Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BU TA
OGRZEWAJĄCEGO
MODEL: ORO-FEET WARM
Page 2
Page 3
Przeczytaj uważnie instrukcje przed użyciem. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i optycznych bez
wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia i akcesoria/funkcje mogą się
różnić w zależności od modelu. Niektóre akcesoria/funkcje są opcjonalne. Nie zaleca się stosowania przystawek lub akcesoriów, które
nie są dostarczane z urządzeniem. Może to spowodować porażenie
prądem, obrażenia ciała lub trwałe uszkodzenie urządzenia. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
BEZPIECZEŃSTWO
Podczas korzystania z jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności. Prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami, ponieważ służą ona twojemu
bezpieczeństwu:
NIEBEZPIECZEŃSTWO – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
1. Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem lub podczas dodawania lub wyjmowania części. Prosimy
o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem jakiegokolwiek
urządzenia.
2. Upewnij się, że napięcie na tabliczce znamionowej odpowiada
napięciu sieci w Twoim domu.
3. Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia użytkownika.
4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Użytkowanie komercyjne unieważnia gwarancję, a dostawca nie
może być pociągnięty do odpowiedzialności za obrażenia lub
szkody spowodowane używaniem urządzenia do celów innych
niż zamierzone.
5. Ścisły nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez
dzieci, osoby niepełnosprawne lub w ich pobliżu.
– 3 –
Page 4
6. Regularnie sprawdzaj przewód zasilający i wtyczkę pod kątem
uszkodzeń. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowaną osobę,
aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem.
7. Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub w jakikolwiek
sposób uszkodzone. W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie
do przeglądu lub naprawy przez autoryzowany serwis
8. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zanurzaj ani nie
wystawiaj zespołu silnika, wtyczki lub przewodu zasilającego na
działanie wody lub innej cieczy.
9. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie do
czyszczenia. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed zanurzeniem go w wodzie. Nie sięgaj po urządzenie,
które wpadło do wody. Odłącz je natychmiast od prądu.
10. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, chwytając za wtyczkę. Nie ciągnij za
przewód, aby odłączyć urządzenie od sieci.
11. Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane lub dostarczone
przez producenta, może spowodować obrażenia, pożar lub porażenie prądem.
12. Aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia o przewód,
zastosowano krótki przewód.
13. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.
Upewnij się, że przewód nie znajduje się w pozycji, w której może
zostać przypadkowo pociągnięta.
14. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni i nie
umieszczaj go na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego, elektrycznego lub w rozgrzanym piekarniku. Nie umieszczaj urządzenia na gorącej powierzchni.
15. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu piekarnika elektrycznego
lub jakiegokolwiek źródła ciepła.
16. To urządzenie nie nadaje się do użytku na zewnątrz. Nie używaj
tego urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie.
17. NIE WOLNO przenosić urządzenia za przewód zasilający.
18. Nie pozostawiaj tego urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Nigdy nie należy pozostawiać podłączonego urządzenia bez
nadzoru.
– 4 –
Page 5
19. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji „Off” po każdym użyciu. Aby odłączyć, przekręć regulator do pozycji OFF, a następnie
wyjmij wtyczkę z gniazdka.
20. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrażenia spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem, ani za naprawy wykonane przez nie
autoryzowany serwis.
21. W przypadku problemów technicznych wyłącz urządzenie i nie
po dejmuj prób samodzielnej napraw y. Zwróć urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, regulacji lub naprawy.
22. Niezastosowanie się do wyżej wymienionych środków ostrożności i instrukcji może mieć wpływ na bezpieczną eksploatację
maszyny.
23. Nie zaleca się ciągłej pracy przez ponad 45 minut. Nadmierne użytkowanie może doprowadzić do przegrzania produktu.
W przypadku przegrzania należy przerwać użytkowanie i pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed uruchomieniem.
24. Nie przykrywaj urządzenia kocem lub innymi nakryciami. Może
wystąpić nadmierne nagrzewanie i spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia osób.
25. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że są
one podnadzorem lub poinstruowane w zakresie korzystania
z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich użytkowanie.
UWAGA
• Nie przekraczaj 45 minut ciągłej pracy urządzenia.
• Nigdy nie używaj tego masażera jako substytutu opieki medycznej. Uporczywe dolegliwości i objawy mogą wskazywać na poważniejszy stan.
• Nigdy nie używaj tego masażera bezpośrednio na otwarte rany
lub posiniaczone obszary.
• Urządzenie nie może być używany przez dzieci poniżej 12 roku życia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w przypadku ciąży, wysokiego ciśnienia krwi lub wysokiego ryzyka zawału serca.
• Nigdy nie używaj podczas snu.
– 5 –
Page 6
1. Nie używaj podczas kąpieli lub pod prysznicem.
2. Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym może spaść lub zostać wciągnięte do zlewu. Nie wkładaj ani
nie wrzucaj do wody lub innej cieczy.
OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO
OPARZEŃ, POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM
LUB OBRAŻEŃ OSÓB:
Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub
wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli zostało upuszczone lub
uszkodzone lub wpadło do wody. Zwróć to urządzenie do centrum
serwisowego w celu sprawdzenia i naprawy.
Nadmierne użytkowanie może doprowadzić do przegrzania produktu. W przypadku przegrzania należy przerwać użytkowanie i pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed uruchomieniem.
Nigdy nie upuszc zaj ani nie wkładaj żadnych przed miotów do otworu.
Nie używać w miejscach, gdzie używany jest produkt w aerozolu
(spray) lub gdzie podawany jest tlen.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Podłącz urządzenie do gniazdka z prądem.
• Włącz urządzenie za pomocą przełącznika na pilocie
• Aby włączyć funkcję masażu, przesuń przycisk MASSAGE do pozycji „HI” lub „LO”, jak pokazano na pilocie.
• Aby wyłączyć funkcję masażu, przesuń przycisk MASSAGE do
pozycji „OFF”.
• Aby włączyć funkcję ogrzewania, przesuń przycisk HEAT na „HI
lub LO”, jak pokazano na pilocie.
• Aby wyłączyć funkcję ogrzewania, przesuń przycisk HEAT do pozycji „OFF”.
– 6 –
Page 7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• To urządzenie nie wymaga konserwacji.
• Jeśli wystąpi usterka, upewnij się, że zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony.
• Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu, nie próbuj samodzielnie go
naprawiać.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być serwisowane przez użytkownika
• Zawsze pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.
• Nie używaj wybielacza ani innych substancji ściernych ani rozpuszczalników do czyszczenia ogrzewacza do stóp, ponieważ
może to uszkodzić wykończenie.
• Elektryczny podgrzewacz do stóp należy utrzymywać w czystości, ponieważ nie można go prać ani czyścić chemicznie.
• Przed czyszczeniem podgrzewacza do stóp należy zawsze odłączyć wtyczkę od sieci i poczekać, aż ostygnie.
• Podgrzewacz do stóp można czyścić suchą, miękką szczoteczką.
• Małe ślady można usunąć ściereczką lub lekko wilgotną gąbką,
używając łagodnego środka czyszczącego w płynie.
• Podgrzewacz do stóp nie może się zamoczyć, jeśli stanie się wilgotny, należy go wysuszyć na powietrzu.
• Przechowuj podgrzewacz do stóp w suchym miejscu i nie kładź
na nim żadnych przedmiotów.
CZYSZCZENIE PODSZEWKI POLAROWEJ
• Przed czyszczeniem ocieplacza do stóp należy wyjąć wkładkę.
• Wkładkę można czyścić wilgotną ściereczką lub zgodnie z zaleceniami dotyczącymi pielęgnacji na metkach.
• Stosować wyłącznie środki czyszczące niezawierające rozpuszczalników.
• Używaj ponownie ogrzewacza do stóp dopiero po całkowitym
wyschnięciu wkładki.
– 7 –
Page 8
DANE TECHNICZNE
Adapter:
AC 100-240V~50/60Hz 0.5A
DC 12V, 1.5A, 18W
Klasa ochrony: II
BUT OGRZEWAJĄCY ORO-FEET WARM
• Rozmiar: 30x30x24 cm
• Napięcie: 100-240 V Moc: 18 W
• Wibracje dwóch silników
• Wysoka/niska intensywność masażu
• Natychmiast wygładza ciepło
• Wkładka jest zdejmowana i zmywalna
Prawidłowa utylizacja tego produktu.
To oznaczenie wskazuje, że ten produkt nie powinien być wyrzucany
razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych na całym obszarze UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia
ludzi z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać go odpowiedniemu recyklingowi aby promować zrównoważone ponowne
wykorzystanie zasobów. Aby zwrócić używane urządzenie, proszę
korzystać z systemów zwrotu i odbioru.
– 8 –
Page 9
Read all these instructions carefully before use and save them. We
reserve the right to make technical and optical changes without prior
notice. Pictures and accessories / functions may vary depending on
model. Some accessories / functions are optional. The use of attachments or accessories which are not supplied with the appliance is
not recommended. This could result in electrical shock or injury or
permanent damage to the appliance. This product is for household
use only
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrical appliance basic precautions should be followed. Please read the following instructions as they are for your
benefit and safety:
DANGER – TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK
1. Always unplug the unit when not in use, before cleaning or when
adding or removing parts. Please read the instructions carefully
before using any appliance.
2. Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to
the mains voltage in your home.
3. Incorrect operation and improper use can damage the appliance
and cause injury to the user.
4. The appliance is intended for household use only. Commercial
use invalids the warranty and the sup pl ier ca nn ot be held responsible for injury or damage caused when using the appliance for
any other purpose than that intended.
5. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on
or near children, invalids or disabled persons.
6. Check the power cord and plug regularly for any damage. If the
cord or the plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard.
– 9 –
Page 10
7. Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in
any way. In case of damage, take the unit in for examination and/
or repair by an authorized service agent
8. To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose
the motor assembly, plug or the power cord to water or any other
liquid.
9. Never immerse the unit in water or any other liquid for cleaning
purposes. Ensure that the unit is disconnected from the mains
supply before immersing it in water. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.
10. Remove the plug from the socket by gripping the plug. Do not
pull on the cord to disconnect the appliance from the mains.
11. The use of accessory attachments that are not recommended or
supplied by the manufacturer may result in injuries, fire or electric shock.
12. A short cord is provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
13. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.
Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on
inadvertently.
14. Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on
or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. Do not
place the unit on a hot surface.
15. Do not operate this appliance near an electrical oven or any heat
source.
16. This appliance is not suitable for outdoor use. Do not use this
appliance for anything other than its intended use.
17. DO NOT carry the unit by the power cord.
18. Do not leave this appliance unattended during use. An appliance
should never be left unattended when plugged in.
19. Ensure that the switch is in the “Off” position after each use. To
disconnect, turn control to OFF position and then remove plug
from outlet.
20. The manufacturer does not accept responsibility for any damage
or injury caused by improper or incorrect use, or for repairs carried out by unauthorized personnel.
– 10 –
Page 11
21. In case of technical problems, switch off the appliance and do not
attempt to repair it yourself. Return the appliance to an authorized service facility for examination, adjustment or repair. Always
insist on the use of original spare parts. Failure to comply with
the above mentioned pre-cautions and instructions, could affect
the safe operation of this machine.
22. Continued operation for more than 45 minutes is not recommended. Extensive use could lead to the produce’s overheating. In
the event of overheating, discontinue use and allow the unit to
cool before operating.
23. Do not operate under blanket. Excessive heating can occur and
cause fire, electric shock or injury to persons.
24. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
CAUTION
• Do not exceed 45 minutes in any one area of the body.
• Never use this massager as a substitute for medical attention.
Persistent ailments and symptoms could indicate a more serious
condition.
• Never use this massager directly on open wounds or bruised areas.
• Not to be used by children below 12 years of age.
• This unit is not intended for use if you are pregnant, have high
blood pressure or have a high risk of having a heart attack.
• Never use while sleeping.
• No not use on or near eyes or other highly sensitive areas.
1. Do not use while bathing or in a shower.
2. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into
a tub sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
– 11 –
Page 12
WARNING – TO REDUCE RISK OF BURNS, FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:
Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped
into water. Return this appliance to a service center for examination
and repair.
Extensive use could lead to the produce’s overheating. In the event
of overheating, discontinue use and allow the unit to cool before
operating.
Never drop or insert any object into an opening.
Do not operate where aerosol (spray) product is being used or where
oxygen is being administered.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Plug the unit into the wall socket and switch on the wall socket.
• Switch on the unit by using the switch on the remote
• To switch on the massage function, move the MASSAGE button
to “HI” or “LO”, as indicated on the remote.
• To switch off the massage function, move the MASSAGE button
to the “OFF” position.
• To switch on the heat function, move the HEAT button to “HI or
LO”, as indicated on the remote.
• To switch off the heat function, move the HEAT button to the
“OFF” position.
– 12 –
Page 13
MAINTENANCE AND CLEANING
• This unit is maintenance free.
• If a fault does occur, ensure that the mains power adapter is
properly connected.
• If the unit becomes faulty, do not try to repair it yourself.
• This appliance is for household use only and is not user-serviceable
• Always remember to unplug the unit from the electrical outlet
when not in use and before cleaning.
• Do not use bleach or other abrasive substance or solvents to
clean your foot warmer as it can be damaging to the finish.
• The electric foot warmer should be kept clean, because it may
not be washed or dry-cleaned.
• Before cleaning the foot warmer, always disconnect the plug
from the mains and allow it to cool down.
• The foot warmer can be cleaned with a dry, soft brush.
• Small marks can be removed with a cloth or a slightly damp sponge, using a mild liquid cleaner.
• The foot warmer may not become wet, if it becomes damp it
must be air dried.
• Store the foot warmer in a dry place and do not place any objects
on top of it.
CLEANING THE FLEECE LINER
• Before cleaning the foot warmer, the liner must be taken out.
• The liner can be cleaned with a damp cloth or according to the
care instructions on the labels.
• Use solvent-free cleaners only.
• Only use the foot warmer again, once the liner is completely dry.
– 13 –
Page 14
TECHNICAL DATA
Adapter:
AC 100-240V~50/60Hz 0.5A
DC 12V, 1.5A, 18W
Protection class: II
ORO-FEET WARM
• Size:30x30x24cm
• Voltage: 100-240V Power:18W
• Two motors vibration
• High/low masage intensities
• Instantly smoothing heat
• Liner is removable and washable
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems.
– 14 –
Page 15
Page 16
OROMED S ZYMANEK SP. K.
ul. Pt asia 10
60-319 Pozn ań
Polska, Europa
www.oromed.pl
Wersja: 1_0 6.2021 r.
Loading...