Orion G4310BT-UEWR User Manual [ru]
“SMART PEOPLE CHOOSE ORION”
НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
Инструкция по эксплуатации
МОДЕЛЬ: G4310BT-UEWR
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
2. ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4
- ВИД СПЕРЕДИ / СЗАДИ 4
- ВИД СЛЕВА / СПРАВА / СВЕРХУ / СНИЗУ 5
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ 6
4. НЕСКОЛЬКО СЛОВ О GSP 6
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7
- ЗАРЯДКА БАТАРЕИ 7
- КАРТОЧКИ ПАМЯТИ 8
- ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ 8
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ 9
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ 11
- РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ 11
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ GPS 11
- ВКЛЮЧЕНИЕ 12
- ДИСКИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ 12
6. МЕНЮ 13
- ПОДМЕНЮ НАЙСТРОЙКИ / SETTINGS 13
- ПОДМЕНЮ МУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA 16
- ПОДМЕНЮ BLUETOOTH 21
- - - - УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ВАШИМ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ 22
- - - - ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИСХОДЯЩЕГО ЗВОНКА 23
- - - - ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О ЗВОНКАХ 26
- - - - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 27
- - - - ИНТЕРФЕЙС СОЕДИНЕНИЙ С МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ 28
- ПОДМЕНЮ НАВИГАЦИЯ / NAVIGATE 30
- - - - ЗАКЛАДКА-ЗНАЧОК БЫСТР 30
- - - - ЗАКЛАДКА-ЗНАЧОК МАРШРУТ 32
- - - - ЗАКЛАДКА-ЗНАЧОК ПОИСК 33
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 34
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 35
- 2 -
1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за приобретение изделия ORION.
Ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все функции данного
устройства.
Сохраните эту инструкцию в качестве справочной информации об эксплуатации и мерах
предосторожности.
Меры безопасности и предосторожности.
1. Общие положения
Рекомендуется устанавливать устройство вертикально с помощью держателя, который
идет в комплекте. При этом нежелательно вытаскивать навигатор из держателя во время
езды, что может привести к его падению в случае резкого торможения.
Не рекомендуется устанавливать навигатор:
- в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре (возле
нагревателей, под лучами прямого солнца, что особенно важно знать при использовании в
автомобиле и т. п.),
- в местах подверженных увлажнению и запыленности,
- в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на
кухне, рядом со стиральной машиной, под дождем…),
- в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические поля
(расстояние до таких приборов должно составлять не менее 3 м),
- а также необходимо избегать сильных вибраций и встряхиваний прибора.
Не ставьте на прибор никаких предметов, а также никогда не засовывайте какие-либо
предметы внутрь изделия. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми
посторонними предметами.
В случае попадания посторонних предметов, воды внутрь корпуса рекомендуется
немедленно отключить его от питания (т. е. отключить питание от батареи переключателем
ПИТАНИЕ и отсоединить адаптер) и вызвать мастера по обслуживанию.
2. Дисплей
Для отображения информации в навигаторе используется жидкокристаллическая сенсорная
панель. Старайтесь не давить на экран и не касаться его острыми предметами. Это может
повредить поверхность дисплея. Пользуйтесь только указкой, которая поставляется вместе с
устройством.
Если так случилось, что поверхность дисплея повреждена или разбита, будьте очень
осторожны и не дотрагивайтесь до нее голыми руками, т. к. можете пораниться. Наденьте
перчатки, соберите осколки (после чего вымойте руки с мылом) и вызовите мастера по
обслуживанию.
При чистке дисплея не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку
производите мягкой, сухой и чистой тканью.
3. Перезаряжаемая батарея
Навигатор работает от перезаряжаемой батареи, которая поставляется в комплекте. Для
увеличения срока службы и эффективности использования этой батареи, а также в целях
предосторожности рекомендуется следующее:
- при зарядке батареи пользуйтесь только зарядными устройствами, которые идут в
комплекте;
- не прерывайте процесс зарядки до полной зарядки батареи;
- при замене батареи используйте такой же тип;
- никогда не вскрывайте батарею;
- не подвергайте батарею воздействию тепла, а также никогда не бросайте батарею в
огонь.
Для зарядки батареи в комплекте предусмотрено два зарядных устройства: адаптер от
сети переменного тока 220 В / 50 Гц и автомобильный адаптер 12 В по постоянному току.
При использовании адаптера сети переменного тока 220 В / 50 Гц (100-240 В / 50-60 Гц)
убедитесь, что источник напряжения с заземлением и значения напряжения и частоты не
отличаются от указанных.
При использовании автомобильного адаптера (12 В по постоянному току), который
подключается к автомобильному прикуривателю, убедитесь, что аккумулятор Вашего
автомобиля действительно 12 В.
В обоих случаях шнур адаптера должен быть проложен таким образом, чтобы не
допустить его защемление другими предметами. Помните, что повреждение шнура питания
и вилки может быть причиной пожара и удара электрическим током. Особое внимание
также уделите месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока, гнезду
автомобильного прикуривателя и месту подключения шнура к навигатору.
В случае длительного неиспользования прибора всегда отключайте его от питания (т. е.
отключите питание от батареи кнопкой ПИТАНИЕ). При этом при последующем его
включении рекомендуется перезарядить батарею.
4. Неисправности и замена деталей
В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то
дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в навигаторе рекомендуется немедленно
отключить его от питания (т. е. отключить питание от батареи переключателем ПИТАНИЕ
и отсоединить адаптер) и вызвать мастера по обслуживанию.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю
крышку навигатора, это может привести к поражению электрическим током и др.
В случае необходимости произвести замену некоторых деталей навигатора убедитесь в
том, что специалист, производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым
или имеющие те же характеристики. Неквалифицированная замена деталей навигатора
может привести к возгоранию, поражению электрическим током и др.
- 3 -
2. ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ВИД СПЕРЕДИ / СЗАДИ)
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
1. Сенсорный дисплей
Пользуйтесь указкой для выбора пунктов меню или ввода
необходимых команд
2. Громкоговоритель
Воспроизводит звуковые подсказки и предупреждения
3. Указка
Пользуйтесь указкой для выбора пунктов меню или ввода
необходимых команд (на сенсорном дисплее)
4. Кнопка СБРОС (RESET)
Для перезагрузки навигационной системы
- 4 -
2. ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ВИД СЛЕВА / СПРАВА / СВЕРХУ / СНИЗУ)
ВИД СЛЕВА
5. Разъем для подключения внешней
антенны
Для подключения внешней
(дополнительной) антенны GPS
6. Громкость + / -, блокировка дисплея
Для регулировки громкости
громкоговорителя.
Для блокировки / разблокировки
сенсорной панели, для чего необходимо
нажать и подержать эту кнопку нажатой.
8. SD / MMC разъем
Для установки карточек памяти SD /
MMC
9. Гнездо для подключения наушников
Для подключения наушников
10. Гнездо для подключения адаптера
питания
Для подключения адаптера питания
7. Переключатель ПИТАНИЕ
Для включения / выключения питания
навигатора
ВИД СВЕРХУ
11. Кнопка Sleep / Wake Up
Для инициализации навигатора (необходимо нажать и
подержать в течение 2-х секунда нажатой)
ВИД СНИЗУ
12. Интерфейс USB
Для подключения компьютера к разъему USB
ВИД СПРАВА
- 5 -
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
z Навигационная система с программным обеспечением
z Карточка памяти SD (с картой Украины, России и Европы)
z Адаптер питания по переменному току 220 В / 50 Гц
z Автомобильный адаптер питания 12 В (по постоянному току)
z Принадлежности для крепления в автомобиле (кронштейн...)
z 2-а диска с программным обеспечением
z Кабель USB
z Инструкция по эксплуатации
z Гарантийный талон со списком сервис-центров
4. НЕСКОЛЬКО СЛОВ О GPS
В данной навигационной системе для определения Вашего положения используется GPS-приемник, т.е. приемник, принимающий и
обрабатывающий сигналы GPS системы. GPS - это аббревиатура термина Глобальная система позиционирования (Global Positioning System).
Эта система используется Министерством обороны Правительства США. Она состоит из 24 спутников на орбите Земли и нескольких наземных
станций для поддержки синхронизации спутников. Для вычисления положения GPS-приемник использует сигналы, получаемые от тех
спутников GPS, которые видны в данный момент в текущем положении. Для вычисления местоположения в трех пространственных
координатах, включая высоту, GPS-приемнику необходим сильный сигнал, по крайней мере, от 4-х спутников. Погрешность при этом
составляет всего лишь несколько метров. При обработке сигналов от 3-х спутников точность определения местоположения будет меньше и
высота не определится.
Примечания.
Отметьте, что для получения максимально сильного сигнала GPS необходимо, чтобы соблюдалось условие прямой видимости между
устройством (со встроенным GPS-приемником) и спутниками. Езда в туннелях, между домами, в лесах, а также металлические
предметы могут стать причиной слабого сигнала GPS для его приема и последующей обработки.
- 6 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ЗАРЯДКА БАТАРЕИ)
1. Зарядка батареи
Перед первым включением необходимо осуществить полную зарядку батареи. Для полной зарядки батареи потребуется около 24 часов и
при этом ни в коем случае нельзя прерывать процесс зарядки. В последующем процесс зарядки будет занимать всего лишь несколько часов и
при этом Вы сможете пользоваться устройством.
Зарядку батареи можно осуществлять двумя способами:
1) от сети переменного тока 220 В / 50 Гц (100-240 В / 50-60 Гц), используя адаптер переменного тока 220 В / 50 Гц
2) от автомобильного прикуривателя (12 В по постоянному току), используя автомобильный адаптер 12 В по постоянному току
- 7 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (КАРТОЧКИ ПАМЯТИ)
2. Карточки памяти
Навигатор поддерживает два типа карточек памяти: MMC и SD. В комплект входит карточка SD, которая содержит пакет карт Восточной и
Западной Европы, Украины и России (версия UEWR(Ver.I2.0) – см. также раздел Технические Характеристики).
Установка карточки
1) осторожно вытащите карточку из упаковки; при этом старайтесь не дотрагиваться к контактам карточки руками, что может повлечь их
загрязнение;
2) вставьте карточку в разъем подключения карточки навигатора (Вы услышите щелчок); при этом следите, чтобы сторона с наклейкой
смотрела в ту же сторону, что и дисплей.
Извлечение карточки
1) для извлечения карточки сперва убедитесь в том, что доступ к данным карточки навигатором не производится;
2) нажмите слегка на край карточки (со стороны дисплея)
3) вытащите карточку; при этом старайтесь не дотрагиваться к контактам карточки руками;
4) для сохранности карточки и во избежание ее загрязнения рекомендуется после использования карточку вложить и хранить в ее
упаковке.
Примечания.
1. Навигатор поддерживает файлы карт в формате FAT16/32 на карточке. Если Вы вставите карточки с файлами карт в другом
формате, навигатор попросит Вас разрешения отформатировать карточку. Будьте внимательны: при форматировании все данные
на карточке стираются.
2. Также отметьте, что при копировании информации на карточку возможно для конвертирования файлов в формат, поддерживаемый
карточкой, Вам потребуется программа Microsoft ActiveSync. Данная программа также используется для синхронизации и записи
данных на карточку с Вашего компьютера через навигатор.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ)
3. Перезагрузка системы
В случае если навигационная система функционирует некорректно или вообще не реагирует на команды, Вы можете перезагрузить
навигатор. Для этого нажмите указкой на кнопку СБРОС (RESET), которая расположена на задней панели.
- 8 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ)
4. Использование в транспортном средстве
При использовании навигатора в транспортном средстве отметьте, что металлические предметы могут быть причиной некачественного GPS
сигнала (заслонять антенну и т. д.).
Установите Ваш навигатор (желательно вертикально) внутри салона на лобовое стекло, но таким образом, чтобы обзор был максимальным,
сигнал наилучшим и при этом не было бы отражений света (“солнечных зайчиков”) от дисплея устройства.
Если установка навигатора на лобовом стекле невозможна по каким-либо причинам, установите его на переднюю (приборную) панель (но
не в радиусе действия подушек безопасности).
При этом кабели навигационной системы должны быть проложены таким образом, чтобы не мешать Вам управлению транспортным
средством. Во избежание загрязненности и запыленности устройства рекомендуется держать навигатор в специальном пакете.
Установка навигатора на лобовом стекле
1) прикрепите кронштейн с присоской к держателю;
при этом руководствуйтесь символами на кронштейне для правильного соединения: стрелка с надписью CLOSE указывает на
направление фиксирования;
соответствующий щелчок свидетельствует о фиксировании крепления;
2) прижмите присоску кронштейна к лобовому стеклу;
место закрепления на лобовом стекле перед этим должно быть очищено от грязи и пыли;
3) вставьте навигатор в держатель;
соответствующий щелчок свидетельствует о фиксировании навигатора в держателе.
- 9 -
Установка навигатора на передней (приборной) панели
1) осторожно снимите защитное покрытие с пластины с липучкой;
2) расположите пластину с липучкой на переднюю (приборную) панель и крепко прижмите ее к поверхности панели;
панель перед этим должна быть очищена от грязи и пыли;
для получения максимально сильного склеивающего действия пластины с липучкой с панелью не рекомендуется использовать ее в
течение 24 часов после момента приклеивания; также рекомендуется проверять силу склеивания через определенные промежутки времени;
3) прикрепите кронштейн с присоской к держателю;
при этом руководствуйтесь символами на кронштейне для правильного соединения: стрелка с надписью CLOSE указывает на
направление фиксирования;
соответствующий щелчок свидетельствует о фиксировании крепления;
4) прижмите присоску кронштейна к уже закрепленной пластине с липучкой на передней (приборной) панели;
5) вставьте навигатор в держатель;
соответствующий щелчок свидетельствует о фиксировании навигатора в держателе.
Примечания.
1. Во время езда во избежание создания аварийной обстановки навигатор брать в руки категорически запрещается.
2. В случае если Вам непонятны голосовые подсказки или неясно куда держать путь, для определения своего местоположения и принятия
решения, куда ехать дальше сперва убедитесь, что Вы в безопасном положении на дороге и только потом быстро взгляните на
дисплей навигатора.
3. Следует отметить, что возможно несовпадение правил дорожного движения (дорожных знаков и т. д.) с голосовыми подсказками и
изображением на карте. Всегда руководствуйтесь правилами движения на том или ином участке дороги.
4. Рекомендуется спланировать маршрут до начала движения. В случае необходимости изменить маршрут настоятельно
рекомендуется сначала остановить движение транспортного средства и возобновить езду только после определения нового
маршрута.
- 10 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ)
5. Подключение наушников
Для подключения наушников в навигаторе предусмотрено гнездо для подключения наушников, которое расположено на правой панели
(если смотреть на устройство со стороны дисплея).
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ)
6. Регулировка громкости
Для регулировки громкости громкоговорителя навигатора пользуйтесь регулятором Громкость + / - (Volume), который расположен на левой
панели (если смотреть на устройство со стороны дисплея).
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ GPS)
7. Использование внешней антенны GPS
Как уже отмечалось для нормального функционирования навигатора должен обеспечиваться прием
сигналов, по крайней мере, от 4-х спутников GPS системы (см. также раздел 4). Для получения
максимально сильного сигнала GPS от этих спутников необходимо, чтобы соблюдалось условие
прямой видимости между навигатором (со встроенным GPS-приемником) и спутниками. При
использовании в автомобиле такое условие может быть не выполнено вследствие конструкции,
например, самого автомобиля. Выходом из такой ситуации может быть использование внешней
дополнительной антенны GPS, которую можно приобрести в магазинах электроники и использовать с
навигатором..
Для подключения такой дополнительной антенны GPS предусмотрен разъем для подключения
внешней антенны, который расположен на левой панели (если смотреть на устройство со стороны
дисплея).
- 11 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ВКЛЮЧЕНИЕ)
8. Включение
1) зарядите батарею (как описано в п.1 текущего раздела);
2) в случае использования навигатора в Вашем транспортном средстве установите его в Вашем автомобиле (как описано в п.4 текущего
раздела), а также подключите дополнительную внешнюю антенну GPS (если у Вас такая имеется) (см. п.7 текущего раздела);
3) вставьте карточку памяти SD (с картой Европы и Украины) в разъем подключения карточки навигатора (как описано в п.2 текущего
раздела); для обеспечения опеределения Вашего местоположения с последующим отображением на дисплее (на карте) данная карточка
должна всегда находиться в навигаторе;
4) переведите переключатель ПИТАНИЕ, который расположен на левой панели (если смотреть на устройство со стороны дисплея) в
положение включено (ON);
5) для инициализации (включения) навигатора нажмите кнопку Sleep / Wake Up, которая расположена на верхней панели, и удерживайте
ее в течение 2-х сек нажатой;
6) устройство включится и на экране дисплея отобразится основное меню навигатора;
7) в случае если навигационная система функционирует некорректно, не реагирует на команды, или Вы на время извлекли карточку
памяти, перезагрузите навигатор с помощью кнопки СБРОС (RESET) (см. п.3 текущего раздела).
Примечания.
Следует отметить, что сразу же после включения GPS-приемник навигатора начнет принимать и обрабатывать сигналы от спутников.
В случае соблюдения условия прямой видимости со спутниками (см. также раздел 4) для установления точного местоположения
потребуется около 2-х мин. В случае не соблюдения условия прямой видимости навигатор автоматически будет продолжать принимать
и обрабатывать сигналы и после того, как прямая видимость будет обеспечена, местоположение будет установлено.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ДИСКИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ)
В комплект навигатора входят 2-а диска с программным обеспечением.
Первый диск содержит программу Microsoft ActiveSync, которую необходимо установить на Вашем компьютере. Как уже отмечалось
данная программа необходима для синхронизации и записи данных на карточку с Вашего компьютера через навигатор.
Процесс установки программы Microsoft ActiveSync на Вашем компьютере следующий:
1) вставьте диск с этой программой в CD-ROM Вашего компьютера; запуск программы начнется автоматически (если не начнется,
выберите setup и запустите его);
2) установите язык (если такая опция присутствует) и выберите установку программы Microsoft ActiveSync; при этом следуйте
инструкциям-подсказкам на экране.
Второй диск содержит полную инструкцию по навигации и навигационное приложение с картами, с помощью которого можно
“перепрошить” устройство (в случае если навигационная система функционирует некорректно, не реагирует на команды и т. д. и при этом
перезагрузка навигатора с помощью кнопки СБРОС (RESET) не приводит к никаким результатам).
Процесс “перепрошивки” устройства с помощью этого диска следующий:
1) после установки программы Microsoft ActiveSync на Вашем компьютере, подключите навигатор к Вашему компьютеру через интерфейс
USB, используя кабель USB;
3) Ваш компьютер идентифицирует навигационную систему и процесс “перепрошивки” начнется автоматически; при этом следуйте
инструкциям-подсказкам на экране. ЮЧЕНИЕ)
- 12 -