З питань щодо обслуговування або вирішення технічних проблем звертай
теся до служби підтримки OSRAM, зателефонувавши за номером +49
89/6213-3322 або написавши на адресу електронної пошти automotive­[e-mail] (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою і
англійською мовами).
*Замінавиробу у зв’язку з виявленням браку при некомерційномувикористанні.
** Під час заміни фар необхідно, щоб регулювання світлового потоку про-

водилось кваліфікованим персоналом у майстерні.



本产品是全LED前灯，没有可更换光源，可用于含有包括氙气前灯

-

和卤素日间行车灯为标准配件的大众高尔夫7轿车。不能用于其他领域。
请勿打开产品。如有维护或技术方面的问题，请拨打OSRAM客户服务热
线+49 89/6213-3322或发送电子邮件至[e-mail] (德
语和英语客服电话)。
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。
**更改您的前大灯需要由合格的车间重新设置光束校准。



本產品為全LED前照燈，未配備可更換式光源，可用於配有氙氣前
照燈和鹵素日行燈為標準裝置的Golf 7轎車。本產品不允許用於其他用
途。請勿拆開本產品。如有維護或技術方面的問題，請聯絡 OSRAM 客服

-

部門，電話為 +49 89/6213-3322 或寄送電子郵件至 automotive-service@
osram.com (德語和英語客戶專線)。

*因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。
**變更您的頭燈必須由合格的工場重設光束校正。

 이 제품은 대체 광원이 없는 풀 LED 헤드라이트로, 제논 헤드라이트

와 할로겐 주간 주행등이 기본 설치된 골프7 차량을 위해 제작되었습니
다. 기타 적용 영역은 허용되지 않습니다. 제품을 열지 마십시오. 유지 관
리 및 기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322 또는 automotive­[e-mail]으로 OSRAM 고객 서비스 센터에 문의하십시오 (
고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
* 비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견되면 교환해 드립니다.
** 헤드램프를 변경하려면 공인 영업소에서 빔 정렬을 재설정해야 합니다.

 ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไฟหน้าแบบ LED เต็มรูปแบบที่ไม่มีแหล่งกำาเนิดแสงชนิด

เปลี่ยนได้ สำาหรับใช้ในรถ Golf 7 ที่มีไฟหน้าแบบ Xenon และไฟเดย์ไลท์แบบ
ฮาโลเจนเป็นอุปกรณ์มาตรฐาน. ห้ามนำาไปใช้ในพื้นที่อื่นๆ. ห้ามเปิดผลิตภัณฑ์.
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการบำารุงรักษาหรือปัญหาทางเทคนิค กรุณาติดต่อฝ่าย

-

บริการลูกค้าของ OSRAM ที่หมายเลข +49 89/6213-3322 หรือ automotive­[e-mail] (ฝ่ายบริการลูกค้าทางโทรศัพท์ให้บริการในภาษาเยอรมัน
และอังกฤษ).
* การเปลี่ยนแทนที่ผลิตภัณฑ์สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่มีความผิดปกติที่ไม่ได้ใช้เชิง

พาณิชย์.

** หลังจากเปลี่ยนไฟหน้าจะต้องมีการรีเซ็ตตำาแหน่งของลำาแสงโดยศูนย์บริการ

ที่มีความเชี่ยวชาญ.

OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Oce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

www.osram.com

ECE R10
ECE R7
ECE R6
ECE R112
ECE R87
ECE R48

LEDriving® HEADLIGHT

11

C10449059
G15048433

09 .08 .18

OSRAM GmbH

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Germany

www.osram.com

OSRAM automotive LED products

www.osram.com/automotive-led

LED Headlights

www.osram.com/ledriving-xenarc

LED Fog lights

www.osram.com/foglights

LED Styling lights

www.osram.com/ledambient

LED Accessories

www.osram.com/led-accessories

GUARANTEE www.osram.com/am-guarantee

NAME

ADDRESS

PRODUCT NAME, MODEL

DATE OF PURCHASE