Orion OST-3953 User Manual [ru]

ORION

www.orion.ua

Инструкция по эксплуатации

Модель: ORION OST-3953

ПАРОВАРКА

1 of 12

Уважаемые покупатели!

Большое СПАСИБО Вам за покупку

пароварки ORION OST-3953!

Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать истинное удовольствие от

функций и возможностей этого

прибора!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию, которая в

простой и понятной форме содержит описания и объяснения всех функций.

2 of 12

Перед использованием пароварки, внимательно прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

Важные предостережения

1. Поместите пароварку на ровную, устойчивую поверхность.

2. Не

касайтесь горячих поверхностей пароварки. Используйте прихватки для того,

чтобы снять крышку или горячие емкости.

3. Если вы не по

льзуетесь прибором длительное время, отключайте его от сети и

отключайте прибор перед чисткой.

4. Не

5. Не

6. Не

погружайте шнур, вилку или основу с мотором в воду.
оставляйте включенный прибор вблизи детей без присмотра.
используйте прибор с поврежденным электрическим шнуром, а также с

любыми другими неисправностями. Для предотвращения поражения
электрическим током не разбирайте прибор. При неисправности отнесите его к
квалифицированным специалистам для ремонта.

7. Испо

8. Не

9. Пере

льзуйте только те приспособления, которые входят в комплект.

используйте прибор вне помещения

д тем, как вытащить вилку из розетки, выключатель прибора должен быть в

отключенном положении «Выкл.».

10. Сле

11. Не

12. Соб

дите, чтобы шнур не касался горячих поверхностей.

ставьте прибор возле газовой и электроплиты.

людайте осторожность, когда вы переносите пароварку, содержащую

горячее блюдо.

13. Открыв

14. Не

выделяется большое количество пара.

15. Не

горячую поверхность.

16. Пере

можете ее испортить.

17. Не

крышки.

18. Не

19. С

айте крышку осторожно, чтобы не обжечься паром.

ставьте пароварку под какими-либо предметами, так как во время ее работы

используйте части пароварки в микроволновой печи и не ставьте их на

д включением пароварки в сеть наполните ее водой. В противном случае вы

используйте пароварку без диффузора пара, без парового отделения или без

погружайте пароварку в воду.

трого следуйте инструкциям.

3 of 12

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПАРОВАРКИ

1.Крышка с отверстиями для выхода пара

2. Емкость для риса

3. Верхняя емкость

4. Средняя емкость

5. Нижняя емкость

6. Поддон (с ситом для специй)

7. Диффузор пара

8. Резервуар для воды

9. Экран с подсветкой.

10. Кнопка установки времени приготовления “-“

11. Кнопка установки Режима

12. Индикатор добавления воды

13. Кнопка установки времени приготовления “+“

14. Индикатор “ Подогрева”

15. Индикаторы Категорий Пищи

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.Проверьте, совпадают ли требования к электрическим характеристикам и параметрам прибора и
напряжение в вашей сети

2.Удалите этикетки с прибора.

3. Тщательно вымойте крышку, чашу для риса, верхнюю, нижнюю и среднюю чаши для

.

приготовления пищи, поддон для капель в теплой мыльной воде перед первым употреблением. Затем
сполосните и вытрите насухо.

4. Вытрите внутреннюю поверхность резервуара для воды влажной тряпочкой.

4 of 12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

1. Поставьте устройство на плоскую прочную поверхность с необходимым пространством вокруг
(т.е. не ставьте в углубления в стенах)

2. Наполните резервуар для воды холодной водой из-под крана рис.1 или рис.2. Уд о с т о в е р ьт е с ь , что

вода не превышает максимальную отметку и не находится ниже минимальной отметки на
резервуаре.

Рис.1: Заливайте воду через открытое отверстие для воды.

Рис 2: Заливайте воду прямо в резервуар для воды.

Заметка: Не добавляйте в резервуар с водой соль, перец,, специи, травы, вино и т.д.

3. Держа поддон для стекающей жидкости за ручки, прочно установите его на основу.

4. По желанию поместите специи или травы на сито для специй, чтобы добавить пище вкус и аромат.

Советы по добавке специй:

Вы можете добавлять свежие или сухие травы на сито для специй. Тимьян, базилик, укроп,
карри и полынь, это только несколько наименований трав, а также специи: чеснок, тмин или
хрен, которые усиливают вкус и не требуют добавления соли.

Использование сита для специй:

a. Вы можете использовать предложенный список специй или использовать Ваши любимые

травы и специи и создавать новые комбинации.

b. Чтобы предотвратить падение сквозь сито маленьких специй или травы сполосните водой

сито перед тем , как добавлять приправы.

5. В комплект входят 3 паровые емкости. Вы можете готовить в одной емкости, а можете

использовать 3 одновременно, установив их друг на друга.
приготавливаемой пищи.

6. По Вашему желанию емкости пароварки могут устанавливаться в разных положениях.

5 of 12

Это зависит от количества

7. Поместите продукты в паровую емкость. Рекомендуется помещать продукты, требующие долгого

приготовления в нижнюю емкость.

8. Поместите емкость на основу и закройте крышкой.

9. Включите прибор в розетку, установите таймер на желаемое время с помощью кнопок “-“ и “+”.

Пароварка начнет работать в течение 30 секунд после того, как нажать на кнопку ВКЛ

Предупреждение:

Не прикасайтесь к основе пароварки, паровым емкостям или крышке во время

эксплуатации пароварки.

10. Когда время истечет, дважды прозвенит сигнал и прибор будет поддерживать температуру

еще в течение 20 минут, после чего будет 5 сигналов и пароварка автоматически отключится
через минуту.

11. Отключите прибор от сети и снимите емкости с основы.

12. Не убирайте поддон для стекающей жидкости, пока он полностью не остынет.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

1. Включите устройство в сеть, сигнал оповестит о том, что прибор находится в режиме ожидания.

(Рис.3)

2. Уст ан о в и те таймер в соответствии с рекомендуемым временем: “+” “-“ или нажмите «MODE»

(Режим), чтобы выбрать уже установленное меню. Вы можете выбрать в меню приготовление
различных блюд

Keep Warm Egg/Meat Fish/Vegetable Chicken Rice Soup
“

Min 10 15 20 30 42 60

KEEP WARM ПОДОГРЕВ 10мин
EGG/MEAT ЯЙЦА/МЯСО 15мин
FISH/VEGETABLE РЫБА/ОВОЩИ 20мин
CHICKEN КУРИЦА 30мин
RICE РИС 42мин
SOUP СУП 60мин

6 of 12

При каждом нажатии кнопки «MODE» (РЕЖИМ) на экране будет обозначен режим и время
приготовления определенной категории пищи.

3. Нажмите ВКЛ.

Для остановки, нажмите кнопку ''MODE”, прозвучит два сигнала и через минуту пароварка
автоматически отключится.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯИЦ

1. Наполните резервуар чистой холодной водой до максимальной линии наполнения.

2. Поместите яйца в емкость. (рис.4)

3.Уст ан о в и т е таймер на нужное время.

Рис.4

Рис.5

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

1. Наполните резервуар чистой холодной водой до максимальной линии наполнения.

2. Уст ан о в и т е паровую емкость на основу.

3. На 1 стакан риса 1½ стакана воды.

(Максимум 250 гр. риса) Рис.5

4. Закройте емкость крышкой

5. Уст ан о в и те таймер на нужное время

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

Вкус и вся пищевая ценность продуктов, приготовленных в пароварке лучше, когда они свеже
приготовлены. Но, если Вы желаете, чтобы Ваше блюдо оставалось теплым на какое-то время,
установите время нажатием кнопки “+ “ или “-” . Заранее установленное время 10 минут,
если необходимо установите другое время.

7 of 12

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДОГРЕВА

1. Пароварка будет автоматически включаться на режим «подогрева» в течение

20 минут после окончания выбранного времени.

2. Когда режим «подогрева» будет завершен, прозвучит 5 сигналов и

пароварка отключится автоматически через минуту.

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

Для рецептов требующих долгого времени приготовления:

1. Когда уровень воды опустится ниже минимальной отметки, прозвучит длительный сигнал, на

дисплее появится символ Значит нужно добавить воду .

2. Залейте воду. Рис.6

3. Уст а н о ви те таймер на нужное время.

Рис.6

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Пароварка автоматически отключается после 1 минуты и двух сигналов в следующих случаях:

1. Запрограммированная операция завершена.

2. Выбранная операция не была подтверждена нажатием кнопки “Start/stop” (Вкл./Выкл.)

Для включения пароварки просто нажмите кнопку “Start/stop” (Вкл./Выкл.).

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Время приготовления может варьироваться в зависимости от размера кусочков продуктов,

свободного места в паровой емкости, свежести продуктов и т.д.

2. Время приготовления большого количества продуктов необходимо увеличивать.

3. Для достижения наилучшего результата нарезайте продукты на одинаковые кусочки. Если кусочки

разные по размеру, поместите более мелкие сверху.

4. По прошествии половины времени, установленного на таймере, вы можете сдвинуть крышку и

перемешивать еду при помощи кухонного приспособления с длинной ручкой.

5. Не закладывайте в пароварку замороженные мясо, дичь, морепродукты. Сначала их разморозьте.

6. Самые большие куски продуктов закладывайте в нижнюю емкость.

7. Если вы готовите одновременно мясо или дичь с овощами, кладите мясо или дичь вниз, а овощи в

8 of 12

верхнюю емкость, чтобы сок из мяса не попал на продукты.

8. Если вам нужно приготовить продукты, требующие разного времени приготовления, начните с

продуктов более длительного приготовления (в нижней емкости), а затем установите верхнюю
емкость с продуктами быстрого приготовления.

9. Не добавляйте соль и приправы в паровую емкость, чтобы избежать поломки нагревательного

элемента, который находится в контейнере для воды.

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед чисткой дайте пароварке остыть. Отключите прибор от сети.

2. Погрузите емкости, крышку в теплую мыльную воду.

3. Тщательно промойте и просушите все части.

4. Налейте горячую мыльную воду в резервуар для воды, промойте резервуар. Не используйте

абразивы и металлические щетки для чистки.

5. Затем промойте в чистой воде, чтобы смыть остатки чистящего средства.

6. Протрите наружную поверхность и шнур влажной тканью и просушите. Не погружайте основу в

жидкость и не помещайте ее в посудомоечную машину.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

После 2-3 месяцев постоянного пользования, может образоваться накипь в контейнере для воды и
нагревательном элементе. Это нормально, образование накипи зависит от жесткости воды в вашем
доме.

1. Сильная накипь удаляется при нагревании раствора уксуса в резервуаре для воды. Налейте

раствор уксуса в резервуар до верхней отметки.

Важно: Не

2. Вклю

3. Нажмите кнопку ВКЛ..

4. Следите, чобы жидкость не кипела.

5. После звонка отключите прибор, вылейте раствор и при помощи мягкой щетки очистите

чите в сеть и установите таймер на 20 минут. Все части пароварки должны быть на месте на

протяжении этого процесса.

нагревательный элемент. Промойте внутреннюю поверхность чистой водой.

используйте никакие другие средства для удаления накипи.

РЕКОМЕНДАЦИИ И РЕЦЕПТЫ

1. Время приготовления пищи и рецепты, указанные в инструкции только ориентировочные. Время

приготовления зависит от размера кусков продукта, от размещения в паровой емкости, от
свежести продукта и личных предпочтений.

2. Указанное время приготовления предназначено для продуктов, находящихся в нижней паровой

емкости. Продукты в верхней емкости могут готовиться немного дольше.

9 of 12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОВОЩЕЙ

1. Тщательно очистите овощи, снимите кожуру, если необходимо. Мелкие куски готовятся быстрее,

чем крупные.

2. Не размораживайте овощи перед приготовлением.

3. Солить и приправлять овощи лучше после приготовления.

Овощи Тип Вес/кол-во/

шт.

Артишоки

Спаржа Свежая

Брокколи Свежая

Морковь

(порезанная)

Цветная капуста Свежая

Шпинат Свежий

Бобы Свежие 400г Тмин

Горох Свежий;

Картофель Свежый 400г Кервель

Свежие 3 средние Чеснок

400г
Заморож.
(Зеленая)

Заморож.

Свежая 400г Анис

Заморожен

ая

Заморож.

стручковый

Заморож.

400г

400г

400г

400г

400г

250г

250г

400г

400г

Специи

укроп

Лимон

Лавровый

Чеснок

Молотый

перец

полынь

Укроп

Розмарин, базилик

Кервель

Чеснок

Укроп

Базилик

майоран

укроп

лист

тмин

красн.

Мята

тмин

чабер

мята

Время

приг

отов

ления

(мин.)

45-50 Отрезать основу

13-15
16-18

16-18
15-18

20-22 Перемешивать во время

16-18
18-20

8-10

18-20

18-20 Перемешивать

10-12
15-18

20-22

Рекомендации

Второй слой укладывать

поперек первого для

прохождення пара

приготовления

Перемешивать во время приготовления

Перемешивать
приготовления

приготовления

Перемешивать во время

приготовления

во время

во время

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯС

1. Приготовление мяса и птицы в пароварке имеет преимущество в том, что весь жир

выпаривается в процессе приготовления. Мясо, которое подходит для гриля, идеально
подходит для приготовления в пароварке.

10 of 12

А И ПТИЦЫ

2. Мясо и птицу подавать на стол с соусами или маринадом.

3. Следите за тщательным приготовлением мяса и птицы, прокалывая ножом центр, проверьте

можно ли подавать блюдо на стол.

4. Используйте свежую зелень при приготовлении мяса.

Блюдо Тип Вес/кол-во/

шт.

Курица филе

д.

и т.

Свинина вырезка,

филейная

часть

Говядина Огузок,

филейная

часть

250г (4ку

(4шт. 1

толст.)

с.)

450г

400г

”

250г Карри

Специи

Карри

Розмарин

тмин

Карри

Лимон

Тмин

Молотый

перец

тмин

красн.

Время

приг

отов

ления

(мин.)

12-15
30-35

5-10 Вырезать

8-10 Вырезать

Рекомендации

Вырезать весь жир

весь жир

весь жир

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ

1. Замороженную рыбу можно готовить без предварительной разморозки.

2. При приготовлении добавьте сок лимона и зелень для улучшения вкуса

Морепродукты Тип Вес/Кол-во

шт.

Моллюски Свежие 250г/400г Майоран

Креветки Свежие 400г Лимон

Мидии Свежие 400г Лимон

Омар (хвост) Заморож. 2 шт. (400г

каждый)

Филе рыбы Заморож.

Свежее

250г

250г

Специи

Лимон

Чеснок

Чеснок

Хрен

Чеснок

Сухая горчица

Гвоздика
Майоран

Время

приготов

ления

(мин.)

8-10

6

8-10

20-22

10-12

6-8

Рекомендации

РИС

Используйте емкость для приготовления риса и добавьте нужное кол-во воды и риса

Блюдо Тип Кол-во / Кол-во воды Время

приготовления

.)

(Мин

Рис Белый 200г/300мл 35-40 2 порции

11 of 12

Рекомендации

12 of 12