TRANSPORTER-SERIE
TRANSPORTER 130 TRANSPORTER 95 TRANSPORTER 65 TRANSPORTER 40
Willkommen bei Osprey. Wir sind stolz darauf, die zweckmäßigsten,
strapazierfähigsten und innovativsten Rucksäcke für deine Abenteuer
zu entwickeln. Bitte beziehe dich für Informationen zu Produkteigenschaften,
Gebrauch, Pflege, Kundenservice und Garantie auf dieses Benutzerhandbuch.
BENUTZERHANDBUCH
ospreyeurope.com
F17 - AKTUAL ISIERT 6/17
ÜBERBLICK
4
1
2
3
5
6
7
ALLGEMEINE AUSSTATTUNG
1 3D-Reißverschlussfächer am Ende mit überlappenden Kanten für schnellen
Zugriff auf kleine Dinge
2 Vier stabile Handgriffe
3 Acht Schlaufen zum Befestigen von Taschen oder Ausr üstung
4 Großer, verriegelbarer, U-förmiger Reißverschluss zwecks Zugang
zum Hauptfach
5 Vor Witterungseinflüssen geschützter Reißverschluss am Hauptfach
mit überlappenden
Kanten
6 Verstaubares, konturiertes Gurtsystem und Schulterträgeransatz
für erhöhten Tragekomfort
7 D-Ringe zum Anbringen eines Schulterriemens*
+ Inneres Netzstofffach mit Reißverschluss
*Schulterriemen inklusive nur bei 6 5 und 40 l
TRANSPORTER-SERIE
MATERIAL
HAUPTTEIL 780D Packcloth, doppelt beschichtetes TPU
AKZENTE
UNTERSEITE 780D Packcloth, doppelt beschichtetes TPU
360/400D Zweifarbiges Packcloth, doppelt beschichtetes TPU
2
ÜBERBLICK
TRANSPORTER 130
TECHN. DATEN
Kubikzoll 7933
Liter 130
Lbs 4,06
Kilogramm 1,84
Zoll 32 (H) x 1 8 (B) x 15 (T)
Zentimeter 81 (H) x 46 (B) x 37 ( T)
TRANSPORTER 95
TECHN. DATEN
Kubikzoll 5797
Liter 95
Lbs 3,49
Kilogramm 1,59
Zoll 27 (H) x 15 (B) x 13 (T )
Zentimeter 69 (H) x 37 (B) x 34 (T )
TRANSPORTER-SERIE
3
ÜBERBLICK
TRANSPORTER 65
TECHN. DATEN
Kubikzoll 3967
Liter 65
Lbs 3,10
Kilogramm 1,41
Zoll 24 (H) x 14 (B) x 13 (T)
Zentimeter 60 (H) x 36 (B) x 32 (T)
TRANSPORTER 40
TECHN. DATEN
Kubikzoll 2441
Liter 40
Lbs 2,66
Kilogramm 1,21
Zoll 21 (H) x 12 (B) x 11 (T)
Zentimeter 53 (H) x 31 (B) x 27 (T)
TRANSPORTER-SERIE
4
TRAGESYSTEM
1 V ERSTAUBARES G URTSYS TEM AUS SP ACERMESH
+ Kompletter Schulterträgeransatz und konturiertes
Gurtsystem
+ Weiche, atmungsaktive Berührungsflächen
für Tragekom fort
+ Verstellbarer Brustgurt mit Trillerpfeife
+ Verstellbare Lastenverteiler
Verstautes Gurtsystem
1
VERSTAUBARES GURTSYSTEM
Die Transporter-Serie verfügt über ein verstaubares, konturiertes Gurtsystem
und Schulterträgeransatz für ein angenehmes Tragen auf dem Rücken.
A Das hor izontale Fach unter
dem oberen Griff öffnen
und die Gurte herausnehmen.
B Jeden Gur t an den Schnallen
am Boden des Ruc ksacks
befestigen.
TRANSPORTER-SERIE
C Be im 130 l und 95 l die
zusätzlichen Loadlifter-Gurte
an den Schnallen im Oberteil
des Rucksacks befestigen.
D Um das Gurt system
zu verstauen, die Gur te lösen
und wieder im Fach mit
Reißverschluss verstauen.
5
TRAGESYSTEM
TRAGEMÖGLICHKEITEN
(Schultergur t beim 130 l nicht inklusiv e)
TRANSPORTER-SERIE
6
PFLEGE DES RUCKSACKS/DES WASSERBEHÄLTERS
Dein Rucksack von Osprey ist extrem strapazierfähig und darauf ausgelegt, dich viele Jahre zu begleiten.
Es sind jedoch einige grundlegende Pflegehinweise zu befolgen, um sicherzustellen, dass dein Rucksack
ein Leben lang hält.
OSPREY-RUCKSÄCKE
ALLGEMEINE PFL EGE
+ Nach jeder Reise den Rucksack gründlich ausleeren.
+ Die Reißverschlüsse regelmäßig mit einer warmen Seifenlauge und einer weichen
Bürste reinigen. Das wird dabei helfen, sie in einem einwandfrei funktionierenden
Zustand zu halten.
+ Einen nassen Rucksack zum Trocknen an einem Or t ohne direk te
Sonneneinstrahlung aufhängen.
+ Alle Riemen lockern.
+ Sollte Schmut z, Schweiß, Salz oder Flecken in das Obermaterial, den Netzstoff
oder Gurte eingedrungen sein, so muss der Rucksack gewaschen werden.
(Reiserucksäcke mit HighRoad™-Fahrgestell dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden.)
REINIGEN DES RUCKSACKS
A Den Rucksack ausleeren, einschließlich Essensreste, Schmutz oder Verschüttungen.
B Falls möglich, das Gurtsys tem und den Hüftgur t entfernen.
C Den Rucksack NICHT in der Waschmaschine waschen. Den Rucksack und Zubehörteile
in einer Badewanne oder einem großen Waschbecken mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser waschen.
D Den Rucksack sanft schütteln. Die Innen- und Außenseiten aller Fächer und Taschen
mit einer weichen Bürste schrubben.
E Die Reißverschlüsse mit einer warmen Seifenlauge und einer weichen Bürste reinigen.
Alle Schnallen mit Seifenlauge spülen. Ein Freihalten der Reißverschlüsse und Schnallen
von Verschmutzungen wird dabei helfen, sie in einem einwandfreien Zustand zu halten.
F Das Wasser aus der Bade wanne bzw. dem Waschbecken ablassen und mit k larem,
kühlem Wasser wieder auffüllen. Den Rucksack gründlich spülen. Den letzten
Schritt bei Bedar f wiederholen.
G Den Rucksack draußen ohne direkte Sonneneinstrahlung oder in einem gut
belüfteten Raum zum Trocknen aufhängen.
GEPÄCKSTÜCKE MIT ROLLEN
(Reiserucksäcke mit HighRoad™-Fahrgestell dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden.)
A Den Rucksack nach jeder Reise ausleeren, einschließlich Essensreste, Schmutz
oder Verschüttungen.
B Die Reißverschlüsse regelmäßig mit einer warmen Seifenlauge und einer weichen
Bürste reinigen. Das wird dabei helfen, sie in einem einwandfrei funktionierenden
Zustand zu halten.
C Das Gestell außen mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen.
D Flecke auf dem Rucksackmaterial mit einer warmen Seifenlauge und einer weichen
Bürste oder einem Schwamm entfernen.
E Anschließend sämtliche Seifenrückstände mit einem nassen Handtuch entfernen.
F Den Rucks ack in einem gu t belüfteten Raum oder draußen ohne direk te
Sonneneinstrahlung zum Trocknen aufhängen.
EMPFOHLENE REINIGUNGSP RODUKTE
Osprey empfiehlt die Verw endung von Nikwax®-Produkten für die
Rucksackpflege. Vor einer Verwendung von Reinigungsprodukten bitte
die Anweisungen auf dem Etik ett des Rucksacks sorgfäl tig durchlesen.
Tech Wash® - Zur Ver wendung mit warmem Wasser zum Waschen und
Reinigen deines Rucksacks oder Gepäckstücks.
Tent & Gear Solar P roof® - Spr ay zum Schutz des Ruck sacks vor UV-Strahlen und
zur Verbesserung der wasserabweisenden Eigenschaften.
Für eine komplette Anleitung zur Reinigung deines Osprey-Rucksacks
besuche bitte: ospreypacks.com/PackTech/PackCare.
OSPREY-WASSERBEHÄLTER
ALLGEMEINE PFLEGE DES WASSERBEHÄLTERS
+ Ein Ausspülen des Wasserbehälters nach jeder Anwendung hält den Wasserbehälter
frisch, insbesondere bei einer Verwendung zuckerhaltiger Getränke.
+ Verwende regelmäßig Hydraulics™-Reinigungstablet ten von Osprey zur
Reinigung des Wasserbehälters.
+ Jod oder andere Reinigungstabletten für den Wasserbehälter wird dessen
Qualität nicht beein flussen. Diese Tabletten können jedoch mit der Zeit Flecken
im Wasserbehälter verursachen.
+ Ein Einfr ieren des Wasserbehälters wird dessen Qualität nicht beeinflussen. Wenn
jedoch der Wasserbehälter mit Wasser gef üllt ist, achte bit te darauf, dass sich
Wasser im gefrorenen Zustand ausdehnt und den Wasserbehälter im überfüllten
Zustand schädigen kann.
+ KEIN kochendes Wasser in den Wasserbehälter einfüllen. Dies kann zu Schäden
am Wasserbehälter und zum Verlust der Garantieansprüche führen.
+ Sieh dir den Clip „Reinigung eines Hydraulics™-Wasserbehälters von Osprey“
auf der YouTube®-Site von Ospr ey an.
REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS
A Den Wasserbehälter mit warmem Wasser füllen. Keine Bleichmittel oder
kochendes Wasser verwenden.
B Eine Reinigungstablette in den Wasserbehälter geben und die Kappe schließen.
C Den Was serbehä lter flach h inlegen und d ie Table tte 5 Minu ten lang au flösen las sen.
D Den Wasserbehälter 30 Sekunden lang schütteln, um die Lösung gleichmäßig
zu verteilen.
E Das Beißventil und den Wasserbehälter zusammendrücken, um Luft zu entfernen,
und dann den Wasser behälte rschlauch und da s Ventil mit der Lö sung füllen.
F Den Wasserbehälter 15 Minuten lang ruhen lassen und anschließend die Lösung
ablassen.
G Den Wasserbehälter und den Schlauch mit sauberem, kühlem Wasser spülen.
H Den Wasserbehälter in einem gut belüfteten Raum zum Trocknen aufhängen.
GRÜNDLICHE REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS
VON OS PREY
1 Den Wasserbehälter ausspülen und mit Wasser und einem milden Spülmittel auffüllen.
2 Mit der großen Reinigungsbürste des H ydraulic s™-Reinigungssets v on Osprey
3 Den Schlauch vom Wasserbehälter und das Beißventil v om Schlauch entfernen
4 Die Silikonabdeckung des Beißventils entfernen und das Beißventil mit warmem
5 Das Innere und Äußere des Wasserbehält ers sowie den Schlauch und die Teile
6 Den Schlauch und das Beißventil in einem gu t belüfteten Raum trocknen lassen.
7 Das Hydraulics™-Reinigungsset-Trockengestell von Osprey in den Wasserbehälter
Für eine komplette Anleitung zur Reinigung des Osprey-Wasserbehälters
sieh dir bitte den Clip „Reinigung des Hydraulics™-Wasserbehälters
von Osprey“ unter youtube.com/ospreypacks an.
)
Keine Bleichmittel oder kochendes Wasser verwenden.
das Innere des Wasserbehälters schrubben.
und mit der kleinen Bürs te des Hydraulics™-Reinigungssets von Osprey das
Innere des Schlauches schrubben.
Seifenwasser säubern.
des Beißventils mit sauberem, kühlem Wasser abspülen.
einsetzen und in einem gut belüfteten Raum zum Trocknen aufhängen.
(
MIT HYDRAULICS™-REINIGUNG STABLETTEN VON OSPREY
(
MIT HYDRAULIC S™-REINIGUNGSSET
)
TRANSPORTER-SERIE
7
Für weitere Informationen zu diesem Produkt und anderen, zur Rucksackpflege, wie
du deinen Rucksack packst, zu unserer lebenslangen Garantie oder um mit dem
Kundenservice von Osprey Kontakt aufzunehmen, besuche bitte ospreyeurope.com.
BENUTZERHANDBUCH
ospreyeurope.com
Loading...