Orion OS-009FWC User Manual [ru]

Body Fat &

Water Scale

Весы напольные электронные с

функцией анализа процентного

содержания жира и воды, а также

определение количества калорий и

идеального веса тела

(Сверхпрочная стеклянная поверхность)

Инструкция по эксплуатации

Модель: ORION OS009FWC

Уважаемые покупатели!

Большое СПАСИБО Вам за покупку напольных весов

Orion OS009FWC!

Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать

истинное удовольствие от функций и возможностей этого

прибора!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте

данную инструкцию, которая в простой и понятной форме содержит

описания и объяснения всех функций.

2

Содержание

Правила безопасного использования 4
Внешний вид 4
Установка батареек 5
Измерение веса 5
Измерение процентного содержания жира и воды

Общие показания дисплея 6
Перед взвешиванием 6

Измерение процентного содержания жира и воды (1)

Для тех, кто пользуется весами первый раз 6

Таблица изменений процентного содержания жира
и воды в теле 8

Измерение процентного содержания жира и воды (2)

Для тех, кто уже выбрал ранее позицию памяти и ввел свои

данные 8

Технические характеристики 9

3

д

Правила безопасного использования

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

• Установите весы на плоскую и твердую поверхность.

• Не устанавливайте весы вблизи источников электромагнитных

волн, таких как: микроволновые печи, мобильные телефоны и т.д.

• Предохраняйте весы от внезапных ударов.

• Не допускайте попадания на весы воды и других жидкостей.

• Не используйте растворители для чистки весов.

• Предохраняйте весы от прямого солнечного света.

Сохраните данную инструкцию.

Внешний вид

2. Кнопка On/Off

3. Кнопка настроек “S”

4. Датчики

1. ЖК-дисплей.

2. Кнопка On/Off. Кнопка включения/выключения прибора.

1. ЖК-дисплей

5. Вверх

7. Кнопка “Eject”

6. Вниз

Для изменения угла обзора
показателей дисплея, пожалуйста,
нажмите кнопку “Eject”, которая
расположена в верхней части весов за
дисплеем, после чего выдвинется
панель дисплея. За счет этого
изменится угол обзора показателей на

исплее.

3. Кнопка настроек “S”.

Датчики.

4.

Кнопка перехода вверх “▲” между режимами в системе настроек.

5.

Кнопка перехода вниз “▼” между режимами в системе настроек.

6.

7. Кнопка “Eject”. Кнопка изменения угла обзора показателей
дисплея.

4

Установка батареек

1. Снимите крышку отсека батареек.

2. Установите 4-е батарейки размера ААА.

3. Закройте отсек батареек крышкой.

Внимание! Показатели жира и воды в организме человека отражают
приблизительное содержание в процентах из расчета
композиционного молекулярного состава всего тела. Бывают случаи,
когда результаты взвешивания нестабильные, неточные или возможна
ошибка из-за состояния здоровья, соблюдения диеты, наращивания
мышц и/или других факторов. Советуем проконсультироваться с
врачом, если у Вас возникли сомнения.

Измерение веса

ь

к

ДДооттррооннььттеессь
ппррииббоорра

(

г

/

(

ккг

/

ффууннт

к

ввеессаам

а

а

..

ННа

ддииссппллеее

т

))..

м

ооддиин

е

ппоояяввииттсся

н

з

я

ррааз

я

ззннааччоок

ддлля

ввккллююччеенниия

к

:: ““--------””((kkgg//llbb))

я

ВВннииммаанниие

е

!!

ссттааннооввииттеессь

ь

ДДлля

а

нна

ККооггдда
ммоожжеетте

с

с

ппооммоощщьью

ВВссттааннььтте
ззннааччоок
РРееззууллььттаат

ППоосслле
ддииссппллеее

ККооггдда
ппоояяввлляяееттсся

я

ссооххррааннеенниия

й

ккрраай

ввеессоов

а

а

нна

е

ввыыббрраатть

ю

е

нна

к

00..00 kkgg

т

ввззввеешшиивваанниия

е

ннеессккооллььккиих

е

,,

ввеессы

а

ввеессы

я

я

в

..

ддииссппллеее

ь

ееддииннииццу

ннаажжааттиия

а

ы

ввеессы

и

иилли

х

ы

ввыыккллююччааттсся

ы

ппееррееггрруужжааююттсся

ззннааччоок

ппррииббоорра

к

е

ппоояяввииттсся

у

я

ккннооппкки

ттоолльькко

llbb,,

ссееккууннд

о

и

и

ппооссттооййтте

я

ббууддеет

““FFFFFFFF””..

а

и

и

я

ззннааччоок

ииззммеерреенниия

и

д

я

ВВаашшеей

””SS””..

ппоосслле

т

ммииггаатть

ммииггаанниия

ааввттооммааттииччеесскки

я

,,

й

я

е

о

ттоогго

е

ннеессккоолльькко

ь

я

о

тто

ббееззооппаасснноосстти

к

00..00 kkgg,,

а

ввеесса

,,

ккаак

а

нна

kkgg

иилли

к

ппоояяввииттсся

о

ссееккууннд

ддииссппллеее

ррееззууллььттаатта

и

..

а

нна

ддииссппллеее

ы

ВВы

и

llbb

я

д

..

е

..

а

а

нна

е

и

е

,,

нне

5

Измерение процентного содержания жира и воды

щ

дер

у

д

щ

т

т

щ

дер

д

Общие показания дисплея:

Об

ее со

Позиция установки памяти

И

еальный вес тела

Перед взвешиванием:

жание жира

М

жчина

Калории

Об

1. Никаких физических нагрузок.

2. Никакого употребления алкоголя, кофеина или других
мочегонных средств.

3. Никакого приема пищи.

4. Если возможно, опорожните мочевой пузырь.

5. Для достижения оптимального результата, рекомендуется
расслабиться и полежать 3 – 5 минут перед взвешиванием.

Жен

Рос

Возрас

ее со

ина

жание во

ы

Измерение процентного содержания жира и воды (1)

Для тех, кто пользуется напольными весами первый раз.

Нажмите кнопку “S”, “▲” или “▼” для включения
прибора. Появятся заводские установки (рост,
возраст, пол) и будет мигать позиция установки
памяти 01 на дисплее прибора.

Если Вам подходят заводские установки, нажмите
кнопку “S” для подтверждения. Если Вам надо
изменить номер позиции памяти (от 01 до 06), Вы
можете это сделать с помощью кнопок “▲”, “▼”.
Нажмите кнопку “S” для подтверждения.

После того, как Вы подтвердили позицию, будет
мигать значок “kg”. Для выбора единицы
измерения веса “kg” или “lb” пользуйтесь
кнопками “▲”, “▼”. Нажмите кнопку “S” для
подтверждения.

Внимание! Если Вы выбрали единицу измерения веса
“kg” (килограммы), то значение роста прибор
автоматически будет запрашивать в сантиметрах (“cm”).

6

Если Вы выбрали единицу измерения веса “lb” (фунты), то
значение роста прибор автоматически будет запрашивать
в футах и дюймах.

После введения единицы измерения веса, будет
мигать значок пола. С помощью кнопок “▲”, “▼”
выберите Ваш пол. Нажмите кнопку “S” для
подтверждения.

После введения значения пола будет мигать
значок возраста (заводские установки). С
помощью кнопок “▲”, “▼” выберите Ваш возраст.
Нажмите кнопку “S” для подтверждения.

После введения значения возраста будет мигать
значок роста (заводские установки). С помощью
кнопок “▲”, “▼” выберите Ваш рост. Нажмите
кнопку “S” для подтверждения.

После того, как Вы проделаете выше
перечисленные операции, на дисплее будут
отражаться показания роста, возраста и пола, и в
течение нескольких секунд будет мигать позиция
памяти.
Встаньте на весы только тогда, когда мигание
прекратится и появится значок 0.0 “kg” или “lb” и
показания роста, пола и возраста (как показано
на картинке). Встаньте чистыми босыми ногами
на датчики весов, которые расположены с двух
сторон прибора, на несколько секунд.
Показания процентного содержания жира (FAT) и
воды (TBW) в теле, вес тела появятся вместе с
показаниями рекомендуемого количества калорий
и идеального веса тела. А также с правой
стороны появится шкала, которая показывает
уровень содержания жира в теле. Для сравнения
с нормальными показателями процентного
содержания жира и воды в теле, смотрите
таблицу «Таблица изменений процентного
содержания жира и воды в теле».

ВВннииммаанниие

!!

ббееззооппаасснноосстти

ДДлля

и

,,

ссооххррааннеенниия

е

нне

ссттааннооввииттеессь

я

ппррииббоорра

ь

а

нна

ккрраай

а

й

ввеессоов

и

и

ВВаашшеей

в

..

й

е

я

7

Весы отключатся автоматически через несколько

секунд после взвешивания.

Таблица изменений процентного содержания жира и
воды в теле

Возраст

(Мужчина)

20 - 39 <8% 8 - 19% >19 - 25% >25%

40 – 59 <11% 11 - 22% >22 - 27% >27%

60 - 79 <13% 13 - 25% >25 - 30% >30%

Возраст

(Женщина)

20 – 39 <21% 21 - 34% >34 - 39% >39%
40 – 59 <23% 23 - 35% >35 - 40% >40%

60 - 79 <24% 24 - 36% >36 - 42% >42%

Нормальное процентное содержания воды в теле

Мужчина 50 - 65%

Женщина 60 -75%

Низкое Нормальное Высокое Страдающий

ожирением

Измерение процентного содержания жира и воды (2)

Для тех, кто уже выбрал ранее позицию памяти и ввел свои
данные.

ввыыссввееттяяттсся

ннооммеер

2.

3.

и

ЕЕсслли
ппрроосстто

о

нно

ттоолльькко

ввооззрраасст

и

ЕЕсслли
ккооттооррыые

о

ддо

ттеех
ппооссллеедднниие
ввссттааннььтте
ддаанннныые

я

р

ппооззиицциии

ппооссллеедднниие

о

ппооддоожжддиитте

о

ппоосслле

т

и

и

ззннааччоок

ы

ВВы

е

х

е

ВВы

ппоор

е

е

нна

::

рроосст

ххооттиитте

ы

р

а

ппооккааззаанниия

т

Дотроньтесь

11..

ввккллююччеенниия

““--------””((kkgg//llbb))..

ппоояяввллеенниия

ппооссллеедднниие

и

ууссттааннооввкки

е

ддаанннныые

е

ннеессккоолльькко

е

о

ттоогго

к

00..00 kkgg//llbb.

е

ввввооддиилли

,,

ппоокка

ы

ввеессы

л

,,

ппоол

,,

,,

ччттооббы

и

а

оонни

я

,,

о

,,

нно

,,

ввооззрраасст

е

ддаанннныые

и

ппааммяятти

е

ввззввеешшиивваанниия

о

к

а

нна

.

ы

е

нне

о

ппрроосстто

о

т

и

и

ээккрраанне

а

нна

ппоосслле

ззннааччоок

ккаак

ппооссллеедднниий

и

тто

ттоолльькко

ооддиин

я

а

..

я

е

и

ссееккууннд

ддииссппллеее

й

ппоояяввяяттсся

о

ННа

ДДооттррооннььттеессь

ззннааччкка

ввззввеешшиивваанниия

..

д

,,

е

ппоояяввяяттсся

з

ррааз

,,

ппооддоожжддиитте

е

ттоогго

к

00..00 kkgg//llb

н

ддииссппллеее

а

я

а

а

ззааттеем

е

о

тто

ддооттррааггииввааййттеессь

я

..

о

,,

з

ррааз

е

ппоояяввииттсся

ь

еещще

00..00..

ппррииннааддллеежжаат

ппоояяввииллииссь

ККооггдда

ккаак

b.

я

м

ввссттааннььтте

я

ддаанннныые

а

е

ннееммнноогго

к

а

нна

.

и

и

ппоояяввяяттсся

ээккрраанне

к

к

е

ооддиин
ННа
ббууддеет

ь

м

ввеессаам

а

т

е

е

::

о

е

я

ззннааччоок

н

ррааз

ддииссппллеее

т

ммииггаатть

м

ВВаам

а

нна

т

рроосст

ппооккааззаанниия

ь

к

к

ввеессаам

я

а

,,

а

ззааттеем

ппоояяввяяттсся

я

ддлля

з

о

,,

ддо

е

о

,,

тто

ы

ввеессы

л

,,

ппоол

я

м

и

ВВаашши

м

я

к

ь

,,
,,

,,

8

4. Весы отключатся автоматически в течение нескольких секунд

после взвешивания.

Внимание! Если произошла ошибка, то на дисплее засветится значок
“Err”, и прибор автоматически отключится. Если вы не пользуетесь
прибором, то поставьте его горизонтально в удобное для Вас место и
ничего на кладите на него сверху. Если же ошибка произошла из-за
электростатических разрядов, то, пожалуйста, выньте батарейки, а
потом обратно вставьте их в прибор для возобновления нормального
рабочего режима прибора.

Обратите внимание!

Беременным женщинам и тем, кто пользуется аппаратами для
работы сердца или же другими медицинскими имплантатами,
следует воздержаться от применения этого прибора.

Технические характеристики

Единица измерения веса 0.1 кг / 0.2 фунта
Единица измерения содержания
жира
Единица измерения содержания
воды
Напряжение и частота 200 микро ампер, 50 кГц
Батарейки 4 х ААА
Сертификаты CE/FCC
6 позиций установки памяти 01 - 06

Индикатор заряженной батареи +
Подсветка цифровых показаний +
Возраст 20 - 99
Рост 100 - 220 см / 3’3” – 7’2”
Легкость в использовании и
автоматическое отключение
Габариты 340 (Д) x 320 (Ш) х 40 (В) мм
Максимальный вес 160 кг / 352 фунта

0.1% (предел 5 - 55%)

0.1% (предел 25 - 85%)

+

9