Orion ORCK-021 User Manual [ru]
UK
ORCK-021
ORCK-011
Інструкція з експлуатації
Газова плита з електричною духовкою
1
Зміст
Частина 1: Попередні рекомендації....................................................................................3
Техніка безпеки…………............................................................................................................3
Рекомендації….......................................................................................................................3
Для фахівців………….................................................................................................................4
Частина 2: Презентація пристрою.......................................................................................5
Частина 3: Встановлення.....................................................................................................6
Вибір місця для встановлення.............................................................................................6
Регулювання ніжок...............................................................................................................8
Підключення газу..................................................................................................................8
Електричні підключення……………………………………………………………………………………………………….………….…………..….9
Конвертація газу.................................................................................................................10
Регулювання розміру полум'я .........................................................................................11
Частина 4: Робота з пристроєм.........................................................................................12
Використання газових конфорок......................................................................................12
Керування конфорками варильної поверхні…..................................................................13
Керування пальником духовки..........................................................................................14
Функції духовки……………………………………………………………………………………………………………………………………..…………….14
Енергозбереження………………………………………………………………………………………………………………………………..……………15
Цифровий таймер……………………………………………………………………………………………………………………………………………….15
Приготування їжі…….............................................................................................................16
Використання аксесуарів в духовці...................................................................................16
Позиційні секції духовки.....................................................................................................17
Решітка…..............................................................................................................................17
Частина 5: Обслуговування і чищення..............................................................................18
Чищення духовки................................................................................................................18
Чищення варильної поверхні газової плити......................................................................18
Чищення емальованих і сталевих частин та аксесуарів плити …………………..………………….……..18
Заміна лампи в духовці…………………………………………………………………………………………………………………….……………..18
Частина 6: Технічні характеристики..................................................................................19
Частина 7: Дії у разі дрібних несправностей.....................................................................20
Частина 8: Транспортування..............................................................................................20
Таблиця інжекторів.............................................................................................................21
2
Частина 1: Попередні рекомендації
Увага! Плита обов’язково повинна кріпитися до стіни!
Техніка безпеки
• У разі виявлення несправності перекрийте надходження газу. Не намагайтесь
самостійно ремонтувати пристрій. Зверніться в авторизований сервісний центр.
• Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення. У випадку його
пошкодження, він повинен бути відремонтований або замінений кваліфікованим
спеціалістом.
• Під час виймання шнура живлення з розетки, тримайтесь за вилку шнура, а не за
сам шнур.
• Завжди вимикайте пристрій з мережі, коли він не працює довгий час.
• Не хапайтесь без зайвої потреби за ручку дверцят духовки, зокрема не рухайте
пристрій, схопивши за ручку.
• Пакувальний матеріал від даного пристрою може бути небезпечний для дітей.
• Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.
• Не допускайте домашніх тварин до пристрою.
• Користуватись пристроєм можуть тільки дорослі згідно даної інструкції.
• Дана побутова техніка не призначена для використання особами (зокрема дітьми)
з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також
особами, що не мають достатнього досвіду і знань, крім випадків, коли вони
роблять це під спостереженням відповідальних за дотримання безпеки осіб або
перед цим пройшли навчання під керівництвом вказаних осіб. Стежте за тим, щоб
діти не грали з побутовою технікою.
• Пристрій розрахований на використання у приміщенні в домашніх цілях. У разі його
комерційного використання гарантія втрачається.
• Даний пристрій створений згідно всім відповідним нормам і стандартам якості і
безпеки.
Рекомендації
• Пристрій повинен бути встановлений і запущений в роботу тільки кваліфікованим
фахівцем. Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку, якщо пристрою були
нанесені які-небудь пошкодження при встановленні некваліфікованими людьми.
• При розпаковуванні пристрою переконайтесь, що він не був пошкоджений при
транспортуванні. Якщо пошкодження були, не використовуйте пристрій, а негайно
зверніться з даною проблемою в місце придбання.
• Якщо плита не використовується протягом тривалого часу, перекрийте
надходження газу.
• Під час першого використання духовки плити може з'явитись специфічний запах,
що надходить від нагрі
нормально мати так званий запах від «заводського зібрання». У зв'язку з цим,
рекомендується перший раз увімкнути духовку на максимальну температуру без
наявності в ній продуктів харчування і дати їй попрацювати приблизно 45 хвилин. В
той же час добре провітрюйте приміщення.
• Під час роботи плити її зовні
завершення роботи дані частини залишаються теплими і поволі остигають. Не
торкайтесь до гарячих (теплих) місць плити і тримайте подалі від неї дітей.
вальних елементів та інших частин. Для нових пристроїв
шня поверхня та духовка нагріваються. Навіть після
3
• Завжди користуйтесь рукавичками, коли дістаєте їжу з духовки.
• Завжди стійте в стороні від плити при відкритті духовки, щоб уникнути прямого
попадання на вас пари і тепла.
• Завжди наглядайте за сковородою/каструлею, на якій готуєте їжу з додаванням
рослинного або соняшникового масла. Існує небезпека спалаху під дією тепла. Не
допускайте попадання води на полум'я конфорок у поєднанні з маслами. Якщо
займання все-таки відбулося, швидко накрийте кришкою сковороду/каструлю і
вимкніть плиту.
• Через роботу плити повітря в приміщенні, де вона знаходиться, нагрівається і
насичується запахами і парами. Переконайтесь в тому, що кухня
добре вентилюється: відкривайте вікна або встановіть
механічний пристрій вентиляції або витяжку.
• УВАГА!!! Перед тим, як закрити кришку плити, спочатку вимкніть
(загасіть) усі конфорки. Також, дайте поверхні плити трохи
остигнути перед закриттям кришки.
• Перед тим, як замінити лампу духовки, обов’язково вимкніть пристрій з мережі
живлення. В іншому випадку Вас може вразити струмом.
• Перед ув
імкненням плити всі залишки їжі та бруд повинні бути ретельно видалені з
поверхні плити та її кришки.
• Коли двері духовки або кришка піддону відкриті, не залишайте нічого на ній. Ви
можете розхитати, розбалансувати плиту або просто поламати двері духовки або
кришку. Не дозволяйте дітям сідати на двері духовки.
• Не клад
іть важкі і легко займисті предмети у відділення піддону (нейлон, пластик,
папір, одяг і т. д.). Зокрема не зберігайте там сковорідки з пластиковими
ручками/кришками.
• Не піддавайте пристрій дії природних атмосферних явищ (сонце, дощ, сніг і так
далі).
• Не тримайте поряд з плитою легко займисті предмети під час її роботи.
• Стежте за проводами поряд розташованих пристроїв, щоб вони не стикались з
гарячими частинами плити.
• Даний пристрій не працює за таймером або за допомогою дистанційного
керування.
• Не вішайте рушники та ганчірки на ручки плити і її духовки.
Для фахівців
• Перед тим, як увімкнути плиту в електричну мережу, переконайтесь, що напруга і
частота струму в мережі відповідають напрузі й частоті, вказаним на маркуванні.
Етикетка з маркуванням має бути розташована на задній стінці або в передній
частині відділення для зберігання посуду (піддону), де її можна побачити,
відкривши кришку/висунувши ящик.
• Переконайтесь в тому, що умови місцевої газової системи підключення (вид газу,
його тиск) і характеристики пристрою зіставні. Газові плити відрегульовані на
використання природного газу. Якщо необхідно використовувати зріджений газ,
зверніться у відділ сервісу для переналаштування плити.
• Даний пристрій не підключений ні до яких систем антиспалаху. Тому він повинен
бути обережно встановлений згідно всім правилам даної інструкції і безпеки в
цілому. Особливу увагу зосередьте на вентиляції приміщення.
4
Частина 2: Презентація пристрою
Глибина – 60см, ширина – 50см, висота – 85см.
1. Кришка
2. Варильна поверхня
3. Контрольна панель
4. Ручка двері духовки
5. Регульовані ніжки
6. Двері духовки
7. Деко духовки
8. Решітка
9. Лампа духовки
10. Конфорка середньої потужності
11. Конфорка великої потужності
12. Додаткова конфорка
13. Решітка
14. Конфорка середньої потужності
5
Частина 3: Встановлення
Перш ніж користуватись газовою плитою, уважно прочитайте дану інструкцію. Це
допоможе Вам без проблем надалі користуватись пристроєм.
Для встановлення плити зверніться до сервіс-центру.
Вибір місця для встановлення
• Плита повинна бути встановлена у місці з хорошою вентиляцією.
• Під час роботи пристрою необхідно 2 м3 повітря в годину на кожен кіловат
вхідної потужності.
• Природна вентиляція повинна бути в достатній кількості. Відкривайте вікна та
кватирки. Не будуть зайвими й спеціальні вентиляційні отвори (дивіться
малюнки 1 та 2).
• Ці вентиляційні отвори повинні мати поперечний перетин як мінімум 100 см
для свіжої циркуляції повітря (їх може бути декілька). Краще за все тримати їх
відкритими і розташувати так, як зображено на малюнку. Якщо ж вентиляційних
отворів в наявності немає, можна циркулювати повітря з сусіднього
приміщення. В цьому випадку бажано, щоб у цьому приміщенні були присутні
свої вентиляційні отвори або були відкриті вікна.
• Зазвичай, газові пл
ити викидають продукти горіння газу прямо в навколишнє
середовище. Продукти горіння можуть виводитись через спеціально
встановлену витяжку, яка приєднана до димаря, що виходить на вулицю. Якщо
Ви не можете встановити таку витяжку, рекомендуємо обладнати в стіні або
кватирці вікна електровентилятор, що працює на видуванні повітря з
приміщення на вулицю.
2
6
При встановленні плити зверніть увагу на деякі моменти:
• Якщо Ви збираєтесь встановити плиту поряд з якими-небудь кухонними
меблями, то ці меблі не повинні по висоті перевищувати висоту плити.
• Не встановлюйте плиту поряд з холодильником. Поряд не повинно бути
горючих і легкозаймистих предметів таких, як штори, одяг і так далі.
• Рекоменд
ується залишити при встановленні плити мінімум по 2 см простору
навколо неї для циркуляції повітря.
• Меблі, що знаходяться поряд з плитою, повинні бути виготовлені з
жаротривкого матеріалу, що витримує понад 800С тепла.
• Якщо поряд меблі, що знаходяться вище, ніж варильна поверхня плити, вони
повинні стояти від плити на відстані не менше 10 см.
На малюнку 5 зображені мінімальні відстані від плити до витяжки і меблів при її
встановленні.
7
Регулювання ніжок
• Не можна встановлювати плиту на килимок або
подібні поверхні.
• Щоб забезпечити роботу плити без шуму і вібрації,
необхідно встановити її на рівну, неслизьку і тривку
поверхню.
• Відрегулювати положення плити на підлозі можна за
допомогою ніжок.
• У жодному випадку не підкладайте картон, дерев'яні
прокладки або подібний матеріал під плиту для
вирівнювання її на підлозі.
• Після регулювання ніжок не рухайте плиту шляхом пересування її по підлозі.
Переміщуйте плиту, тільки піднявши її.
Підключення газу
Підключення плити до газу повинно проводитись згідно міжнародних стандартів.
Тип газу для устаткування визначається за інформаційною етикеткою на задній
панелі. Інформацію відносно типів газу та інжекторів (клапанів) плити Ви можете
подивитись в кінці даної інструкції в «Таблиці Інжекторів». Якщо тиск газу в трубі
відрізняється від передбаченого таблицею або він нестабільний, рекомендується
встановити на виході з газової труби спеціальний регулятор тиску газу. Для всіх
цих робіт необхідно запросити кваліфікованого фахівця.
Якщо підключення газу здійснюється за допомогою гнучкого шланга, який
під'єднується до входу газової плити, то це з'єднання потрібно закріпити
поєднальною муфтою (хомутом). Під'єднайте до плити шланг. Зробіть його
довжину якомога меншою і максимально ближчою до газової труби. Допустима
довжина для шланга 1,5 м. Він повинен замінюватись з періодичністю приблизно
раз на рік.
Шланг необхідно розташовувати подалі від зон, де температура може досягати
0
С і більше. Він не повинен бути надірваний, сильно натягнутий або зігнутий.
50
Шланг повинен знаходитись подалі від гострих кутів стін, предметів, які Ви часто
пересуваєте і не повинен мати ніяких дефектів.
Коли газовий вентиль відкритий і здійснюється подача газу, всі сполучні зони і
шланг повинні бути перевірені на предмет пропускання газу. Для цього
скористайтесь мильним розчином. Намильте трохи руки і змасті
ть ними потрібні
ділянки шланга і з'єднань так, щоб мильний розчин повністю обволікав потрібні
місця. Якщо після цього мило не почне помалу пінитись, створюючи невеликі
міхури, то все підключено правильно. Якщо ж почне, це означає, що відбувається
пропуск газу і необхідно залатати джерело пропуску або замінити повністю шланг
і підключення.
У жодному випадку не перевіряйте витікання газу за допомогою піднесення
відкритого вогню до труби з газом і місць з'єднання шланга.
Всі компоненти для під'єднання до газової труби і плити повинні бути очищені від
заводських обгорток, лушпиння, грязі і т.д. Також перев
ірте терміни придатності
цих компонентів.
8
Для встановлення фіксованого з'єднання газу в різних країнах використовуються
різні методи. Основні частини цього з'єднання вже присутні в комплектації з
пристроєм. Решта частин може бути запасною.
Під час з'єднання завжди тримайте фіксуючу гайку на газовому колекторі в той
час, як закручуєте протилежну частину. Використовуйте для фіксації гайки ключі
потрібного розміру. Між всіма з'єднаннями завжди встановлюйте прокладки
(ущільнювачі) із сполучного комплекту. Не всі прокладки підходять для
використання в газових з'єднаннях. Не використовуйте армовані (з металевими
складовими) прокладки.
Пам'ятаєте, що даний пристрій може бути підключений
до газу в країні, для якої він вироблений. Ці дані
вказані на задньому боці плити. Якщо Ви хочете
використовувати плиту в інших країнах, то варіанти
підключень можуть бути різними, наприклад такими,
як зображено на малюнку 7.
Усі підключення повинні здійснювати тільки
кваліфіковані фахівці.
Не перевіряйте витік газу за допомогою піднесення
відкритого вогню до труби (сірники, запальнички).
Електричні підключення
Пристрій не містить ніяких засобів для відключення від мережі живлення.
Відповідно до правил виконання електропроводки, стаціонарна проводка повинна
включати засоби відключення від електричної мережі по усіх полюсах, що
забезпечують повне відключення від мережі в умовах надлишкової напруги по
категорії III.
Відключаючі засоби мають бути легко доступними після встановення пристрою.
Духовка не оснащена шнуром живлення. Нижче наведена схема підключення
дротів кабелю живлення до відповідного терміналу (клем).
Увага! Перед підключеннями уся електрика має бути вимкнена, щоб уникнути
ураження струмом.
Використовуйте тільки оригінальні
полівінілхлоридові захищені дроти
(60227 IEC 53).
ВАЖЛИВО! Дроти в мережевому
кабелі мають певний колір:
• зелений та жовтий - заземлення;
• синій - нейтральний;
• коричневий та червоний - фаза.
Необхідно використовувати кабель
живлення типу H05 VV - F (дивіться
таблицю).
Тип моделі
Площа
поперечного
перерізу
кабелю
Одинфазове з'єднання
(220-240В ~ H05 VV - F)
50 х 60 і 60
х 60
50 х 60 і 60
х 60 газова
духовка з
газовими
конфорками
комбінова-
на модель
(електрична духовка
з газовими
конфор-
ками)
3 х 1 мм2 3 х 1,5 мм2
9
Під час підключення електрики, слідкуйте нижче зображеним положенням.
• Кабель заземления повинен бути
підключений до відповідного терміналу
заземлення.
• Під час електричних підключень впевніться в
тому, що шнур живлення пристрою добре
ізольований та підключений до мережі.
Якщо поряд немає добре заземленої
розетки, зверніться до спеціаліста для її
встановлення. Розетка повинна знаходитись
як можна ближче до пристрою.
• Не використовуйте подовжувачі для
підключення.
• Шнур живлення не повинен торкатись
гарячих частин плити.
• При пошкодженні шнура зверніться до
авторизованого сервіс центру для його
заміни або ремонту.
• Будь-яке невірне підключення електрики може зіпсувати плиту й анулювати
безкоштовне гарантійне обслуговування.
• Плита працює від мережі постійного струму на 230В та 50Гц. Якщо показники
Вашої мережі інші, зверніться до кваліфікованого спеціаліста за консультацією.
Для безпеки необхідно встановити роздільник усіх полюсів усередині ланцюга
живлення з контактами, розділеними проміжком не менше 3,0 мм з номіналом 32
А і із затримкою спрацьовування.
Конвертація газу
Увага! Наступні дії можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці.
Дана плита налаштована для роботи зі зрідженим газом. Газові конфорки можуть
бути налаштовані для роботи з різними типами газу. Це можливо через
заміну/регулювання інжекторів конфорок і сили подачі полум'я. Для таких
налаштувань виконайте наступне:
Для конфорок варильної поверхні:
• Перекрийте газ на загальній трубі.
• Зніміть з конфорки кришку та адаптер.
• Викрутіть інжектор за допомогою гайкового ключа на 7мм.
• Поміняйте один інжектор на інший (зі з’єднувального комплекту), відповідаючи
потрібному діаметру й типу газу, що буде використовуватись (зі з’єднувального
комплекту).
Для духовки
Інжектори для духовки й грилю пов’язані одним шурупом, що знаходиться зверху
на плиті. Для пальників грилю цей шуруп легко побачити. Викрутіть шуруп,
спрямуйте пальник грилю до себе, і Ви побачите інжектор, розташований на
задній поверхні поглиблення духовки.
10
Для пальників духовки – відкрийте відділення для зберігання посуду (кришку
піддону) і Ви побачите шуруп під пальником. Викрутіть шуруп, розташуйте пальник
за діагоналлю, і Ви побачите інжектор, розташований на задньому боці коробки
пальника.
Викрутіть інжектори за допомогою гайкового ключа на 7 мм. Змініть один інжектор
на інший (зі з’єднувального комплекту), відповідаючи потрібному діаметру й типу
газу, що буде використовуватись (зі з’єднувального комплекту).
Регулювання розміру
полум’я
Розмір полум’я в мінімальній
позиції регулюється за
допомогою плоского гвинта,
розташованого на клапані.
Для клапанів з автопідпалом
гвинт знаходиться на боці
стрижня клапану. Для
клапанів без автопідпала
гвинт знаходиться всередині
стрижня клапану. Щоб
спростити регулювання
розміру полум’я,
рекомендується зняти
контрольну панель. Позиція
обвідного гвинта повинна
бути послаблена для
трансформації зрідженого
газу у природний. Для
трансформації природного
газу у зріджений, навпаки,
потрібно закрутити обвідний
гвинт. Впевніться, що виконується подача газу.
Щоб встановити мінімальний розмір полум’я, запаліть конфорки й встановіть їх на
мінімальну позицію. Зніміть ручки. Гвинти доступні для регулювання тільки тоді,
коли ручки зняті. За допомогою невеликої викрутки викручуйте або закручуйте
обхідний гвинт. Коли полум’я стане приблизно 4 мм, вважається, що газ подається
нормально. Перевірте, щоб полум’я не згасло при повному повороті ручки
конфорки від максимуму до мінімуму. Рекомендується також помахати біля
конфорок руками, щоб впевнитись у стабільності полум’я. Для пальника духовки,
увімкніть її мінімум на 5 хвилин на мінімальній позиції подачі полум’я. Потім
декілька разів відкрийте й закрийте двері духовки для перевірки стабільності
полум’я.
11
Частина 4: Робота з пристроєм
ОСТОРОЖНО: В результате использования плиты в помещении, где она установлена,
образуется тепло, влага и продукты сгорания. Обеспечьте хорошую вентиляцию кухни,
особенно в время использования плиты, держите открытыми естественные отверстия для
вентиляции или установите механическое вентиляционное устройство (вытяжку).
ОСТОРОЖНО: Данная плита предназначена только для приготовления пищи. Она не должна
использоваться для других целей, например для обогрева помещения.
Використання газових конфорок
Для того, щоб зрозуміти, яка ручка підходить до якої конфорки, зверніть увагу на
символи, що зображені поряд.
Для того, щоб запалити верхні конфорки на варильній поверхні, натисніть і
поверніть відповідну ручку проти годинникової стрілки так, щоб ручка була в
максимальній позиції. У той же час піднесіть джерело запалювання (сірник,
запальничка) до конфорки, поки полум’я не з’явиться. Потім поволі повертайте
ручку в ту позицію, яка буде відповідати бажаному розміру полум’я. Після того, як
Ви побачите полум’я, якомога швидше приберіть джерело запалювання.
Для того, щоб запалити пальник духовки,
проти годинникової стрілки так, щоб ручка була в максимальній позиції. В той же
час піднесіть джерело запалювання до отвору горіння, що знаходиться у
передньому лівому куті плити. Після того, як Ви побачите полум’я, якомога
швидше приберіть джерело запалювання.
Якщо полум’я з тієї або іншої причини не запалює
плита автоматично заблокує подавання газу до конфорок на 90 секунд.
Пальник духовки також оснащений системою безпеки подавання газу. Тому, коли
Ви запалюєте пальник духовки, тримайте натиснутою ручку подавання газу
духовки до тих пір, поки не буде стабільного полум’я. Якщо полум’я згасне після
того, як Ви відпустите ручку, повторіть процедуру. Якщо ж пальник духовки не
запалюється після того, як Ви потримали ручку протягом 30 секунд, відкрийте
двері духовки та протягом 90 секунд не намагайтесь запалити пальник.
Для того, щоб запалити конфорку за допомогою автоматичного подання іскри
(автозапалювання)
, натисніть та поверніть відповідну ручку проти годинникової
стрілки так, щоб ручка була у максимальній позиції. У той же час іншою рукою
натисніть на кнопку автозапалювання. Натискайте кнопку максимально швидко,
після повороту ручки. Чим довше Ви не тисните на кнопку, тим більше газу
подається на конфорку і це може призвести до сильного займання. Натисніть
кнопку автозапалювання стільки разів, скільки буде потрібно для того, щоб
побачити стабільне полум’я конфорки.
натисніть та поверніть ручку духовки
ться протягом короткого часу,
12
Керування конфорками варильної поверхні
Ручка конфорки
має 3 положення,
що зображені на
малюнку 12. Після
того, як Ви
запалите
конфорку в
максимальній
позиції, можна
відрегулювати силу полум’я між максимальною й мінімальною позиціями. Не
використовуйте конфорку, якщо її ручка знаходиться в положенні між
максимальною позицією та положенням «вимкнено».
Після запалювання конфорок подивіться, як виходить з них пол
ум’я. Якщо
кінцівки полум’я жовті, якщо полум’я не стабільне або потроху зростає, вимкніть
плиту і перевірте усі газові підключення. Також впевніться, що жодна рідина не
потрапила на конфорку. Якщо полум’я конфорок не контрольоване та виходить
раптово, вимкніть плиту й провітріть приміщення. Протягом 90 секунд не
запалюйте плиту.
Для вимкнення к
онфорки поверніть відповідну ручку за годинниковою стрілкою та
встановіть в положення "0".
На варильній поверхні розташовані
конфорки різного діаметру. Для
економії газу правильно підбирайте
розмір конфорок відповідно до того,
що і як Ви збираєтеся готувати. Після
того, як досягнута температура
кипіння, зменшуйте розмір полум'я до
мінімуму. Також рекомендується
завжди накривати кришкою
сковороду/каструлю.
Обирайте посуд для смаження/варіння так, щоб вона на декілька сантиметрів
була більше, ніж діаметр конфорки разом з витікаючим полум'ям, інакше
втрачатиметься енергія. Язики полум'я можуть виходити за межі кола
каструлі/сковороди в цьому випадку. Це може завдати шкоди бічним поверхням
посуду і її пластиковим частинам.
Якщо Ви тривалий час не використовуєте плиту, перекривайте вентиль подачі газу
на загальній трубі.
УВАГА!
• Використовуйте для готування тільки посуд з рівною і товстою основою.
• Ставте на конфорку тільки сухий посуд.
• Деякі частини посуду при знаходженні на вогні можуть бути гарячішими, ніж інші. Тому
обмежуйте контакт дітей і тварин з посудом під час готування і відразу після нього.
• Після готування конфорка залишає
нічого зверху.
• Не розміщуйте на конфорках ножі, виделки, ложки і не розливайте будь-які рідини.
ться гарячою ще деякий час. Не торкайтесь її і не кладіть
13
Керування пальником духовки
Перемикач функцій духовки дозволяє обрати необхідний режим її роботи. Біля
кожної позиції перемикача є малюнок з позначенням функції, яку він активує.
Опис функцій наведений нижче. Усі функції, окрім підсвічування духовки і
разморожування не будуть активні, поки Ви не встановите сусідню ручку
термостата на вибір якої-небудь з температур, окрім "0".
Дивіться у спеціальну таблицю температур, щоб зрозуміти відповідність цифрових
кнопок температурі (чим більша цифра, тим вище температура).
Перемикач температур (термостат) духовки дозволяє обрати необхідну
температуру її роботи. Ручка термостата обертається по колу від позиції "0" "вимкнено", до позиції "Max" - максимальна температура більш ніж 2500С. При
цьому в духовці підтримується температура, яку Ви обрали при обертанні ручки.
Під час встановлення ручки на позицію "0", термостат вимкнений і нагріваючі
елементи духовки не працюють. Коли ручка встановлена на яку-небудь
температуру, біля неї на панелі спалахне лампочка - індикатор роботи.
Увага! Під час приготування їжі в духовці збирається гаряча пара. Якщо Вам
необхідно відкрити дверцята духовки, то зробіть це, трохи відійшовши від плити
убік.
Функції духовки
Робота лампи духовки, червоного застережливого індикатора й
вентилятора духовки.
Ця функція дозволяє розморозити заморожені або просто холодні
продукти перед приготуванням в духовці за допомогою теплого обдування
вентилятором. За допомогою ці
єї функції Ви не приготуєте їжу, вона лише
допомагає заздалегідь її розморозити. Рекомендується розташувати продукти на
3-ій від низу секції на решітці, а до самого низу духовки поставити піддон для
збирання талої води.
Робота термостату духовки, застережливих індикаторів та нижніх і верхніх
нагріваючих елементів.
Ця функція забезпечує роботу нагріваю
чих елементів духовки, завдяки
чому їжа готується традиційним способом, рівномірно з усіх боків. Рекомендується
заздалегідь розігріти духовку приблизно на 10 хвилин. За допомогою цього
режиму можна приготувати торт, фруктовий пиріг, спагетті, лазанью, піцу та ін.
14
Робота термостату духовки, застережливих індикаторів, вентилятору та
нижніх і верхніх нагріваючих елементів.
Ця функція нагадує попередню. Нагріваючі елементи розігрівають духовку
знизу і згори, але в той же час працює вентилятор, за допомогою якого гаряче
повітря ще й постійно циркулює по усій духовці. Увімкніть цю функцію, встановіть
необхідну температуру і час таймеру, якщо це можливо. Рекомендується
заздалегідь розігріти духовку приблизно на 10 хвилин. Ця функція більш підходить
для приготування їжі на одному деку і дуже добра для готування випічки.
У кінці приготування їжі, вимкніть духовку, повернувши обидві ручки (термостату й
вибору функцій) на позицію "0" і відмініть запрограмований час роботи, якщо він
був встановлений. Потім витягні
ть приготовану їжу з духовки і дайте духовці трохи
охолонути. Не підпускайте дітей до плити, поки вона працює або охолоджується
після роботи.
Енергозбереження
- - Рекомендується використовувати посуд для готування тільки з пласкою
основою.
- - Обирайте конфорку потрібного розміру залежно від посуду.
- - При накриванні посуду кришкою, зменшується час приготування.
- - Скорочуйте кі
лькість рідини і жиру при варінні на конфорках для зменшення
часу приготування.
- - Коли рідина (вода) в каструлі закипає, зменшуйте або вимикайте полум'я
конфорки.
- - Дверцята духовки не слід часто залишати відкритими під час готування.
Цифровий таймер
Одночасно натисніть кнопки цифрового таймеру "-" і "+".
Дисплей почне блимати, після чого Ви можете
встановити час за допомогою цих же кнопок. Кол
и Ви
натискаєте кнопки "-" або "+" після встановлення часу,
з'являється відповідний символ, що означає, що
бажаний час встановлений. По завершенні
встановленого відрізку часу роботи, залунає сигнал про
завершення готування, але духовка при цьому
працювати не перестане. Тобто таймер усього лише
попередить про термін гото
вності, але саму роботу
духовки не припине. Ви повинні самостійно відключити духовку плити.
Для того, щоб відрегулювати звук сигналу цифрового таймеру, в той час, як на
дисплеї видно час доби, натисніть і утримуйте кнопку "-" протягом 1-2 секунд.
Після цього таймер видасть аудіо сигнал. Кожного разу, коли Ви натискатимете на
"-", сигнал змінюватиметься на один з трьох запрограмованих. Не натискайте інші
кнопки в цей час. Система збереже останній прослуханий аудіосигнал.
15
Приготування їжі
• Кладіть продукти по центру дека і переконайтесь, що навкруги досить простору
для циркуляції повітря.
• Обирайте для готування відповідну за розміром основу для розміщення на деку
(невеликий піднос, піддон). Інакше продукти можуть випадати через грати дека
вниз духовки.
• Матеріал і краї дека, а також посуд для готування часто покриваються темним
нальотом. Наліт тільки збільшується, якщо використовувати емальований
посуд, темні, важкі або антипригарні кухонні предмети. Підноси/піддони з
блискучого алюмінію або полірованої сталі сильніше відбивають тепло і тому
менш схильні до темного нальоту.
• При готуванні декількох страв одночасно, краще розміщуйте їх по центру різних
поверхів духовки, ніж на одному. Це поліпшить результат.
• Якщо Ви готуєте декілька однакових страв, наприклад пироги або бісквіти,
міняйте їх місцями в процесі або переставляйте з верхнього дека на нижній і
навпаки залежно від готовності продукту.
• Не ставте продукти на основу духовки. Це може призвести до займання. Як
мінімум ставте їх на найнижче деко.
Використання аксесуарів в духовці
• В комплекті до плити додаються аксесуари . Ви можете використовувати і свої
власні аксесуари, але пам'ятайте, вони мають бути вогнетривкими. Також
можна використовувати скляний посуд, форми для випічки, спеціальні дека, які
призначені для використання в духовках. Не забувайте вивчати інструкції до
цих приладів.
• Якщо Вам треба приготувати що-небудь у посуді ма
лих розмірів, поставте його
на міні-грати посередині.
• Якщо продукти на деку не покривають його площу повністю, якщо вони були
узяті з морозильної камери або деко використовувалося для зберігання
фруктів, які пустили сік, в цих випадках можна буде бачити зміни форми дека
через високу подачу тепла. Він набуде звичної форми після того, як охолоне
після закінчення готування. Це нормальне фізичне явище.
16
• Не залишайте скляні піддони/підноси/посуд відразу після готування в холодних
місцях. Також не ставте їх на холодну або мокру поверхню. Ставте їх на кухонні
рушники або решітки для сушки посуду. Дайте посуду поступово охолонути.
• Якщо Ви будете використовувати гриль в духовці, рекомендується
користуватися решітками, які йдуть разом з деком в комплекті (якщо вони йшли
в комплектації з пристроєм). Якщо Ви будете використовувати велику решітку,
поставте на неї деко в одне з решіткових поглиблень. Трохи зволожте її, щоб
надалі було легше її чистити.
• Ніколи не використовуйте газовий пальник грилю без захисної кришки грилю.
Якщо Ваша плита оснащена газовим пальником грилю, але щит грилю
пошкоджений або відсутній, зверніться до найближчого сервіс-центру за
допомогою.
Позиційні секції духовки
Решітка (на малюнку на рівні 4-ої
секції)
приготування продуктів на грилі
або для розміщення різних основ
для приготування їжі на ній
(підноси, піддони і т. д.).
- використовується для
Неглибоке деко (на малюнку на
рівні 3-ої секції) -
використовується, як правило,
для приготування випічки такої,
наприклад, як відкритий пиріг з
фруктовою, ягідною начинкою.
Глибоке деко (на малюнку на рівні 2-ої секції)
приготування блюд з тушкованого м'яса або риби.
Решітка
Для того, щоб встановити решітку,
поставте її кінцями в секції на одному
рівні і повільно проштовхніть вглиб до
упору.
- використовується, як правило, для
17
Частина 5: Обслуговування й чищення
• Перед будь-яким доглядом або чищенням вимикайте пристрій (у тому числі й із
мережі живлення).
• Не використовуйте для чищення поверхні, а також скла дверей духовки, жорсткі
абразивні чистячі засоби або гострі металеві прилади. Вони можуть пошкодити
поверхню або скло. Будьте обережні, щоб випадково не розбити скло. Ніколи
не стукайте по ньому.
• Перед чищенням переконайтесь, що плита охолонула після роботи та усі
перемикачі вимкнені.
• Завжди читайте інструкції до чистячих засобів, щоб переконатися, що вони
підходять для чищення плити.
Чищення духовки
Внутрішні стінки духовки краще за все піддаються чищенню, коли духовка трохи
тепла. Протріть духовку м'якою тканиною змоченою у мильній воді. Потім протріть
ще раз вже мокрою ганчіркою, після чого дайте висохнути. Час від часу варто
використовувати замість мильної води рідкий чистячий засіб. Не застосовуйте для
чищення порошкові чистячі засоби або аерозолі.
Чищення варильної поверхні газової плити
• Підніміть кришку плити, зніміть металеві кришки і "коронки" конфорок.
• Протріть мильною ганчіркою варильну поверхню навколо конфорок.
• Помийте кришки і "коронки" конфорок та прополощіть їх.
• Після чищення перевірте, чи усі частини плити правильно зібрані.
• Не застосовуйте для чищення металеві губки.
• Краї загальної кришки плити можуть з часом обдертися. Як правило, вони не
будуть іржавіти. Це не є виробничим браком.
• Стежте, щоб при чищенні плити вода й інші рідини не потрапляли всередину
конфорок, оскільки це може заблокувати їх інжектори.
Чищення емальованих і сталевих частин та аксесуарів плити
• Помийте емальовані і сталеві частини плити, піддони й дека в мильній воді
м'якою губкою, а потім протріть сухою ганчіркою.
• Не мийте емальовані і сталеві частини, поки вони гарячі і не використовуйте
для їх чищення жорсткі абразивні чистячі засоби, порошки й аерозолі.
• Якщо емальовані і сталеві частини плити, пі
залишками продуктів таких, як кава, молоко, сіль, вода, лимон, томатний сік,
кетчуп, оцет, прагніть очищати їх якнайшвидше.
Заміна лампи в духовці
Перед тим, як змінювати лампочку духовки, вимкніть плиту від мережі живлення і
почикайте, поки вона охолоне. Зніміть скляну лінзу й викрутіть лампу. Візьміть
нову лампу такого ж розміру, що витримує за параметрами температуру до 3000С,
та вкрутіть її на місце попередньої (230В, 25Вт, Е14). Потім встановіть назад
скляну лінзу.
Періодично перевіряйте усі газові підключення. Якщо Ви відчуваєте запах газу,
негайно повідомте про це відповідного фахівця-газівника . Рекомендується
перевіряти газові підключення раз на рік. Якщо помічені які-небудь негаразди
безпосередньо в керуванні плитою, зверніться до сервіс-центру.
ддони й дека були забруднені
18
Частина 6: Технічні характеристики
/
Модель ORCK-020
Колір Білий
Розміри
Висота (висота ніжок макс. +3,5 см), см 85
Висота з відкритою кришкою, см 145
Довжина, см 50
Глибина, см 60
Глибина з відкритими дверцятами духовки, см 105
Параметри конфорок
Матеріал емаль
Світловий індикатор роботи термостату так
Конфорка високої потужності (10 см), Вт 3000
Конфорка середньої потужності (7,5 см), Вт 1750
Додаткова конфорка (5,5 см), Вт 1000
Функція «автозапалювання» (окрема кнопка) ні
Загальна металева кришка так
Безпека конфорок опція
Використання емальованого посуду так
Тип газу природний (G20-20 мБар)
Тип газу при конвертації зріджений (G30-28/30 мБар)
Параметри духовки
Тип електрична
Об'єм, л 48
Розміри поглиблення 370 x 330 x 430
Світловий індикатор роботи духовки так
Електронний годинник так
Підсвічування духовки (25Вт) так
Легка в чищенні емаль так
Потужність верхньго нагріваючого елементу, Вт 1000
Потужність нижнього нагріваючого елементу, Вт 1000
Потужність вентилятору, Вт 28-35
Термостат так
Безпека стандартна
Потужність пальника, Вт 2800
Лоток для випічки опція
Лоток для смаження 1
Хромована решітка 1
Двері зі склом з однієї сторони та металом з іншої так
Висувне відділення для зберігання посуду внизу так
Функції духовки
Загальна максимальна потужність, кВт 2
Живлення, В 230
Споживання енергії відповідно до стандарту EN50304 0,89 / 0,86
Клас споживання енергії В
Ізоляція поглиблення духовки жовта
Відповідність RoHS стандарт
Відповідність СE стандарт
Вага (нетто), кг 42
Вага (брутто), кг 45,2
розморожування
обігрів та обдув
Інше
верхній, нижній обігрів / верхній, нижній
19
Частина 7: Дії у разі дрібних несправностей
у
у
у
у
Усі види ремонту плити повинні виконуватись у сервісному центрі. Якщо Вам не
вдалось усунути несправність одним з методів, вказаних нижче, або Ви вважаєте,
що плита потребує ремонту, зверніться до найближчого сервісного центру.
Симптом несправності Причина Методи усунення
Перевірте, чи є електрика в
домі, чи не пошкоджений шнур
живлення, або чи не
від’єднаний він від мережі
живлення.
Поверніть ручку під потрібним
кутом для отримання бажаного
розміру полум'я в пальнику.
Налаштуйте таймер.
Перевірте розташування деко
Перевірте період пригот
і силу нагріву згідно цієї
інструкції
Перевірте, чи є електрика
домі, чи не пошкоджений шнур
живлення, чи не перегоріла
лампа або чи підключений
шнур живлення до мережі.
Перевірте правильність
зібрання конфорки, особливо
після її чищення
Якщо плита підключена до
газового балону, відрегулюйте
в ньому тиск газу
вання
Духовка не працює
Духовка не гріє
Їжа в нижній і верхній частині
духовки готується не однаково
швидко
Лампа духовки не горить
Конфорки на варильній
поверхні працюють некоректно
Духовка не підключена до
мережі живлення, шнур
живлення пошкоджений або у
будинку відсутня електрика.
Не встановлена або
недостатньо встановлена сила
пальника духовки за
допомогою відповідної ручки.
Робота таймеруне
налаштована.
Неправильне розташ
дек
Період приготування і сила
нагріву занадто малі/великі
Д
ховка не підключена до
мережі живлення, шнур
живлення пошкоджений, лампа
перегоріла або в домі відсутня
електрика.
Конфорка зібрана
неправильно
Тиск газу занадто
малий/високий
вання
Частина 8: Транспортування
Якщо Вам потрібно транспортувати плиту, помістіть її у ту ж коробку, в якій Ви її
придбали (зберігайте її деякий час для таких випадків). Ознайомтесь з
транспортними маркуваннями на коробці. Конфорки при транспортуванні повинні
знаходитись вгорі. Прив'яжіть їх кришки і "коронки" до панелей плити. Між
кришкою плити і варильною поверхнею розташуйте папір. Накрийте чим-небудь
кришку пл
ити і прив'яжіть її до бічної сторони духовки. Двері духовки з обох боків
слід обкласти картоном або папером і також прив'язати до панелей плити.
Якщо оригінальна коробка не збереглася, пошукайте іншу, схожу за розмірами.
20
Loading...