OSRAM LEDCAP01, LEDCAP02 Instruction manual [kk, es, hu, sl, fr +16]

Page 1
LEDriving® CAP
LEDCAP01 / LEDCAP02
OFF
OFF
X
3a
4a
3b
LEDCAP01 LEDCAP02
X+Y
4b
65
Page 2
 For questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer service via [email protected].
D Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei tech­nischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den Sie unter [email protected] erreichen.
 Pour toute question relative à l’entretien du produit ou tout problème technique, veuillez contacter le ser­vice clients OSRAM en écrivant à automotive-service@ osram.com.
 Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM all’indirizzo automotive­[email protected].
 Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto con el ser­vicio de atención al cliente OSRAM a través de automotive­[email protected].
 Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas técnicos, entre em contacto com a assis­tência técnica OSRAM, [email protected].
 Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στη διεύθυνση automotive-service@osram. com.
 Voor vragen over onderhoud of technische problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice van OSRAM via [email protected].
 Om du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst via automotive-service@ osram.com.
 Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysy­mykset voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun osoitteeseen [email protected].
 Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tek­niske problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på [email protected].
 Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kun­deservice via [email protected].
 Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na e-mailu automotive­[email protected].
 По вопросам касательно обслуживания или для решения технических проблем свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты [email protected].
 Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қыз­метіне [email protected] мекенжайы бой­ынша хабарласыңыз.
 A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kap­csolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgá­latához az [email protected] e-mail-címen.
 W razie pytań dotyczących konserwacji lub proble­mów technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem e-mail [email protected].
 S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adrese automotive-service@ osram.com.
 Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporab­nikom družbe OSRAM na e-poštni naslov automotive­[email protected].
 Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için [email protected] adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
 Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postav­iti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte [email protected].
 Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții la [email protected].
 Ако имате въпроси относно поддръжката или тех­нически проблеми, се свържете с отдела за обслуж­ване на клиенти на OSRAM на имейл адрес automotive­[email protected].
 Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühen­dust OSRAMi klienditeenindusega (e-post: automotive­[email protected]).
 Jei turite klausimų apie priežiūrą ar technines proble­mas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą [email protected].
 Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izmanto­jot e-pasta adresi [email protected].
 Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podršku na [email protected].
 З питань щодо обслуговування або вирішення тех­нічних проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM на адресу електронної пошти automotive­[email protected].
如有关于维护或技术问题的疑问,请联系 OSRAM 客户
服务部门,邮件地址:[email protected]。 如有維護或技術方面的問題,請聯絡 OSRAM 客服部
門,可寄送電子郵件至 [email protected]。 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 automotive-
[email protected]을 이용하여 OSRAM 고객 서비스 센 터에 문의하십시오.
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการบำารุงรักษาหรือปัญหาทางเทคนิค กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ OSRAM ที่ automotive­[email protected]
OSRAM Prosperity Co. Ltd Room 4007-4009 Oce Tower Convention Plaza 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong
C1023 8698 G1510139 3
29 .07. 21www.osram.com
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Loading...