Oritel RW-511 Service manual [fr]

ORITEL

BP 303 45, rue du Moulin des Bruyeres 92402,

TIHephone Telex TIHecopie

COURBEVOIE CEDEX FRANCE

47 88 97 611 121 F ORITEL 47 89 93 27

NOTICE TECHNIQUE

WATTMETRE REFLECTOMETRE

TYPE RW 511

(Valable du N' 256 au N' 355)

ORI

TABLE DES MATIERES

0-1

TAB L E

DES M A T I E RES

PRELIMINAIRES

Table des mat

er-es •.•.•••.••••••••.••••••••.•.•••.•

Repertoire des mises A jour .

CHAPITRE I - INTRODUCTION

1-1- Description generale . 1-2- Caracteristiques electriques . 1-3- Caracteristiques mecaniques . 1-4- Accessoires fournis en option avec supplement .

CHAPITRE 11 - MISE EN SERVICE ET UTILISATION

2-1- Description des commandes .•........................

2-2- Installation ..••••...............................•.

2-3- Me sure de puissance incidente . 2-4- Mesure de puissance rlfllchie .

CHAPITRE III - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

3-1- Principe de la mesure de puissance . 3-2- Principe de la me sure de ROS . 3-3- Description et fonctionnement des ensembles principaux

3-3-1-Le coupleur bi-directif . 3-3-2-L'amplificateur de mesure . 3-3-3-L'alimentation . 3-3-4-L'option batterie rechargeable . 4-3-5-L'adaptateur alimentation reseau .

CHAPITRE IV - ENTRETIEN

4-1- Introduction . 4-2- Appareils de me sure necessaires . 4-3- Acces aux organes interieurs

4-3-l-Identification des circuits . 4-3-2-Changement de la pile .

4-4- Localisation des pannes

4-4-l-Verification de l'amplificateur . 4-4-2-Virification du coupleur .

4-5- Reglages

4-5-1-Reglage des " Zero " . 4-5-2-Etalonnage en puissance .

CHAPITRE V - LISTE DES COMPOSANTS .

CHAPITRE VI - TABLE DES PLANCHES .

Pages

0-1 0-2

1-1 1-1 1-2 1-2

2-1

2-3 2-4 2-4 2-4

3-1 3-1

3-2

3-2 et 3-3

3-3 3-3 3-4

4-1 4-2

4-2 4-2

4-2 4-3

4-3

4-3A4-5

5-1A5-7

6-1

********************

REPERTOIRE DES MISES A JOUR

===========================

0-2

I NUMERO ID'ORDRE

I ~-----------------

DATE

OBJET DE LA MISE A JOUR APPLICATION-OBSERVATION

I I

INTRODUCTION 1-1

C H A P I T R E I

INTRODUCTION

============

1-1- DESCRIPTION GENERALE

====_c_=.===========

Le RW m~tre type RW 511 est un wattmetre reflectometre (bi-directionnel) destine

mesurer

- 1a puissance circulant sur une 1igne coaxiale d'impedance 50 Ohms.

- l'adaptation de la charge terminant cette ligne.

C'est un apparei1alecture directe qui indique :

- 16 puissance delivr-ee ( antenne fictive )

- 16 puissance reflechie par cette charge

Le RW

metr-e

et des ensembles feeder-antenne dans les gammes HF

De constitution robuste et etancheala pluie ,

d '

une sacoche de transport .et de protection

spec

al.e pour batterie rechargeable

laboratoire ou sur le terrain .

type RW 511 permet un

par un emetteur sur une charge reelle de 50 Ohms

con tr-ö

le rapide et efficace des emetteurs

il peut etre equipe , sur option,

ainsi que

permettant son utilisation en

d '

une alimentation

Plage de frequence

Gammes de puissance incidente

(valeur p1eine echelle)

Gammes de puissance reflechie

(valeur pleine echelle)

Depassement d'echelle de

1ecture 20% de la pleine echel1e

1mpedance 50 Ohms

R.O.S. d'insertion 1,05

Precision

Alimentation

me sure

2 MHza30 MHz

lecture directe sur le galvanometre 30 -100 - 300 -

lecture directe sur 10 - 30 - 100 - 300 Watts

(% de la valeur pleine echelle , etalonnage

+ 23

C )

~ 7,5% en puissance moyenne ( cw

~ l~k

en puissance crete

pile 9 Vapression alcaline norme CEI6LF 22 )

1000 Watts

en4gammes

le galvanometre en4gammes

.../...

INTRODUCTION

1 2

Masse

Encombrement

3 Kg. environ.

180x120x60 mm environ.

Accessoires fournis avec

1eRWmetra

I-4- ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION AVEC SUPPLEMENT

================================;============

Neant

- 1 batterie Cadnium-Nicke1 rechargeab1e du type AKU 22

- 1 adaptateur alimentation reseau 127/220 V assurant 1a recharge de 1a batterie et le fonctionnement autonome • ref. 404515.

- 1 sacoche de transport. en cu ir • ref. 405900.

********************

MISEENSERVICE ET UTILISATION 2-1

C H A P I T R E

11-1 ~~~~~!~~!~~=~~g=~~~~~g(Figure 2-1)

~ Fiche d'entree

Cette fiche N femelle permet de raccorder 1e RW metr-eEIla sortie de l'emetteur par l'intermediaire d'un cable coaxia1 d'impedance

50 Ohms .

~ Fiche de sortie

Cette fiche N feme11e permet de raccorder 1e RW metr-eEIl'antenne de l'ernet.teur- ouEIune charge adapt.ee dans le cas de mesures en 1aboratoire .

~ Galvanometre

AppareilEIcadre mobile comportant pondant aux 5 gammes de puissance une "zone" de controle "TEST PILE" .

~ Commutateur de gamme de puissance incidente (puissance directe)

Ce commutateurEI4 positions permet de choisir 1a gamme de puissance adapt.eeEIl'emetteur

entr-e

30 et 1000 Watts

5 echelles de mesure corres-

(incidentes et r-e

f'Lech

Les) et

~ Commutateur de gamme de puissance reflechie

Ce commutateurEI4 positions permet de choisir 1a gamme de puissance adapteeEI1a puissance reflechie par la charge , entre 10 et 300 Watts

~ Commutateur de fonction

Ce commutateurEI4 positions permet le choix entre:

mesure de puissance incidente ( puissance directe en valeur

moyenne ou en valeur crete

- mesure de puissance reflechie en valeur moyenne ou en valeur crete.

(2)

Poussoir de mesure Ce paussoir permet

fonctionnement pile fonctionnement et

batterie .

~ Prise d'alimentation exterieure et de charge batterie

Si le RW metr-e est equipe de batterie rechargeable cette prise permet le raccordement de l'adaptateur reseau special livre en option.

Al' ar-r-Lör-a de l'appareil trappe d 'acces pour le remplacement de

la pile ( ou de 1a batterie ') (Figure 2-~~:/ ...

d'effectuer

avec

ar-r-ät;

1a mesure

la mise en route automatique apres de la tension de

de l'appareil en

10 mn, environ de

la pile ou de la

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

2-2

FIGURE 2-1 VUE DU PANNE AU AVANT DU RW 511

MISEENSERVICE Er UTILISATION

2-3

FIGURE 2-2 VUE DU PANNEAU ARRIERE DU RW 511

(

~M=lS=E="~E='N~~='E~'H~V~l~C=E_E="=r~U~l~'l=L=l=~~A=t=1=O=N ~~-4

- S'assurer , tout d'abord , que l'emetteuraverifier , n'est pas en fonction-

nement .

- Connecter le RW metre entre la sortie de l'emetteur et l'antenne ou la charge 50 Ohms .

- Ces liaisons doivent etre effectuees , obligatoirement , avec du cable coaxial de 50 Ohms .

- Effectuer le " TEST verifier sur le galvanometre ~ l'etat des piles.

- Si la pile d'alimentation ( ou la batterie ) est correctement char-gee , l'aiguille doit etre dans la Pl~e indiquee sur le galvanometre ~ ,si non, changer la pile de 9 Volts 9 ,ou brancher l'adaptateur d alimentation

permettant d'etre alimenteapar lr du reseau ~ ,

11-3 MESURE DE PUISSANCE 1NC1DENTE ( Puissance directe

=======c==c~=================

- Mettre 11 commutateur

- POBitionner 1e commutateur de

J,'

6metteur utilil6 . Si cette puissance est inconnue , placer d'abord le

CQmmutateur eur 1a ~amme 1a plus e1evee ( 1000W ).

- IU'f'ectuer une simple pression sur 1e poussoir 1e ~a1vanomatreIen choisissant avec le commutateur ~ le calibre de me sure 1e mieux adaptea1a 1ecture .

11-4 MESURE DE PU1SSANCE REFLECH1E

=============================

- Mettre le commutateur

- Mettre le commutateur ~ sur la gamme 300 Watts.

- Effectuer une simple pression sur le poussoir me sure sur le ga Lvanometr-e en choisissant avec le commutateur ~ mesure le mieux adapteala lecture .

-11-- "

en maintenent appuye le poussoir me sur-e

Bur11P incidente ".

(4)

sur" P r-ef'Lechie ".

Bur 1a gamme adapteea1a puissance de sortie

et lire le r-äsu.lcatsur-

(2)

lire le resultat

le calibre de

REMARQUE

- L'appareil n'est mis e~onctionnement que lorsqu'une pression a ete effectuee sur le poussoir me sure Cette disposition permet d'obtenir une autonomie de fonctionnement confortable.

- L'arret du fonctionnement est automatique . 11 intervient 5a10 minutes apres la mise en service . Dans le ~ oü la mesure n' est pas achevee , appuyer nouveau sur le poussoir me sure

- Si 1'appareil est equipe de batterie rechargeable et Lor sque la prise de l'adaptateur alimentation reseau est branchee l'appareil est place en fonction~ent permanent et il n'est plus necessaire d'appuyer sur le poussoir mesure

\Z)

pour obtenir la mesure .

\Z) . .

\Z) .

********************

I'RLNCIPEOe FUNC'l'd:ONNEMt:NT 3-1

C H A P I T R E 111

PRINCIPB DE FONCTIONNEMENT

•••••••••••==~=.~=a=======

111-1 PRINCIPB DB LA MESURE OE PUtSSANCE

••••••••••••• =====================

Le pr1nc1pe de mesure de puissance utilise dans le wat tme dss wattmitres d'insertion.

Ce type d'appareil utilise un diviseur de puissance 1arge bande coup Ieaune liane de transmission coaxia1e dans l'air .

Ce diviseur de puissance est un coup la puiseance se propageant dans une da

Leur-

r-ec tü

directif, qu

on deter-rni transmission , independamment de 1a puissance se propageant eventuellement dans l'autre sens

Le wattmetre RW 511 comporte deux coupleurs directifs ( en realite un coupleur bi-directif ) permettant de prelever simultanement , une partie de la puissance se propageant dans un sens , et une partie de la puissance se propageant dans l'autre sens.

tr-e

RW 511 est ce1ui

pr-e

leve une partie de

nee , dans une ligne de

Chacun des coupleurs est equipe d 'un cristal qui de t.ect.e la puissance ainsi

pr-e

Leve e et fourni t une tension proportionnelle

la puissance circulant dans

la ligne .

Cette tension est transmiseaun amplificateur commandant le galvanometre gradue directement en watts .

Par commutation le gain de cet amplificateur est modifie

permettant

d'obtenir les differentes gammes de mesure .

111-2 PRINCIPE OE LA MESURE OE R.D.S.

==============================

Le wattmetre RW 511 est equipe d'un coupleur bi-directif , permettant , par la man oeuvre du commutateur de fonction , de connaitre , instantanement , la puissance incidente ( directe ) et la puissance

r-ef'Lech

e , circulant sur la

ligne .

Le rapport d 'ondes stationnaires est calcul eapartir de ces deux donne es ,

l'aide de la formule ci-dessous

R.D.S.

1 -

,fPuissance reflechie

VPuissante directe

Puissance reflechie Puissance directe

Un R.D.S. unite correspondaune puissance reflechie nulle. Un R.D.S. infini est obtenu lorsque les deux puissances incidente et reflechie

sont egales .../ ...

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

111-3 DESCR1PTION ET FONCTIONNEMENT DES ENSEMBLES PR1NC1PAUX

======================================================

3-3-1-Le coupleur bi-directif ( Circuit detection ) (Planche N° VI-5)

3-2

Le coupleur b1-direct1f se eompose essentiellement dans l'air , lur laquelle sont eouplees deux boucles inductives accordees

et mont6el en opposition.

L'une de eil boucles est sensibleäl'energie se propageant de l'emetteur vers 1a eharae ( puissanee ineidente ou directe ) , l'autre ,al'energie renvoy6e par 1a charge vers l'emetteur ( puissance reflechie ).

6nera1e pr61evee par la boucle est detectee par la diode CR1accor-dee sur 1a bande de frequence potentiom~treR2permet d'ajuster la quadraticite de la reponse en fonction de 1a puiBsanee s1anl1 csteurs •

3-3-2-L'amplificateur de mesure (Planche N° Vl-3)

Cet amplificateur , equipe de circuitsatres faible consommation , C MOS et amplificateur operationnel programmable , est alimente en +4,5 et -4,5V.

Les deux

amplif'Le s

Ces deux etages ont chacun leur gain fixe par la commutation des potentiometres R2aR5 et R12aR15 et permettent la calibration de chaque gamme de mesure . Les reglages d'offset R7 et R17 permettent de regler le "Zero" du galvanometre . Le choix du mode de fonctionnement est effectue par le commutateur S3 :

signaux detectes provenant par les deux etages d'entree : lCD1 pour la voie directe lC02 pour la voie reflechie .

S3-1 Puissance incidente ( directe ) moyenne S3-2 Puissance incidente ( directe ) crete S3-3 Puissance reflechie crete S3-4 Puissance reflechie moyenne

d '

et evi te toute r-eac

tr-ee Le condensateur C2 assure l' Lnt.egr-a'tion du

d '

utilisation par le condensateur Cl Le

on de celui-<;i vers les circui ts amplifi-

du coupleur bi-directif sont

d '

une ligne coaxiale

~~~~~=-~~~-~~~~~~~~=~-~~~=~~=~

Le signal basse frequence detecte est filtre par le reseau RC

( R23 -

C6 )

~~sur=-~=~_~~is~~~=~_~~~!=

Le signal basse frequence detecte est envoye sur un detecteur de crete construit avec le comparateur rapide lC03 ,atravers le commutateur analogique lC06-A

Ce comparateur charge ,ala valeur cr-ete , le condensateur C3 et cette valeur de charge est renvoyee sur l'entree positive, de sorte que si la charge du condensateur devient inferieure au signal d'entree le comparateur declenche et envoie une serie d'impulsions pour recharger le condensateur .

../...

+ 25 hidden pages

Oritel RW-511 Service manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual