Ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все функции данного
устройства.
Сохраните эту инструкцию в качестве справочной информации об эксплуатации и мерах
предосторожности.
Меры безопасности и предосторожности.
1. Общиеположения
Рекомендуется устанавливать устройство вертикально с помощью держателя, который
идет в комплекте. При этом нежелательно вытаскивать навигатор из держателя во время
езды, что может привести к его падению в случае резкого торможения.
предметы внутрь изделия. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми
посторонними предметами.
В случае попадания посторонних предметов, воды внутрь корпуса рекомендуется
немедленно отключить его от питания (т. е. отключить питание от батареи переключателем
ПИТАНИЕ и отсоединить адаптер) и вызвать мастера по обслуживанию.
2. Дисплей
Для отображения информации в навигаторе используется жидкокристаллическая сенсорная
панель. Старайтесь не давить на экран и не касаться его острыми предметами. Это может
повредить поверхность дисплея. Пользуйтесь только указкой, которая поставляется вместе с
устройством.
Если так случилось, что поверхность дисплея повреждена или разбита, будьте очень
осторожны и не дотрагивайтесь до нее голыми руками, т. к. можете пораниться. Наденьте
перчатки, соберите осколки (после чего вымойте руки с мылом) и вызовите мастера по
обслуживанию.
При чистке дисплея не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку
производите мягкой, сухой и чистой тканью.
3. Перезаряжаемаябатарея
Навигатор работает от перезаряжаемой батареи, которая поставляется в комплекте. Для
увеличения срока службы и эффективности использования этой батареи, а также в целях
предосторожности рекомендуется следующее:
- при зарядке батареи пользуйтесь только зарядными устройствами, которые идут в
комплекте;
сетипеременноготока 220 В / 50 Гциавтомобильныйадаптер 12 Впопостоянномутоку.
Прииспользованииадаптерасетипеременноготока 220 В / 50 Гц (100-240 В / 50-60 Гц)
убедитесь, что источник напряжения с заземлением и значения напряжения и частоты не
отличаются от указанных.
При использовании автомобильного адаптера (12 В по постоянному току), который
подключается к автомобильному прикуривателю, убедитесь, что аккумулятор Вашего
автомобиля действительно 12 В.
В обоих случаях шнур адаптера должен быть проложен таким образом, чтобы не
допустить его защемление другими предметами. Помните, что повреждение шнура питания
и вилки может быть причиной пожара и удара электрическим током. Особое внимание
также уделите месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока, гнезду
автомобильного прикуривателя и месту подключения шнура к навигатору.
В случае длительного неиспользования прибора всегда отключайте его от питания (т. е.
отключите питание от батареи кнопкой ПИТАНИЕ). При этом при последующем его
включении рекомендуется перезарядить батарею.
4. Неисправностиизаменадеталей
В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то
дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в навигаторе рекомендуется немедленно
отключить его от питания (т. е. отключить питание от батареи переключателем ПИТАНИЕ
и отсоединить адаптер) и вызвать мастера по обслуживанию.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю
крышку навигатора, это может привести к поражению электрическим током и др.
В случае необходимости произвести замену некоторых деталей навигатора убедитесь в
том, что специалист, производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым
или имеющие те же характеристики. Неквалифицированная замена деталей навигатора
может привести к возгоранию, поражению электрическим током и др.
- 3 -
2. ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ВИД СПЕРЕДИ / СЗАДИ)
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
1. Сенсорный дисплей
Пользуйтесь указкой для выбора пунктов меню или ввода
необходимых команд
2. Громкоговоритель
Воспроизводитзвуковыеподсказкиипредупреждения
3. Указка
Пользуйтесь указкой для выбора пунктов меню или ввода
необходимых команд (на сенсорном дисплее)
4. КнопкаСБРОС (RESET)
Дляперезагрузкинавигационнойсистемы
- 4 -
2. ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ВИД СЛЕВА / СПРАВА / СВЕРХУ / СНИЗУ)
ВИД СЛЕВА
5. Разъем для подключения внешней
антенны
Для подключения внешней
(дополнительной) антенны GPS
6. Громкость + / -, блокировкадисплея
Для регулировки громкости
громкоговорителя.
Для блокировки / разблокировки
сенсорной панели, для чего необходимо
нажать и подержать эту кнопку нажатой.
8. SD / MMC разъем
Дляустановки карточек памяти SD /
MMC
9. Гнездодляподключениянаушников
Дляподключениянаушников
10. Гнездо для подключения адаптера
питания
Дляподключенияадаптерапитания
7. ПереключательПИТАНИЕ
Для включения / выключения питания
навигатора
ВИДСВЕРХУ
11. Кнопка Sleep / Wake Up
Для инициализации навигатора (необходимо нажать и
подержать в течение 2-х секунда нажатой)
ВИДСНИЗУ
12. Интерфейс USB
Дляподключениякомпьютеракразъему USB
ВИДСПРАВА
- 5 -
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
z Навигационнаясистемаспрограммнымобеспечением
z Карточкапамяти SD (скартойУкраины, РоссиииЕвропы)
z Адаптерпитанияпопеременномутоку 220 В / 50 Гц
z Автомобильныйадаптерпитания 12 В (попостоянномутоку)
z Принадлежности для крепления в автомобиле (кронштейн...)
z 2-адискаспрограммнымобеспечением
z Кабель USB
z Инструкцияпоэксплуатации
z Гарантийный талон со списком сервис-центров
4. НЕСКОЛЬКОСЛОВО GPS
В данной навигационной системе для определения Вашего положения используется GPS-приемник, т.е. приемник, принимающий и
обрабатывающий сигналы GPS системы. GPS - это аббревиатура термина Глобальная система позиционирования (Global Positioning System).
Эта система используется Министерством обороны Правительства США. Она состоит из 24 спутников на орбите Земли и нескольких наземных
станций для поддержки синхронизации спутников. Для вычисления положения GPS-приемник использует сигналы, получаемые от тех
спутников GPS, которые видны в данный момент в текущем положении. Для вычисления местоположения в трех пространственных
координатах, включая высоту, GPS-приемнику необходим сильный сигнал, по крайней мере, от 4-х спутников. Погрешность при этом
составляет всего лишь несколько метров. При обработке сигналов от 3-х спутников точность определения местоположения будет меньше и
высота не определится.
Примечания.
Отметьте, что для получения максимально сильного сигнала GPS необходимо, чтобы соблюдалось условие прямой видимости между
устройством (со встроенным GPS-приемником) и спутниками. Езда в туннелях, между домами, в лесах, а также металлические
предметы могут стать причиной слабого сигнала GPS для его приема и последующей обработки.
- 6 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ЗАРЯДКАБАТАРЕИ)
1. Зарядкабатареи
Перед первым включением необходимо осуществить полную зарядку батареи. Для полной зарядки батареи потребуется около 24 часов и
при этом ни в коем случае нельзя прерывать процесс зарядки. В последующем процесс зарядки будет занимать всего лишь несколько часов и
при этом Вы сможете пользоваться устройством.
Зарядкубатареиможноосуществлятьдвумяспособами:
1) от сети переменного тока 220 В / 50 Гц (100-240 В / 50-60 Гц), используя адаптер переменного тока 220 В / 50 Гц
2) от автомобильного прикуривателя (12 В по постоянному току), используя автомобильный адаптер 12 В по постоянному току
- 7 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (КАРТОЧКИПАМЯТИ)
2. Карточкипамяти
Навигатор поддерживает два типа карточек памяти: MMC и SD. В комплект входит карточка SD, которая содержит пакет карт Восточной и
Западной Европы, Украины и России (версия UEWR(Ver.I2.0) – см. также раздел ТехническиеХарактеристики).
1. Навигатор поддерживает файлы карт в формате FAT16/32 на карточке. Если Вы вставите карточки с файлами карт в другом
формате, навигатор попросит Вас разрешения отформатировать карточку. Будьте внимательны: при форматировании все данные
на карточке стираются.
2. Также отметьте, что при копировании информации на карточку возможно для конвертирования файлов в формат, поддерживаемый
карточкой, Вам потребуется программа Microsoft ActiveSync. Данная программа также используется для синхронизации и записи
данных на карточку с Вашего компьютера через навигатор.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПЕРЕЗАГРУЗКАСИСТЕМЫ)
3. Перезагрузкасистемы
В случае если навигационная система функционирует некорректно или вообще не реагирует на команды, Вы можете перезагрузить
навигатор. Для этого нажмите указкой на кнопку СБРОС (RESET), которая расположена на задней панели.
При использовании навигатора в транспортном средстве отметьте, что металлические предметы могут быть причиной некачественного GPS
сигнала (заслонять антенну и т. д.).
Установите Ваш навигатор (желательно вертикально) внутри салона на лобовое стекло, но таким образом, чтобы обзор был максимальным,
сигнал наилучшим и при этом не было бы отражений света (“солнечных зайчиков”) от дисплея устройства.
Если установка навигатора на лобовом стекле невозможна по каким-либо причинам, установите его на переднюю (приборную) панель (но
не в радиусе действия подушек безопасности).
При этом кабели навигационной системы должны быть проложены таким образом, чтобы не мешать Вам управлению транспортным
средством. Во избежание загрязненности и запыленности устройства рекомендуется держать навигатор в специальном пакете.
Установканавигатораналобовомстекле
1) прикрепитекронштейнсприсоскойкдержателю;
приэтомруководствуйтесьсимволаминакронштейнедляправильногосоединения: стрелкаснадписью CLOSE указываетнанаправлениефиксирования;
соответствующийщелчоксвидетельствуетофиксированиикрепления;
решения, куда ехать дальше сперва убедитесь, что Вы в безопасном положении на дороге и только потом быстро взгляните на
дисплей навигатора.
3. Следует отметить, что возможно несовпадение правил дорожного движения (дорожных знаков и т. д.) с голосовыми подсказками и
изображением на карте. Всегда руководствуйтесь правилами движения на том или ином участке дороги.
4. Рекомендуется спланировать маршрут до начала движения. В случае необходимости изменить маршрут настоятельно
рекомендуется сначала остановить движение транспортного средства и возобновить езду только после определения нового
маршрута.
- 10 -
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПОДКЛЮЧЕНИЕНАУШНИКОВ)
5. Подключениенаушников
Дляподключениянаушниковвнавигаторепредусмотреногнездодляподключениянаушников, котороерасположенонаправойпанели
(еслисмотретьнаустройство со стороны дисплея).
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (РЕГУЛИРОВКАГРОМКОСТИ)
6. Регулировкагромкости
Для регулировки громкости громкоговорителя навигатора пользуйтесь регулятором Громкость + / - (Volume), который расположен на левой
панели (если смотреть на устройство со стороны дисплея).
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНЕШНЕЙАНТЕННЫ GPS)
7. Использованиевнешнейантенны GPS
Как уже отмечалось для нормального функционирования навигатора должен обеспечиваться прием
сигналов, по крайней мере, от 4-х спутников GPS системы (см. также раздел 4). Для получения
максимально сильного сигнала GPS от этих спутников необходимо, чтобы соблюдалось условие
прямой видимости между навигатором (со встроенным GPS-приемником) и спутниками. При
использовании в автомобиле такое условие может быть не выполнено вследствие конструкции,
например, самого автомобиля. Выходом из такой ситуации может быть использование внешней
дополнительной антенны GPS, которую можно приобрести в магазинах электроники и использовать с
навигатором..
Для подключения такой дополнительной антенны GPS предусмотрен разъем для подключения
внешней антенны, который расположен на левой панели (если смотреть на устройство со стороны
дисплея).
раздела), атакжеподключитедополнительнуювнешнююантенну GPS (еслиуВастакаяимеется) (см. п.7 текущегораздела);
3) вставьтекарточкупамяти SD (скартойЕвропыиУкраины) вразъемподключениякарточкинавигатора (как описано вп.2 текущего
раздела); для обеспечения опеределения Вашего местоположения с последующим отображением на дисплее (на карте) данная карточка
должна всегда находиться в навигаторе;
4) переведите переключатель ПИТАНИЕ, который расположен на левой панели (если смотреть на устройство со стороны дисплея) в
положение включено (ON);
5) для инициализации (включения) навигатора нажмите кнопку Sleep / Wake Up, которая расположена на верхней панели, и удерживайте
памяти, перезагрузите навигатор с помощью кнопки СБРОС (RESET) (см. п.3 текущего раздела).
Примечания.
Следует отметить, что сразу же после включения GPS-приемник навигатора начнет принимать и обрабатывать сигналы от спутников.
В случае соблюдения условия прямой видимости со спутниками (см. также раздел 4) для установления точного местоположения
потребуется около 2-х мин. В случае не соблюдения условия прямой видимости навигатор автоматически будет продолжать принимать
и обрабатывать сигналы и после того, как прямая видимость будет обеспечена, местоположение будет установлено.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ДИСКИСПРОГРАММНЫМОБЕСПЕЧЕНИЕМ)
В комплект навигатора входят 2-а диска с программным обеспечением.
Первыйдиск содержит программу Microsoft ActiveSync, которую необходимо установить на Вашем компьютере. Как уже отмечалось
данная программа необходима для синхронизации и записи данных на карточку с Вашего компьютера через навигатор.
Процесс установки программы Microsoft ActiveSync на Вашем компьютере следующий:
1) вставьтедисксэтойпрограммойв CD-ROM Вашегокомпьютера; запускпрограммыначнетсяавтоматически (если не начнется,
выберите setup изапуститеего);
2) установитеязык (если такая опция присутствует) и выберите установку программы Microsoft ActiveSync; приэтомследуйте
инструкциям-подсказкам на экране.
Второйдиск содержит полную инструкцию по навигации и навигационное приложение с картами, с помощью которого можно
“перепрошить” устройство (в случае если навигационная система функционирует некорректно, не реагирует на команды и т. д. и при этом
перезагрузка навигатора с помощью кнопки СБРОС (RESET) не приводит к никаким результатам).
Процесс “перепрошивки” устройства с помощью этого диска следующий:
1) послеустановкипрограммы Microsoft ActiveSync наВашемкомпьютере, подключитенавигаторкВашемукомпьютеручерезинтерфейс
USB, используякабель USB;
3) Ваш компьютеридентифицируетнавигационнуюсистему и процесс “перепрошивки” начнетсяавтоматически; приэтомследуйте
и удерживая его указкой установите (подтащите) на ту позицию,
которая обеспечивает необходимый уровень громкости
7) установитьуровеньяркостидисплея;
дляэтогонажмителегоньконабелыйквадратиквполе
Brightness и удерживаяегоуказкойустановите (подтащите) нату
позицию, которая обеспечивает необходимый уровень яркости.
После завершения всех настроек в подменю НАСТРОЙКИ / SETTING для подтверждения введенных данных и выхода из данного подменю
нажмите легонько на OK в правом верхнем углу дисплея.
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮМУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA)
Для выбора подменю МУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA нажмите легонько на значок Multimedia. На дисплее отобразится
подменю МУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA:
- 16 -
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮМУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA)
ВподменюМУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA Выможете:
1) просмотретьфотографии, картинки; для этого нажмите
легонько на значок Photo
- для выборанеобходимойпапки с картинками нажмите легонько
на эту папку;
- для пролистываниякартинок в этой папке нажимайте легонько
на значки в правой части дисплея;
- для возвратанауровеньназад (выход из текущей папки)
нажмите легонько на значок в правой части дисплея;
- для включения режимаслайдовогопросмотра картинок нажмите
легонько на значок .
Если Вы нажмете на картинку, то она отобразится на дисплее,
внизу – название этого файла, а значки управления отображением
в правой части дисплея.
- для переходакследующей / предыдущей картинке в этой папке
воспроизводиться, а на дисплее появится название этого файла,
время воспроизведения и значки управления воспроизведением
внизу дисплея.
- для приостановки (паузы) аудио файла нажмите легонько на
значок (в режиме паузы он трансформируется в значок );
для возобновления воспроизведения нажмите легонько на этот
значок ;
- дляостановкиаудио файла нажмите легонько на значок ;
- 18 -
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮМУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA)
- для переходакследующему / предыдущему аудио файлу в этой
папке нажимайте легонько на значки, а для возвратанауровеньназад - на значок (при этомаудиофайлможет
продолжать воспроизводиться); для того же, чтобы вернуться
обратно в меню аудио файла нажмите легонько на значок ;
- для включения / выключениярежимаповторавсехаудиофайлов
в этой папке нажмите легонько на значки ;
- для включения / выключения режима случайного воспроизведения
аудио файлов вэтойпапкенажмителегонькона значки ;
- для регулировки уровня громкости нажмите легонько на белый
квадратик в значке и удерживая его указкой установите
(подтащите) на ту позицию, которая обеспечивает необходимый
уровень громкости
3) просмотретьфильмы, видеофайлы; для этого нажмите легонько
на значок Video
- для пролистываниявидеофайлов в этой папке нажимайте
легонько на значки в правой части дисплея;
- для возвратанауровеньназад (выход из текущей папки)
нажмите легонько на значок в правой части дисплея;
- для выборанеобходимоговидеофайла нажмите легонько на этой
файл.
- 19 -
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮМУЛЬТИМЕДИА / MULTIMEDIA)
Если Вы нажмете на выбранный видео файл, то он начнет
воспроизводиться, а на дисплее появится название этого файла,
время воспроизведения и значки управления воспроизведением в
правой части дисплея.
- для приостановки (паузы) видео файла нажмите легонько на
значок (в режиме паузы он трансформируется в значок );
для возобновления воспроизведения нажмите легонько на этот
значок ;
- дляостановкивидео файла нажмите легонько на значок ;
- длявозвратанауровеньназад (выход из текущей папки)
нажмите легонько на значок (при этом видео файл может
продолжать воспроизводиться); для того же, чтобы вернуться
обратно в меню видео файла нажмите легонько на значок ;
- для просмотра видео файла вовесьэкран нажмите дважды
легонько на изображение или на значок ; для возврата в
нормальный режим снова нажмите дважды на изображение;
- для ускоренногопросмотра видео файла нажмите легонько на
значок ; для возврата в нормальный режим снова нажмите на
этот значок.
Примечания.
Отметьте, чтонавигаторподдерживаетвоспроизведениефайловтолькоследующихформатов (см. также раздел “Технические характеристики”):
3. Послеустановлениясоединения, еслиВыотключитенавигаторкнопкойSleep / Wake Up, апотомвключитеустройствоэтой
же кнопкой, навигатор установит связь с Вашим мобильным телефоном автоматически. Просто подтвердите соединение на
Вашем мобильном телефоне.
4. После установления соединения, если Вы отключите навигатор переключателем ПИТАНИЕ, а потом включите устройство,
навигатор не сможет установить связь с Вашим мобильным телефоном. Вам придется снова нажать легонько указкой на
значок (хотя и не надо будет вводить PIN код на телефоне).
- 22 -
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮ BLUETOOTH)
2) - осуществление исходящего звонка
- нажмите легонько на значок ; на дисплее появится телефонная
клавиатура; легонько нажимайте на цифры номера, а для вызова –
на значок трубки.
По окончании телефонного разговора Вы вернетесь в режим
навигации автоматически.
3. В режиме навигации в случае необходимости совершить
исходящий звонок на экране дисплея интерфейс исходящего звонка
появится автоматически:
По окончании телефонного разговора Вы вернетесь в режим
навигации автоматически.
- 29 -
6. МЕНЮ (ПОДМЕНЮНАВИГАЦИЯ / NAVIGATE)
Для выбора подменю НАВИГАЦИЯ / NAVIGATE нажмите легонько на значок Navigate. На дисплее отобразится карта и
первая страница подменю НАВИГАЦИЯ / NAVIGATE:
Справка); при включении этой функции легонько
нажмите на интересующую Вас точку на карте и на дисплее
появится справочная информация об этой точке (название улицы,
номер дома и т. д.);
- управлятьжурналамиВашихпутешествий (значок Управление
журналом ), а именно начать / остановить запись Вашего
движения в журнал, изменить имя/цвет журнала, просмотреть /
удалить / обновить журнал и т. д.;
- 31 -
- управлятьважнымиточками (значок Настр. POI
), а
именно включать / отключать их отображение по категориям
(напр., только гостиницы и т. д.), создать, изменить, удалить,
найти, отсортировать, и т. д..
а именно повторно пересчитать маршрут на основе ранее
использованных настроек, удалить пункты маршрута или сам
маршрут, просчитать объезд / отклонение от выбранного
маршрута, и т. д.
- удалить активный маршрут (значок Удалить) со всеми
пунктами маршрута (старт, промежуточные пункты, конечный
пункт);
- открыть активный маршрут (значок Маршрут) со
списком событий этого маршрута;
- включить режимимитации / симуляции маршрута (значок
Имитация), что удобно и полезно перед началом
движения с точки зрения оценки событий этого маршрута;
- изменить маршрут (значок Изм. ), а именно добавить /
удалить пункты маршрута, оптимизировать порядок следования по
маршруту и т. д.
- получить информацию (расстояние, время и т. д.) о текущем
маршруте (значок Инф. ).
долготы); Вашим текущим местоположением, выбором на карте
точки или конечным пунктом Вашего текущего маршрута;
- просмотретьнаиболеечастопосещаемыеконечныепункты – дом
(значокДом) иработа (значокРабота).
- 33 -
7. УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если Вы заметили, что с навигатором что-то не в порядке, срочно отключите его питание (сначала переведите переключатель ПИТАНИЕ в
положение ВЫКЛЮЧЕНО (OFF) и затем отключите адаптер питания, если он подключен). Не используйте устройство в ненормальном
состоянии (с исходящим дымком, запахом и т. д.). Это может привести к возгоранию или поражению током. Срочно прекратите использование
устройства и обратитесь в место покупки или сервисный центр. Ни в коем случае, не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и сделайте некоторые проверки как показано ниже.
Надеемся, что Вы удовлетворены навигатором ORION. Рекомендуем также обратить Ваше внимание на другие модели ORION, которые
превратят Ваш автомобиль из простого средства передвижение в одно из любимых мест отдыха и времяпрепровождения.
Автомобильные DVD плеерыиресиверы
ORION
Болеедетальнуюинформациюсм. поадресу
http://www.orion.ua/
АвтомобильныеЖКтелевизоры
ORION
Портативные DVD ORION
для авто
Болеедетальнуюинформациюсм. поадресу
http://www.orion.ua/
Болеедетальнуюинформациюсм. поадресу
http://www.orion.ua/
- 37 -
Изданокорпорацией ORION Electronics Inc.
(c) 2008 ORION Electronics Inc.
ОтпечатановКорее
KD-05R-1117
- 38 -
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.