Orion N53083, N53082 User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Caméras d’astronomie

StarShoot

Couleur nº53082, Monochrome nº53083

™

G3 du ciel profond

d’Orion

®

Fournisseur de produits optiques grand public de qualité depuis 1975

OrionTelescopes.com

Service Clients [phone]

E-mail: [e-mail]

Siège [phone]

89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076

© 2011 Orion Telescopes & Binoculars

IN 400 Rev. B 11/11

Câble d’alimentation
CC avec prise
d’allume-cigare DC

La caméra
d’astronomie
du ciel profond
StarShoot G3

Base de monture de 2"

Nosepiece
de 1,25"

Filets de filtre
standards de 1,25"
(M28.4x0.6)

Filets-T
(M42x0.75)

Câble USB

Bouchon
anti-poussières

Figure 1. La caméra d’astronomie StarShoot G3 et articles fournit.

Table des matières

1. Introduction .........................2

1.1. La StarShoot G3 ..................3

1.2. Caractéristiques importantes .......3

2. Démarrage ..........................4

2.1. Nomenclature des pièces ...........4

2.2. Conditions nécessaires

pour le système ..................4

2.3. Installation du logiciel et des drivers . 6

3. Description du logiciel .................7

3.1 Contrôle de la caméra ............7

3.2 Capture .......................8

3.3 Histogramme .................10

3.4. Analyse .....................10

4. Astrophotographie ...................11

4.1. Mise au point ...................12

4.2. Utilisation du refroidisseur

thermoélectrique (TEC) ...........13

4.3. Astrophotographie des objets

du ciel profond .................14

5. Traitement de l’image .................18

5.1 Sauvegarder et exporter ...........21

6. Utilisation de la StarShoot G3

comme un autoguide .................22

7. Accessoires optionnels ................23

8. Caractéristiques techniques ............24

Nosepiece

1,25"

(détachable)

Logiciel CD

1. Introduction

Bienvenu(e) dans le monde pas­sionnant de l’astrophotographie.
Votre caméra d’astronomie
StarShoot G3 du ciel profond est
capable de prendre des photos
des objets célestes impression­nants comme les galaxies, les
amas stellaires et les nébuleuses,
ainsi que les planètes, la Lune
et le Soleil (avec un filtre solaire
optionnel). De plus, la StarShoot
G3 peut être utilisée comme un
autoguide exclusif pour toute autre
caméra d’astronomie, comme une
caméra DSLR ou une CCD de
haute résolution, que vous désiriez
utiliser. Ce manuel vous montrera
comment installer et utiliser votre
nouvelle StarShoot G3. Dans très
peu de temps vous prendrez des
astrophotographies et les part­agerez avec vos amis, la famille et
le monde !

Filet-T

Figure 2.1. La G3 peut être connectée à
votre télescope de trois façons : 1,25", 2",
ou filet-T.

Figure 2.2. Des filets de filtre standards
de 1,25" ajoutent de la polyvalence pour
permettre l’utilisation des accessoires
supplémentaires.

1.1. La StarShoot G3

La StarShoot G3 est une caméra d’astronomie CCD avec une sortie d’image de
16 bits et un refroidisseur thermoélectrique régulé pour maximiser la performance
de l’astrophotographie. La G3 de couleur et la G3 de monochrome sont très sen­sibles et peuvent détecter des objets faibles du ciel profond dans un temps de
pose court. Un temps de pose plus long peut permettre de découvrir des champs
très profonds avec une nébulosité subtile et des galaxies au second plan.

Vous pouvez également choisir d’utiliser la G3 comme un autoguide exclusif.
Cette caméra très sensible, de bruit bas et 16 bits, elle permet la détection
d’étoiles de guide faibles. La sortie intégrée d’autoguidage vous permet de
brancher le câble d’autoguidage directement de votre caméra à la monture com­patible ST-4.

1.2. Caractéristiques importantes

• Interfacesimple:Un port USB est tout ce qu’il faut pour brancher la G3
à votre ordinateur (Figure 3). Le port d’alimentation s’utilise pour mettre en
marche le refroidisseur thermoélectrique, ce qui est recommandé pour une
meilleure performance de l’astrophotographie.

• Refroidissementrégulé:Vous permet de configurer la température exacte
dans les limites de refroidissement. Cela vous permet de prendre des
images de calibration, telles que les dark frames, à la même température
que vos light frames, ce qui rend les images aussi nettes que possible. De
plus, puisque vous pouvez égaler la température CCD à n’importe quel
moment (dans la gamme du refroidisseur), vous avez la liberté de prendre
les dark frames au moment qui vous convient, alors vous n’êtes pas
obligé(e) d’utiliser des moments précieux d’astrophotographie pour prendre
les dark.

2 3

• Ventilateurderefroidissement
sansvibrationMagLevCooling
Fan:Cet élément essentiel

Port de relais
d’autoguidage

du système de refroidissement
expulse le head généré par le
TEC.

• Sortied’autoguidage:(Figure 3)
Lorsqu’elle est utilisée comme
un autoguide, la G3 peut
brancher les relais d’autoguidage
directement du boîtier de la

Port
d’alimentation
(uniquement
pour le TEC et le
ventilateur)

Figure 3. Les ports USB, alimentation et
autoguidage.

caméra à la monture équatorial.
Ceci élimine la nécessité de
relayer un adaptateur supplémentaire de votre PC.

2. Démarrage

Ventilateur de refroidissement

Port USB

Conditionsnécessairespourlebackfocus

La G3 ne requiert que 3,5mm de déplacement intérieur de mis au point (aussi
nommé parfois backfocus) lorsqu’elle est branchée à un système de mis au
point de 2" sur votre télescope. Si vous utilisez le nosepiece de 1,25", le backfo­cus est de 23mm; si elle est branchée par des filets-T le backfocus est alors de
19mm.

Monture

L’astrophotographie du ciel profond de la G3 requiert une monture équatoriale
avec une transmission d’ascension droite (A.D.). Pour votre monture, l’objectif
est de suivre sans faute le mouvement apparent du ciel pendant la rotation de
la Terre. Le repérage doit être très précis ou l’image que vous voulez prendre en
photo se déplacera et se brouillera à travers le champ de vision de la caméra
lorsqu’on prend le temps de pose. Même un petit déplacement fera que l’étoile
semble rectangulaire au lieu d’une pointe ronde. Il est donc recommandé d’utiliser
une monture équatoriale de haute qualité qui utilise une correction d’erreur péri­odique (PEC) ou qui ait la capacité de se relier avec un autoguide.

2.1.Nomenclaturedespièces(Figure 1)

• Caméra d’astronomie StarShoot G3 du ciel profond

• Câble USB

• Câble d’alimentation CC avec prise d’allume-cigare

• Logiciel CD

• Nosepiece de 1,25" détachable (fileté à la caméra)

• Bouchon anti-poussières pour le nosepiece de 1,25"

2.2. Conditions nécessaires pour le système

Télescope

La StarShoot G3 va avec tout télescope équipé avec des systèmes de mis au
point de 1,25" ou 2", ou elle peut également aller avec tout système de mis au
point ou adaptateur de caméra qui a des filets-T mâles (M42 x 0,75). Consultez
les Figures 2.1 et 2.2.

Avertissement : Vérifiez toujours de bien serrer le(s) vis de serrage qui soutien­nent la StarShoot G3 au système de mis au point du télescope, ou elle pourrait
tomber par terre!

Si votre télescope a des filets-T pour une fixation directe à la caméra, elle pour­rait être fixée avec plus de sécurité. D’abord, défilez le nosepiece de votre G3.
Cela découvre les filets-T de votre caméra. Puis placez la caméra sur votre téle­scope (Figure 2.2).

Ordinateur

La G3 requiert un PC pour l’opération de la caméra. Pour l’astrophotographie
de nuit sur le terrain, il est très recommandé d’utiliser un ordinateur portable. Le
logiciel fourni est Camera Studio, qui requiert Windows XP, Vista ou Windows 7
pour fonctionner.

Le matériel suivant est également nécessaire :

• Processeur – 700 MHz ou plus de vitesse, équivalent Pentium

™

III ou plus

• 512 Mo. de mémoire minimum est recommandé.

• Espace disque – 55 Mo. pour l’installation du logiciel, 500 GB ou plus pour

sauvegarder des images.

• Affichage de vidéo – 800 X 600 ou plus, couleur de 16-bit ou plus.

• Souris

• Port USB 2,0 de grande vitesse

Courant

Le refroidisseur thermoélectrique (TEC) de la StarShoot G3 requiert environ 1
ampère de courant. La caméra peut opérer sans le refroidisseur simplement
en la branchant au port USB de l’ordinateur. Pour la meilleure performance
d’astrophotographie, il est recommandé utiliser le TEC. Le câble d’alimentation
de 12V fourni peut se brancher à une prise type allume-cigare qui est commune
sur des équipements électriques ou les batteries de champ disponibles chez
Orion. Si, sur astro-photo, vous avez une sortie CA, vous pouvez utiliser un
adaptateur de 110VCA à 12VCC pour la caméra, disponible chez Orion.

4 5

2.3. Installation du logiciel et
des drivers

Avant de pouvoir utiliser la caméra,
il faut installer le logiciel et les driv­ers de la caméra sur votre ordinateur.
Allumez votre ordinateur et attendez
à ce que Windows démarre. Insérez
le CD de logiciel fourni dans le lecteur
CD-ROM, et l’OrionG3SetupWizard
apparaîtra (Figure 4.1). Cela vous
permet d’installer les drivers de la
caméra, le logiciel Camera Studio, les
drivers ASCOM et tout autre installa­tion supplémentaire dont vous auriez
besoin. L’assistant détectera automa­tiquement les installations néces­saires et vous invitera à les installer
(Figure 4.2).

Une fois installés, on vous invitera à
installer le driver G3 ASCOM et le
logiciel Camera Studio (Figure 4.3).
Veuillez savoir qu’ASCOM est requis
uniquement si vous allez utiliser la
caméra avec un autre programme, tel
que Nebulosity et MaxIm DL, ou si
vous désirez utiliser la caméra comme
un autoguide. Cliquez sur Orion
CameraStudioApplication pour
installer le logiciel.

Ne branchez pas la caméra StarShoot
G3 à votre ordinateur avant de ter­miner l’installation du logiciel et des
drivers.

ConnexiondelacaméraauPC

Après l’installation du logiciel et des
drivers, branchez la caméra au port
USB de votre ordinateur en utilisant le
câble USB fourni. Il ne faut pas encore
le brancher à un courant externe. Windows détectera automatiquement la
caméra et l’installera sur votre ordinateur. Attendez à ce que le message Device
InstalledSuccessfully apparaisse.

Figure 4.1.

Figure 4.2.

Figure 4.3.

3. Description du
logiciel

Camera Studio est un programme
d’image facile à utiliser mais aussi
complet, qui contrôle votre G3 pour
prendre des images et fournit les outils
de traitement pour assembler votre
image et l’exporter. La section suivante
du manuel vous guidera à travers des
caractéristiques de base du logiciel
– CameraControl(Contrôle de la
caméra), Capture(Saisie), Calibrate
(Calibration), Process(Traiter) et
Save&Export (Sauvegarder et
exporter).

3.1 Contrôle de la caméra (Figure 5)
L’onglet CameraControlapparaît d’abord à la droite de l’écran lorsque vous

ouvrez CameraStudio. Cet onglet vous permet de vous connecter à la caméra,
d’activer le refroidisseur et de fixer la température de refroidissement, de régler
le gain (augmentation) et l’offset (réglage) (non-recommandé), ou d’activer une
lecture plus vite pour des téléchargements rapides d’image.

Connect/Disconnect

Connecte la G3 et affiche instantanément la température CCD. Il faut brancher la
caméra G3 à votre ordinateur avant de cliquer sur Connect.

Cooling

La CCDTemperature sera toujours affichée lorsque votre caméra est branchée.
Pour utiliser le TEC, brancher le câble d’alimentation de 12V de votre source
d’alimentation (batterie de champ ou autre) à la caméra G3. Le ventilateur
démarrera automatiquement. Cliquez sur CoolerOn. Fixez le Target(°C)à envi­ron 7°C de moins que la lecture de température CCD actuelle. Ne cliquez pas
sur CoolerOn avant que l’alimentation externe ne soit branchée à la G3.

Gain

Cette caractéristique vous permet de régler manuellement le gain et l’offset ana­logues. Les valeurs par défaut ont été sélectionnées et normalement il ne faut
pas les régler. Cependant, vous pouvez les régler pour personnaliser vos con­figurations. Les valeurs par défaut sont Offset 127 et Gain185.

Figure 5. Fenêtre de Camera Control.

6 7

3.2 Capture (Figure 6)
L’onglet Capture configure vos temps

de pose, le type de pose, le chemin
de sauvegarde, l’encadrement, et des
autres options.

Exposure

Utilisez un temps de pose en sec­ondes. Vous pouvez également spéci­fier des fractions de secondes, par
exemple 0,5 secondes ou 1,75 sec­ondes.

Type

Choisissez entre Light, Dark, Flat,
et Bias. La plupart du temps il ne

Figure 6. Fenêtre de Capture.

faut que choisir entre des Light and
Dark frames, mais pour de meil­leurs résultats, vous pouvez aussi
utiliser des Flat (plat) frames. Voir
« Astophotographie – dark frames,
champs flats». Pour commencer à
prendre des photos ou à faire un mis
au point, utilisez les Light frames.

Bin

Vous pouvez faire un bin de 1x1,
1x2, 2x1, and 2x2. Pour la plupart

d’astrophotographie, vous devez tou­jours avoir la configuration mise à 1x1,
ce qui fournit une résolution complète
de la caméra. Faire un bin de 1x2

Figure 7. Faire un encadrement d’une
petite région accélère le temps de
téléchargement et vous permet de centrer
sur une région de la puce : idéal pour la
mise au point.

ou 2x2 par exemple, regroupera les
pixels pour recueillir plus de lumière
aux dépens de la résolution. 1x2 regroupera 2 pixels verticaux pour chaque pixel
horizontal, 2x2 regroupera 2 pixels horizontaux et verticaux, et c’est la configura­tion la plus utilisée pour chercher et encadrer rapidement un objet céleste. Faire
un bin dans ces modes fournit des temps de téléchargement plus rapides et une
sensibilité plus importante.

Subframe

Vous pouvez télécharger de façon sélective un segment de tout le champ de
vision pour atteindre des temps de téléchargement très rapides. Cela est utile
pour la mise au point, puisque normalement vous centrez seulement sur une
étoile. Cliquez et déplacez la souris à travers une partie de l’image pour former
un carré (Figure 7), puis cochez la boîte Subframe. La taille et les coordonnées

de l’encadrement s’afficheront aussi
dans la boîte de dialogue Subframe.

Remarque : Vérifiez que la boîte
Subframe ne soit pas cochée
lorsque vous commencez à prendre
des astrophotographies, ou involo­ntairement, vous pourriez faire un
encadrement de vos images dans un
carré petit !

Capture–Single

Ne prend qu’une unique pose. Le
temps de pose se déterminera par la
valeur Exposure en secondes que

Figure 8. Le dialogue Sequence vous
permet de fixer la pose puis de prendre
des images automatiquement lorsque vous
n’êtes pas à l’ordinateur.

vous avez introduite.

Capture–Loop

Prend des poses continuellement jusqu’à ce que vous appuyiez sur Stop. Le
bouton Stop apparaîtra uniquement une pose unique ou bouclée. Le Loop
(boucle) est utile pour la mise au point au moment où vous êtes au télescope et
désirez suivre le progrès de mise au point sur l’écran.

Capture–Sequence

Prend et sauvegarde automatiquement des images. Il s’agit d’une caractéristique
très pratique. Elle vous permet de sauvegarder vos images lorsque vous dormez
ou êtes en train de faire d’autres choses. À la fenêtre Sequence (Figure 8), vous
pouvez configurer votre destination Directory où vous voulez sauvegarder vos
images, ainsi que spécifier les mêmes paramètres que dans l’onglet Capture,
tels que Exposure, Type, et Bin. À la fenêtre Sequence vous pouvez égale­ment spécifier Repeat, pour fixer le nombre total de poses que vous voulez
prendre automatiquement. Cliquez sur RunSequence quand vous êtes prêt(e)
à commencer.

Capture–Color:Raw,YCbCr,RGB(uniquementpourlaStarShootG3
Couleur)

Ces modes déterminent le type d’images qui seront prises. Si vous utilisez la
StarShoot G3 Couleur, il est recommandé de toujours saisir dans le mode Raw
pour prévoir une calibration d’image plus tard (Voir « Développement d’image –
Calibrer les non-traitées »). L’image apparaîtra en noir et blanc au début, mais
elle peut être convertie à couleur plus tard. Mais si vous voulez une astrographie
rapide en couleur, vous pouvez sélectionner YCbCr (le couleur la plus naturelle
de la caméra), ou le RGB traité par logiciel.

Remarque : La StarShoot G3 Monochrome n’aura pas cette caractéristique vu
que les images ne peuvent être prises qu’en monochrome.

8 9