Osann Wonder i-Size User guide

CLICK !

105cm

40cm

18 kg max

0 - 4Y

105cm

76cm

18 kg max

>15M

>15M - 4Y

>76cm

>15M

B

A

8

5

7

6

1

20

2

10

19 9

22

1

A

OK

X2

2

3

4

5 6

NO

CLICK !

OK

BIP
BIP

NO

BIP
BIP

OK

11

12

13

14

18

WONDER

Type D19

11 2 2 3

1516

3

4

21

19

B

OK

1

2

E

17

1

NO

2

C D

87cm

40cm

3 4

>87cm

3 4 5

1 2 3 4

4 5

B

1

A

2

FC120EXPA

2

0

R

3

C

F

G

2

Z.I. de Montbertrand

rue du Claret

38230 CHARVIEU

FRANCE

FR Notice d’utilisation
EN User Guide
DE Gebrauchsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale per l’utente

40-105cm

≤18kg

76-105cm

R129/03 ISIZE UNIVERSAL

Vous venez d’acquérir notre Siège Auto i-Size et nous vous en remercions. Si vous désirez obte­nir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un accessoire, vous pouvez vous

FR

adresser à notre service consommateurs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CETTE NOTICE DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. UNE
INSTALLATION INCORRECTE PEUT S’AVÉRER DANGEREUSE.

Note : Ceci est un dispositif amélioré de retenue pour enfants de type «i-Size». Il est homologué confor-

mément au Règlement n° 129 pour être utilisé sur les places assises compatibles avec les dispositifs de
retenue de type «i-Size» comme indiqué par le constructeur dans le manuel d’utilisation du véhicule.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif amélioré de retenue pour enfants.

Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue doivent être placés de
telle sorte qu’ils ne risquent pas, dans des conditions normales d’utilisation du véhicule, d’être coincés
sous un siège mobile ou dans une portière.

N’UTILISEZ PAS CE SIÈGE AUTO DOS À LA ROUTE SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG
ACTIF. EN CAS D’UTILISATION SUR LE SIÈGE PASSAGER AVANT, DÉSACTIVEZ L’AIRBAG EN QUES­TION !

Ce système amélioré de retenue pour enfants i-Size peut être utilisé :

• DOS À LA ROUTE : Enfant de 40cm à 105cm, avec un poids ≤18kg.

• FACE À LA ROUTE : Enfant de plus de 15 mois, de 76 cm à 105 cm, avec un poids ≤ 18 kg.

IMPORTANT !

NE PAS UTILISER FACE À L’AVANT AVANT :

• L’ÂGE DE 15 MOIS (voir les instructions).

• QUE LA TAILLE DE L’ENFANT DÉPASSE 76 cm.

Assurez-vous que la jambe de force est toujours en contact avec le plancher du véhicule. Si des compar­timents de stockage sont intégrés dans le plancher de la voiture, vous devez contacter le constructeur
du véhicule.
Veillez à ce que les sangles retenant l’enfant soient correctement réglées à sa taille et que ces sangles
ne soient pas vrillées.
Il est recommandé de remplacer ce dispositif de retenue si il a été soumis à des eorts violents dans un
accident ou si il montre des signes d’usure.
Veillez à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir
le bassin de l’enfant.
Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité
compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant l’installation fournies pas le
fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
La température à l’intérieur d’un véhicule peut être très élevée, notamment après une longue exposition
au soleil. Il est fortement recommandé de couvrir le siège auto lorsqu’il n’est pas utilisé afin que les pièces,
en particulier les boucles, ne chauent pas et ne brûlent pas l’enfant.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le dispositif de retenue.
Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’occupant du siège
en casde choc soient solidement arrimés.
Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur,
car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
Conservez la notice d’instructions dans l’emplacement prévu à cet eet sur le siège auto pour consulta­tions futures.
Reportez-vous également au manuel du constructeur du véhicule en cas de doute.

VOTRE SIÈGE AUTO I-SIZE

Ce siège enfant est conçu pour les enfants dont la taille est comprise entre 40 cm et 105 cm et dont le
poids est inférieur à 18 kg.

1. Appui-tête

2. Sangle du harnais

3. Jambe de force

4. Témoin indicateur à LED de la jambe de force

5. Sangle ajusteur du harnais

6. Sélecteur d’orientation du siège (face à la route / dos à la route)

7. Levier d’inclinaison

8. Bouton ajusteur du harnais

9. Boucle du harnais

10. Fourreau du harnais

11. Poignée de réglage de l’appui-tête

12. Poignée de transport

13. Compartiment de rangement de la notice

14. Connecteurs ISOFIX

15. Bouton connecteurs ISOFIX

16. Bouton de rotation de la coque

17. Bouton de réglage de la jambe de force

18. Compartiment à pile

19. Coussin réducteur de profondeur

20. Oreiller

21. Système de protection latérale

22. Indicateur des positions d’inclinaison

A. Installation du siège auto

B. Réglage de l’appui-tête
C. Réglage du harnais
D. Ouverture de la boucle du harnais
E. Utilisation dos à la route

(40cm-105cm / ≤18kg)

F. Utilisation face à la route (+15M / 76cm-105cm / ≤18kg)
G. Remplacement de la pile

RANGEMENT DE LA NOTICE D’UTILISATION

Conservez toujours cette notice avec le siège auto pour une consultations ultérieures, un compartiment
de rangement a été prévu à cet eet sur le siège (voir la liste des composants).

CONSEILS D’ENTRETIEN

Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une éponge
humide avec de l’eau savonneuse, ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de
javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge.

La croix sur l’appareil indique que les piles en fin de vie doivent être recyclées conformément à la
réglementation en vigueur.

We would like to thank you for choosing this i-Size
Car Seat. If you would like help with this product or

EN DE

need to change an accessory, please get in touch
with your our Consumer Department.

SAFETY INSTRUCTIONS

THESE INSTRUCTIONS MUST BE READ CAREFULLY BE­FORE INSTALLATION. FITTING THE SEAT INCORRECTLY
CAN PUT YOUR CHILD AT RISK.

Note : this is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It

is approved according to UN Regulation No. 129/03, for use
in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by
vehicle manufacturers in the vehicle users’ manual.

If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint Sys­tem manufacturer or the retailer.

Rigid items and plastic parts of this Enhanced Child Restraint
System shall be so located and installed that they are not li­able, during everyday use of the vehicle, to become trapped
by a movable seat or in a door of the vehicle;

WHEN USE IN REARWARD FACING CONFIGURATION, DO
NOT INSTALL THIS CAR SEAT IN A VEHICLE SEAT WHERE
THERE IS AN ACTIVE FRONTAL AIRBAG INSTALLED.

This i-Size Enhanced Child Restraint System can be used:

• REARWARD FACING : Child from 40cm to 105cm, with a
weight ≤18kg.

• FORWARD FACING : Child older than 15 months, from 76
cm to 105 cm, with a weight ≤18kg.

IMPORTANT !

DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE :

• THE CHILD’S AGE EXCEEDS 15 months (Refer to instruc­tions).

• THE CHILD’S STATURE EXCEEDS 76 cm.

Make sure the support-leg is incontact with the floor of the
vehicle. If there are storage compartments in the floor of the
vehicle you must contact the vehicle manufacturer.
Make sure all the harness is well adjusted to the child’s body
and that the webbings are not twisted.
You should replace this car seat if it is severely impacted dur­ing an accident or if it shows wear and tear.
Make sure the harness buckle is fitted as low as possible to
keep the lap section safely across the child’s pelvis.
Under no circumstances should the car seat be altered in any
way or should parts be added to it.
Direct exposure to the sun increases the temperature inside
the vehicle. You should therefore cover the car seat when it
is empty so that the parts, especially the buckles, do not heat
up and burn the child.
Never leave your child in the seat unsupervised.
Luggage and all other heavy or sharp objects in the vehicle
must be securely held down. Objects that are not fastened
can injure the child if an accident occurs.
Never use the car seat without its cover or use any other cov­er than that
recommended by the manufacturer. The cover constitutes an
integral part of the restraint performance.
Keep the current instruction leaflet in storage location of the
car seat for future reference purposes.
Also refer to the vehicle manufacturer’s handbook if any
doubt.

YOUR I-SIZE CAR SEAT

Suitable for children between 40 cm and 105 cm and weigh­ing less than 18 kg.

1. Headrest support

2. Harness webbing

3. Support leg

4. Support leg LED indicator

5. Harness adjuster

6. Rearward/forward facing selector

7. Recline handle

8. Adjuster button

9. Buckle

10. Shoulder pads

11. Headrest support handle

12. Carrying handle

13. Instructions storage

14. ISOFIX connectors

15. ISOFIX connector buttons

16. Shell rotation button

17. Support leg adjustment button

18. Battery storage

19. Inlay

20. Head pillow

21. Side Protect System

22. Reclining positions

A. Installing the car seat
B. Adjusting the headrest
C. Adjusting the harness
D. Opening the harness buckle
E. Rearward facing use

≤18kg)

(40cm-105cm /

F. Forward facing use (+15M / 76cm-105cm

/ ≤18kg)

G. Battery replacement

STORAGE OF THE INSTRUCTIONS

Always keep the instructions for future reference; there is a
storage compartment specifically provided on the car seat

(see components list).

CLEANING

All the material can be removed. For light stains, clean with a
wet sponge and soapy water or hand wash at 30°C in soapy
water. Do not use bleach, do not iron, do not machine wash,
do not dry in a tumble-dryer.

The cross symbol on the device indicates that the
batteries, at the end of their life, must be disposed
of in accordance with the regulations in force.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE HINWEISE MÜSSEN VOR DER VERWENDUNG AUF­MERKSAM GELESEN WERDEN. EIN FALSCHER EINBAU
DES SITZES KANN IHR KIND IN GEFAHR BRINGEN.

Hinweis: Dies ist ein optimiertes i-Size-Kinderrückhaltesys-

tem. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129/03 für die Verwen­dung auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen zugelassen, wie
von den Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung des
Fahrzeugs angegeben.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des
Kinderrückhaltesystems oder den Händler.

Die steifen Komponenten und Kunststoteile dieses Kinder­rückhaltesystems müssen so platziert und installiert sein, dass
sie bei alltäglichem Gebrauch nicht von einem beweglichen
Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

WENN SIE DIESEN KINDERSITZ IN DER RÜCKWÄRTS GE­RICHTETEN POSITION VERWENDEN, DÜRFEN SIE IHN
NICHT IN EINEN FAHRZEUGSITZ EINBAUEN, WENN EIN
AKTIVER FRONTAIRBAG INSTALLIERT IST.

Dieses i-Size-Kinderrückhaltesystem kann wie folgt verwen­det werden:

• RÜCKWÄRTS GERICHTET: Kinder mit einer Körpergröße
von 40cm bis 105cm und einem Gewicht von ≤18 kg

• VORWÄRTS GERICHTET: Kinder im Alter von über 15 Mo­naten, mit einer Körpergröße von 76 cm bis 105 cm und
einem Gewicht von ≤18 kg

WICHTIG!

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NUR UNTER FOLGEN­DEN VORAUSSETZUNGEN IN DER VORWÄRTS GERICHTE­TEN POSITION:

• DAS ALTER DES KINDES BETRÄGT MEHR ALS 15 Monate
(siehe Gebrauchsanweisung).

• DIE KÖRPERGRÖSSE DES KINDES BETRÄGT MEHR ALS
76 cm.

Vergewissern Sie sich, dass das Stützbein Kontakt mit dem
Fahrzeugboden hat. Wenn sich im Fahrzeugboden Staufä­cher befinden, müssen Sie sich an den Fahrzeughersteller
wenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Gurtlänge gut an den Körper
des Kindes angepasst ist und dass die Gurte nicht verdreht
sind.
Sie müssen diesen Kindersitz ersetzen, wenn er bei einem
Unfall stark beansprucht wurde oder Verschleißerscheinun­gen aufweist.
Vergewissern Sie sich, dass das Gurtschloss so tief wie mög­lich angebracht ist, damit das Schoßteil sicher über dem Be­cken des Kindes liegt.
Der Kindersitz darf auf keinen Fall in irgendeiner Weise ver­ändert oder mit Teilen ergänzt werden.
Direkte Sonneneinstrahlung erhöht die Temperatur im Inne­ren des Fahrzeugs. Deshalb sollten Sie den leeren Kindersitz
abdecken, damit sich seine Komponenten, insbesondere die
Schnallen, nicht erhitzen. Dies könnte andernfalls dazu füh­ren, dass sich das Kind verbrennt.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.
Gepäck und alle anderen schweren oder scharfen Gegen­stände im Fahrzeug müssen sorgfältig gesichert werden.
Nicht gesicherte Gegenstände können das Kind bei einem
Unfall verletzen.
Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Bezug oder mit
einem anderen als dem vom
Hersteller empfohlenen Bezug. Der Bezug stellt einen festen
Bestandteil der Rückhalteleistung dar.
Bewahren Sie die aktuelle Gebrauchsanweisung am Aue­wahrungsort des Kindersitzes auf, um darin bei Bedarf nach­lesen zu können.
Lesen Sie im Zweifelsfall auch im Handbuch des Fahrzeug­herstellers nach.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen i-Size-Kin­dersitz entschieden haben. Wenn Sie Hilfe in Bezug
auf dieses Produkt wünschen oder ein Zubehörteil
austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an un­seren Kundenservice.

IHR I-SIZE-KINDERSITZ

Geeignet für Kinder mit einer Körpergröße von 40–105cm
und einem Gewicht von weniger als 18kg.

1. Träger der Kopfstütze

2. Gurtband

3. Stützbein

4. LED-Anzeige des Stützbeins

5. Gurtversteller

6. Auswahlknopf für die rückwärts/vorwärts gerichtete Posi-

tion

7. Gri zum Kippen

8. Einstellvorrichtung

9. Schnalle

10. Schulterpolsterung

11. Gri des Trägers der Kopfstütze

12. Tragegri

13. Auewahrungsfach für Gebrauchsanweisung

14. ISOFIX-Verbindungsstücke

15. Knöpfe der ISOFIX-Verbindungsstücke

16. Drehknopf des Kindersitzes

17. Einstellvorrichtung des Stützbeins

18. Batteriefach

19. Einlage

20. Kopissen

21. Seitliches Schutzsystem

22. Gekippte Positionen

A. Einbau des Kindersitzes
B. Anpassen der Kopfstütze
C. Anpassen des Gurts
D. Önen der Gurtschnalle
E. Rückwärts gerichtete Position

105cm/≤18kg)

(40–

F. Vorwärts gerichtete Position (+15 Mona-

te/76–105 cm/≤18 kg)

G. Austausch der Batterien

AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHS­ANWEISUNG

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nach­schlagen auf; der Kindersitz verfügt dafür über ein spezielles
Auewahrungsfach (siehe Liste der Bauteile).

REINIGUNG

Alle Teile können abgenommen werden. Reinigen Sie das
Produkt bei leichten Flecken mit einem feuchten Schwamm
und Seifenwasser oder per Handwäsche bei 30°C in Seifen­wasser. Keine Bleichmittel verwenden. Nicht bügeln. Nicht in
der Waschmaschine waschen. Nicht im Trockner trocknen.

Das Kreuzsymbol auf dem Gerät weist darauf hin,
dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer gemäß
den geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen.

U hebt zojuist een i-Size autostoeltje aangeschaft en
wij danken u hartelijk hiervoor. Indien u voor dit prod-

NL IT

uct assistentie nodig heeft of als u een accessoire
wenst te vervangen, kunt u zich richten tot onze

klantenservice.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DEZE HANDLEIDING DIENT AANDACHTIG GELEZEN TE
WORDEN VOORDAT U MET DE INSTALLATIE START. EEN
ONJUISTE INSTALLATIE KAN GEVAARLIJK ZIJN.

LET OP: Dit is een “i-Size” verbeterd kinderzitsysteem. Het

is goedgekeurd op grond van reglement nr. 129/03 voor ge­bruik in voertuigen voorzien van i-Size-compatibele zitplaat­sen zoals aangegeven door voertuigproducenten in de ge­bruikershandleiding bij hun voertuigen.

Raadpleeg in geval van twijfels de producent van het kin­derbevestigingssysteem of de verkoper.

Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje
moeten zo zijn geplaatst en geïnstalleerd dat ze bij normaal
gebruik van het voertuig niet onder een beweegbare stoel
of in de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET TEGEN DE RI­JRICHTING IN OP EEN BIJRIJDERSSTOEL MET EEN AIR­BAG. SCHAKEL DE FRONTALE AIRBAG UIT BIJ GEBRUIK
OP DE BIJRIJDERSSTOEL!

Dit i-Size uitgevoerde autostoeltje wordt als volgt gebruikt:

• ACHTERWAARTS KIJKEND: Kind met lengte van 40cm tot
105cm, met een gewicht ≤18kg.

• VOORWAARTS KIJKEND : Kind ouder dan 15 maanden,
van 76 cm tot 105 cm, met een gewicht ≤18kg.

IMPORTANT!

GEBRUIK NIET VOORWAARTS KIJKEND VOORDAT:

• HET KIND OUDER IS DAN 15 maanden (raadpleeg de in­structies).

• HET KIND LANGER IS DAN 76 cm.

De steunpoot moet altijd direct contact maken met de bodem
van de auto. Als er opbergvakken in de bodem van het voer­tuig zijn, dient u contact op te nemen met de autofabrikant.
Zorg ervoor dat het tuigje goed op het lichaam van het kind is
afgesteld en dat de gordels niet gedraaid zijn.
U moet dit autostoeltje vervangen als het tijdens een ongeval
ernstig is beschadigd of als het slijtage vertoont.
Zorg ervoor dat het slot van het tuigje zo laag mogelijk zit zo­dat de gordels van het heupgedeelte veilig over het bekken
van het kind geleid worden.
In geen geval mag de autostoel op enigerlei wijze worden
gewijzigd of mogen er onderdelen aan worden toegevoegd.
Directe blootstelling aan de zon verhoogt de temperatuur in
het voertuig. Daarom moet u de autostoel afdekken als het
leeg is, zodat de onderdelen, vooral de gespen, niet warm
worden en het kind zich niet kan verbranden.
Laat kinderen niet alleen achter wanneer ze in het kinderzitje
zitten.
Bagage en alle andere zware of scherpe voorwerpen in het
voertuig moeten stevig worden vastgezet. Voorwerpen die
niet vastzitten, kunnen het kind verwonden in geval van een
ongeluk.
Gebruik het kinderzitje niet zonder de hoes. Vervang de hoes
van het zitje alleen door een hoes die door de fabrikant aan­bevolen is, want die hoes heeft een onmiddellijk eect op de
werking van het zitje.
Bewaar de huidige gebruiksaanwijzing in het opbergvak van
het autostoeltje voor toekomstige naslagdoeleinden.
Raadpleeg ook de handleiding van de autofabrikant in geval
van twijfel.

UW AUTOSTOELTJE I-SIZE

Geschikt voor kinderen tussen 40 cm en 105 cm en met een
gewicht onder de 18 kg.

1. Verstelbare hoofdsteun

2. 5-punts tuigje

3. Steunpoot

4. Steunpoot LED indicator

5. Verstelband

6. Keuzeschakelaar achterwaarts/voorwaarts kijkend

7. Kantelhandgreep

8. Stelknop

9. Gesp

10. Schouderpads

11. Hoofdsteun verstel handgreep

12. draaghandvat

13. Opbergvak voor gebruiksaanwijzing

14. ISOFIX-connectoren

15. Ontgrendelknop ISOFIX-connectoren

16. Draaiknop kuip

17. Verstelknop steunpoot

18. Batterijvak

19. Verkleinkussen

20. Hoofdkussen

21. Systeem Zijwaartse impact bescherming

22. Kantel posities

A. Installatie van de autostoel
B. Verstellen van de hoofdsteun
C. Instelling van het tuigje
D. Het openen van het tuigje
E. Tegen de rijrichting in

≤18kg)

(40cm-105cm /

F. Met de rijrichting mee (+15M / 76cm-

105cm / ≤18kg)

G. Vervangen van de batterij

OPBERGEN VAN DE GEBRUIKSAANWI­JZING

Bewaar deze handleiding in het daarvoor bestemde vakje op
de achterzijde van het zitje.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Alle textieldelen kunnen verwijderd worden. Bij lichte vlekken
met een vochtige spons met wat zeepwater schoonmaken,
of op de hand wassen in een zeepsopje op 30°. Geen bleek­water gebruiken, niet strijken, niet in de wasmachine wassen,
geen droger gebruiken.

Het kruisje op het apparaat geeft aan dat de bat­terijen aan het einde van hun levensduur volgens
de geldende voorschriften moeten worden weg­gegooid.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRI­MA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. UN MONTAGGIO
ERRATO DEL SEGGIOLINO PUÒ METTERE A RISCHIO IL
BAMBINO.

Nota: il presente è un sistema di ritenuta per bambini po-

tenziato “i-Size”. È omologato in base al regolamento CE n.
129/03 per l’uso in posti a sedere di veicoli compatibili con
i-Size, come indicato dai produttori del veicolo nel manuale
d’uso del veicolo.

In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di rite­nuta per bambini potenziato o il rivenditore.

I componenti rigidi o in plastica del presente sistema di rite­nuta per bambini potenziato devono essere posizionati e in­stallati in modo tale da non restare incastrati in un sedile spo­stabile o in una portiera del veicolo durante l’uso quotidiano;

IN CASO DI UTILIZZO NEL SENSO CONTRARIO ALLA DIRE­ZIONE DI MARCIA, NON INSTALLARE QUESTO SEGGIOLI­NO SU UN SEDILE DI UN VEICOLO IN CUI SIA INSTALLATO
UN AIRBAG FRONTALE ATTIVO.

Il presente è un sistema di ritenuta per bambini potenziato
“i-Size” può essere utilizzato:

• ORIENTAMENTO ALL’INDIETRO: Bambini da 40 cm a 105
cm, con un peso ≤18kg.

• ORIENTAMENTO IN AVANTI: Bambini più grandi di 15
mesi, da 76 cm a 105 cm, con un peso ≤18kg.

IMPORTANTE!

NON USARE NELLA DIREZIONE DI MARCIA DEL VEICOLO
FINO A QUANDO:

• IL BAMBINO NON HA SUPERATO I 15 MESI (fare riferi­mento alle istruzioni).

• IL BAMBINO NON HA SUPERATO I 76 cm DI ALTEZZA.

Assicurarsi che il piede di supporto sia in contatto con il pa­vimento del veicolo. In presenza di vani portaoggetti nel pa­vimento del veicolo è necessario contattare il produttore del
veicolo.
Assicurarsi che l’imbracatura sia ben adattata al corpo del
bambino e che le cinghie non siano attorcigliate.
È consigliabile sostituire il seggiolino se ha subito un forte
impatto durante un incidente o se mostra segni di usura.
Assicurarsi che la fibbia dell’imbracatura sia montata il più in
basso possibile per mantenere la sezione addominale in sicu­rezza sul bacino del bambino.
Il seggiolino non deve essere modificato in nessun caso e
non si devono aggiungere parti ad esso.
L’esposizione diretta al sole aumenta la temperatura all’inter­no del veicolo. È pertanto consigliabile coprire il seggiolino
quando non in uso in modo che le parti, specialmente le fib­bie, non si surriscaldino e non provochino ustioni al bambino.
Non lasciare mai incostodito il bambino nel seggiolino.
Bagagli e altri oggetti pesanti o appuntiti presenti all’interno
del veicolo devono essere fissati saldamente. In caso di in­cidente, gli oggetti non fissati saldamente possono ferire il
bambino.
Non usare mai il seggiolino senza la sua fodera o e non usare
una fodera diversa
da quella raccomandata dal produttore. Il rivestimento costi­tuisce un elemento integrante dell’ecacia di ritenuta.
Conservare il presente manuale di istruzioni all’interno dell’al­loggiamento del seggiolino per future consultazioni.
In caso di dubbi, consultare anche il manuale del produttore
del veicolo.

Grazie per aver scelto questo seggiolino auto i-Si­ze. Per l’assistenza relativa a questo prodotto o se
necessita di sostituire un accessorio, la preghiamo
di mettersi in contatto con il nostro Servizio consu-

matori.

SEGGIOLINO PER AUTO I-SIZE

Adatto a bambini tra 40 cm e 105 cm e di peso inferiore a
18 kg.

1. Regolazione del poggiatesta

2. Cinghia dell’imbracatura

3. Piede di supporto

4. Indicatore del piede di supporto a LED

5. Regolazione dell’imbracatura

6. Selettore dell’orientamento indietro/avanti

7. Maniglia di reclinazione

8. Pulsante di regolazione

9. Fibbia

10. Spallacci imbottiti

11. Maniglia di regolazione del poggiatesta

12. Maniglia per il trasporto

13. Alloggiamento del manuale di istruzioni

14. Connettori ISOFIX

15. Pulsanti dei connettori ISOFIX

16. Pulsante di rotazione dell’ovetto

17. Pulsante per la regolazione del piede di supporto

18. Alloggiamento per la batteria

19. Inserto

20. Cuscino per la testa

21. Sistema di protezione laterale

22. Posizione reclinata

A. Installazione del seggiolino auto
B. Regolazione del poggiatesta
C. Regolazione dell’imbracatura
D. Apertura della fibbia dell’imbracatura
E. Utilizzo in senso contrario al senso di

marcia

(40 cm-105 cm / ≤18kg)

F. Utilizzo nel senso di marcia (+15M / 76

cm-105 cm / ≤18kg)

G. Sostituzione della batteria

ALLOGGIAMENTO PER IL MANUALE DI
ISTRUZIONI

Conservare sempre le istruzioni per future consultazioni; sul
seggiolino auto è presente un vano portaoggetti dedicato

(vedere l’elenco dei componenti).

PULIZIA

Tutte le parti in tessuto possono essere rimosse. Per le mac­chie leggere, pulire con una spugna bagnata e acqua sapo­nata oppure lavare a mano a 30 °C in acqua saponata. Non
candeggiare, non stirare, non lavare in lavatrice, non asciuga­re in asciugatrice.

Il simbolo della croce presente sul dispositivo sta ad
indicare che le batterie, a fine vita, devono essere
smaltite secondo le normative vigenti.