Orion SPP2922FL, SPP2920FL, STP1520FL, SPP1420, SPP2122F User Manual [ru]

http://www.orion.ua
[e-mail]

Я

О

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯ

(модели SPP1419, SPP1420, STP1519FL, STP1520FL, SPP2120F, SPP2122F,

SPP2920FL, SPP2922FL)

ППО

ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ

И

http://www.orion.ua
[e-mail]

Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать

Уважаемые покупатели!

Большое СПАСИБО Вам за покупку телевизора Orion!

истинное удовольствие от функций и возможностей этого

прибора!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите

данную инструкцию, которая в простой и понятной форме содержит

описания и объяснения всех функций и настроек.

2

http://www.orion.ua
[e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

е

ППррееддллааггааееммыые

ы

ММеерры
ККннооппкки
ППууллььт

ббееззооппаасснноосстти

и

и

и

ииннддииккааттоорры

т

ддииссттааннццииоонннноогго
ППооддссооееддииннеенниие
ППооддссооееддииннеенниие

а

УУссттааннооввкка
ВВккллююччеенниие

е

ЭЭккссппллууааттаацциия
РРееггууллииррооввкка
ППооссллееддооввааттееллььнныый

е
е

ббааттаарреееек

/

/

ввыыккллююччеенниие

я

ттееллееввииззоорра

а

ууррооввння

ввооззммоожжнноосстти

и

и

и

ппррееддооссттоорроожжнноосстти

ы

ппееррееддннеей

о

ууппррааввллеенниия

ааннттеенннны

к

к

ссеетти

к

ы ..................................................................................10

и

ппееррееммеенннноогго

в

в

т

ппууллььт

е

ттееллееввииззоорра

а.................................................................................12

я

ггррооммккоосстти

й

ввыыббоор

р

ппррооггррааммм

и

и

и

ффууннккцциии

и............................................................4

и..........................................................5

й

ппааннеелли

и............................................................. 8

я....................................................................9

о

а........................................................10

ттоокка

У ........................................................................10

ДДУ

а................................................................ 11

и.........................................................................12

м...............................................................12

ННееппооссррееддссттввеенннныый
ППееррееккллююччеенниие

“

“

ЛЛююббииммыые

ы

ИИггрры

е

””

ппррооггррааммммы

и

и

ккааллееннддааррь

ППееррееккллююччеенниие

а

-

УУссттааннооввкка
ППррииггллуушшеенниие
ООттооббрраажжеенниие
ССииссттеемма
ТТааййммеер
ДДррууггиие
ССииссттеемма
ВВыыззоов
ППооддммеенню
ППооддммеенню
ППооддммеенню

а

р

е

ккннооппкки

а

в

ггллааввнноогго

ю
ю
ю

х

44-

х

е

е

ццввееттнноосстти

а......................................................................................................... 13

сснна

и

ю ...................................................................................................14

ммеенню

ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЕ
ТТААЙЙММЕЕР
ННААССТТРРООЙЙККА

й

е

ммеежждду

ь..............................................................................................12

е

ммеежждду

ппррееддууссттааннооввллеенннныых

ззввуукка

ннооммеерра

ппууллььтта

о

ммеенню

Р ............................................................................................15

ввыыббоор

р

ппррооггррааммм

у

-

я

22-

ы

у

рреежжииммаамми

ммя

ппооссллеедднниимми

(

я

(

ддлля

2299

м ...............................................................12

и

ддююййммооввыых

и

и

TTVV

и

AAV

х

рреежжииммоов

ппррооггррааммммаамми

х

ттееллееввииззоорроов

V .......................................................12

в

ииззооббрраажжеенниия

и..................................12

в

)...............................12

)

я............................

13

а ...........................................................................................13

а

ппррооггррааммммы

и

и

и

ззввууччаанниия

а

У................................................................................... 13

ДДУ

ы....................................................................13

я.........................................................................13

ю........................................................................................14

Е................................................................................14

А .....................................................................................15

ю

ППооддммеенню
ППооддккллююччеенниие

В

В

ссллууччаае

ТТееххннииччеессккиие

УУССТТААННООВВККИ

е

е

ннееииссппррааввннооссттеей

е

ххааррааккттееррииссттиикки

РРееккооммееннддаацциии

И......................................................................................16

ввииддееооммааггннииттооффоонна

а

и

и

ддррууггиих

х

ууссттррооййссттв

в ...................................17

й.................................................................................18

и ............................................................................19

и

...................................................................................................20

3

http://www.orion.ua
[e-mail]

• 14-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ (модели

• Супер ПЛОСКИЙ экран (модели 15, 21 и 29 дюймов)

• Мультисистемность (системы приема телевизионного вещания и видео

е

ППррееддллааггааееммыые

SPP1419, SPP1420)
15-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ (модели
STP1519FL, STP1520FL)
21-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ (модели
SPP2120F, SPP2122F)
29-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ (модели
SPP2920FL, SPP2922FL)

воспроизведения - PAL/ SECAM B/G, D/K,; системы AV - PAL, SECAM, NTSC -

3.58 МГц / 4.43 МГц)

ввооззммоожжнноосстти

и

и

и

ффууннккцциии

и

• Система настройки VST (Voltage Synthesize Tuning), обеспечивающая
возможность настройки одной программы на нескольких каналах

• Цифровая схема I2С управления магистралью

• 200+ каналов в диапазонах VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного телевидения

• Возможность настройки и приема программ кабельного телевидения

• Автоматическая и ручная настройка программ (ручная в обоих

направлениях)

• Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню

• Выбор языка сообщений экранного меню (русский/английский/др.)

• Непосредственный выбор программы

• Аудио/видео вход/выход (сзади)

• Аудио/видео вход (сбоку)

• Стерео AV

• YUV вход (сзади)

• S-Video вход (сзади) (для моделей 21 и 29 дюйма)

• Четыре предустановленных режима изображения

• Таймер включения / выключения

• Таймер «сна»

• Автоматическое выключение звука и голубой фон в случае отсутствия

телевизионного сигнала

• Автоматическое переключение телевизора в состояние “ожидания” по
истечении 15 мин после окончания трансляции ТВ программы

• Календарь

• Игры

4

http://www.orion.ua
[e-mail]

1. Установка

поверхности. В целях обеспечения надежной
вентиляции и предотвращения падения его при
возникновении нестандартных ситуаций (например,
землетрясение) оставьте как минимум по 10…15 см
свободного пространства вокруг телевизора (см.
рис. справа) и не ставьте на верхнюю его панель
никаких предметов.

- в тесно заставленных местах или на мебели,

- в местах подверженных прямым солнечным лучам и

- в местах подверженных увлажнению и

запыленности,

- а также в непосредственной близости от приборов, создающих

минимум двоим людям. При этом необходимо быть осторожным и внимательным, и
особенно следить за тем, чтобы не ударить телевизор о какие-нибудь предметы и не
повредить поверхность кинескопа.

2. Вен

обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не
устанавливайте телевизор в местах с недостаточной вентиляцией и для
предотвращения перегрева телевизора ни в коем сл

3. Вода и влажность

влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом
со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или
другими жи
него. Не допускайте попадания воды на телевизор и в отверстия в
корпусе телевизора, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под
дождем.

немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от
розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

ы

ММеерры

Рекомендуется установить телевизор на ровной

Не рекомендуется устанавливать телевизор:

высокой температуре,

сильные магнитные и электрические поля.
В случае необходимости перемещения телевизора рекомендуется делать это, как

тиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для

Не эксплуатируйте телевизор в местах с повышенным уровнем

дкостями на телевизор или в непосредственной близости от

В случае попадания воды в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется

ббееззооппаасснноосстти

и

и

и

ппррееддооссттоорроожжнноосстти

учае не закрывайте эти отверстия.

и

5

http://www.orion.ua
[e-mail]

4. Посторонние предметы

Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в

корпусе телевизора.

В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе
телевизора рекомендуется немедленно отключить его от сети
переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети
переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

5. Источник питания

Этот телевизор работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц
(160-270 В, 50-60 Гц). Не рекомендуется подключать этот телевизор к источникам
напряжения со значениями напряжения и частоты, которые отличаются от указанных.

6. Шнур питания

Шнур питания телевизора должен быть проложен таким образом, чтобы не
допустить его защемление другими предметами (например, самим телевизором).
Помните, что повреждение шнура питания и вилки может быть причиной пожара и удара
электрическим током.

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети
переменного тока и месту выхода шнура из телевизора.

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом
рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания
от розетки сети переменного тока), а также отсоедините от телевизора антенну.

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда
отключайте телевизор от сети переменного тока. При этом
рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и
отсоединить шнур питания от роз

етки сети переменного тока.

9. Режим ожидания

При выключении этого телевизора при помощи пульта ДУ или при использовании
“таймера сна” телевизор переводится в состояние “ожидания”. При этом в нем все еще

действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности и экономии
электроэнергии рекомендуется всегда отключать телевизор от сети переменного тока, т.
е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока (например, на но
перед сном).

10. Чистка

Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети
переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети
переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие
средства и аэрозоли. Чистку производите мягкой, чистой и слегка
влажной тканью.

11. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок,
дефектов, и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в
телевизоре рекомендуется немедленно отключить его от сети

чь

6

http://www.orion.ua
[e-mail]

переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и
вызвать мастера по обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю
крышку телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей
телевизора убедитесь в том, что специалист производящий замену,
использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же
характеристики. Неквалифицированная замена деталей
телевизора может привести к возгоранию, поражению
электрическим током и др.

12. Обслуживание

Обслуживание телевизора должны производить только квалифицированные
специалисты. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или
снимать заднюю крышку телевизора, это может привести к поражению электрическим
током и др.

13. Многократное включение/выключение

В целях увеличения срока службы телевизор не рекомендуется многократно
повторять шаг включения/выключения телевизора.

УПАКОВКА

Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который
может использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть
с упаковочным материалом.

ВНИМАНИЕ!

Любое вмешательство в регулировку, в особенности изменение уровня
напряжения и замена лучевой трубки, может привести к увеличению уровня
излучения. Телевизор, подвергнувшийся такого рода регулировкам и
модификациям, больше не считается соответствующим этой лицензии и не
может эксплуатироваться в дальнейшем.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним
треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о
наличии неизолированных частей и деталей, которые могут представлять
опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных
и важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

7

http://www.orion.ua
[e-mail]

ККннооппкки

и

и

и

ииннддииккааттоорры

ы

ппееррееддннеей

й

ппааннеелли

и

Приемник сигнала

-

+

Громкость -/+

пульта ДУ

Кнопка питания

-

+

Громкость -/+

8

Кнопка питания

http://www.orion.ua
[e-mail]

ППууллььт

т

ддииссттааннццииоонннноогго

о

ууппррааввллеенниия

я

Для моделей 14, 15 и 21 дюймов Для моделей 29 дюйма

Примечания:

Описание и назначения всех кнопок пульта ДУ будут приведены в соответствующих разделах
(“Включение/выключение телевизора”, “Эксплуатация телевизора”).

9

http://www.orion.ua
[e-mail]

ППеерреед

д

ввккллююччееннииеем

м

ттееллееввииззоорра

а

ППооддссооееддииннеенниие

Для получения оптимального качества
изображения и звука необходимы внешняя
антенна (локальная или общая

ааннттеенннны

Разъем для

подключения

антенны

ы

Коаксиальный

е

унифицированная), соответствующий кабель
(коаксиальный с сопротивлением 75 Ом) и

соответствующий терминальный штепсель.

Рекомендуется аккуратно вставить
коаксиальный антенный штепсель каб

еля в
разъем для подключения антенны на задней
панели ТВ (см. рис. справа).

Примечания:

1. Если используется унифицированная антенная система, Вам может понадобиться

соответствующий кабель и штепсель для соединения стенной антенной розетки с
телевизионным приемником.

2. Как уже отмечалось, рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75

Ом. При этом использование такого коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом
предотвращает возникновение возможных помех и нежелательных волн. В случае
использования других кабелей (например, с сопротивлением 300 Ом) при подключении
антенны рекомендуется использовать специальный трансформатор.

3. В случае использования внешней локальной антенны, во избежание возможных аварий

(например, в случае обвала антенны) настоятельно рекомендуется устанавливать антенну

вдали от транспортных магистралей, трамвайных линий, высоковольтных линий, и т. д. Также
помните, что оголенные участки кабеля в воздухе могут окислиться и стать причиной
некачественного приема телевизионного сигнала.

4. В местах со слабым уровнем телевизионного сигнала рекомендуется использовать

специальные усилители.

5. Во время грозы, как уже отмечалось, помимо отключения телевизора от сети переменного тока

рекомендуется также всегда отключать антенну от телевизора.

Коаксиальный

антенный

кабель (75 Ом)

ППооддссооееддииннеенниие

к

ссеетти

ппееррееммеенннноогго

о

ттоокка

а

е

к

и

Этот ТВ работает только от сети переменного тока 220 В и частотой

50 Гц. Не рекомендуется подключать этот ТВ к источникам напряжения со

значениями напряжения и частоты, которые отличаются от указанных.

После распаковки перед подсоединением к сети переменного тока

дайте ТВ нагреться (охладиться) до комнатной температуры.

Примечания:

Типы штепселей питания различаются в разных государствах. По этой причине штепсель,
показанный на рисунке выше, возможно, не будет совпадать с типом штепселя, которым
оборудован Ваш ТВ.

УУссттааннооввкка

ббааттаарреееек

к

в

в

ппууллььт

т

У

ДДУ

а

Для установки батареек в пульт ДУ проделайте, пожалуйста, следующие операции:

1. Снимите крышку отсека батареек.

2. Строго соблюдая полярность, установите две батарейки (типа ААА; 1,5 В) в отсек.

При этом полярность можно определить по символам “+” и “-“ как на батареях, так и
внутри батарейного отсека пульта ДУ.

3. Установите крышку отсека батареек на место.

антенный
штепсель

кабеля

10

http://www.orion.ua

у

[e-mail]

Примечания:

1. Не рекомендуется использовать никель-кадмиевые (Ni-Cd) перезаряжающиеся батареи. Они
немного отличаются по форме и действию и не смогут обеспечить желаемой функции.

2. Если пульт ДУ не используется в течение длительного периода, рекомендуется извлечь из него
батарейки. Это предотвратит повреждение пульта вследствие утечки из него электролита из
батареек.

3. Рекомендуется бережно относиться к пульту ДУ, т. к. падения, удары, воздействие влаги могут

повредить пульт ДУ и вызвать несоответствующее его функционирование. Также следует
помнить, что неправильное использование батареек (см. рис. ниже) может вызвать утечку
электролита, который может вызвать коррозию пульта ДУ или стать причиной разрыва
батареек.

Старые батареи Новые батареи

Заменять оба батарейных

элемента одновременно

Не совмещать батарейки

разных типов (щелочные с

гольноцинковыми и т. д.)

Запрещается
подзаряжать

е

ВВккллююччеенниие

Примечания:

Управление телевизором может осуществляться как с помощью пульта ДУ, так и с помощью
органов управления, находящихся на лицевой панели телевизора.

/

/

ввыыккллююччеенниие

е

ттееллееввииззоорра

а

Для включения телевизора нажмите кнопку “Питание”/ Power на лицевой панели
телевизора. При этом телевизор переключится в рабочий режим (на экране появится
синий фон или настроенная ранее программа).

Для выключения телевизора нажмите кнопку “Standby” на пульте ДУ

(при этом

телевизор переключится из рабочего режима в режим “ожидание”).

Для перевода телевизора из режима “ожидание” в рабочий режим нажмите
кнопку “Standby” или одну из цифровых кнопок (0…9) или кнопку Программа +/ - или

Громкость +/ - на передней панели телевизора.

Для полного выключения телевизора нажмите кнопку “Standby” на пульте ДУ

, а потом кнопку “Питание”/ Power на лицевой панели телевизора.

11

http://www.orion.ua
[e-mail]

Примечания:

1. Как уже отмечалось, управление телевизором может осуществляться как с помощью пульта ДУ, так и с помощью
органов управления, находящихся на лицевой панели телевизора. В данной инструкции приведено описание в основном
использования пульта ДУ, который разработан с таким расчетом, чтобы дать Вам возможность управления всеми
функциями аппарата. Основные функции будут описаны в соо
функции, управление которыми не требует использования системы меню, описаны в текущем подразделе.

2. При чтении данного подраздела смотрите также раздел “Пульт дистанционного управления”, где Вы сможете

найти требуемые кнопки.

я

ЭЭккссппллууааттаацциия

РРееггууллииррооввкка

а

ттееллееввииззоорра

тветствующих подразделах раздела “Система меню”. Те же

ууррооввння

я

ггррооммккоосстти

а

и

С помощью кнопок уменьшения/повышения уровня громкости, расположенных на
пульте ДУ, Вы можете изменять уровень громкости. При этом:

- для увеличения уровня громкости нажмите кнопку

- для уменьшения уровня громкости нажмите кнопку .

й

ППооссллееддооввааттееллььнныый

ввыыббоор

р

;

ппррооггррааммм

м

С помощью кнопок переключения программ вверх/вниз, расположенных на пульте
ДУ, Вы можете последовательно выбирать программы. При этом:

- для выбора следующей программы нажмите кнопку ;

- для выбора предыдущей программы нажмите кнопку .

ННееппооссррееддссттввеенннныый

ввыыббоор

р

ппррооггррааммм

м

й

С помощью цифровых кнопок 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, расположенных на пульте
ДУ, Вы можете осуществлять непосредственный выбор программ. При этом для ввода

2-х / 3-х значного номера программы нажмите кнопку “выбор цифрового разряда “
(-/--/---) и введите требуемые цифры (например, для ввода номера 35 нажмите кнопку “3”, а затем

кнопку “5”).

е

ППееррееккллююччеенниие

ммеежждду

С помощью кнопки переключения между 2-мя последними программ

у

-

я

22-

ммя

ппооссллеедднниимми

и

ппррооггррааммммаамми

и

ами

(кнопка ), расположенной на пульте ДУ, Вы можете переключаться между 2­мяпоследними программами (текущей и предыдущей).

“

“

ЛЛююббииммыые

С помощью кнопки “любимые” программы (кнопка

е

””

ппррооггррааммммы

ы

(

(

ддлля

я

2299

ддююййммооввыых

х

ттееллееввииззоорроов

), расположенной на

в

))

пульте ДУ, Вы можете установить 5-ть программ, которые Вы смотрите больше всего.

С помощью кнопки просмотр “любимых” программ (кнопка ),
расположенной на пульте ДУ, Вы можете переключаться между этими пятью
программами.

ы

и

ИИггрры

и

ккааллееннддааррь

ь

С помощью кнопок и , расположенных на пульте ДУ, можно
соответственно войти в режим календаря и поиграть в игры.

ППееррееккллююччеенниие

ммеежждду

у

рреежжииммаамми

и

TTVV

и

и

AAVV

е

С помощью кнопки переключения между режимами TV (режим просмотра
телевизионных программ) и AV (режим просмотра видео) (кнопка ), расположенной
на пульте ДУ, Вы можете переключаться между режимами TV и AV.

12

http://www.orion.ua
[e-mail]

а

-

х

УУссттааннооввкка

44-

х

ппррееддууссттааннооввллеенннныых

х

рреежжииммоов

в

ииззооббрраажжеенниия

я

С помощью кнопки переключения 4-x предустановленных режимов
изображения (кнопка ), расположенной на пульте ДУ, Вы можете установить один

из 4-х предустановленных режимов изображения. При этом установка определенного
одного из 4-х предустановленных режимов изображения осуществляется повторным
нажатием этой кнопки. При этом следует отметить, что смена этих 4-х
предустановленных режимов изображения осуществляется в следующем циклическом
порядке: ДИНАМИЧЕСКИЙ -> СТАНДАРТНЫЙ -> МЯГКИЙ -> ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ

е

а

ППррииггллуушшеенниие

ззввуукка

С помощью кнопки приглушения звука (кнопка ), расположенной на пульте ДУ,
Вы можете полностью приглушить звук. При этом:

- для полного приглушения звука нажмите один раз кнопку;

- для восстановления нормального уровня звука нажмите еще раз кнопку.

ООттооббрраажжеенниие

ннооммеерра

а

ппррооггррааммммы

ы

е

С помощью кнопки , расположенной на пульте ДУ, Вы можете
включить/выключить режим отображения номера программы.

ССииссттеемма

ццввееттнноосстти

и

и

и

ззввууччаанниия

я

а

С помощью кнопки выбора системы цветности и звучания (кнопка ),

расположенной на пульте ДУ, Вы можете осуществить выбор системы цветности (пункт

ЦВЕТ) и системы звукового сопровождения (пункт ЗВУК).

Примечания:

О системах цветности и системах звукового сопровождения в различных регионах см. таблицу ниже.

а

сснна

Система

Регион

Азия, Средний Восток

Европа

Океания PAL B/G

Африка

Цветность Звуковое сопровождение

PAL B/G; D/K; I

SECAM B/G

SECAM D/K

PAL D/K; B/G; I

PAL I; B/G

SECAM B/G

р

ТТааййммеер

С помощью кнопки SLEEP (для 14, 15, 21 дюймовых телевизоров) / (для 29
дюймовых телевизоров), расположенной на пульте ДУ, Вы можете настроить таймер сна
(промежуток времени, по истечении которого телевизор переключится из рабочего
состояния в режим “ожидания”). Промежуток времени изменяется нажатием этой кнопки
и составляет от 10 мин до 2-х часов.

ДДррууггиие

е

ккннооппкки

и

ппууллььтта

а

У

ДДУ

Описания назначения других кнопок будут приведены в соответствующих
подразделах раздела “Система меню”.

13

http://www.orion.ua
[e-mail]

а

ю

ССииссттеемма

Примечания:

1. Этот прибор оснащен системой меню, которая значительно облегчает управлять его
многочисленными функциями. С помощью системы меню телевизор управляется простым
выбором команд, появляющихся на экране аппарата. Все функции системы меню будут описаны
в текущем разделе.

2. При чтении данного подраздела смотрите также раздел “Пульт дистанционного управления

(ПДУ)”, где Вы сможете найти требуемые кнопки.

ммеенню

ВВыыззоов

ггллааввнноогго

о

ммеенню

ю

в

Для входа в главное меню необходимо нажать кнопку (на лицевой панели

или на пульте ДУ).

Переход между различными подменю, а также выход из меню осуществляется
повторным нажатием кнопки (на лицевой панели или на пульте ДУ). При этом
также следует отметить, что смена подменю осуществляется в циклическом порядке и
при выбранном русском языке сообщений экранного меню порядок смены подменю
будет таков:

ИЗОБРАЖЕНИЕ → ТАЙМЕР → НАСТРОЙКА → УСТАНОВКИ → выход

При этом для выбора тех или иных пунктов в подменю, а также для изменения
параметров этих пунктов, используйте кнопки , , , на пульте ДУ или на

лицевой панели телевизора (в дальнейшем будем называть все эти кнопки кнопками

управления меню).

ППооддммеенню

ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЕ

Е

ю

В подменю ИЗОБРАЖЕНИЕ Вы можете
установить по Вашему вкусу следующие

параметры изображения:

- контрастность (пункт КОНТРАСТНОСТЬ);

- яркость (пункт ЯРКОСТЬ);

- цветность (пункт ЦВЕТ);

- оттенок (пункт ОТТЕНОК);

- резкость (пункт ЧЕТКОСТЬ);

- включить / выключить синий фон (при

отсутствии ТВ сигнала) (пункт СИНИЙ ФОН).

При этом для входа в подменю ИЗОБРАЖЕНИЕ нажмите кнопку

один раз

или кнопку изображения на пульте ДУ, а для выбора и регулировки нужного Вам
параметра используйте кнопки управления меню.

Примечания:
Параметр оттенок регулируется только для системы цветности NTSC.

14

http://www.orion.ua
[e-mail]

ППооддммеенню

ю

ТТААЙЙММЕЕР

Р

В подменю ТАЙМЕР Вы можете установить по Вашему желанию следующие
параметры:

- часы (т. е. текущее время) (пункт ЧАСЫ);

- время включения (т. е. время, в которое

телевизор переключится из состояния
“ожидания” в рабочий режим) (пункт ТАЙМЕР

ВКЛ). При этом в пункте КАНАЛ можно
установить ту программу, на которую Вы
желаете, чтобы телевизор переключился из
состояния “ожидания” в рабочий режим;

- время выключения (т. е. время, в которое
телевизор переключится из рабочего режима в
состояние “ожидания”) (пункт ТАЙМЕР ВЫКЛ).

Примечания:

1. Следует отметить, что параметры этого подменю (кроме “таймера сна”) можно устанавливать
только тогда, когда введены параметры текущего времени.

2. Сброс установленного промежутка времени “таймера сна” можно осуществить путем нажатия
кнопки “Питание” (POWER), расположенной на пульте ДУ, т. е. переключением телевизора в
режим ‘ожидания”.

При этом для входа в подменю ТАЙМЕР нажмите кнопку 2-а раза, а для

выбора и регулировки нужного Вам параметра используйте кнопки управления меню.

ю

ППооддммеенню

ННААССТТРРООЙЙККА

А

В подменю НАСТРОЙКА Вы можете осуществить:

- автоматический поиск программ с их
запоминанием (пункт АВТОПОИСК);

- ручной поиск программ с их запоминанием
(пункт ПОИСК);

- точную подстройку программ с их
запоминанием (пункт ТОЧНАЯ НАСТР);

- отмену запоминания программ (пункт
ПРОПУСК).

При этом для входа в подменю НАСТРОЙКА

нажмите кнопку 3-и раза, а для выбора и
регулировки нужного Вам параметра используйте
кнопки управления меню.

Примечания:

1. В режиме ручного поиска для включения поиска нажмите кнопку "V-" или "V+" (поиск будет
происходить вниз или вверх по диапазону соответственно). При этом при нахождении
ближайшей программы поиск прекратится.

2. Если в процессе авто-поиска и ручного поиска запомненные программы характеризуются
некачественным изображением или/и звуком - Вы можете воспользоваться пунктом ТОЧНАЯ
НАСТР. Для то
V+ или V- (подстройка будет происходить вверх/вниз по диапазону соответственно) до
получения оптимального приема.

3. Даже в процессе точной подстройки не всегда качество изображения или/и звука может Вас
удовлетворить. Это может быть причиной, например, погодных условий (например, в ясную и

нечную погоду качество изображения и звука этой программы отличное, однако в непогоду -

сол
плохое). В этом случае Вы можете включить отмену запоминания выбранной программы в
пункте ПРОПУСК.

чной настройки выбранной программы необходимо нажать и удерживать кнопку

15

http://www.orion.ua
[e-mail]

ППооддммеенню

ю

УУССТТААННООВВККИ

И

В подменю УСТАНОВКИ Вы можете установить
по Вашему желанию следующие параметры:

- язык (т. е. язык сообщений экранного меню –
русский, английский и др)

- температуру цвета (НАТУРАЛЬНЫЙ ->
ТЕПЛЫЙ -> ХОЛОДНЫЙ);

- сортировку програм в удобном для Вас
порядке.

При этом для входа в подменю УСТАНОВКИ нажмите кнопку 4-е раза, а для
выбора и регулировки нужного Вам параметра в этом подменю используйте кнопки
управления меню.

16

http://www.orion.ua
[e-mail]

е

ППооддккллююччеенниие

Так как телевизор имеет как AV входы, так и AV выходы, то к нему можно
подключать как “видеоисточники” (см. схему 1), так и “приемное” оборудование (см.
схему 2). В связи с тем, что наличие входов/выходов, а также их расположение может
изменяться, ниже приведенные схемы только для информации.

ввииддееооммааггннииттооффоонна

а

и

и

ддррууггиих

х

ууссттррооййссттв

в

Примечания:

1. При подключении внешних устройств к телевизору настоятельно рекомендуется отключить как

телевизор, так и подключаемое внешнее устройство от сети переменного тока.

2. Также рекомендуется за более подробной информацией обращаться к инструкциям по

эксплуатации подключаемых устройств.

17

http://www.orion.ua

р

ук

р

р

[e-mail]

В

В

ссллууччаае

е

ннееииссппррааввннооссттеей

Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей
и сделайте некоторые проверки как показано ниже.

Признаки неисправностей

Изображение Звук

Нет изображения и нет звука

Пожалуйста, проверьте:
Подключен ли штепсель к розетке переменного тока?
Не выключена ли кнопка “Питание”?
Надежно ли подсоединена антенна?

Нет цвета Нормальный звук

изоб

ажение

ажение

“Скремблированное”

“Заснеженное”

изоб

Нет звука Нет изображения

Некачественное изображение или некачественный звук

ИЛИ

Нормальный или

слабый зв

ИЛИ

Нормальный звукЦветные “заплаты”

ИЛИ

Звук с шумами Нет цвета

ИЛИ

Звук с шумами

ИЛИ

Тщательно ли вставлен штекер антенного кабеля в гнездо

телевизора?

Не поврежден ли антенный кабель, и правильного ли типа

используется штекер антенного кабеля?

Правильно ли Вы нажали кнопку на пульте ДУ? (Может

стоит попытаться еще раз)

Правильно ли установлены уровни контрастности, яркости,

громкости (при этом рекомендуется проверить путем
нажатия на кнопку “Питание” или на пульте ДУ)

ожалуйста, проверьте:

Правильно ли Вы выбрали телевизионную систему?
Не установлен ли телевизор или антенный кабель вблизи

динамиков акустической системы, незаземленного аудио
оборудования или неонового освещения,…?

Нет ли вокруг Вашего дома гор или высоких зданий? (Горы

и высокие здания могут стать причиной возникновения
двойного изображения и появления мелькающих символов
на экране телевизора. Иногда Вы можете улучшить
качество изображения изменением направленности
внешней антенны)

Точно ли Вы настроили программу?
Правильно ли установлены параметры яркости,

контрастности, громкости?

й

Проверки

Повторное

ажение

изоб

Радиопомехи Звук с шумами

Нормальный звук

ИЛИ

18

http://www.orion.ua

р

[e-mail]

Пожалуйста, проверьте:
Не нажали ли Вы кнопку выключение звука (MUTE)?

Проблемы с пультом ДУ

Пожалуйста, проверьте:

- Не разрядились ли батарейки пульта ДУ?

- Правильно ли вставлены батарейки в пульт ДУ (проверьте

соблюдение полярности установленных батареек)?

- Не повредили ли Вы случайно пульт ДУ?

Вы можете использовать органы управления самого

телевизора, расположенные на передней панели.

Нормальное

ажение

изоб

Телевизор больше не выполняет

команды пульта ДУ

Нет звука

Если Вы сомневаетесь, рекомендуется вызвать мастера по обслуживанию. Ни в
коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю
крышку телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

Ниже перечисленные явления считаются нормальными и не являются результатом

неисправности телевизора:

• При прикосновении к экрану телевизора, возможно, Вы почувствуете удар слабым электрическим током. Как уже
отмечалось выше это экранное статическое электричество - результат накопления статического электричества
на поверхности кинескопа. Такое статическое электричество из-за малой своей величины безопасно.

• При резком измен
изображение и звук в норме, это не является неисправностью.

• При появлении на экране неподвижного яркого изображения (например, белого платья) оно может быть
окрашенным. Это проблема всех кинескопов, и когда яркое изображение пропадает, окрашивание тоже исчезает.

ении температуры телевизор может издавать потрескивающие звуки. В случае если

ТТееххннииччеессккиие

ххааррааккттееррииссттиикки

и

е

Кинескоп

⇒ Размер ---------------------------------------------------------------------------------------- 14” (37 см) (модели SPP1419, SPP1420)

--------------------------------------------------------------------------------- 15” (39 см) (модели STP1519FL, STP1520FL)

------------------------------------------------------------------------------------ 21” (54 см) (модели SPP2120F, SPP2122F)

---------------------------------------------------------------------------------- 29” (73 см) (модели SPP2920FL, SPP2922FL)

Системы

⇒ Системы приема телевизионного вещания и видео воспроизведения -------------------- PAL/SECAM B/G, D/K
⇒ Системы AV --------------------------------------------------------------------------------- PAL, SECAM, NTSC - 3.58МГц/ 4.43МГц

Каналы

⇒ Каналы (частота тюнера) ----------VHF(L): 46.25-168.25МГц; VHF(H): 175.25-463.25МГц; UHF: 471.25-863.25МГц
⇒ Каналы (кабельное телевидение) ---------- Mid band: X- Z, S1- S10; Super band: S11- S20; Hyper band: S21- S41

⇒ Количество каналов --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 200+

⇒ Индикация каналов --------------------------------------------------------------------------------------------------- Экранный дисплей

Экранное меню, звуковой выход

⇒ Язык сообщений экранного меню ------------------------------------------------------------------------ Русский/английский/др

⇒ Мощность звукового выхода ----------------------- 2 Х 3 Вт (модели SPP1419, SPP1420, STP1519FL, STP1520FL)

------------------------------------------------------ 2 Х 5 Вт (модели SPP2120F, SPP2122F)

------------------------------------------------- 2 Х 10 Вт (модели SPP2920FL, SPP2922FL)

Входы и терминалы

⇒ Радиочастотный (RF) антенный вход --------------------------------------------------------------- 75 Ом (несимметричный)
⇒ Видео/аудио терминалы ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

⇒ видео вход
⇒ аудио вход -------------------------------------- ≥200 мВ (эффективный), ≥70 кОм

------------------------------------------------------------------ 1 Vp-p, 75 Ом

Потребляемая мощность и питание

⇒ Максимальная потребляемая мощность ---------- 65 Вт (модели SPP1419, SPP1420, STP1519FL, STP1520FL)

------------------------------------------ 75 Вт (модели SPP2120F, SPP2122F)

------------------------------------- 150 Вт (модели SPP2920FL, SPP2922FL)

⇒ Источник питания -------------------------------------------------------------------------------- 220 В, 50 Гц (160-270 В, 50-60 Гц)

Поставляемые дополнительные принадлежности

⇒ Пульт дистанционного управления с батарейками ------------------------------------------------------------------------ 1 шт.

⇒ Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном ------------------------------------------------------------------- 1 шт.

Примечания:

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

19

http://www.orion.ua
[e-mail]

и максимального удовольствия рекомендуем также обратить Ваше внимание на DVD / DVD
рекордеры ORION и домашние кинотеатры / 5.1 активные акустические системы ORION,
которые не тольки отличаются стильным дизайном, но и обеспечат наилучшее качество
изображения и звука.

и

РРееккооммееннддаацциии

Надеемся, что Вы удовлетворены телевизором ORION. Для получения полной системы

DVD / DVD рекордеры ORION и домашние кинотеатры /

5.1 активные акустические системы ORION

(широкий модельный ряд; руссифицированное меню; поддержка всех основных
форматов включая MPEG4/DivX; расширенная система выходов включая 5.1 выход;
караоке; 3 года + 3 месяца + 3 дня бесплатный сервис и много чего другого – детальную

информацию см. по адресу http://www.orion.ua/

)

модель DVD-886

модель DVDR-898

модель HT-801

Желаем Вам только ПРАВИЛЬНОГО выбора!

модель HT-892

20