Orion 32FXT906 Operating Instructions Manual

LCD-TV

Model nr:

32FXT906

Instrukcja obsługi

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

OPERATING INSTRUCTIONS

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Spalvoto vaizdo televizoriai su distanciniu valdymu

English - 1 -

Contents

Features ................................................................. 2

Introduction ............................................................. 2

Preparation ............................................................. 2

Safety Precautions .................................................2

Connection to a Television Distribution System

(Cable TV etc.) from Tuner .................................3

Package Contents .................................................. 4

Environmental Information ..................................... 5

Repair Information .............................................. 5

Remote Control Buttons ......................................... 6

TV and Operating Buttons ......................................7

Viewing the Connections - Back Connectors .........7

Viewing the Connections - Side Connectors .......... 8

Power Connection .................................................. 8

Aerial Connection ...............................................8

Using USB Media ................................................... 9

USB Memory Connection ................................... 9

Connecting the TV to a PC .....................................9

Using Side AV Connectors .....................................9

Connecting to a DVD Player via HDMI .................10

Connecting to a DVD Player................................. 10

Remote Control Handset ......................................10

Inserting Batteries .............................................10

Switching On/Off ....................................................11

To Switch the TV On ..........................................11

To Switch the TV Off ..........................................11

Input Selection .......................................................11

Basic Operations ...................................................11

Operation with the Buttons on the TV ................11

Volume Setting ...............................................11

Programme Selection ....................................11

Viewing Main Menu ........................................11

AV Mode ........................................................11

Operation with the Remote Control ...................11

Volume Setting ...............................................11

Programme Selection (Previous or Next

Programme) ...................................................11

Programme Selection (Direct Access) ...........11

Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 12

Digital Teletext (** for UK only) .........................12

Analogue Teletext .............................................13

First Time Installation............................................13

Installation ............................................................ 14

Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation .14

Manual Tuning .....................................................14

Manual Search..................................................14

Digital Cable Manual Search ............................ 14

Analogue Manual Search .................................15

Analogue Fine Tune..........................................15

Clear Service List (*) ......................................... 15

Managing Stations: Channel List .......................... 15

Operating the Channel List ...............................15

Moving a Channel ............................................. 15

Deleting a Channel ........................................... 15

Renaming a Channel ........................................16

Locking a Channel ............................................16

Managing Stations: Favourites .............................16

Button Functions ............................................... 16

Managing Stations: Sorting the Channel List .......16

On-Screen Information ......................................... 16

Media Playback Using Media Browser .................17

Viewing Photos via USB ...................................17

Media Browser Settings .................................... 18

Changing Image Size: Picture Formats ................ 19

Confi guring Picture Settings .................................20

Operating Picture Settings Menu Items ............20

Picture Settings Menu Items ............................. 20

PC Picture Settings...........................................20

Confi guring Sound Settings .................................. 21

Operating Sound Settings Menu Items ............. 21

Sound Settings Menu Items..............................21

Confi guring Your TV’ s Settings ............................. 22

Operating Settings Menu Items ........................ 22

Settings Menu Items .........................................22

Using a Conditional Access Module (not

included) ............................................................... 22

Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 22

Confi guring Language Preferences ...................... 23

Language Settings ............................................ 23

Parental Control.................................................... 23

Parental Settings Menu Operation ...................24

Timers ...................................................................24

Confi guring Date/Time Settings ............................ 25

Confi guring Source Settings ................................. 25

Confi guring Other Settings ................................... 26

Operation .......................................................... 26

Other Features .....................................................26

T eletext ................................................................. 27

Tips .......................................................................27

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ....... 28

Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility

(Input Signal Types) ..............................................28

Appendix C: Supported DVI Resolutions..............29

Appendix D: Software Upgrade ............................29

Appendix E : Supported File Formats for USB

Mode..................................................................... 30

Specifi cations ....................................................... 31

Digital Reception (DVB-C) .................................... 31

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 101_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1 06.04.2012 19:47:5406.04.2012 19:47:54

English - 2 -

Features

Remote controlLCD colour LCD TV.•
Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T C- •

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI connectors for digital video and audio.•
USB input.•
Programme recording•
Programme timeshifting•
1000 programmes (analogue+digital).•
On Screen Display (OSD) menu system.•

•Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4
compatible.

Scart socket for external devices.•
Stereo sound system. (Nicam)•
Teletext, fastext, TOP text.•
Headphone connection.•
Automatic programming system.•
Forward or backward manual tuning.•
Sleep timer / Child lock.•
Automatic sound mute when no transmission.•
NTSC playback. •
AVL (Automatic Volume Limiting).•
Auto power down.•
PLL (Frequency Search).•
PC input. •
Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7.

Pixellence•

Game Mode •

Introduction

Thank you for choosing this product. This manual
will guide you through the proper operation of your
TV . Before operating the TV, please read this manual
thoroughly. Please keep this manual in a safe place
for future reference.

This device is intended to receive and display TV
programmes. The different connection options make
an additional expansion of the reception and display
sources possible (receiver, DVD player , DVD recorder,
VCR, PC etc.).

This device is only suitable for dry indoor use. This
appliance is intended solely for private domestic use
and may not be used for industrial and commercial
purposes. We exclude liability in principle, if the device
is not used as intended, or unauthorized modifi cations
have been made. T o operate your LCD TV in extreme
ambient conditions may cause the damage of the
device.

Preparation

For ventilation, leave a free space of at least 10 cm
all around the set. To prevent any fault and unsafe
situations, please do not place any objects on top of
the set. Use this device in moderate climates.

10 cm

10 cm

10 cm

Safety Precautions

Read the following recommended safety
precautions carefully.

Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240
V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct
voltage setting for your convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the
power cord or pinch the cord. Handle the power cord
by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from
the power cord and never touch the power cord with wet
hands as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the cord or tie it with other cords.
The power cord should be placed in such a way that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause fi re or give you an electric shock. When it is
damaged and needs to be replaced, it should be done
by qualifi ed personnel.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 201_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2 06.04.2012 19:47:5406.04.2012 19:47:54

English - 3 -

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and
damp place (avoid the bathroom, the
sink in the kitchen etc). Do not expose
this device to rain or water, as this may
be dangerous and do not place objects
fi lLCD with liquids, such as fl ower vases,
on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug
the TV and have it checked by qualifi ed personnel
before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set
from the wall outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use a soft, dry cloth.

Ventilation

The slots and openings on the TV set
are intended for ventilation and to ensure reliable
operation. To prevent overheating, these openings
must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed near to
open fl ames or sources of intense heat
such as an electric heater. Ensure that
no open fl ame sources, such as candles,
are placed on top of the TV. Batteries should not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or
the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when
going on holiday, disconnect the power
cord from the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that
the service technician has used replacement parts,
which are specifi ed by the manufacturer or have the
same specifi cations as the original one. Unauthorized
substitutions may result in fi re, electrical shock or
other hazards.

Servicing

Please refer all servicing to qualifi ed
personnel. Do not remove the cover
yourself as this may result in an electric
shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable
and should principally be recycLCD. Packaging
materials, such as a foil bag, must be kept away
from children.

• Batteries, including those which are heavy metal­free, should not be disposed of with household
waste. Please dispose of used batteries in an
environmentally friendly manner. Find out about the
legal regulations which apply in your area.

Do not try to recharge batteries, there is a danger •
of explosion. Replace batteries only with the same
or equivalent type.

This symbol on the product or on its
packaging means that your electrical
device should be disposed at the end
of its service life separately from your
household wastes. There are separate
collection systems for recycling in
the EU. For more information, please
contact the local authority or the dealer where you
purchased the product.

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect the TV set
from the mains and therefore it must remain readily
operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions when mounted to the wall (if the option
is available).

LCD Screen

The LCD panel is a very high technology product with
about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne
picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fi xed blue, green or
red point. Please note that this does not affect the
performance of your product.

Warning! Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.

Connection to a Television Distribution
System (Cable TV etc.) from Tuner

Devices connected to the protective earthing of the
building installation through the mains connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing-and to a television distribution system using
a coaxial cable, may in some circumstances create
a fi re hazard.

Connection to a cable distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11).

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 301_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3 06.04.2012 19:47:5406.04.2012 19:47:54

English - 4 -

Package Contents

MENU

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

Remote Control

LCD TV

Batteries: 2 X AA

Instruction Book

Note: You should check the contents after opening
your purchase and make sure that every item is
included.

Note: The HDMI connection between PC and TV
may cause radio interference in which case it is
recommended to use VGA(DSUB-15) connection.

TRADEMARK ACKNOWLCDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Licence Notifi cation (Optional)

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

Electrical devices not in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised.
Children cannot always recognize properly any
possible danger. Batteries / accumulators can be life
threatening when swallowed. Store batteries out of
the reach of small children. In case of swallowing a
battery, medical aid has to be sought immediately.
Also keep the packaging away from children as there
is danger of suffocation.

Note:The HDMI connection between PC and TV
may cause radio interference in which case it is
recommended to use VGA(DSUB-15) connection.

The Standby button does not fully switch off this
product. Moreover, the device continues to consume
power in standby mode. In order to separate the
device completely from mains, the mains plug has to
be pulLCD from the mains socket. Because of that the
device should be set up in a way, that an unobstructed
access to the mains socket is guaranteed, so that in
case of emergency the mains plug can be pulLCD
immediately. During periods of prolonged non-use,
the TV should be disconnected from the mains power
supply.

Note: While installing the TV to the wall with the
supplied wall mounting kit, you must use the screws
which are supplied in the package (if the kit is
supplied). For using with a mounting kit that you
purchase from stores, you should use max. M 4X16
mm screws while installing the TV to the wall.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 401_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4 06.04.2012 19:47:5506.04.2012 19:47:55

English - 5 -

Environmental Information

This television is designed to consume less energy to save environment. •

Y ou not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the
energy effi ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

You can use Power Save Mode setting, located in the Feature menu. If you set Power Save Mode as On, •
the TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level.
Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce •
energy consumption.

Disconnect power when going away for longer time.•
Note that annually, using the TV set in Power Save Mode has more power effi ciency than disconnecting the •

TV from the mains plug instead of keeping stand-by mode. Therefore it is highly recommended to activate
Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption.And also it is recommended to disconnect
the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.

• Please helps us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualifi ed personnel. Only qualifi ed personnel must repair the TV. Please contact
your local dealer, where you have purchased this TV for further information.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 501_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5 06.04.2012 19:47:5606.04.2012 19:47:56

English - 6 -

Remote Control Buttons

MENU

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

6

37
38
39
40
41
42

43

LANG.

Standby1.
Image size / Zooms videos (in Media Browser 2.

video mode)
Sleep timer3.
Numeric buttons4.
Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in 5.

TXT mode)
Cursor up / Page up (in TXT mode)6.
Cursor left7.
Programme Up -Page down8.
Programme Down - Page up9.
Favourite mode selection 10.
Mono/Stereo - Dual I-II / Current Language (*) /11.

Play preview (in Media Browser mode)
Previous programme / Now (in EPG mode) 12.
Electronic Programme Guide13.
Recordings Library14.
No function15.
Stop (in Media Browser mode)16.
Programme recording17.
Rapid reverse (in Media Browser mode)18.
Rapid advance (in Media Browser mode)19.
Info / Reveal (in TXT mode)20.
No function21.
Picture mode selecion / Changes picture mode 22.

(in Media Browser video mode)
AV / Source23.
Red button24.
Green button / List Schedule(in EPG) / Tag/25.

Untag All (in favourite list)
Yellow button / Timeline Schedule (in EPG)26.
Menu on/off27.
Blue button28.
OK / Select / Hold (in TXT mode) / Channel List29.
Cursor right30.
Cursor down31.
Volume up32.
Volume down33.
Subtitle on-off / TXT subtitle (analogue 34.

TVmode) / Subtitle (in Media Browser mode).
Mute35.
Teletext / Mix 36.
No function37.
No function38.

Search Mode 39.
Play (in Media Browser mode)40.
Pause / Timeshift recording41.
No function42.
No function43.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 601_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6 06.04.2012 19:47:5606.04.2012 19:47:56

English - 7 -

TV and Operating Buttons

FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons

1. Standby/On button

2. TV/AV button

3. Programme Up/Down buttons

4. Volume Up/Down buttons

Note: Press “

” and

buttons at the same time to view
main menu.

Viewing the Connections - Back Connectors

DI

HM1

SPDIF

Coax.OUT

DI
HM2

HDMI 2: HDMI Input1.
HDMI 1: HDMI Input2.

HDMI Inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. Your TV is capable of displaying

High Defi nition pictures from devices such as a High Defi nition Satellite Receiver or DVD Player. These
devices must be connected via the HDMI or Component source. These sockets can accept either 720p
or 1080i signals. No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connection.

RF Input3. connects to an aerial antenna system or a cable.
Note: If you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to

the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.
SCART 4. input or output for external devices. Connect the SCART cable between the SCART socket on the

TV and the SCART socket on your external device (such as a decoder , a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.
Note: S-VHS signal is supported via the scart socket (optional).

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 701_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 7 06.04.2012 19:47:5706.04.2012 19:47:57

English - 8 -

Note: When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not

be available via the scart socket.
VGA Input5. is for connecting a personal computer to the TV set.

Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.
SPDIF Out6. outputs audio signals of the currently watched source.

Use an SPDIF cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input.

Viewing the Connections - Side Connectors

The CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels 1.
that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section.

Side USB input.2.
Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video 3.

cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device.
Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices. Connect the audio 4.

cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device.

Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should also connect your
device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio.

The headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. 5.
Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones.

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.

After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the •
mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.

Aerial Connection

Connect the aerial ,cable TV plug to the • AERIAL INPUT (ANT) socket located at the rear of the TV.

DI

H
M

1

SPDIF

Coax.OUT

DI

H
M

2

Aerial or Cable

USB Connection

Y ou can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. •
This feature allows you to play fi les stored in a USB drive or record programmes.

2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported.•
T o record a programme, you should fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. Y ou should •

then switch on the TV to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available.

IMPORTANT !

Y ou may back up your fi les before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data •
loss. Note that manufacturer will not be responsible for any fi le damage or dataloss.

It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks •
may not be compatible with this TV.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 801_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 8 06.04.2012 19:47:5806.04.2012 19:47:58

English - 9 -

IMPORTANT: The TV supports only FAT32 disk

formatting. NTFS format is not supported. If you
connect a USB disk with NTFS format, the TV will ask
you to format the content. See the section, “Format
Disk” in the following pages for more information on
disk formatting.

Note that ALL the data stored on the USB disk will
be lost and then the disk format will be converted to
FAT32 in such a case.

USB Disk Connection

• Plug your USB device to the USB input of the TV.

Note: Plug or unplug your USB disk while the TV is
switched off.

Note: If you are going to connect a USB hard disk drive
to the TV set, USB connection cable used between
the disk drive and the TV should have a USB logo
and should be as short as possible.

Note: While formatting a USB hard disk that has 1TB
(T era Byte) or more fi le capacity , you can experience
problems with the formatting process. In such a
case, you should format the disk with your personal
computer and the formatted disk type should be

FAT32.

SIDE VIEW USB MEMORY

5Vdc

Max:500mA

USB

CAUTION !

Quickly plugging and unplugging USB devices, •
is a very hazardous operation. Especially, do not
repeatedly quickly plug and unplug the drive. This
may cause physical damage to the USB player and
especially the USB device itself.

Do not pull out USB module while playing or •
recording a fi le.

Programme Recording

To record a programme, you should fi rst connect a
USB disk to your TV while the TV is switched off.
Y ou should then switch on the TV to enable recording
feature.

IMPORT ANT : When using a new USB hard disk drive,
it is recommended that you fi rst format the disk using
your TV’s “Format Disk” option.

For using recording function, you should connect a •
USB disk or an external hard disk drive to the TV
and connected USB disk should have at least 1 GB
capacity and should have 2.0 speed compatibility.
If the connected USB device does not support 2.0
speed, an error message will be displayed.

Note: Recorded programmes are saved into the
connected USB disk. If desired, you can store/copy
recordings on a computer; however, these fi les will

not be available to be played on a computer. Y ou can
play the recordings only via your TV.

For more information on recording programmes, •
see sections “Instant Recording”, “Timeshifting”,
“Electronic Programme Guide”, “Recordings Library”
or “Recording Timers” in the following parts.

Recorded programmes are split into 4GB

Recorded programmes are split into 4GB

•

•

partitions.

partitions.
Recorded programmes are stored in the following •

directory of the connected USB disk: \DVR\RECS.
All recordings are indicated with a number. A text
(txt) fi le is created for each recording. This text
file includes information such as broadcaster,
programme, and recording time.

Timeshifting may be stopped according to USB •
device write speed. If the USB device speed is not
enough for video stream bitrate, timeshifting may
be stopped and recording may fail. If HD service
bitrate is greater than 13 Mbp/sec. some freeze can
be seen during timeshifting on both USB disk and
on external HDD.

Recordings of HD programmes can occupy bigger •
size on the USB disk depending on the broadcast’s
resolution. For this reason it is recommended
to use USB hard disk drives for recording HD
programmes.

Do not plug out the USB/HDD during the recording. •
This may harm the connected USB/HDD.

Multipartiton support is available. Maximum two •
different partitions are supported. If the disk have
more than two partitions, crash may occur. First
partition of the usb disk is used for PVR ready
features. It also must be formatted as primary
partition to be used for PVR ready features.

Some stream packets may not be recorded because •
of signal problems, so sometimes video may freezes
during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) •
keys could not be used when teletext is ON. If a
recording starts from timer when teletext is ON,
teletext is automatically turned off. Also teletext
usage is disabled when there is ongoing recording
or playback.

• Radio record is not supported.

• The Tv can record programmes up to ten hours.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 901_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 9 06.04.2012 19:48:0006.04.2012 19:48:00

English - 10 -

Connecting the TV to a PC

For displaying your computer’s screen image on your
LCD TV , you can connect your computer to the TV set.
Power off both computer and display before making
any connections. Use 15-pin D-sub display cable to
connect a PC to the LCD TV. When the connection is
made, switch to PC source. See Input selection section.
Set the resolution that suits your viewing requirements.
Resolution information can be found in the appendix
parts.

PC audio cable

(not supplied)

to AUDIO INPUTS

on the TV

Audio
Inputs

PC Input

(back)

PC RGB Cable
(Not supplied)

Using Side AV Connectors

You can connect a range of optional equipment to
your LCD TV.

For connecting a camcorder, connect to the VIDEO •
IN socket and the AUDIO SOCKETS. Do not connect
the camcoder to VIDEO IN socket at the same time
since it can cause noise in the picture. For selecting
the related source, see the section “Input selection”
in the following parts.

To listen the TV sound from headphones, connect •
to the HEADPHONE jack of theTV.

Connecting to a DVD Player
via HDMI

Please refer to your DVD player’s instruction book
for additional information. Power off both the TV and
the device before making any connections.

Note: Not all cables shown in the illustration are

supplied.

If your DVD player has an • HDMI socket, you can
connect via HDMI for better video and audio quality.

DI

H
M1

SPDIF

Coax.OUT

DI

HM2

External device

(not supplied)

HDMI Cable

When you connect to DVD player as illustrated above, •
switch to the connected HDMI source. See, Input
Selection section for more information on changing
sources.

Connecting to a DVD Player

If you want to connect a DVD player to your LCD
TV, you can use connectors of the TV set. DVD
players may have different connectors. Please refer
to your DVD player’s instruction book for additional
information. Power off both the TV and the device
before making any connections.

Note: Cables shown in the illustration are not
supplied.

If your DVD player has an HDMI socket, you can •
connect via HDMI. When you connect to DVD player
as illustrated below, switch to HDMI source. See,
“Input Selection” section.

Most DVD players are connected through •
COMPONENT SOCKETS. Use a component video
cable to connect video input. For enabling audio,
use a component audio cable as illustrated below.
When the connection is made, switch to YPbPr
source. See, “Input selection” section.

You may also connect through the SCART. Use a •
SCART cable as shown below.

Note: These three methods of connection perform the
same function but in different levels of quality. It is not
necessary to connect by all three methods.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1001_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 10 06.04.2012 19:48:0006.04.2012 19:48:00

English - 11 -

HDMI

inputs

Scart sockets

DVD Player

Scart Cable

(not supplied)

HDMI Cable

(not supplied)

HDMI

SCART

Remote Control Handset

Inserting Batteries

Remove the battery cover located on the back of •
the handset by gently pulling backwards from the
indicated part.

Insert two • AAA/R3 or equivalent type batteries
inside. Observe the correct polarity (+/-) when
inserting batteries and replace the battery cover.

+

+

-

-

Note: Remove the batteries from the remote control
handset when it is not to be used for a long period.
Otherwise it can be damaged due to any leakage of
batteries. Remote range is approximately 7m/23ft.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. •
Then the standby LCD lights up (The LCD will blink
during the standby On/Off).

To switch the TV on from standby mode either:•
Press the “•

” button, P+ or P- or a numeric button

on the remote control.
Press the “•

” button, P/CH - or P/CH + button on

the TV. The TV will then switch on.

Note: If you switch on your TV via P+ or P- buttons on
the remote control or on the TV set, the programme
that you were watching last will be reselected.

To Switch the TV Off

Press the “• ” button on the remote control or press
the “ ” switch on the TV, so the TV will switch to

standby mode.
T o power down the TV completely , unplug the power •

cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the
standby LCD can blink to indicate that features such
as Standby Search, Over Air Download or Timer is
active.

Input Selection

Once you have connected external systems to
your TV, you can switch to different input sources.
Press “SOURCE” button on your remote control
consecutively for directly changing sources.

Note : YPbPr mode can be used only when you
connect a device that has a YPbPr output through the
PC input with YPbPr to PC cable (not supplied).

(optional)

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1101_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 11 06.04.2012 19:48:0006.04.2012 19:48:00

English - 12 -

EPG menu displays available information on all •
channels.

Please note that event information is updated •
automatically. If there are no event information data
available for channels, EPG will be displayed with
blanks.

OK (Options): views/records or sets timer for future
programs.

INFO (Event Details): Displays the programmes in
detail.

Green button: Programme schedule will be listed
Yellow button: Display EPG data in accordane with timeline

schedule
Blue button (Filter): Views fi ltering options.

(RECORD): the TV will start to record the

selected progamme. You can press again to stop
the recording.

Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes
of previous time slice.

Green button (Next Time Slice): Displays the
programmes of the next time slice.

Yellow button (Prev Day): Displays the programmes
of previous day.

Blue button (Next day): Displays the programmes of
the next day.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred
channel directly via numeric buttons.

Basic Operations

You can operate your TV using both the remote
control and onset buttons.

Operation with the Buttons on the TV
Volume Setting

You can use the control switch to change the •
volume of the TV . To increase volume, please move
the switch upward. Move the switch downward to
decrease the volume. A volume level scale (slider)
will be displayed on the screen.

Programme Selection

First press the control switch once to change •
channel. Y ou can move the switch upward to select
the next programme or move it downward to select
the previous programme.

Viewing Main Menu

The Main Menu screen cannot be displayed by using •
the control switch on the TV.

AV Mode

Press the control switch consecutively until the •
source OSD is displayed on the screen.

Operation with the Remote Control

The remote control of your TV is designed to control •
all the functions of the model you selected. The
functions will be described in accordance with the
menu system of your TV.

Volume Setting

Press • V+ button to increase the volume. Press V-
button to decrease the volume. A volume level scale
(slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection (Previous or Next
Programme)

Press • P- button to select the previous programme.
Press • P+ button to select the next programme.

Programme Selection (Direct Access)

Press the numeric buttons on the remote control to •
select programmes between 0 and 9. The TV will
switch to the selected programme.

Viewing Electronic Programme
Guide (EPG)

You can view the electronic programme guide (EPG)
to view information about available programmes.To
view the EPG menu please press EPG button on the
remote control.

Press “•

”/“ ” buttons to navigate through channels.

Press “•

”/“ ” buttons to navigate through the programme

list.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1201_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 12 06.04.2012 19:48:0106.04.2012 19:48:01

English - 13 -

OK (Options): views/records or sets timer for future

programs.

Text button (Filter): V iews fi ltering options.
INFO (Event Details): Displays the programmes in

detail.

(RECORD): the TV will start to record the
selected progamme. You can press again to stop
the recording.

Red button (Prev Day): Displays the programmes of
previous day.

Green button (Next day): Displays the programmes
of the next day.

Yellow button (Zoom): Expands programme information.
Blue button (Filter): Views fi ltering options.
INFO (Event Details): Displays the programmes in

detail.
Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred

channel directly via numeric buttons.
OK (Options): views/records or sets timer for future

programs.

Text (Search): Displays “Guide Search” menu.
SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select Genre

menu. Using this feature, you can search the programme
guide database in accordance with the genre. Info
available in the programme guide will be searched and
results matching your criteria will be listed.

(Now) : Shows the current programme.

Recording via EPG Screen

IMPORTANT: To record a programme, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

(RECORD): the TV will start to record the
selected progamme. You can press again to stop
the recording.

Note: Switching to a different broadcast or source is
not available during the recording.

/ : Page left / Page right.

Programme Options

In EPG menu, press the OK button to enter the “Event
Options” menu.

Select Channel

In EPG menu, using this option, you can switch to the
selected channel.

Record / Delete Record Timer

IMPORTANT: To record a programme, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

After you have selected a programme in EPG menu, •
press the OK button and and Options screen will
be displayed. Select “Record” option and press the
OK button. After this operation, a recording becomes
set to the selected programme.

To cancel an already set recording, highlight that •
programme and press the OK button and select
the option “Delete Rec. Timer”. The recording will
be cancelled.

Note: You cannot switch to any other channel or
source while there is an active recording on the
current channel.

Set Timer / Delete Timer

After you have selected a programme in EPG menu,
press the OK button and and Options screen will
be displayed. Select “Set Timer on Event” option
and press OK button. You can set a timer for future
programmes.

To cancel an already set reminder, highlight that
programme and press the OK button. Then select
“Delete Timer” option. The timer will be cancelled.

Note: It is not possible to record or set timer for two or
more individual events at the same time interval.

First Time Installation

IMPORTANT: Ensure that the aerial or cable is
connected and a Common Interface module is not
inserted before switching on the TV for the fi rst
time installation.

When the TV is operated for the fi rst time, installation •
wizard will guide you through the process. First,
language selection screen will be displayed:

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1301_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 13 06.04.2012 19:48:0106.04.2012 19:48:01

English - 14 -

Use “• ” or “ ” buttons to select your language
and press OK button to set selected language and
continue.

After selecting the language, “• Welcome!” screen will
be displayed, requiring you to set Country,Teletext
Language and Scan Encrypted options.

By pressing “• ” or “ ” button, select the country
you want to set and press “ ” button to highlight
Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button
to select desired Teletext Language.

Press “•

” button after setting Teletext Language
option. Scan Encrypted will be then highlighted.
Y ou can set Scan Encrypted as Yes if you want to
scan coded stations.Afterwards select the desired
Teletext Language.

Press • OK button on the remote control to continue
and the following message will be displayed on the
screen:

T o select the “Y es” or “No” option, highlight the item by
using “ ” or “ ” buttons and press OK button.

Afterwards, the following OSD will be displayed on
the screen:

If you select CABLE option, the following screen will
be displayed:

Y ou can select frequency ranges from this screen. For
highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Y ou
can enter the frequency range manually by using the
numeric buttons on the remote control. Set Start and
Stop Frequency as desired by using numeric buttons
on the remote control. After this operation, you can set
Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select
1000 KHz, the Tv will perform search process in a
detaiLCD way. Searching duration will thus increase
accordingly. When fi nished, press OK button to start
automatic search.

If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.

Note: You can press • “M” button to cancel.

After all the available stations are stored, Channel •
List will be displayed on the screen. If you like the
sort channels, according to the LCN, please select
“Yes” and than press “OK”.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1401_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 14 06.04.2012 19:48:0206.04.2012 19:48:02

English - 15 -

Press • OK button to quit channel list and watch TV.

Installation

Press MENU button on the remote control and
select Installation by using “ ” or “ ” button. Press
OK button and the following menu screen will be
displayed.

Select Automatic Channel Scan (Retune) by using “
”/“ ” button and press OK button. Automatic Channel
Scan (Retune) options will be displayed. You can
select options by using “ ”/“ ” and OK buttons.

Auto Channel Scan (Retune) Menu
Operation

Analogue: Searches and stores analogue stations.
Digital & Analogue: Searches and stores both

analogue and aerial DVB stations.

Whenever you select an automatic search type and •
press OK button, a confi rmation screen will appear
on the screen. To start installation process, select
Yes, to cancel select No by using .“

” or “ ” and

OK button.
After the auto channel scan type is set and selected •

and confi rmed, the installation process will start and
the progress bar will move along. Press “M” button
to cancel process. Located channels are not stored
if the process is cancelLCD.

Manual Tuning

HINT: This feature can be used for direct broadcast
entry.

Select • Manual Channel Scan from the Installation
menu by using “

”/“ ” and OK buttons. Manual

Scan options screen will be displayed.
Select the desired • Search Type using “

” or “

” button. Manual search options will change
accordingly. Use “ ”/“ ” button to highlight an item
and then press “ ” or “ ” button to set an option.
You can press “M” button to cancel.

Manual Search

In manual channel scan, the number of the multiplex
or frequency are entered manually and only that
multiplex or frequency are searched for the channels.
After selecting search type as Digital, you can enter
the multiplex or frequency number using the numeric
buttons and press OK button to search.

Digital Cable Manual Search

In cable manual scan, you can enter frequency,
modulation, symbol rate and network channel scan
options. After selecting search type as Digital Cable,
you can set the desired options and press OK button
to search.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1501_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 15 06.04.2012 19:48:0306.04.2012 19:48:03

English - 16 -

Analogue Manual Search

After selecting search type as analogue, you can use
“ ”/“ ” button to highlight an item and then press “
” or “ ” button to set an option.

Enter the channel number or frequency using the
numeric buttons. You can then press OK button
to search. When the channel is located, any new
channels that are not on the list will be stored.

Analogue Fine Tune

Select • Analogue Fine Tune from the Installation
menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Analogue
fi ne tune screen will be displayed. Analogue Fine
Tune feature will not be available if there are no
analog channels, digital channels and external

sources stored.
Press • OK button to proceed. Use “

” or “ ” button
to set Fine Tune. When fi nished, press OK button
again.

Clear Service List (*)

(*) This setting is visible only when the Country option
is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Use this setting to clear channels stored. Press “

” or
“ ” button to select Clear Service List and then press
OK. The following OSD message will be displayed
on the screen:

Press OK to cancel. Select Y es by pressing “ ” or “ ”
button and press OK to delete all of the channels.

Managing Stations: Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.

Press • MENU button to view main menu. Select the
Channel List item by using “

” or “ ” button. Press

OK to view menu contents.

Select Edit Channel List to manage all stored
channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select
Edit Channel List.

Operating the Channel List

Press “• ” or “ ” button to select the channel that
will be processed. Press “ ” or “ ” button to select
a function on Channel List menu.

Use • P+ or P- buttons to move page up or down.
Press • BLUE button to view fi ltering options.
Press • MENU button to exit.

Moving a Channel

First select the desired channel. Select Move option •
in the channel list and press the OK button.

Edit Number screen will be displayed. Enter the •
desired channel number by using the numeric
buttons on the remote control. If there is a previously
stored channel on that number, a warning screen
will be displayed. Select Y es if you want to move the
channel and press OK.

Press the • OK button to process. Selected channel
is now moved.

Deleting a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag channel.

Select the channel that you want to delete and select •
Delete option. Press the OK button to continue.

A warning screen will appear. Select • YES to
delete, select No to cancel. Press the OK button
to continue.

Renaming a Channel

Select the channel that you want to rename and •
select Edit Name option. Press OK button to
continue.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1601_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 16 06.04.2012 19:48:0406.04.2012 19:48:04

English - 17 -

Pressing “• ” or “ ” button moves to the previous/
next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles
the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’
by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons
‘0...9’ replaces the highlighted character with the
characters printed above the button one by one as
the button is pressed.

When fi nished, press the • OK button to save. Press

MENU to cancel.

Locking a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag a single
channel.

Select the channel that you want to lock and select •
Lock option. Press OK button to continue.

You will be asked to enter parental control PIN. •
Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number.

Press • OK button when the desired channel is
highlighted to lock/unlock the channel. The Lock
symbol will be displayed next to the selected
channel.

Managing Stations: Favourites

You can create a list of favourite programmes.

Press • MENU button to view the main menu. Select
Channel List item by using “

” or “ ” button. Press

OK to view menu contents.
Select • Favourites to manage favourite list. Use “

”/“ ” and OK buttons to select Favourites.
You can set various channels as favourites so that •

only the favourite channels are navigated.

Select a channel by using “• ” or “ ” button. Press
OK button to add selected channel to favourites list.
Press OK button again to remove.

Button Functions

OK• : Add/remove a station.
YELLOW• : Tag/untag a channel.

GREEN• : Tag/untag all channels.
BLUE• : Displays fi ltering options.

Managing Stations: Sorting the
Channel List

You can select broadcasts to be listed in the channel
list. T o display specifi c types of broadcast, you should
use the Active channel list setting.

Select Active channel list from the Channel list
menu by using “

” or “ ” button. Press OK button

to continue.

You can select a broadcast type option from the list
by using “ ” /“ ” and OK buttons.

On-Screen Information

You can press INFO button to display on-screen
information. Details of the station and current
programme will be displayed on the information
banner.

The information banner gives information on the
channel selected and the programmes on it. The name
of the channel is displayed, along with its channel
list number.

Hint: Not all channels broadcast the programme
data. If the name and time of the programme are
not available, then the information banner will be
displayed with blanks.

If the selected channel is locked, you must enter the
correct four-digit numeric code to view the channel
(default code is 0000). “Enter PIN” will be displayed
on the screen.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1701_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 17 06.04.2012 19:48:0506.04.2012 19:48:05

English - 18 -

Media Playback Using Media
Browser

If the USB stick is not recognized after power off/on
or First Time Installation, fi rst, plug the USB device
out and power off/on the TV set. Plug the USB device
in again.

To display Media Browser window, press either
“MENU” button on the remote control and then select
Media Browser by pressing “

” or “ ” button. Press
OK button to continue. Media Browser menu options
will be displayed.

Also, when you plug USB devices, media browser
screen will be displayed automatically:

You can play music, picture and video fi les from the
connected USB memory stick. Use “ ” or “ ” button
to select Videos, Photos, Music or Settings.

Y ou can connect two USB devices to your TV. If both
USB devices include music, picture or video fi les, USB
selection osd will be displayed on the screen. The
fi rst USB device connected to the TV will be named
as USB Drive1.

Select a device by using “ ” or “ ” button and press
OK.

Viewing Videos via USB

When you select Videos from the main options,
available video fi les will be fi ltered and listed on this
screen. Y ou can use “ ” or “ ” button to select a video
fi le and press OK button to play a video. If you select
a subtitle fi le and press OK button, you can select or
deselect that subtitle fi le. The following menu will be
displayed while playing a video fi le:

Play ( button): Starts the video playback.
Stop (

button): Stops the video playback.

Pause (

button): Pause the video playback.

Rewind (

button): Goes backward.

Forward (

button): Goes forward.
Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio.
Jump (GREEN button): Jumps to time. Use numeric

buttons to type the desired time and press GREEN
button again to proceed.

Yellow: Opens subtitle time correction menu

Press RETURN button to switch back to previous
menu.

Viewing Photos via USB

When you select Photos from the main options,
available image fi les will be fi ltered and listed on this
screen.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1801_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 18 06.04.2012 19:48:0606.04.2012 19:48:06

English - 19 -

Jump (Numeric buttons): Jump to selected fi le using

the numeric buttons.

OK: Views the selected picture in full screen.
Slideshow (

button): Starts the slideshow using

all images.

GREEN button: Views images in thumbnails.
RED button: Sorts fi les by date.
YELLOW button: Toggles viewing style.
BLUE button: Changes media type.

Slideshow Options

Pause ( button): Pauses the slideshow.
Continue (

button): Continues the slideshow.

Loop/Shuffl e (GREEN button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.

Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to
previous or next fi le on slideshow.

Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using
up/down buttons.

RETURN: Back to fi le list.
INFO: Displays help screen.

Playing Music via USB

When you select Music from the main options,
available audio fi les will be fi ltered and listed on this

screen.

Play ( button): Plays all media fi les starting with
the selected one.

Stop (

button): Stops playback.

Pause (

button): Pauses the selected playback.
RED: Sorts fi les by Title,Artist or Album.
Loop/Shuffl e (GREEN button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.

Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.

Note:
If you start the playback with the

button and activate

the

symbol, the TV will play the next music/video
fi le. The playback will proceed accordingly and when
the end of the list is reached, it will be played again
from the beginning (loop function).

If you start the playback with the OK button and
activate the

symbol, the same music or video fi le

will be played in a loop (repeat function).
If you start the playback with

or OK button and

activate the

symbol, music or video fi le will be

played in a shuffl e.
If you start the playback with

or OK button and

activate

symbols, music or video fi le playback
will continue randomly and the random playback will
continue.

0..9 (Numeric buttons): Jumps to the selected fi le.
Play This (OK button): Plays the selected fi le.
Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to

previous or next fi le to play.

YELLOW: Toggles viewing style.
BLUE: Changes media type.

Recordings Library

IMPORTANT: To view recordings library, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

To view the list of recordings, select “Recordings
Library” and press the OK button. Recordings Library

will then be displayed with available recordings.

All the recordings are kept in a list in the recordings
library.

RED button (Delete):Erases the selected
recording.

GREEN button (Edit): Makes changes on the
selected recording.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 1901_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 19 06.04.2012 19:48:0706.04.2012 19:48:07

English - 20 -

BLUE button (Sort): Changes the order of the

recordings. You can select from a wide range of
sorting options.

OK button: Activates play options menu:

• Play from start: Plays the recording from the
beginning.

• Resume: Recommences the recordings.

• Play from offset: Specifi es a playing point.
Note: Viewing main menu and menu items will not ve

available during the playback.

(Resume): Recommences the recordings.

INFO (Details): Displays the short extended

programmes in detail.

Media Browser Settings

You can set your Media Browser preferences by
using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to
highlight an item and use “ ” or “ ” button to set.

View Style: Sets default browsing mode.
Music FF/FR Speed: Sets forwarding/advancing

speed.

Slide Show Interval: Sets slide show interval time.
Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference.
Subtitle Position: Sets subtitle position as up or

down.
Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max.

54pt).

Timeshift Recording

IMPORTANT: To record a programme, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

Press •

(P AUSE) button while watching a broadcast

for switching to timeshifting mode.
In timeshifting mode, the programme is paused and •

simultaneously recorded to the connected USB
disk (*). Press

(PLAY) button again to watch the

paused programme from the stopped moment.

This playback is performed in x1 playback speed. •
Y ou will see the timeshift gap between the real and
the timeshifted programme in the info bar.

Use •

/ (PREVIOUS/NEXT) buttons to move
forward or backward on timeshift playback. When
the timeshift is reached, timeshifting mode will be
quitted and you will switch back to watching normal
broadcast.

Press •

(STOP) button to quit timeshifting mode.

(*) Similtaneous timeshifting recording’s duration
depends on your connected USB disk’s file size
and defined Max. Timeshift in the Recordings
Confi guration menu. See the section, “Recordings”
for more information on setting Max. Timeshift.

Note: Switching to a different broadcast or source;
and viewing main menu are not available during the
timeshifting.

Lip Sync delay may occur during the timeshifting.

Instant Recording

IMPORTANT: To record a programme, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

Press •

(RECORD) button to start recording an
event instantly while watching a programme. The
following OSD appears on the screen:

Record OSD will then be displayed for a short time •
and the current event will be recorded.

Y ou can press •

(RECORD) button on the remote
control again to record the next event on the EPG. In
this case, OSD will display the programmed events
for recording.

Press (STOP) button to cancel instant recording.
The following OSD will be displayed:

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2001_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 20 06.04.2012 19:48:0806.04.2012 19:48:08

English - 21 -

Select Y es by using “ ” or “ ” / OK buttons to cancel
instant recording.

Note: Switching to a different broadcast or source;
and viewing Media Browser are not available during
the recording.

Watching Recorded Programmes

In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select
Media Browser. Highlight Recordings Library item by
using “ ” or “ ” button and press OK button to enter.

Recordings Library will then be displayed.

IMPORTANT: To view recordings library, you should
fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to
enable recording feature. Otherwise, recording feature
will not be available.

Select a recorded item from the list (if previously
recorded) by using “ ” / “ ” button. Press OK button
to view Play Options. Select an option by using “ ”
/ “ ” or OK buttons.

Available playback options:

Play from start: Plays the recording from the •
beginning.

Resume: Recommences the recordings.•
Play from offset: Specifi es a playing point.•

Note: Viewing main menu and menu items will not be
available during the playback.

Press (STOP) button to stop a playback and return
to return to Recordings Library.

Slow Forward

If you press

(PAUSE) button while watching
recorded programmes, slow forward feature will be
available. You can use

button to slow forward.

Pressing

button consecutively will change slow

forwarding speed.

Changing Image Size: Picture
Formats

You can change the aspect ratio (image size) of •
the TV for viewing the picture in different zoom
modes.

Press the • SCREEN button repeatedly to change
the image size. Available zoom modes are listed
below.

Auto

When AUTO is selected, the aspect ratio of the screen
is adjusted by the information provided by the selected
source(if available)

Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr
and DTV sources.

16:9

This uniformly stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TV
screen.

For 16:9 aspect ratio pictures that have been •
squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),
use the 16:9 mode to restore the picture to its
original shape.

Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)
with subtitles to the full screen.

Note: You can shift to screen up or down by pressing
“ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as
panaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2101_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 21 06.04.2012 19:48:0806.04.2012 19:48:08

English - 22 -

14:9

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to
the upper and lower limits of the screen.

14:9 Zoom

This option zooms to the 14:9 picture.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this
is its original size.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a normal
picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, without
making the picture appear unnatural.

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to
the full screen.

Confi guring Picture Settings

You can use different picture settings in detail.

Press MENU button and select the Picture icon by
using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Picture Settings menu.

Operating Picture Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Use “•

” or “ ” button to set an item.

Press • MENU button to exit.

Picture Settings Menu Items

Mode: For your viewing requirements, you can set

various screen modes. The Picture mode can be set
to one of these options: Cinema,Game,Dynamic
and Natural.

Contrast: Sets the lightness and darkness values
of the screen.

Brightness: Sets the brightness value for the
screen.

Sharpness: Sets the sharpness value for the objects
displayed on the screen.

Colour: Sets the colour value, adjusting the colors.
Pixellence Demo Mode : While Mode option is

highlighted in picture menu, Pixellence demo mode
will be displayed bottom of the menu screen.

Pixellence Demo Mode function optimizes the TV’s
video settings and helps to acquire a better image
quality. Pixellence Demo Mode thus includes

contrast, sharpness, colour enhancement and skin
tone correction along with the skin tone detection.

Press OK to start Pixellence Demo Mode for
experiencing Pixellence quality. Throughout the
demo mode, the screen is splitted into two sections,
one displaying the Pixellence II active area; the other
displaying the normal broadcast. Press OK button to
quit the demo mode.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2201_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 22 06.04.2012 19:48:0906.04.2012 19:48:09

English - 23 -

Power Save Mode: Use “ ” or “ ” button to select

Power Save Mode. Press “ ” or “ ” button to set
Power Save Mode as On or Off. See the section,
“Environmental Information” in this manual for further
information on Power Save Mode.

Note: Backlight function will be invisible if Power Save
Mode is set to on.

Backlight (optional): This setting controls the
backlight level and it can be set to Auto, Maximum,
Minimum, Medium and Eco Mode.

Note: Backlight can not be activate in VGA or Media
Browser mode or while picture mode is set as
Game.

Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and
the picture is noisy, use Noise Reduction setting to
reduce the noise amount. Noise Reduction can be set
to one of these options: Low, Medium, High or Off.

Advanced Settings

Colour Temp• : Sets the desired colour tone.

Setting Cool option gives white colours a slight blue
stress.

For normal colours, select Normal option.
Setting Warm option gives white colours a slight red

stress.

Picture Zoom• :Sets the picture size to Auto,16:9,
Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic or
Cinema.

HDMI True Black:• While watching from HDMI

source, this feature will be visible in the Picture
Settings menu. Y ou can use this feature to enhance
blackness in the picture. Y ou can set this feature as
“On” for activating HDMI True Black mode.

Film Mode (optional)• : Films are recorded at a
different number of frames per second to normal
television programmes.Press “

” or “ ” buttons to
select Film mode. Press “ ” or “ ” buttons to set
this feature Auto or Off. Turn this feature to Auto
when you are watching fi lms to see the fast motion
scenes clearly.

Colour Shift:• Adjust the desired colour tone.

Reset: Resets the picture settings to factory default

settings.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu
will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be
added to the Picture Settings while in PC mode.

PC Picture Settings

For adjusting PC picture items, do the following:
Press “

” or “ ” button to select Picture icon. Picture

menu appears on the screen.

Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and
Picture Zoom settings in this menu are identical

to settings defi ned in TV picture menu under “Main
Menu System”.

Sound,Settings and Source settings are identical to
the settings explained in main menu system.

PC Position: Select this to display PC position menu
items.

Autoposition: Automatically optimizes the display.
Press OK to optimize.

H Position: This item shifts the image horizontally to
right hand side or left hand side of the screen.

V Position: This item shifts the image vertically
towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the
interference that appear as vertical banding in
dot intensive presentations like spreadsheets or
paragraphs or text in smaller fonts.

Phase: Depending on the resolution and scan
frequency that you input to the TV set, you may see
a hazy or noisy picture on the screen. In such a case
you can use this item to get a clear picture by trial
and error.

Confi guring Sound Settings

Sound settings can be confi gured according to your
personal preferences.

Press MENU button and select the Sound icon by
using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Sound Settings menu.

Operating Sound Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2301_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 23 06.04.2012 19:48:1006.04.2012 19:48:10

English - 24 -

Use “• ” or “ ” button to set an item.
Press • MENU button to exit.

Sound Settings Menu Items

Volume: Adjusts volume level.
Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-

menu.

In the equalizer menu, the preset can be changed
to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User.
Press the MENU button to return to the previous
menu.

Note: Equalizer menu settings can be changed
manually only when the Equalizer Mode is in User.

Balance: This setting is used for emphasizing left or
right speaker balance.

Headphone: Sets headphone volume.
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I

or Dual II mode, only if the selected channel supports
that mode.

AVL: Automatic Volume Limiting (A VL) function sets the
sound to obtain fi xed output level between programmes
(For instance, volume level of advertisements tend to
be louder than programmes).

Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase
bass effect of the TV set.

Digital Out: Sets digital out audio type.

Confi guring Your TV’s Settings

DetaiLCD settings can be confi gured to suit your
personal preferences.

Press MENU button and select Settings icon by using
“

” or “ ” button. Press OK button to view Settings

menu.

Operating Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Press • OK button to select an item.
Press • MENU button to exit.

Settings Menu Items

Conditional Access: Controls conditional access

modules when available.

Language: Confi gures language settings.
Parental: Confi gures parental settings.
Timers: Sets timers for selected programmes.
Date/Time: Sets date and time.
Sources: Enables or disables selected source

options.
Other Settings: Displays other setting options of

the TV set.

Using a Conditional Access
Module (not included)

IMPORTANT: Insert or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF.

In order to watch certain digital channels, a conditional •
access module (CAM) may be necessary. This module
must be inserted in the CI slot of your TV.

Obtain the Conditional Access Module (CAM) and •
the viewing card by subscribing to a pay channel
company, then insert those to the TV using the
following procedure.

Insert the CAM and then the viewing card to the •
slot that is located in the terminal cover at the rear
side of the TV.

The CAM should be correctly inserted, it is •
impossible to insert fully if reversed. The CAM or
the TV terminal may be damaged if the CAM is
forcefully inserted.

Connect the TV to the mains supply, switch on
and then wait for few moments until the card is
activated.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2401_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 24 06.04.2012 19:48:1106.04.2012 19:48:11

English - 25 -

When no module is inserted, “• No Common
Interface module detected” message appears on
the screen.

Refer to the module instruction manual for details •
of the settings.

Viewing Conditional Access Menu (*)

(*) These menu settings may change depending on
the service provider.

Press MENU button and select the icon by using
“

” or “ ” button. Press OK button to view Settings

menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Conditional

Access and press OK to view menu items.

Confi guring Language
Preferences

You can operate the TV’s language settings using
this menu.

Press MENU button and select the Settings icon by
using “

” or “ ” button. Press OK button to view

Settings menu. Use “

” or “ ” button to highlight

Language and press OK to continue:

Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are
stored automatically.

Menu: displays the system language.

Preferred

These settings will be used if available. Otherwise the
current settings will be used.

Audio• : Sets the preferred audio language.
Subtitle• : Sets the subtitle language. Selected

language will be seen in subtitles.

Teletext• : Sets teletext language.
Guide• : Sets the preferred Guide language.

Current (*)

(*) These settings can be changed if only the
broadcaster supports. Otherwise, settings will not be
available to be changed.

Audio• : Changes the audio language for the current
channel.

Subtitle• : Sets the subtitle language for the current
channel.

Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,
Norway or Finland, the Language Settings menu will
function as described below:

(optional)

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2501_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 25 06.04.2012 19:48:1106.04.2012 19:48:11

English - 26 -

Language Settings

In the confi guration menu, highlight the Language
Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press
OK and Language Settings submenu will be displayed
on the screen:

Use “

” or “ ” buttons to highlight the menu item
that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button
to set.

Notes:

System Language determines the on-screen menu •
language.

Audio Language is used for selecting the soundtrack •
of a channels.

Primary settings are the rst priority when multiple •
choices are available on a broadcast. Secondary
settings are the alternatives when the rst options
are not available.

Parental Control

T o prohibit viewing of certain programmes, channels
and menus can be locked by using the parental
control system.

This function enables or disables the menu protection
system and allows the PIN code to be changed.

Press MENU button and select the Settings icon by
using “

” or “ ” button. Press OK button to view
Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight
Parental and press OK to continue:

T o display parental lock menu options, the PIN number
should be entered. The factory default PIN number
is 0000.

After coding the correct PIN number, parental settings
menu will be displayed:

Parental Settings Menu Operation

Select an item by using “• ” or “ ” button.
Use “•

” or “ ” button to set an item.

Press• OK button to view more options.

Menu Lock: Menu lock setting enables or disables
the menu access. You can disable access to the
installation menu or the whole menu system.

Maturity Lock: When set, this option gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabLCD, disables access to the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only
be controlLCD by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work. Hence, if one of
those buttons is pressed, Child Lock Is On will be
displayed on the screen when the menu screen is
not visible.

Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric
buttons to enter a new pin number. You will need
to enter your new pin a second time for verifi cation
purposes.

IMPORT ANT: The factory default pin number is 0000,
if you change the pin number make sure you write it
down and keep it safe.

Note: If the Country option is set to France, you can
use 4725 as the default code.

Timers

T o view Timers menu, press MENU button and select
Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK
button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button
to highlight Timers and press OK to continue:

Setting Sleep Timer

This setting is used for setting the TV to turn off after
a certain time.

Highlight Sleep Timer by using “•

” or “ ” button.

Use “•

” or “ ” button to set. The timer can be
programmed between Off and 2.00 hours (120
minutes) in steps of 30 minutes.

Setting Programme Timers

You can set programme timers for a particular
programme using this feature.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2601_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 26 06.04.2012 19:48:1206.04.2012 19:48:12

English - 27 -

Press “ ” button to set timers on an event. Programme
timer function buttons will be displayed on the
screen.

Adding a Timer

Press • YELLOW button on the remote control to
add a timer. The following menu appears on the
screen:

Channel: Changes network type by using “

” or “ ”.

Timer Type: This feature is unavailable to be set.
Date: Enter a date using the numeric buttons.
Start: Enter a starting time using the numeric

buttons.
End: Enter an ending time using the numeric

buttons.
Duration: Displays duration between the starting and

ending time.
Repeat: Sets a timer to be repeated as Once, Daily or

Weekly. Use “

” or “ ” buttons to select an option.

Press • GREEN button to save the timer. Press RED
button to cancel.

Change/Delete:Controls parental settings on timers.

Editing a Timer

Select the timer you want to edit by pressing “• ”
or “ ” button.

Press • GREEN button. Edit Timer menu screen will
be displayed.

When fi nished with editing, press • GREEN button to
save. You can press MENU button to cancel.

Deleting a Timer

Select the timer you want to delete by pressing “•
” or “ ” button.

Press • RED button.
Select • YES by using “

” or “ ” buttons to delete the

timer. Select NO to cancel.

Recording Confi guration

Select Recording Confi guration item in the Settings
menu to confi gure recording settings. The following
menu is displayed for recording confi guration.

The following options are available for adjustments:

Start Early (*)

Y ou set recording timer’s starting time to start earlier
by using this setting.

(*) Available only for EU country options.

End Late (*)

You set recording timer ’s end time to end later by
using this settings.

(*) Available only for EU country options.

Max Timeshift

This setting allows you to set the maximum time
allowed for timeshifting. Duration options are
approximate and can change accordingly, depending
on the broadcast received.

Format Disk

IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the
USB disk will be lost and then the disk format will be
converted to FAT32 if you activate this feature.

•If you want to delete all fi les on the connected USB
hard disk drive or memory stick, you can use Format
Disk option.

• Also, if your USB disk malfunctions, you can try
formatting the USB disk. In most cases formatting
the USB disk will restore normal operation; however,
ALL the data stored on the USB disk will be lost in
such a case.

• Press OK button while the Format Disk option
is highlighted. A menu will appear on the screen,
requiring you to enter a pin number. If you have not
changed the pin number, the factory default is 0000.
After you enter the pin, a pop-up menu appears on
the screen to ensure that the hard disk should be
formatted, select “YES” and press OK to format the
hard disk. Select “NO” and press OK to cancel. Ensure
you back up important recordings before you format
the USB disk unit.

Hard Disk Info

T o view the details about the USB disk, highlight Hard
Disk Info by using “

” or “ ” key and press OK. USB

disk information will be displayed:

Confi guring Date/Time Settings

Select Date/Time in the Settings menu to confi gure
Date/Time settings. Press OK button.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2701_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 27 06.04.2012 19:48:1306.04.2012 19:48:13

English - 28 -

Use “• ” or “ ” buttons to highlight Date/Time.

Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting
will be available.

Use “

” or “ ” buttons to highlight the Time Settings
Mode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ”
buttons. It can be set to AUTO or MANUAL.

When AUTO is selected, Date/Time and Time Zone
options will not be available to be set. If MANUAL
option is selected as the Time Zone can be altered:

• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone.
Use “

” or “ ” buttons to change the Time Zone
between GMT-12 or GMT+12. Date/Time on the top
of the menu list will then change according to the
selected Time Zone.

Changes are automatically stored. Press • MENU to
exit.

Confi guring Source Settings

You can enables or disable selected source options. The
TV will not switch to the disabLCD source options when
SOURCE button is pressed.

Select • Sources in the Settings menu and press OK
button.

Press“•

” or “ ” buttons to select a source.

Use “•

” or “ ” button to enable or disable the
selected source. Changes are automatically
stored.

Note : YPbPr mode can be used only when you
connect a device that has a YPbPr output through the
PC input with YPbPr to PC cable (not supplied).

Confi guring Other Settings

T o view general confi guration preferences, select Other
Settings in the Settings menu and press OK button.

Operation

Press “• ” or “ ” buttons to select an item.
Use “•

” or “ ” button to set an option.

Press• OK button to view a sub-menu.

Menu Timeout: Changes timeout duration for menu
screens.

Scan Encrypted Channels: When this setting is on,
search process will locate the encrypted channels as
well. If it is set as Off, encrypted channels will not be
located in automatic search or manual search.

Blue Background (Optional): Activates or deactivates
blue background system when the signal is weak or
absent.

Software Upgrade: To ensure that your TV always
has the most update information, you can use this
setting. In order for the proper operation, please
ensure that the TV is set to standby mode.

You can enable or disable automatic upgrade by
setting Automatic Scanning option.

You can manually search for new software by
selecting Scan for upgrade.

Application version: Displays the current application
version.

Hard of Hearing: If the broadcaster enables any
special signal concerning the audio, you can set this
setting as On to receive such signals.

Audio Description: Audio description refers to
an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television
and movies. The description narrator talks through
the presentation, describing what is happening on the

(optional)

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2801_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 28 06.04.2012 19:48:1306.04.2012 19:48:13

English - 29 -

screen during the natural pauses in the audio (and
sometimes during dialogue, if deemed necessary).
You can use this feature, only if the broadcaster
supports that additional narration track.

Auto TV Off: Y ou can set the timeout value of auto off
feature.After the timeout value is reached and the TV
is not operated for selected time, the TV will go off.

Broadcast Type:When you set the desired broadcast
type by using “ ” or “ ” button, the TV will display
the related channel list. If the related source has does
not include any stored channels, “No channels for this
type have been found.” message will be displayed
on the screen.

Standby Search (optional): Use “

” or “ ” button

to select Standby Search and then press “ ” or “

” button to set this setting as On or Off. If you
change Standby Search to Off, this function will be
unavailable.T o use Standby search please make sure
that you select Standby Search as On.

If the Standby Search is set to On, when the TV is in
standby mode, available broadcasts will be searched.
If the TV locates any new or missing broadcasts, a
menu screen will be displayed, asking you whether
or not to execute these changes.

Other Features

Displaying TV Information: Programme Number,

Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,
channel type and resolution information is displayed
on the screen when a new programme is entered or
“INFO” button is pressed.

Mute Function: Press “

” button to disable sound.
Mute indicator will be displayed in the upper side of
the screen. T o cancel mute, there are two alternatives;
the fi rst one is pressing the “ ” button and the second
one is increasing the volume level.

Picture Mode Selection: By pressing PRESETS
button, you can change Picture Mode settings in
accordance with your viewing requirements. Available
options are Dynamic, Natural, Cinema and Game.

Displaying Subtitles: You can enable subtitles by
pressing the SUBTITLE button of the remote control.
Press SUBTITLE button again to disable subtitle
function.

If “Subtitle” is On, pressing the “ ” button causes the
following warning message display on the screen (**
for UK only)

Teletext

The teletext system transmits information such as
news, sports and weather on your TV . Note that if the
signal degrades, for example in poor/adverse weather
conditions, some text errors may occur or the teletext
mode may be aborted.

Teletext function buttons are listed below:
“ ” Teletext / Mix : Activates teletext mode when

pressed once. Press again to place the teletext screen
over the programme (mix).Pressing again will quit the
teletext mode.

“RETURN” Index: Selects the teletext index page.
“INFO”Reveal: Shows hidden information (e.g.

solutions of games).
“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press

again to resume.
“

”/“ ” Subcode Pages : Selects subcode pages if

available when the teletext is activated.
P+ or P- and numbers (0-9): Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their index
pages.

Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/
BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available, the
pages are divided into groups or topics. When
FASTEXT system is available, sections in a teletext
page will become colour-coded and can be selected
by pressing the coloured buttons. Press a coloured
button that corresponds to with your needs. The
coloured writings will appear, showing you which
coloured buttons to use when TOP text transmission
is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request
the next or previous page respec tively.

Tips

Screen Care: Clean the screen with a slightly damp,

soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may
damage the coating layer of the TV screen. For your
safety, unplug the mains plug when cleaning the set.
When moving the TV , hold it properly from the bottom
of the unit.

Image Persistence: Please note that ghosting may
occur while displaying a persistent image. On LCD
TVs’ image persistence may disappear after a short
time. Try turning the TV off for a while.

To avoid this, do not leave the screen in still picture
for extended periods.

No Power: If your TV system has no power, please
check the main power cable and connection to the
mains socket outlet.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 2901_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 29 06.04.2012 19:48:1406.04.2012 19:48:14

English - 30 -

Appendix A: PC Input Typical
Display Modes

The display has a maximum resolution of 1920 x 1200.
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Y our TV may not support
different resolutions. Supported resolution modes are
listed below. If you switch your PC to an unsupported
mode, a warning OSD will appear on the screen.

Index Resolution Frequency

1

640x350 85 Hz

2

640x400 70 Hz

3

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

4

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

5

832x624 75 Hz

6

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

7

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

8

1280x768 60 HzA

9

1280x768 60 HzB

10

1280x768 75Hz-85Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz-85Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz-85Hz

13

1360x768 60 Hz

14

1400x1050 60 HzA

15

1400x1050 60 HzB

16

1400x1050

75Hz-85Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200 60 Hz

19

1680x1050 60 Hz

20

1920x1080 60 HzA

21

1920x1080 60 HzB

22

1920x1200 60HzA

23

1920x1200 60Hz

Appendix B: AV and HDMI Signal
Compatibility (Input Signal T ypes)

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

HDMI1
HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 24Hz O
1080P 25Hz O
1080P 30Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with standards
from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you
do experience such a problem please contact your dealer and
also the manufacturer of the source equipment.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3001_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 30 06.04.2012 19:48:1506.04.2012 19:48:15

English - 31 -

Appendix C: Supported DVI
Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by
using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer
to the following resolution information.

Index Resolution Frequency

1

640x400

70Hz

2

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

3

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

4

832x624

75 Hz

5

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

6

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

7

1152x870

75Hz

8

1280x768

60 HzA

9

1280x768

60 HzB

10

1280x768

75Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz

13

1360x768

60 Hz

14

1400x1050

60 HzA

15

1400x1050

60 HzB

16

1400x1050

75Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200

60 Hz

19

1680x1050

60 Hz

20

1920x1080

60 HzA

21

1920x1080

60 HzB

22

1920x1200

60HzA

23

1920x1200

60Hz

24

480i-480p

60Hz

25

576i-576p

50Hz

Appendix D: Software Upgrade

• Your TV is capable of fi nding and updating new
software upgrades over broadcast channels.

• For broadcast channels search, the TV looks at the
available channels stored in your settings. So before
the software upgrade search, it is advised to auto
search and update all available channels.

1) Software upgrade search via user interface

• It is possible to manually to check if there is a new
software upgrade for your TV set.

• Simply navigate on your main menu. Choose

Settings and select Other Settings menu. In Other
Settings menu navigate on to the Software Upgrade

item and press OK button to open Upgrade Options
menu.

• In Upgrade Options menu select Scan for upgrade
and press OK button.

• If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. A progress bar indicates the remaining
download progress. When the download completes
successfully a message is displayed for reboot to
activate new software. Press OK to continue with the
reboot operation.

2) 3.AM search and upgrade mode

• If Automatic scanning in Upgrade Options menu
is enabLCD, the TV wakes up at 03:00 and searches
the broadcast channels for new software upgrade. If
new software is found and downloaded successfully,
with the next power up the TV opens with new
software version.

Note on reboot operation: Reboot is the last step
in software upgrade operation if download of new
software is fi nished successfully. During reboot TV
makes fi nal initializations. In the reboot sequence
panel power is closed and front LCD indicates the
activity with blinking. Around 5 minutes later TV
restarts with new software activated.

• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power
for 10 minutes and re-plug again. TV should open with
new software safely. If you still can not get TV working,
please kindly repeat unplug and plug sequence a few
times more. If your set still can not operate, please call
the service personnel to fi x the problem for you.

Caution: While the LCD is blinking during reboot
do not unplug your TV’s power. Doing this may
cause your TV not to re-start again and can only
be fi xed by service personnel.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3101_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 31 06.04.2012 19:48:1506.04.2012 19:48:15

English - 32 -

Appendix E : Supported File Formats for USB Mode

Media

File

Extension

Format Remarks

Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.)

Movie

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

.dat MPEG1, 2

MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3

.mp4

MPEG4, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta1/2 H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4 PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2 H.264

PCM

Music .mp3 -

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Photo

.jpg .jpeg

Baseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Subtitle

.sub

--

.srt

Products

Battery

Information for Users on Disposal of old Equipment and
Batteries

[European Union only]
These symbols indicate that equipment with these symbols should not

be disposed of as general household waste. If you want to dispose
of the product or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this

battery contains lead.

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3201_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 32 06.04.2012 19:48:1506.04.2012 19:48:15

English - 33 -

Specifi cations

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)

HYPERBAND

NUMBER OF PRESET CHANNELS

1000

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (W

RMS.

) (10% THD)

2 x 6

POWER CONSUMPTION (W)

150 W (max)

PANEL

32” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

DxLxH (With foot): 212 x 794 x 556
Weight (Kg): 12,30
DxLxH (Without foot): 97 x 794 x 520
Weight (Kg): 11,60

Digital

Reception

DVB-T

MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1

for UKObject carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le

Frequency range: 474-850 MHz for UK models

170-862 MHz for EU models

Transmission standard: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode

FEC: all DVB modes

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Digital Reception (DVB-C)

Transmission Standards:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

I. DEMODULATION

-Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s

- Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
and 256-QAM

II. VIDEO

- All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion and
fi ltering to CCIR601 format.

-CVBS analogue output

III. AUDIO

-All MPEG1 Layer 1 and 2 modes

-Sampling frequencies supported are 32, 44.1 & 48
kHz

01_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3301_MB62_[GB]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 33 06.04.2012 19:48:1506.04.2012 19:48:15

- 34 -

Turinys

Funkcijos .............................................................. 35

Įvadas ................................................................... 35

Pasirengimas ........................................................ 35

Saugos perspėjimai .............................................. 36

Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos

(kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvo ............. 37

Pakuotės turinys ................................................... 37

Aplinkosaugos informacija .................................. 38

Informacija apie taisymą ................................... 38

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai ....................... 39

Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo

mygtukai ............................................................... 40

Jungčių apžvalga – galinės pusės jungtys ........... 40

Jungčių apžvalga – šoninės jungtys ..................... 41

Maitinimo jungtis ................................................... 41

Antenos prijungimas ......................................... 41

USB lizdų naudojimas .......................................... 41

Skystųjų kristalų televizoriaus prijungimas prie

kompiuterio ........................................................... 43

Šoninių AV jungčių naudojimas ............................ 43

Prijungimas prie DVD grotuvo per HDMI .............. 43

Prijungimas prie DVD grotuvo .............................. 43

Nuotolinio valdymo pultas..................................... 44

Baterijų įdėjimas ............................................... 44

Įjungimas ir išjungimas ......................................... 44

Įvesties pasirinkimas ............................................ 45

Pagrindinis valdymas............................................ 45

Valdymas mygtukais ant televizoriaus korpuso 45

Valdymas nuotolinio valdymo pultu ................... 45

Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 45

Įrašymas per EPG ekraną ................................ 46

Programos parinktys ......................................... 46

Pirminis įdiegimas................................................. 47

Sumontavimas ...................................................... 48

Rankinis nustatymas ........................................... 49

Skaitmeninė rankinė paieška ............................ 49

Analoginė rankinė

paieška (Analogue Manual

Search) ............................................................. 49

Analoginis tikslus nustatymas (Analogue Fine

Tune) ................................................................ 49

Tinklo kanalų nuskaitymas ................................ 49

Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service List) (*)
50

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašas ....................... 50

Kanalų sąrašo tvarkymas ................................. 50

Kanalo perkėlimas ............................................ 50

Kanalo šalinimas............................................... 50

Kanalo pervadinimas ........................................ 50

Kanalo užrakinimas .......................................... 51

Kanalų tvarkymas: mėgstamiausieji ..................... 51

Mygtukų funkcijos ............................................. 51

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo rūšiavimas ...... 51

Informacija ekrane ................................................ 52

Medijos atkūrimas per medijos naršyklę............... 52

Vaizdo įrašų peržiūra per USB ......................... 52

Nuotraukų peržiūra per USB............................. 53

Skaidrių demonstracijos parinktys ................ 53

Įrašų biblioteka.................................................. 54

Medijos naršyklės nustatymai ........................... 54

Įrašymo laiko poslinkis:......................................... 54

Tiesioginis įrašymas ............................................. 55

Įrašytų programų peržiūra ................................... 55

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo formatai ............... 56

Vaizdo nustatymų konfi gūravimas ........................ 57

Vaizdo nustatymų meniu elementų valdymas ... 57

Vaizdo nustatymų meniu elementai .................. 57

Kompiuterio vaizdo nustatymai ......................... 58

Garso nustatymų konfi gūravimas ......................... 59

Garso nustatymų meniu elementų valdymas.... 59

Garso nustatymų meniu elementai ................... 59

Televizoriaus nustatymų konfi gūravimas .............. 59

Nustatymų meniu elementų valdymas .............. 59

Nustatymų meniu elementai ............................. 59

Sąlyginė

s prieigos modulio naudojimas ............... 60

Sąlyginės prieigos (Conditional Access) meniu

peržiūra (*) ........................................................ 60

Kalbos nuostatų konfi gūravimas........................... 60

Kalbos nuostatos (Language Settings) ............. 61

Tėvų kontrolė ........................................................ 61

Tėvų kontrolės nustatymų meniu naudojimas .. 61

Laikmačiai............................................................. 62

Įrašymo konfi gūracija............................................ 62

Datos / laiko nustatymų konfi gūravimas ............... 63

Šaltinio nustatymų konfi gūravimas ....................... 63

Kitų nustatymų konfi gūravimas............................. 63

Naudojimas ....................................................... 63

Kitos funkcijos....................................................... 64

Teletekstas (Teletext) ............................................ 64

Patarimai .............................................................. 65

A priedas: kompiuterio signalo įvesties tipiniai

rodymo režimai ..................................................... 66

B priedas: AV ir HDMI signalų suderinamumas

(įeinančio signalo tipai) ......................................... 66

C priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba 67

D priedas: programinės įrangos atnaujinimas ...... 67

E priedas: palaikomi failų formatai USB režimui... 68

Techniniai duomenys ............................................ 69

Skaitmeninis imtuvas (DVB-C) ............................. 69

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3402_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 34 06.04.2012 19:44:0906.04.2012 19:44:09

- 35 -

Funkcijos

Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas •
televizorius su skystųjų kristalų ekranu.

Pilnai integruota antžeminė skaitmeninė – kabelinė •
televizija (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).

HDMI jungtys skaitmeniniam vaizdui ir garsui. Ši •
jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos
(HD) signalus.

USB įvadas.•
Programos įrašymas•
Programos laiko paslinkimas•
1000 programų (analoginių ir skaitmeninių).•
OSD meniu sistema.•
Integruotas derintuvas, suderinama su DVB-T-C HD, •

MPEG 2 / MPEG 4.
Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti (pvz., •

vaizdo grotuvams, vaizdo žaidimams, garso
įrenginiams ir pan.).

Stereofoninė garso sistema. (Vokiečių + Nicam)•
Teletekstas, spartusis tekstas (Fastext), tekstas •

viršuje (TOP text).
Ausinių jungtis•
Automatinė programavimo sistema.•
Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo •

režimu.
Išsijungimo laikmatis / užraktas nuo vaikų.•
Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami •

duomenys.
NTSC atkūrimas. •
AVL (automatinis garsumo ribojimas).•
Automatinis maitinimo išjungimas.•
PLL (dažnio ieška).•
Kompiuterio įvestis. •

Pixellence•

„Plug&Play“ funkcija operacin

ėms sistemoms •
„Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“, „Windows
7“.

Žaidimo režimas•

Įvadas

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite
atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir
išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais.
Atkreipkite ypatingą dėmesį į skyrių SAUGOS
PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte
pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami
prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią
naudojimo instrukciją.

Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas
padės jums išmokti tinkamai valdyti savo
televizorių. Prieš valdydami televizorių atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Patariame šį vadovą
laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo
pasinaudoti, kai prireiks.

Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti
TV

programas. Prie skirtingų jungčių galima prijungti
atitinkamus

papildomus išorinius šaltinius
(tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo

prietaisas,
kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). Prietaisas

skirtas naudoti tik sausose patalpose. Šis prietaisas
skirtas naudoti tik namuose, jis neskirtas pramoniniams
ar komerciniams tikslams. Jei prietaisas naudojamas
ne pagal numatytąją jo paskirtį arba atliekamos jo
neleistinos modifi kacijos, dėl to mes atsakomybės
neprisiimame. Kai LCD televizorius veikia
ekstremaliose sąlygose, jis gali būti pažeistas.

Pasirengimas

Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10
cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad
išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų,
ant televizoriaus nieko nestatykite. Šį televizorių
naudokite vidutinėje temperatūroje.

10 cm

10 cm

10 cm

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3502_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 35 06.04.2012 19:44:0906.04.2012 19:44:09

- 36 -

Saugos perspėjimai

Norėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai
perskaitykite žemiau pateiktus saugos
perspėjimus.

Maitinimo šaltinis

Televizorius gali veikti tiktai iš 220-240 V kintamos
srovės, 50 Hz išvesties lizdo. Patikrinkite, ar tinkamai
pasirinkote įtampos nustatymą.

Maitinimo laidas

Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t. t.,
nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite laikydami
už kištuko. Netraukite kištuko traukdami laidą ir niekada
nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis, nes taip
gali įvykti trumpas jungimas arba elektros smūgis.
Niekada neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų.
Maitinimo laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas
negalėtų užlipti. Pažeistas elektros maitinimo laidas
gali sukelti gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis. Jei
reiktų pakeisti apgadintą maitinimo laidą, tai leidžiama
daryti tik kvalifi kuotiems asmenims.

Drėgmė ir vanduo

Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir
šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių
virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo
mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo
lietaus ar vandens, nes tai gali būti
pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus
indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų.
Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų.

Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas
daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių
iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl
jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas
meistras.

Valymas

Prieš valydami visada atjunkite
televizorių nuo sieninio maitinimo
lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių
valiklių. Naudokite minkštą švarų
audinį.

Ventiliacija

Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti
ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti.
Norėdami apsaugoti į renginį nuo perkaitimo,
neuždenkite ir neužkimškite šių angų.

Karštis ir liepsnos

Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies
ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz.,
elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus
nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz.,
degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti

labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje
ar panašiai.

Perkūnija

Audros ir perkūnijos metu arba kai
vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo
laidą iš maitinimo lizdo.

Dalių keitimas

Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas
naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines
dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka
originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas
keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus
pavojus.

Techninė priežiūra

Visus techninės priežiūros darbus
patikėkite kvalifi kuotiems specialistams.
Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip
galite nukentėti nuo elektros smūgio.

Šiukšlių išmetimas

Instrukcijos dėl atliekų išmetimo:•

Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama
perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz.,
maišus, reikia saugoti nuo vaikų. Baterijų, įskaitant
tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite
baterijas nekeldami grėsmės aplinkai. Sužinokite,
kokie teisės reikalavimai yra taikomi jūsų šalyje ar
regione.

Nebandykite baterijų įkrauti pakartotinai. Sprogimo •
pavojus. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba
ekvivalentiškomis.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad
šią elektrinę arba elektroninę įrangą,
pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia
išmesti atskirai nuo buitinių atliekų.
Perdirbimui Europos Sąjungoje yra
atskiros surinkimo sistemos. Dėl
išsamesnės informacijos prašom kreiptis
į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę,
kurioje įsigijote šį gaminį.

Įrenginio atjungimas

Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas
televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl
jis visada turi būti pasiekiamas.

Ausinių garsumas

Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti
klausos praradimą.

Sumontavimas

Jei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai
pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai
montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3602_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 36 06.04.2012 19:44:0906.04.2012 19:44:09

- 37 -

Skystųjų kristalų ekranas

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų
produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių
tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės
vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas
neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos
taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų
įrenginio veikimo kokybei.

Dėmesio! Nepalikite savo televizoriaus parengties
režimu ar veikiančio, kai išeinate iš namų.

Prijungimas prie televizijos paskirstymo
sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš
imtuvo

Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato
įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per
kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo
bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant
bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti
gaisro pavojų.

To dėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo
sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros
izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių
diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).

PREKĖS ŽENKLO PRIPAŽINIMAS

„Dolby“ ir dvigubos raidės „D“ simbolis yra „Dolby
Laboratories“ prekių ženklai.

Pastaba apie licenciją (pasirinktinė)

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams.

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti
elektrinių prietaisų. Vaikai ne visuomet gali tinkamai
įvertinti galimus pavojus. Prarijus baterijas ar
akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei.
Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus.
Saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją. Ji gali kelti
pavojų uždusti.

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas
nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir
veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja

elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą
iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad
būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad
avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką
iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro
pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros
lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš
išvykdami atostogauti.

Pakuotės turinys

MENU

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

Nuotolinio

valdymo pultas

Skystųjų kristalų

televizorius

Baterijos: 2 X AAA

Instrukcija

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo.
Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai.

Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir
televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju
rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3702_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 37 06.04.2012 19:44:1006.04.2012 19:44:10

- 38 -

Aplinkosaugos informacija

Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką. •

Dėl šio televizoriaus energetinio efektyvumo ne tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite pinigų dėl
mažesnių sąskaitų už elektros energiją. Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus:

Galite naudoti energijos taupymo režimo (Power Save Mode) nuostatą, esančią kitų nuostatų (Other Settings) •
meniu. Jei įjungsite energijos taupymo režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir
ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos
taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti.

Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tai taip pat sumažins energijos •
suvartojimą.

Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui.•
Atkreipkite dėmesį, kad per metus naudojant televizorių energijos taupymo režimu energija naudojama •

efektyviau nei atjungus televizorių nuo maitinimo tinklo, o ne paliekant budėjimo režimu. Todėl primygtinai
rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos suvartojimą.
Norint sutaupyti daugiau energijos taip pat rekomenduojama atjungti televizorių nuo maitinimo lizdo, jei jo
nenaudojate.

• Padėkite mums tausoti aplinką atlikdami šiuos veiksmus.

Informacija apie taisymą

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifi kuotiems specialistams. Taisyti televizorių gali tik kvalifi kuotas
specialistas. Prireikus daugiau informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį televizorių.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3802_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 38 06.04.2012 19:44:1106.04.2012 19:44:11

- 39 -

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai

Budėjimo režimas1.
Vaizdo dydis / Padidina vaizdus (Laikmenų 2.

naršyklės vaizdo režimu)
Išsijungimo laikmatis3.
Skaičių mygtukai4.
Iğeiti (DTV reşimu) / Rodomas/ Rodyklës 5.

puslapis (TXT reşimu)
Žymeklis aukštyn / Pereiti puslapiu aukštyn 6.

(TXT režimu)
Žymeklis į kairę7.
Pereiti programa tolyn - Pereiti puslapiu şemyn8.
Pareiti programa şemyn - Pereiti puslapiu 9.

aukğtyn
Mėgstamų kanalų pasirinkimas10.
Mono-Stereo / Dvigubas I-II / Esama kalba (*) 11.
/

oti peržiūrėti (Laikmenø narğyklës

vaizdo reşimu)
Ankstesnė programa / 12. Dabar (EPG

režimu)

elektroninio programavimo vadovas13.
Įrašų biblioteka14.
Funkcijos nėra15.
Stabdyti (Laikmenø narğyklës vaizdo reşimu)16.
Programos įrašymas17.

18.

Persukimas pirmyn (Laikmenø narğyklës

vaizdo reşimu)
Persukimas atgal (Laikmenø narğyklës vaizdo 19.

reşimu)
Informacija / Rodyti (TXT režimu)20.
Funkcijos nėra21.

Vaizdo režimo pasirinkimas 22. / Pakeièia

nuotraukø reşimà (Laikmenø narğyklës vaizdo
reşimu)

AV / Šaltinis23.
Raudonas mygtukas24.
Žalias mygtukas – Sąrašo tvarkaraštis (EPG) 25.

/ Žymėti/nežymėti viską (mėgstamų kanalų
sąraše)

Geltonas mygtukas / Grafi kas (EPG)26.

Meniu įjungimas ir išjungimas27.
Mėlynas mygtukas28.

OK/Sulaikyti (TXT režimu) / 29.

Kanalų sąrašas

Žymeklis į kairę30.
Žymeklis žemyn31.
Pagarsinti32.

MENU

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

6

37
38
39
40
41
42

43

LANG.

Pritildyti33.
Subtitrø ájungimas/iğjungimas/ TXT subtitrai 34.

(analoginio TV režimu) / Subtitrø (Laikmenø
narğyklës vaizdo reşimu)

Išjungti garsą35.
Teletekstas / Maišyti36.
Funkcijos nėra37.
Funkcijos nėra38.
Paieškos režimas39.
Groti (Laikmenø narğyklës vaizdo reşimu)40.

Pauzė / 41. Timeshift įrašymo

Funkcijos nėra42.
Funkcijos nėra43.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 3902_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 39 06.04.2012 19:44:1106.04.2012 19:44:11

- 40 -

Jungčių apžvalga – galinės pusės jungtys

DI
HM1

SPDIF

Coax.OUT

D

I

HM2

HDMI 2: HDMI įvesties lizdas1.
HDMI 1: HDMI įvesties lizdas2.

HDMI įvesties lizdai yra skirti prijungti įrenginiams su HDMI lizdu. Jūsų LCD televizorius gali rodyti
aukštos raiškos vaizdus iš tokių įrenginių, pvz., aukštos raiškos palydovinio imtuvo arba DVD leistuvo.
Šiuos įrenginius reikia jungti per HDMI lizdus arba komponentinės jungties lizdus. Šie lizdai gali priimti
720p arba 1080i signalus. HDMI – HDMI jungčiai garso jungties nereikia.

RF įvesties lizdas3. yra skirtas prijungti prie antenos arba kabelinės sistemos.
Pastaba: jeigu naudojate dekoderį arba įrašymo prietaisą, turėtumėte prijungti antenos laidą per prietaisą
prie televizoriaus su atitinkamu antenos laidu, kaip parodyta iliustracijoje tolimesniuose puslapiuose.

SCART4. įvestis ir išvestis išoriniams įrenginiams prijungti. SCART laidu sujunkite televizoriaus ir išorinio
prietaiso (pvz., dekoderio, vaizdo magnetofono ar DVD grotuvo) SCART lizdus.

Pastaba: Jeigu per SCART lizdą prijungiamas išorinis įrenginys, televizorius automatiškai persijungs į
AV režimą.
Pastaba: S-VHS signalą palaiko SCART lizdas.

Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo mygtukai

Vaizdas iš PRIEKIO ir iš GALO Valdymo jungiklio VAIZDAS Valdymo jungiklis

1. Budėjimo / įjungimo mygtukas

2. TV/AV mygtukas

3. Mygtukai Pereiti programa tolyn

/ žemyn

4. Mygtukai Pagarsinti / patylinti

Pastaba: Norėdami atidaryti
pagrindinį meniu, vienu metu
paspauskite mygtukus “

”

ir “

”.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4002_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 40 06.04.2012 19:44:1206.04.2012 19:44:12

- 41 -

Pastaba: Priimant DTV kanalus (Mpeg4 H.264) arba dirbant medijos naršyklės režimu nebus galima
išvestis SCART lizdu

VGAR5. įvesties linija yra skirta prijungti prie televizoriaus kompiuterį
Sujunkite televizoriaus KOMPIUTERIO GARSO ĮVESTIES LIZDĄ ir kompiuterio išvesties lizdą
kompiuterio laidu.

Pastaba: Norėdami gauti YPbPr signalą per VGA įvestį, galite naudoti YPbPr į VGA laidą.

S/PDIF išvesties6. linija garso signalai yra transliuojami iš šiuo metu žiūrimo šaltinio. SPDIF kabelį
naudokite garso signalų perdavimui į įrenginį, kuris turi S/PDIF įvestį.

Jungčių apžvalga – šoninės jungtys

CI anga yra naudojama CI kortelei įstatyti. CI kortelė suteikia jums galimybę matyti visus 1.
kanalus, kuriuos užsisakėte. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Ribota prieiga“.

Šoninis USB įvadas.2.
Vaizdo įvesties lizdas yra skirtas vaizdo signalams gauti iš prijungtų iš išorinių prietaisų. Prijunkite 3.

vaizdo laidą prie VAIZDO ĮVESTIES LIZDO televizoriuje ir savo įrenginio VAIZDO IŠVESTIES LIZDO.
Garso įvesties lizdai yra skirti garso signalams gauti iš prijungtų išorinių prietaisų. Prijunkite vaizdo 4.

laidą prie GARSO ĮVESTIES LIZDO televizoriuje ir savo įrenginio GARSO IŠVESTIES LIZDŲ.
Ausinių lizdas yra skirtas prijungti prie sistemos išorinį mikrofoną. Prijunkite prie AUSINIŲ 5.

lizdo, norėdami klausyti televizoriaus garsą per ausines (įsigyjamas atskirai).

Maitinimo jungtis

SVARBI INFORMACIJA: Šis televizorius yra sukurtas naudoti su 220-240V AC, 50 Hz kintamąja srove.

Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. •
Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.

Antenos prijungimas

Prijunkite antenos arba kabelinės televizijos laidą prie A• NTENOS ĮVESTIES LIZDO (ANT) galinėje
televizoriaus pusėje.

D

I

H

M

1

SPDIF

Coax.OUT

D

I

H

M

2

USB lizdų naudojimas

USB prijungimas

Naudodami televizoriaus USB lizdus galite prijungti prie televizoriaus USB standųjį diską arba USB atmintinę. •
Ši funkcija leidžia leisti USB diske įrašytus failus arba įrašyti programas.

Palaikomi išoriniai 2,5 colio ir 3,5 colio standieji diskai (standieji diskai su išoriniu maitinimo šaltiniu).•
Norėdami įrašyti programą, prijunkite USB diską prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad įjungtumėte •

įrašymo funkciją, įjunkite televizorių. Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

SVARBU!

Kad apsisaugotumėte nuo galimo duomenų praradimo, rekomenduojame prieš prijungiant USB įrenginį prie •
televizoriaus, pasidaryti atsarginę failų kopiją. Atkreipkite dėmesį, kad gamintojas neprisiima atsakomybės
už bet kokį failų sugadinimą arba duomenų praradimą.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4102_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 41 06.04.2012 19:44:1406.04.2012 19:44:14

- 42 -

Gali būti, kad kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., •
MP3 grotuvai) bei išoriniai standieji USB diskai ir
atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi.

SVARBI INFORMACIJA: televizorius palaiko tik FAT32
ir NTFS disko formatavimą. Tačiau NTFS formatas
įrašymo funkcijų nepalaikomas. Norėdami įrašyti,
jei prijungėte NTFS formato USB diską, televizorius
paprašys suformatuoti turinį. Kaip suformatuoti diską,
žr. toliau, skyriuje „Disko formatavimas“.

Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju bus prarasti
VISI USB diske saugomi duomenys, o diskas bus
konvertuotas į FAT32 formatą.

USB disko prijungimas

• Prijunkite savo USB įrenginį prie televizoriaus USB
lizdo.

Pastaba: USB diską prijungti ir atjungti galima tik tada,
kai televizorius išjungtas.

Pastaba: jei jungiate prie televizoriaus USB standųjį
diską, USB jungties laidas tarp diskų įrenginio ir
televizoriaus turi būti pažymėtas USB logotipu ir turi
būti kuo trumpesnis.

Pastaba: jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB
standųjį diską, gali kilti problemų su formatavimu.
Tokiu atveju suformatuokite diską kompiuteriu. Disko

tipas turi būti FAT32.

VAIZDAS IŠ ŠONO USB ATMINTINĖ

DĖMESIO!

Greitai prijungti ir atjungti USB įrenginius yra labai •
pavojinga. Tai ypač taikoma kelis kartus greitai
prijungiant ir atjungiant diską. Tai gali fi ziškai pažeisti
USB grotuvą ir patį USB įrenginį.

Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra •
peržiūrimas ar įrašomas.

Programos įrašymas

Norėdami įrašyti programą, prijunkite USB diską prie
televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad įjungtumėte
įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.

SVARBU: jei naudojate naują USB standųjį diską,
rekomenduojama prieš tai suformatuoti jį naudojant
televizoriaus funkciją Disko formatavimas (Format
Disc).

Kad galėtumėte naudoti įrašymo funkciją, turite prie •
televizoriaus prijungti USB arba išorinį standųjį diską,
jo talpa turi būti bent 1 GB, jis turi būti suderinamas
su 2.0 greičio specifikacija. Jei prijungtas USB

įrenginys nepalaiko 2.0 grei

čio, rodomas klaidos

pranešimas.

Pastaba: Įrašytos programos įrašomos prijungtame
USB diske. Jei norite, galite laikyti arba kopijuoti įrašus

į kompiuterį, tačiau failų atkurti kompiuteriu negalėsite.
Įrašus galėsite atkurti tik televizoriumi.

Daugiau apie įrašymą žr. toliau, skyriuose „Tiesioginis •
įrašymas“, „Laiko poslinkis“, „Elektroninis programų
vadovas“, „Įrašų biblioteka“ ir „Įrašymo laikmačiai“.

Įrašomos programos suskirstomos 4 GB dalimis. •
Įrašytos programos įrašomos prijungto USB įrenginio •

kataloge \DVR\RECS. Visi įrašai pažymimi skaičiumi.
Kiekvienam tokiam įrašui sukuriamas teksto (txt)
failas. Teksto faile pateikiama tokia informacija kaip
transliuotojas, programa ir įrašymo laikas.

Laiko poslinkis gali būti sustabdytas priklausomai nuo •
USB prietaiso įrašymo greičio. Jei USB prietaiso greitis
nepakankamas vaizdo transliacijos bitų spartai, laiko
poslinkis gali būti sustabdytas ir įrašyti gali nepavykti.
Jei HD raiškos bitų sparta didesnė negu 13 Mbp/s,
laiko poslinkio metu ir USB diske, ir išoriniame HDD
diske gali pasitaikyti vaizdo strigčių.

HD (didelės raiškos) programų įrašai gali užimti USB •
diske daugiau vietos, atsižvelgiant į transliacijos
skyrą. Todėl HD programoms įrašyti rekomenduojama
naudoti USB standžiuosius diskus.

Įrašymo metu neatjunkite USB ar disko. Tai gali •
pakenkti prijungtam USB ar diskui.

Galima naudoti kelis disko skaidinius. Palaikoma •
ne daugiau 2 skaidinių.Jei diske yra daugiau nei 2
skaidiniai, programos veikimas gali sutrikti.Pirmasis
USB disko skaidinys naudojamas PVR parengtoms
funkcijoms. Taip pat jis turi būti suformatuotas kaip
pagrindinis skaidinys, kad būtų galima jį naudoti PVR
parengtoms funkcijoms.“

Kai kurių srauto paketų negalima įrašyti dėl •
signalo trikčių, todėl atkūrimo metu vaizdas kartais
sustingsta.

Įjungus teletekstą negalima naudoti mygtukų Įrašyti •
(Record), Leisti (Play), Pristabdyti (Pause), Rodyti
(Display) (grojaraščio dialogui). Jei įjungus teletekstą
prasideda įrašymas, teletekstas automatiškai
išjungiamas. Taip pat teleteksto naudojimas
išjungtas įrašymo ar atkūrimo metu.

Radijo įrašai nepalaikomi.•
Televizorius gali įrašyti iki dešimt valandų •

programų.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4202_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 42 06.04.2012 19:44:1506.04.2012 19:44:15

- 43 -

Prijungimas prie DVD grotuvo
per HDMI

Papildomos informacijos ieškokite savo DVD
grotuvo instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus,
išjunkite ir televizorių, ir prietaisą.

Pastaba: Tur ėkite omenyje, kad iliustracijoje pavaizduoti

laidai nepridedami.

Jeigu jūsų DVD grotuve yra • HDMI lizdas, galite
prijungti per HDMI, taip gausite geresnę vaizdo ir
garso kokybę.

D

I

H

M

1

SPDIF

Coax.OUT

D

I

H

M

2

(nepridedamas)

HDMI kabelis

DVD grotuvas

Kai prisijungiate prie DVD grotuvo, kaip parodyta •
žemiau, persijunkite į HDMI šaltinį. Daugiau
informacijos apie šaltinių keitimą žr. skyriuje „Įvesties

pasirinkimas“.

Prijungimas prie DVD grotuvo

Jeigu norite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus
prijungti DVD grotuvą, galite naudoti televizoriaus
jungtis. DVD grotuvų jungtys gali būti skirtingos.
Papildomos informacijos ieškokite savo DVD grotuvo
instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite ir
televizorių, ir prietaisą.

Pastaba: iliustracijoje pavaizduoti laidai
nepridedami.

Jeigu jūsų DVD grotuve yra HDMI lizdas, galite •
prijungti per HDMI. Kai prisijungiate prie DVD
grotuvo, kaip parodyta žemiau, persijunkite į HDMI
šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“.

Daugelis DVD grotuvų yra prijungiami per •
KOMPONENTINIUS LIZDUS. YPbPr režimą galima
naudoti tik prijungus prietaisą su YPbPr išvadu per
kompiuterio įvadą YPbPr - PC laidu (YPbPr kabelis
nepridedamas).

Galite taip pat prisijungti per SCART 1. Naudokite •
SCART laidą, kaip parodyta žemiau.

Pastaba: šie trys sujungimo metodai atlieka tą pačią
funkciją, tačiau kokybė skiriasi. Nebūtina jungti visais
trimis metodais.

Skystųjų kristalų televizoriaus
prijungimas prie kompiuterio

Kad kompiuterio ekrano vaizdas būtų rodomas jūsų
skystųjų kristalų televizoriuje, galite prijungti kompiuterį
prie televizoriaus. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite
ir kompiuterį, ir monitorių. Kompiuterį prijunkite prie
skystųjų kristalų televizoriaus 15 kontaktų D-sub
monitoriaus kabeliu. Sujungę persijunkite į kompiuterio
šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“. Nustatykite
skiriamąją gebą, kuri atitiktų jūsų peržiūros poreikius.
Informaciją apie skiriamąją gebą rasite priede.

Kompiuterio garso kabelis

(nepridedamas)

Kompiuterio VGA kabelis
(nepridedamas)

Televizoriaus garso ávestys

Televizoriaus ávestis ið kompiuterio

Kompiuterio garso išvestis

Kompiuterio monitoriaus išvestis

Šoninių AV jungčių naudojimas

Galite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus prijungti
įvairią pasirinktinę įrangą.

Norėdami prijungti kamerą, prijunkite prie VAIZDO •
ĮVESTIES lizdo ir GARSO LIZDŲ. Neprijunkite

kameros prie VAIZDO ĮVESTIES lizdo tuo pačiu
metu, kadangi dėl to vaizde gali atsirasti triukšmo.
Kaip pasirinkti susijusį šaltinį, žr. skyrių „Įvesties
pasirinkimas“ žemiau.

Norėdami girdėti TV garsą per ausines, prisijunkite •
prie televizoriaus AUSINIŲ lizdo.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4302_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 43 06.04.2012 19:44:1506.04.2012 19:44:15

- 44 -

DVD grotuvas

HDMI laidu

(nepridedamas)

HDMI

Įvesties

HDMI

SCART

SCART laidu

(Nepridedamas)

SCART lizdas

Nuotolinio valdymo pultas

Baterijų įdėjimas

Nuimkite baterijų dangtelį, esantį galinėje pulto •
pusėje, švelniai traukdami jį atgal nuo baterijų
skyriaus.

Įstatykite dvi • AAA / R3 ar ekvivalentiško tipo
baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį
į poliškumą (+/-) ir uždarykite baterijų skyriaus
dangtelį.

Pastaba: kai nuotolinio valdymo pulto ilgą laiką
nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Priešingu atveju
dėl ištekėjusio baterijų elektrolito jį galima sugadinti.
Nuotolinio valdymo diapazonas yra apytiksliai 7 m /
23 pėdos.

Įjungimas ir išjungimas

Kaip įjungti televizorių

Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240V AC, •
šaltinio 50 Hz. Tuomet užsidegs budėjimo režimo
indikatorius. (Budėjimo režimo lemputė mirksės
budėjimo įjungimo / išjungimo metu)

Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, •
galite tai padaryti tokiais būdais:

Spustelėkite mygtuką“•

“, P+ / P- arba skaitinį

mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.
Nuspauskite valdymo mygtuką, esanti dešinėje •

televizoriaus pusėje. Televizorius įsijungs.

Pastaba: jei įjungiate televizorių nuotolinio valdymo
pulto arba televizoriaus mygtukais P+ / P-, bus
pasirinkta programa, kurią paskutinę žiūrėjote.

Televizorius įsijungs bet kuriuo iš šių aprašytų būdų.

Kaip išjungti televizorių

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką “•

arba laikykite paspaudę televizoriaus valdymo
jungiklį, kol televizorius išsijungtų ir persijungtų į
budėjimo režimą.

Norėdami visiškai atjungti televizoriaus maitinimą, iš •
elektros lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką.

Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu,
gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis,
kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties
režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis.

Skaitmeninis teletekstas (** tik Jungtinei
Karalystei)

Paspauskite mygtuką „• “.
Atidaroma skaitmeninė teleteksto informacija.•
Per ją galite pereiti spalviniais mygtukais, žymeklio •

mygtukais ir mygtuku GERAI (OK).

Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo
metodas gali skirtis.

Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto
ekrane.

Paspaudus mygtuką „•

“, televizorius vėl persijungia

į TV transliaciją.
Naudojant skaitmeninį transliavimą (DVB), šalia •

skaitmeninės teleteksto transliacijos greta su
įprasta transliacija taip pat galima rinktis kanalus su
skaitmenine teleteksto transliacija.

Ekrano santykis (vaizdo dydis), žiūrint kanalą su vien •
tik skaitmenine teleteksto transliacija, yra toks pats
kaip ir anksčiau žiūrėto vaizdo ekrano santykis.

Dar kartą paspaudus mygtuką „TXT“, atsidarys •
skaitmeninio teleteksto ekranas.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4402_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 44 06.04.2012 19:44:1606.04.2012 19:44:16

- 45 -

Analoginis teletekstas

Teleteksto ir jo funkcijų naudojimas yra identiškas
analoginio teksto sistemai. Žr. „TELETEKSTO“
paaiškinimus.

Įvesties pasirinkimas

Prijungę savo išorines sistemas prie savo televizoriaus,
galite prisijungti prie įvairių įvesties šaltinių. Norėdami
šaltinius pakeisti tiesiogiai, spauskite nuotolinio
valdymo pulto mygtuką “SOURCE”.

Pagrindinis valdymas

Televizorių valdyti galite ir nuotolinio valdymo pultu,
ir spausdami ant pulto esančius mygtukus.

Valdymas mygtukais ant televizoriaus
korpuso

Garsumo nustatymas

Galite judinti valdymo jungiklį aukštyn ir žemyn, •
jei norite reguliuoti garsumą. Norėdami pagarsinti
judinkite jungiklį į viršų. Norėdami patylinti, judinkite
jungiklį žemyn. Garsumo lygio skalė (šliaužiklis) bus
rodoma ekrane.

Programos pasirinkimas

Norėdami pakeisti kanalą pirmiausiai vieną kartą •
paspauskite valdymo jungiklį. Galite judinti jungiklį
aukštyn, jei norite pasijungti kitą programą, arba
žemyn, jei norite pasirinkti ankstesnę programą.

Pagrindinio meniu apžvalga

Meniu valdymo jungikliu atidaryti negalima.•

AV režimas

Kelis kartus spauskite valdymo jungiklį, kol ekrane •
bus rodomas šaltinio OSD.

Valdymas nuotolinio valdymo pultu

Nuotolinis televizoriaus valdymo pultas yra skirtas •
valdyti visas pasirinkto televizoriaus modelio

funkcijas. Funkcijos bus aprašomos pagal jūsų
televizoriaus meniu sistemos tvarką.

Garsumo nustatymas

Spauskite mygtuką • “V+”, jei norite garsumą
padidinti. Norėdami patylinti, spauskite mygtuką
“V-”. Garsumo lygio skalė (šliaužiklis) bus rodoma
ekrane.

Programos pasirinkimas (kita arba
ankstesnė programa)

Jei norite pasirinkti ankstesnę programą, paspauskite •
mygtuką “P-”.

Jei norite pasirinkti kitą programą, paspauskite •
mygtuką “P+”.

Programos pasirinkimas (tiesioginė
prieiga)

Spausdami nuotolinio valdymo pulto mygtukus su •
skaičiais, galite pasirinkti 0-9 programas. Netrukus
televizorius persijungs į nurodytą kanalą. Norėdami
pasirinkti programas, iš eilės spauskite mygtukus su
skaičiais. Kai ateina laikas spausti antrą mygtuką
su skaičiumi, rodoma programa, pažymėta tiktai
pirmuoju skaičiumi. Jei norite iš naujo pasirinkti
vieno skaitmens programas, iš karto spauskite
programų numerius.

Elektroninis programų vadovas
(EPG)

Norėdami rasti informacijos apie galimas programas,
galite peržiūrėti Elektroninio programavimo vadovą
(EPG). Norėdami peržiūrėti EPG meniu, spustelkite
nuotolinio valdymo pultelio mygtuką EPG.

Norėdami pereiti per televizoriaus kanalus, spauskite •
mygtukus “

”/“ ”

Norėdami pereiti programos sąrašą, spauskite •
mygtukus “

”/“ ”

EPG meniu pateikia galimą informaciją apie visus •
kanalus.

Įsidėmė kite, kad informacija apie laidas yra •
atnaujinama automatiškai. Jei kanaluose informacijos
apie laidas nėra, EPG bus rodomas tuščias.

(pasirinktinė)

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4502_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 45 06.04.2012 19:44:1606.04.2012 19:44:16

- 46 -

Gerai (parinktys) (OK (Options)): peržiūrima, įrašomas
arba nustatomas laikmatis ateities programoms.

INFORMACIJA (duomenys apie laidas): rodo
informaciją apie programas.

Žalias mygtukas: rodomas programos tvarkaraštis.
Geltonas mygtukas: Rodomi EPG duomenys pagal

grafi ką
Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo

parinktys.

Įrašyti (RECORD): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Galite dar kartą paspausti
mygtuką, jei norite sustabdyti įrašymą.

Raudonas mygtukas (ankst. laiko periodas):

rodomos ankstesnio laiko periodo programos.

Raudonas mygtukas (kitas laiko periodas):

rodomos kito laiko periodo programos.
Geltonas mygtukas (ankst. diena): rodomos

ankstesnės dienos programos.
Mėlynas mygtukas (kita diena): rodomos kitos

dienos programos.
Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į

norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus.
Gerai (parinktys) (OK (Options)): peržiūrima, įrašomas

arba nustatomas laikmatis ateities programoms.
Teksto mygtukas (filtras): rodomos filtravimo

parinktys.
INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie

programas.

Įrašyti (RECORD): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Galite dar kartą paspausti
mygtuką, jei norite sustabdyti įrašymą.

Raudonas mygtukas (ankst. diena) rodomos
ankstesnės dienos programos.

Žalias mygtukas (kita diena): rodomos kitos dienos
programos.

Geltonas mygtukas (mastelis): išplečia programos
informaciją.

Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo
parinktys.

INFORMACIJA (duomenys): rodo informaciją apie
programas.

Peršokti (skaitiniai mygtukai): tiesiogiai pereiti į
norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus.

Gerai (parinktys) (OK (Options)): peržiūrima, įrašomas
arba nustatomas laikmatis ateities programoms.

Tekstas (paieška): rodo meniu „Paieška vadove“..
SUBTITRAI: norėdami peržiūrėti meniu Pasirinkti

žanrą (Select Genre) spauskite mygtuką SUBTTL.
Naudodami šią funkciją, galite atlikti paiešką
programų vadovo duomenų bazėje pagal pasirinktą
žanrą. Bus atlikta programų vadove esančios
informacijos paieška ir išvardinti jūsų nurodytus
kriterijus atitinkantys rezultatai.

(Dabar): rodoma dabartinė programa.

Įrašyti (RECORD): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Galite dar kartą paspausti
mygtuką, jei norite sustabdyti įrašymą.

Įrašymas per EPG ekraną

SVARBU: norėdami įrašyti programą, prijunkite USB
diską prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad
įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.
Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

(RECORD) (įrašyti): televizorius pradės įrašinėti
pasirinktą programą. Galite dar kartą paspausti
mygtuką, jei norite sustabdyti įrašymą.

Pastaba: įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją ar
vaizdo šaltinį negalima.

/ : Puslapiu į kairę / į dešinę.

Programos parinktys

EPG meniu paspauskite mygtuką Gerai (OK), norėdami
įeiti į meniu Įvykių parinktys (Event Options).

Kanalo pasirinkimas (Select Channel)

EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į
pasirinktą kanalą.

Įrašyti (Record) / Ištrinti įrašo laikmatį (Delete
Record Timer)

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4602_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 46 06.04.2012 19:44:1706.04.2012 19:44:17

- 47 -

SVARBU: norėdami įrašyti programą, prijunkite USB
diską prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad
įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.
Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite •
mygtuką Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys
(Options). Pasirinkite parinktį Įrašyti (Record) ir
spauskite mygtuką Gerai (OK). Po šios operacijos
nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai.

Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, paryškinkite •
norimą programą, spauskite mygtuką Gerai (OK),
pasirinkite parinktį Trinti įrašymo laikmatį (Delete
Rec. Timer). Įrašymas bus atšauktas.

Pastaba: kol vyksta įrašymas pasirinktu kanalu,
persijungti į kitą kanalą ar šaltinį negalima.

Nustatyti laikmatį (Set Timer) / Ištrinti laikmatį
(Delete Timer)

Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką
Gerai (OK). Atsidarys ekranas Parinktys (Options).
Pasirinkite parinktį Nustatyti laikmatį

pagal įvykį (Set
Timer on Event) ir spauskite mygtuką Gerai (OK).
Galite nustatyti laikmatį ateities programai.

Norėdami atšaukti jau nustatytą priminimą, paryškinkite
programą ir spauskite mygtuką Gerai (OK). Tada
pasirinkite funkciją Ištrinti laikmatį (Delete Timer).
Laikmatis bus atšauktas.

Pastaba: negalima įrašyti arba nustatyti laikmačio
dviem ar daugiau atskirų įvykių tuo pačiu laiko
intervalu.

Pirminis įdiegimas

SVARBI INFORMACIJA: prieš įjungdami televizorių
pirminiam įdiegimui pasirūpinkite, kad lauko ar
kabelinė antena būtų prijungta, o bendrosios
sąsajos modelis neprijungtas.

Kai televizorius įjungiamas pirmą kartą, atidaromas •
diegimo vedlys. Pirmiausiai rodomas kalbos
pasirinkimo ekranas:

Mygtukais “• ” arba “ pasirinkite savo kalbą,
patvirtinkite paspausdami mygtuką GERAI (OK)
ir tęskite.

Pasirinkus kalbą, atidaromas ekranas• „Sveiki“

(Welcome!), kuriame reikės nustatyti parinktis Šalis
(Country), Teleteksto kalba (Teletext Language)

ir Skanuoti užkoduotą (Scan Encrypted).

Nuspaudę • ” arba “ ” mygtukus, pasirinkite šalį,
kurią norite nustatyti ir nuspauskite mygtuką “

norėdami išryškinti parinktį Teleteksto kalba

(Teletext Language). Paspausdami mygtuką ”
arba “ pasirinkite norimą teleteksto kalbą.

Nustatę teleteksto kalbą paspauskite“•

mygtuką.

Bus paryškinta funkcija nuskaityti užkoduotus
kanalus (Scan Encrypted). Jei norite skanuoti
koduotus kanalus, galite nustatyti Skanuoti
užkoduotą (Scan Encrypted) parinktį Taip (Yes).
Po to pasirinkite norimą teleteksto kalbą.

Norėdami tęsti, paspauskite nuotolinio valdymo pulto •
mygtuką GERAI (OK), ir ekrane bus parodytas toks
pranešimas:

Norėdami pasirinkti taip arba ne parinktį pažymėkite
elementą, naudodami ” arba “ mygtukus ir
nuspauskite mygtuką Gerai.

Po to ekrane bus pateikti tokie OSD:

Jei pasirenkate kabelinį sujungimą (CABLE),
atidaromas toks ekranas:

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4702_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 47 06.04.2012 19:44:1706.04.2012 19:44:17

- 48 -

Iš šio ekrano galite pasirinkti dažnių diapazonus.
Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ”
arba “ ”. Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu
būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais.
Skaitiniais nuotolinio valdymo pulto mygtukais
pasirinkite norimus nustatymus pradžios (Start) ir
pabaigos dažnio (Stop Frequency) nustatymus. Po
to galite nustatyti paieškos intervalą (Search Step)
kaip 8000 KHz arba 1000 KHz. Jei pasirenkate 1000
KHz, televizorius atliks detalią paiešką. Paieškos
trukmė bus atitinkamai ilgesnė. Pabaigę, nuspauskite
mygtuką OK (gerai), kad prasidėtų automatinė
paieška.

Jei paieškos tipo ekrane (Search Type) pasirenkate
ANTENOS (AERIAL) variantą, televizorius ieškos
skaitmeninių antžeminės televizijos transliacijų.

Po to ekrane bus pateikti tokie OSD ir skaitmeninė
televizija ieškos skaitmeninių antžeminių televizijos
transliacijų

Pastaba: Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką
“MENU”.

Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas •
kanalų sąrašas. Jei norite rūšiuoti kanalus pagal
LCN, pasirinkite Taip (Yes) ir spauskite mygtuką
GERAI (OK).”

Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, •
spauskite mygtuką GERAI (OK).

Sumontavimas

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
“MENU” ir mygtukais ” ir “ “ pasirinkite Nustatymas
(Installation). Paspauskite mygtuką GERAI (OK).
Atsidarys toks meniu ekranas.

Skaitmeniniai antžeminiai kanalai (Digital Aerial):

ieško ir įrašo antenos DVB stotis.

Skaitmeniniai kabeliniai kanalai (Digital Cable):

ieško ir įrašo kabelines DVB stotis.
Analoginiai kanalai (Analogue): ieško ir įrašo

analoginius kanalus.

Skaitmeniniai antžeminiai ir analoginiai kanalai
(Digital Aerial & Analogue): ieško ir įrašo ir

analoginius kanalus, ir antenos DVB stotis.

Skaitmeniniai kabeliniai ir analoginiai kanalai
(Digital Cable & Analogue): ieško ir įrašo ir

analoginius kanalus, ir kabelines DVB stotis.

Kai pasirenkate automatinį paieškos tipą •
ir paspaudžiate mygtuką Gerai (OK), ekrane
atidaromas patvirtinimo ekranas. Norėdami pradėti
įdiegimą, mygtukais

” ir “ pasirinkite Taip (Yes),
norėdami atšaukti, pasirinkite Ne (No) ir patvirtinkite
mygtuku Gerai.

Pasirinkus automatinį kanalų nuskaitymo tipą ir •
patvirtinus, prasidės įdiegimo procesas ir jo eiga bus
rodoma juostoje. Norėdami atšaukti, spustelėkite
mygtuką “MENU”. Tokiu atveju aptikti kanalai
nebus įrašomi.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4802_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 48 06.04.2012 19:44:1806.04.2012 19:44:18

- 49 -

Rankinis nustatymas

Patarimas: šią funkciją galima naudoti tik
tiesioginėms transliacijoms.

Nustatymo (Installation) meniu mygtukais“•

”/“ „“

pasirinkite Rankinį kanalų skanavimą (Manual
Channel Scan) ir patvirtinkite mygtuku Gerai (OK).
Atsidarys Rankinio kanalų skanavimo (Manual Scan)
parinkčių langas.

Mygtukais “•

” ir “ pasirinkite norimą Paieškos
tipą (Search Type). Rankinės paieškos pasirinktys
atitinkamai pasikeis. Mygtukais“ ”/“ pažymėkite
elementą ir tuomet paspauskite “ ” ir “ mygtukus
nustatyti parinkčiai. Norėdami atšaukti, spauskite
mygtuką “MENU”.

Skaitmeninė rankinė paieška

Rankinio kanalo nuskaitymo nustatyme multiplekso
numeris ar dažnis yra įvedamas rankiniu būdu ir
kanalų ieškoma tik tame multiplekse ar dažnyje.
Pasirinkus skaitmeninį paieškos tipą, galima įvesti
multiplekso ar dažnio numerį mygtukais su skaičiais
ir paspaudus mygtuką Gerai pradėti paiešką.

Analoginė rankinė paieška (Analogue
Manual Search)

Pasirinkę analoginę paiešką, galite mygtukais “ ”/“
pažymėti elementą ir tuomet paspausti mygtuką ”

ir “ parinkčiai nustatyti.
Įveskite kanalo numerį ar dažnį mygtukais su skaičiais.

Norėdami pradėti paiešką, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Aptikus kanalą bus įrašyti visi kanalai, kurie

nėra įtraukti į sąrašą.

Analoginis tikslus nustatymas (Analogue
Fine Tune)

Iš nustatymo meniu pasirinkite • Analoginį tikslų
nustatymą (Analogue Fine Tune) mygtukais ” ir “

ir OK. Bus atidarytas analoginis tikslaus nustatymo

ekranas. Analoginio tikslaus nustatymo funkcija
nebus prieinama, jei nebus įrašytų analoginių
kanalų, skaitmeninių kanalų ir išorinių šaltinių.

Norėdami tęsti spauskite mygtuką • Gerai (OK).
Norėdami pasirinkti funkciją Tikslusis nustatymas
(Fine Tune), spauskite mygtuką „

” ir “ . Pabaigę,

nuspauskite mygtuką OK (gerai) dar kartą.

Tinklo kanalų nuskaitymas

Iš įdiegimo meniu (Installation) pasirinkite Tinklo
kanalų skanavimą (Network Channel Scan) mygtukais
“ ” / “ ” ir patvirtinkite mygtuku Gerai. Atsidarys
Tinklo kanalų nuskaitymo (Network Channel Scan)
pasirinkimo ekranas. Pasirinkite skaitmeninį antžeminį
(Digital Aerial) arba skaitmeninį kabelinį (Digital Cable)
variantą ir norėdami tęsti spauskite mygtuką OK
(gerai). Pamatysite tokį pranešimą. Norėdami trinti,
pasirinkite Taip (Yes), norėdami atšaukti, spauskite
Ne (No).

Jei pradedate skaitmeninių antžeminių kanalų
nuskaitymą, pradedamas automatinis nuskaitymas.
Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką MENIU.

Jei pradedate skaitmeninių kabelinių kanalų
nuskaitymą, atidaromas toks ekranas.

Iš šio ekrano galite pasirinkti dažnių diapazonus.
Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ”
arba “ ”. Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu
būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 4902_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 49 06.04.2012 19:44:1806.04.2012 19:44:18

- 50 -

Skaitiniais nuotolinio valdymo pulto mygtukais
pasirinkite norimus nustatymus pradžios (Start) ir
pabaigos dažnio (Stop Frequency) nustatymus. Po
to galite nustatyti paieškos intervalą (Search Step)
kaip 8000 KHz arba 1000 KHz. Jei pasirenkate 1000
KHz, televizorius atliks detalią paiešką. Paieškos
trukmė bus atitinkamai ilgesnė. Pabaigę, nuspauskite
mygtuką OK (gerai), kad prasidėtų automatinė
paieška. Eigos metu bus rodomas automatinės
paieškos ekranas.

Pastaba: Jei tarp pradinio (Start) ir galinio (Stop)
dažnių diapazono taško pasirenkate didelę atkarpą,
automatinė paieška truks ilgiau.

Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service
List) (*)

(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip šalis yra
pasirinkta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija.

Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai. Norėdami
pasirinkti funkciją Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear
Service List), naudokite mygtukus “

” arba “ ”,
tada spustelėkite OK (gerai). Ekrane bus pateikti
tokie OSD:

Pasirinkite Taip (Yes) ir spauskite OK (gerai), norėdami
tęsti, arba pasirinkite Ne (No) ir spauskite OK (gerai),
norėdami atšaukti.

Kanalų tvarkymas: kanalų
sąrašas

Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše
(Channel List). Galite redaguoti šį kanalų sąrašą,
nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos
norite įtraukti į sąrašą per Kanalų sąrašo (Channel
List) parinktis.

Spauskite • “MENU” mygtuką tam, kad įeitumėte į
pagrindinį meniu. Mygtuku

” ir “ . “ pasirinkite

Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami peržiūrėti
meniu turinį, spauskite Gerai (OK).

Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite
Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel List).
Pasirinkite Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel
List) mygtukais ” ir “ . ir Gerai (OK).

Kanalų sąrašo tvarkymas

Norėdami pasirinkti kanalą, kurį norite tvarkyti, •
spauskite mygtuką ” arba “ Norėdami pasirinkti
funkciją Kanalų sąrašo (Channel List) meniu,
spauskite mygtuką ” arba “ . .

Norėdami pereiti puslapiu aukštyn ar žemyn, •
naudokite mygtukus P+ arba P-.

Norėdami peržiūrėti fi ltravimo variantus, spauskite •
MĖLYNĄ mygtuką.

Norėdami išeiti, spauskite mygtuką • “MENU”.

Kanalo perkėlimas

Visų pirma, pasirinkite norimą kanalą. Kanalų sąraše •
pasirinkite funkciją Perkelti (Move), paspauskite
mygtuką Gerai.

Atidaromas ekranas Redaguoti numerį (Edit •
Number). Skaitiniais mygtukais ant nuotolinio
valdymo pulto įveskite norimo kanalo numerį. Jei
tuo numeriu jau yra pažymėtas kitas kanalas,
parodomas įspėjamasis pranešimas. Norėdami
perkelti kanalą, pasirinkite Taip (Yes) ir paspauskite
Gerai (OK).

Norėdami atlikti veiksmą, spauskite mygtuką• Gerai

(OK). Pasirinktas kanalas perkeltas.

Kanalo šalinimas

Galite paspausti ŽALIĄ mygtuką, norėdami pažymėti
arba panaikinti visų kanalų žymėjimą; GELTONU
mygtuku pažymimas arba panaikinamas kanalo
žymėjimas.

Pasirinkite norimą šalinti kanalą, spauskite • Šalinti
(Delete). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai
(OK).

Atidaromas įspėjamasis ekranas. Norėdami trinti, •
pasirinkite Taip (Yes), norėdami atšaukti, spauskite

Ne (No). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai
(OK).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5002_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 50 06.04.2012 19:44:2006.04.2012 19:44:20

- 51 -

Kanalo pervadinimas

Select the channel that you want to rename and •
Pasirinkite kanalą, kurį norite pervadinti, ir pasirinkite
funkciją Redaguoti pavadinimą (Edit Name).
Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK).

Nuspaudus •

” arba “ mygtukus, persikeliama prie
ankstesnio / tolesnio simbolio. Paspaudus mygtuką
„

” arba “ perjungiamas esamas simbolis, t.

y., paspaudus

simbolis „b“ tampa simboliu „a“,
paspaudus“ simboliu „c“, Spaudžiant skaitinius
mygtukus 0...9, išryškintas simbolis pakeičiamas
simboliais, nurodytais virš mygtuko, ir kiekvieną
kartą jį paspaudus, simbolis pasikeis kitu iš eilės.

Baigę, norėdami įrašyti, spauskite mygtuką • Gerai

(OK). Norėdami atšaukti, spustelėkite mygtuką
“MENU”.

Kanalo užrakinimas

Norėdami žymėti arba naikinti visų kanalų žymėjimą,
spauskite ŽALIĄ mygtuką; norėdami žymėti ar
naikinti vieno kanalo žymėjimą, spauskite GELTONĄ
mygtuką.

Pasirinkite norimą užrakinti kanalą, spauskite •
mygtuką Užrakinti (Lock). Norėdami tęsti, spauskite
mygtuką Gerai (OK).

Turėsite įvesti tėvų kontrolės PIN kodą. Numatytasis •
PIN kodas yra 0000. Įveskite PIN kodą.

Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.

Kai išryškinamas norimas kanalas, užrakinkite arba •
atrakinkite jį mygtuku Gerai (OK). Prie pasirinkto
kanalo bus rodomas užrakto simbolis.

Kanalų tvarkymas:
mėgstamiausieji

Galite susikurti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą.

Spauskite • “MENU” mygtuką tam, kad įeitumėte į
pagrindinį meniu. Mygtuku

” arba “ pasirinkite

Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami peržiūrėti
meniu turinį, spauskite Gerai (OK).

Norėdami tvarkyti mėgstamų kanalų sąrašą, •
pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites).
Pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites)
mygtukais

”/“ r Gerai (OK).

Į vairius kanalus galite nustatyti kaip •
mėgstamiausiuosius, kad sistema ieškotų tik
mėgstamiausiųjų kanalų.

Pasirinkite kanalą mygtukais • ” arba “ Norėdami
pridėti kanalą į mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą,
spauskite mygtuką Gerai (OK). Norėdami pašalinti,
mygtuką Gerai (OK) spauskite dar kartą.

Mygtukų funkcijos

GERAI (OK):• prideda / pašalina kanalą.
GELTONAS:• pažymi kanalą arba panaikina kanalo

pažymėjimą.
ŽALIAS:• pažymi visus kanalus arba panaikina visų

kanalų pažymėjimą.

MĖLYNAS: • rodo fi ltravimo parinktis.

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo
rūšiavimas

Galite pasirinkti transliacijas, kurios turi būti išvardintos
kanalų sąraše. Norėdami peržiūrėti konkretaus tipo
transliacijas, naudokite nustatymą Aktyvių kanalų
sąrašas (Active Channel List).

Kanalų sąrašo (Channel List) meniu pasirinkite Aktyvių
kanalų sąrašą (Active Channel List) mygtukais

” arba

“ Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK).

Transliacijos tipą galite pasirinkti iš sąrašo mygtukais
„ “ ”/“ ir Gerai (OK).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5102_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 51 06.04.2012 19:44:2006.04.2012 19:44:20

- 52 -

Informacija ekrane

Norėdami peržiūrėti informaciją ekrane, spauskite
mygtuką “INFO”. Informacijos juostoje bus
rodoma informacija apie kanalą ir tuo metu rodomą
programą.

Informacinis plakatas suteikia informaciją apie
pasirinktą kanalą ir jame esančią programą. Kanalo
pavadinimas rodomas kartu su kanalo numeriu
sąraše.

Patarimas: ne visi kanalai transliuoja programos
duomenis. Jei programos pavadinimas ir laikas
nerodomas, informacinė juosta bus rodoma tuščia.

Jeigu pasirinktas kanalas yra užrakintas, turite
įvesti teisingą keturių skaitmenų raktinį kodą, kad
galėtumėte žiūrėti kanalą (numatytasis kodas yra

0000). Tokiu atveju ekrane bus rodomas pranešimas
„Įveskite PIN“ (Enter PIN):

Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.

Medijos atkūrimas per medijos
naršyklę

Jei USB įrenginys neatpažįstamas po to, kai
maitinimas išjungiamas ir vėl įjungiamas arba po
pirmojo įdiegimo, iš pradžių įkiškite USB įrenginį ir
išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Įkiškite USB įrenginį
dar kartą.

Norėdami rodyti Medijos naršyklės (Media Browser)
langą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
„MENIU“ (MENU) ir tada pasirinkite Medijos naršyklę
(Media Browser) paspausdami mygtuką“

” arba “

Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK).

Atsidarys medijos naršyklės meniu parinktys.

Taip pat įjungus USB įrenginį automatiškai bus
rodomas toks ekranas:

Galite klausyti muzikos, peržiūrėti nuotraukas ir
vaizdo įrašus iš prijungto USB atminties įrenginio.
Mygtukais ” arba “ pasirinkite Vaizdo įrašus
(Videos), Nuotraukas (Photos), Muziką (Music) arba
Nustatymus (Settings).

Galite prijungti du USB įrenginius prie televizoriaus.
Jei abiejuose USB įrenginiuose yra muzikos,
nuotraukų ar vaizdo įrašų failų, ekrane bus atidarytas
USB pasirinkimo ekranas. Pirmasis USB įrenginys,
prijungtas prie televizoriaus, bus pavadintas USB
Drive1.

Pasirinkite įrenginį mygtukais ” arba “ ir paspauskite
mygtuką OK.

Vaizdo įrašų peržiūra per USB

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Vaizdo įrašai
(Videos), bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami
vaizdo įrašai. Mygtukais ” arba “ “ galite pasirinkti
vaizdo įrašą ir jį paleisti mygtuku Gerai (OK). Jei
pasirenkate subtitrų failą ir paspaudžiate mygtuką
Gerai (OK), galite pasirinkti subtitrų failą arba
panaikinti jo pasirinkimą. Vaizdo įrašo failo peržiūros
metu bus rodomas toks meniu:

Groti ( mygtukas): pradeda vaizdo įrašų atkūrimą.
Stabdyti (

mygtukas): sustabdo vaizdo įrašų

atkūrimą.

Pauzė (

mygtukas): pristabdo vaizdo įrašų

atkūrimą.

Persukti atgal (

mygtukas): grįžta atgal.

Persukti pirmyn (

mygtukas): pereina pirmyn.

Titrai / Garsas (mygtukas LANG.): nustato titrus /

garsą.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5202_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 52 06.04.2012 19:44:2106.04.2012 19:44:21

- 53 -

Pereiti (ŽALIAS mygtukas): Pereina į nurodytą laiką.
Įveskite pageidaujamą laiką skaičių mygtukais ir dar
kartą paspauskite ŽALIĄ mygtuką, jei norite tęsti.

Geltonas mygtukas: atidaro titrų laiko koregavimo
meniu.

Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką
GRĮŽTI (Exit).

Nuotraukų peržiūra per USB

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Nuotraukos
(Photos), bus nufiltruotos ir ekrane rodomos
pasiekiamos nuotraukos.

Peršokti (skaičių mygtukai): peršoka į pasirinktą
failą skaičių mygtukais.

GERAI (OK): rodo pasirinktą vaizdą per visą
ekraną.

Skaidrių demonstracija (

mygtukas): pradeda visų

skaidrių demonstraciją.

ŽALIAS mygtukas: rodo vaizdus kaip miniatiūras.
RAUDONAS mygtukas: rūšiuoja failus pagal datą.
GELTONAS mygtukas: perjungia peržiūros stilių.
MĖLYNAS mygtukas: pakeičia medijos tipą.

Skaidrių demonstracijos parinktys

Pauzė ( mygtukas): pristabdo skaidrių

demonstraciją.

Tęsti (

mygtukas): tęsia skaidrių demonstraciją.

Kartoti / Maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. norėdami
išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą.
Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną
kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite
dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti pagal
piktogramų pasikeitimą.

Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai):

peršoką į ankstesnę ar kitą skaidrių demonstracijos
failą.

Pasukti (mygtukai aukštyn / žemyn): pasuka
paveikslėlį mygtukais aukštyn / žemyn.

GRĮŽTI (Exit): grįžta į failą sąrašą.
INFORMACIJA: rodo pagalbos ekraną.
Muzikos įrašų klausymas per USB

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Muzika (Music),
bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami garso

failai.

Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus,
pradedant nuo pasirinktojo.

Stabdyti (

mygtukas): sustabdo atkūrimą.

Pauzė (

mygtukas): pristabdo pasirinktą

atkūrimą.
RAUDONAS: failai rūšiuojami pagal antraštes,

atlikėjus arba albumus.
Kartoti / Maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. norėdami
išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą.
Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną
kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite
dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti pagal
piktogramų pasikeitimą.

Pastaba:

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku

ir suaktyvinsite

simbolį , televizorius atkurs kitą muzikos ar
vaizdo failą. Atkūrimas bus tęsiamas ir pasiekus
sąrašo pabaigą bus atkuriama nuo pradžių (ciklo
funkcija).

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku Gerai (OK) ir
suaktyvinsite simbolį

, bus kartojamas tas pats

muzikos ar vaizdo failas (kartojimo funkcija).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5302_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 53 06.04.2012 19:44:2206.04.2012 19:44:22

- 54 -

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku arba Gerai (OK) ir
suaktyvinsite simbolį

, muzikos ar vaizdo failai

bus atkuriami atsitiktine tvarka.
Jei pradėsite atkūrimą mygtuku

arba Gerai (OK) ir

suaktyvinsite simbolius / , muzikos ar vaizdo
failai bus atkuriami atsitiktine tvarka, ir atsitiktinis
atkūrimas bus kartojamas.

0...9 (skaičių mygtukai): peršoka prie pasirinkto
failo.

Groti šitą (mygtukas Gerai): groja pasirinktą failą.
Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai):

peršoka į ankstesnį ar kitą norimą groti failą.

GELTONAS: perjungia peržiūros stilių.
MĖLYNAS: pakeičia medijos tipą.

Įrašų biblioteka

SVARBU: norėdami peržiūrė ti įrašų biblioteką,
prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus (kai jis
yra išjungtas). Kad įjungtumėte įrašymo funkciją,
įjunkite televizorių. Priešingu atveju įrašymo funkcija
neveiks.

Norėdami peržiūrėti įrašų sąrašą pasirinkite Įrašų
biblioteka (Recordings Library) ir paspauskite mygtuką
Gerai (OK). Atsidarys įrašų biblioteka.

Visi įrašai saugomi įrašų bibliotekos sąraše.
RAUDONAS mygtukas (trinti): ištrinamas pasirinktas

įrašas.

ŽALIAS mygtukas (redaguoti): keičiami pasirinkti
įrašai.

MĖLYNAS mygtukas (rūšiuoti): keičiama
įrašų tvarka. Galite pasirinkti iš įvairių rūšiavimo
parinkčių.

Mygtukas Gerai (OK): suaktyvina grojimo parinkčių
meniu:

• groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžios;

• Tęsti: tęsiamas įrašo grojimas,

• Groti nuo nurodyti taško: nurodo grojimo pradžios
tašką.

Pastaba: atkūrimo metu negalima peržiūrėti pagrindinio
meniu ir jo elementų.

(Tęsti): tęsiamas įrašo grojimas,

INFORMACIJA (duomenys): rodomos trumpos arba
išplėstinės programų detalės.

Medijos naršyklės nustatymai

Galite nustatyti Medijos naršyklės (Media Browser)
parinktis dialogo lange Nustatymai (Settings).
Nuspausdami “ ” arba “ ” mygtuką, pažymėkite
elementą, ir tuomet nustatyti naudokite “ ” arba “ ”
mygtukus jam nustatyti.

Peržiūros stilius (View Style): nustato numatytąjį
naršymo režimą.

Muzikos persukimo pirmyn / persukimo atgal
greitis: nustato persukimo pirmyn / persukimo atgal

greitį.

Skaidrių demonstracijos intervalas (Slide Show
Interval): nustato skaidrių demonstracijos intervalą.

Rodyti titrus (Show Subtitle): įjungia titrų rodymą.
Titrų padėtis (Subtitle Position): nustato rodyti titrus

viršuje arba apačioje.
Titrų šrifto dydis (Subtitle Font Size): nustato titrų

šrifto dydį (iki 54 taškų).

Įrašymo laiko poslinkis:

SVARBU: norėdami įrašyti programą, prijunkite USB
diską prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad
įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.
Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

Žiūrėdami transliaciją paspauskite mygtuką •
Pristabdyti

(PAUSE), jei norite persijungti į laiko

poslinkio režimą.
Laiko poslinkio režimo programa pristabdoma ir •

tuo pat metu įrašomą į prijungtą USB diską (*).
Norėdami toliau žiūrėti pristabdytą programą nuo
pristabdymo momento paspauskite mygtuką Leisti

(PLAY) dar kartą.

Atkūrimas vyksta x1 atkūrimo greičiu. Laiko poslinkio •
tarpą tarp realios ir paslinktos laike programos
matysite informacinėje juostoje.

Naudokite mygtukus •

/ (ANKSTESNIS /
KITAS), jei norite judėti paslinktame laike atkūrime
pirmyn ar atgal. Pasiekus laiko poslinkio ribą laiko
poslinkio režimas išsijungs ir jūs toliau matysite
įprastą transliaciją.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5402_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 54 06.04.2012 19:44:2306.04.2012 19:44:23

- 55 -

Norėdami nutraukti laiko poslinkio režimą spauskite •
mygtuką Sustabdyti (STOP).

(*) Vienalaikio paslinkto įrašymo trukmė priklauso nuo
prijungto USB disko failo dydžio ir nustatyto parametro
Maksimalus laiko poslinkis (Max. Timeshift) meniu
Įrašymo konfi gūracija (Recordings Confi guration).
Daugiau informacijos apie Maksimalaus laiko
poslinkio (Max. Timeshift) nustatymą žr. skyriuje
„Įrašymas“.

Pastaba: laiko poslinkio režimu negalėsite persijungti į
kitą transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti pagrindinio
meniu.

Laiko poslinkio atveju lūpų garso sinchronizavimas
gali nesutapti.

Budėjimo režimo mygtuko įjungus laiko poslinkį
nepaisoma. Įjungus laiko poslinkį televizorius
neišsijungs į budėjimo režimą.

Tiesioginis įrašymas

SVARBU: norėdami įrašyti programą, prijunkite USB
diską prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad
įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.
Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

Norėdami pradėti įrašymą iš karto, kai žiūrite •
programą, spauskite mygtuką Įrašyti

(RECORD).

Ekrane atsidarys toks OSD meniu.

Trumpą laiką bus rodomas OSD ekranas ir bus •
įrašytas dabartinis įvykis.

Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti •
nuotolinio valdymo pulto mygtuką Įrašyti
(RECORD). Tokiu atveju įrašui bus rodomas
programuojamų įvykių OSD ekranas.

Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite
mygtuką Sustabdyti (STOP). Atsidarys toks
ekranas:

Mygtukais “ ” ir “ ” / Gerai (OK) pasirinkite Taip (Yes),
norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą.

Pastaba: įrašymo metu negalėsite persijungti į kitą
transliaciją ar vaizdo šaltinį ar atidaryti Medijos
naršyklės.

Įrašytų programų peržiūra

Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką “

” arba “ ” ir pasirinkite Medijos naršyklę.

Naudodami mygtuką “ ” arba “ ” paryškinkite
Įrašų biblioteką (Recordings Library) ir
paspauskite mygtuką Gerai (OK), kad į ją
įeitumėte. Atsidarys įrašų biblioteka.

SVARBU: norėdami peržiūrėti įrašų biblioteką, prijunkite
USB įrenginį prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas).
Kad įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite televizorių.
Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.

Pasirinkite įrašytą elementą iš sąrašo (jei jis jau
įrašytas) mygtukais “ ” / “ ”. Norėdami peržiūrėti

Leidimo parinktis (Play Options), paspauskite Gerai
(OK).. Pasirinkite parinktį mygtukais “ ” / “ ” arba
Gerai (OK).

Galimos leidimo parinktys:

leisti nuo pradžios: leidžia įrašą nuo pradžios;•
Tęsti: tęsiamas įrašo leidimas,•
Leisti nuo nurodyti taško: nurodo leidimo pradžios •

tašką.

Pastaba: atkūrimo metu negalima peržiūrėti pagrindinio
meniu ir jo elementų.

Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų bibliotekos
meniu, spauskite mygtuką Sustabdyti

(STOP).

Lėtai persukti į priekį

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5502_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 55 06.04.2012 19:44:2406.04.2012 19:44:24

- 56 -

Jei žiūrėdami transliaciją paspausite mygtuką
Pristabdyti (PAUSE), bus įjungta lėto persukimo į
priekį funkcija. Galite naudoti šį mygtuką lėtai peržiūrai
į priekį.

Spaudžiant mygtuką kelis kartus

keisis lėto persukimo į priekį greitis.

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo
formatai

Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį) •
matyti vaizdą skirtingais masteliais.

Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus •
paspauskite mygtuką “SCREEN”. Galimi masteliai
yra išvardinti žemiau.

Automatinis (Auto):

Pasirinkus Automatinis (AUTO), ekrano kraštinių
santykis koreguojamas pasirinkto šaltinio pateiktą
informaciją (jei ji yra).

Formatas, rodomas Automatiniu (AUTO) režimu
visiškai nepriklauso nuo WSS informacijos, kuri gali
būti transliuojamame signale arba išorinio įrenginio
signale.

Pastaba: automatinis režimas galimas tik HDMI,
YPbPr ir DTV šaltiniams

16:9

Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3
santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną.

Vaizdams su ekrano santykiu 16:9, kurie yra •
suspausti į įprasto vaizdo dydį (4:3), norėdami atkurti
pradinius jų parametrus, naudokite funkciją 16:9.

Subtitrai (Subtitle)

Vaizdas išplečiamas (santykiu 16:9) iki viso ekrano,
kad būtų matyti subtitrai.

Pastaba: Galite ekraną patraukti aukštyn arba žemyn,
paspausdami mygtukus / pasirinkę vaizdą 14:9
mastelio, kino (Cinema) arba subtitrus (Subtitle).

14:9

Plačiaekranis (14:9) vaizdas išplečiamas iki viso
ekrano apatinės ir viršutinės ribų.

14:9 mastelis (14:9 Zoom)

Šiuo režimu vaizdas padidinamas į 14:9 formatą..

4:3

Naudojamas įprastas ekranas (4:3) kaip ir originalus
jo signalas.

Panoraminis (Panoramic)

Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3
santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną, bet
atrodo nenatūraliai ištemptas.

Viršuje ir apačioje vaizdas šiek tiek apkarpomas.

Kinas (Cinema)

Plačiaekranis (16:9) vaizdas išplečiamas iki viso
ekrano.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5602_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 56 06.04.2012 19:44:2506.04.2012 19:44:25

- 57 -

Vaizdo nustatymų konfi gūravimas

Galite naudoti įvairius vaizdo nustatymus.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite vaizdo
piktogramą mygtuku

” arba “ Norėdami peržiūrėti

Vaizdo nustatymų (Picture Settings) meniu,
spauskite mygtuką Gerai (OK).

Vaizdo nustatymų meniu elementų
valdymas

Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite •
mygtuką ” arba “ “.

Mygtuku•

” arba “ “ nustatykite elementą.

Norėdami išeiti, spauskite mygtuką • “MENU”.

Vaizdo nustatymų meniu elementai

Režimas (Mode): savo peržiūros reikalavimams

patenkinti galite pasirinkti susijusio režimo parinktį.
Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų:

kinas (Cinema), žaidimas (Game), dinaminis
(Dynamic) ir natūralus (Natural).

Kontrastingumas (Contrast): nustato ekrano

šviesumo ir tamsumo santykį.
Šviesumas (Brightness): nustato ekrano šviesumo

reikšmę.
Ryškumas (Sharpness): nustato ryškumo reikšmę

ekrane rodomiems objektams.
Spalvingumas (Colour): nustato spalvingumo

reikšmę.
Pixellence demontracinis režimas: kol vaizdo

meniu bus išryškinta režimo pasirinktis, meniu ekrano

epačioje bus rodomas Pixellence demonstracinis
režimas.

Pixellence demonstracinis režimas function
optimizuoja televizoriaus vaizdo nustatymus ir
padeda gauti geresnės kokybės vaizdą. Pixellence
demonstracinis režimas apima kontrastą, ryškumą,
spalvų išryškinimą ir odos atspalvio korekciją bei odos
atspalvio aptikimą.

Norėdami paleisti Pixellence demonstracinę režimą
ir mėgautis Pixellence kokybe, spauskite OK (Gerai).
Demonstraciniu režimu ekranas yra padalintas į dvi
sritis, vienoje rodoma Pixellence II aktyvi sritis, o
kitoje rodoma įprasta transliacija. Norėdami išeiti iš
demonstracinio režimo, paspauskite mygtuką OK
(gerai).

Energijos taupymo režimas (Power Save Mode):
mygtuku ” arba “ “ pasirinkite energijos taupymo
režimą (Power Save Mode). Paspauskite mygtuką „ ”
arba “ jei norite nustatyti Energijos taupymo režimą
(Power Save Mode) kaip Įjungtą (On) arba Išjungtą
(Off). Daugiau informacijos apie Energijos taupymo
režimą (Power Save Mode) ieškokite šios instrukcijos
skyriuje „Aplinkosaugos informacija”.

Pastaba: jei įjungtas energijos taupymo režimas,
foninio apšvietimo funkcija bus neaktyvi.

Foninis apšvietimas (Backlight) (pasirinktinai):
ši funkcija reguliuoja foninio apšvietimo lygį, kurį
galima nustatyti kaip automatinį (Auto), maksimalų
(Maximum), minimalų (Minimalų), vidutinį (Medium) ir
ekologiško veikimo (Eco Mode) režimą (pasirinktinį).

Pastaba: foninio režimo negalima suaktyvinti VGA
arba medijos naršyklės režimu arba nustačius vaizdo
režimą Žaidimas (Game).

Triukšmo mažinimas (Noise Reduction): jei
transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas
su triukšmu, triukšmo lygiui sumažinti naudokite
parinktį Triukšmo mažinimas (Noise Reduction).
Triukšmo mažinimą galima nustatyti į vieną į šių
variantų: Mažas (Low), Vidutinis (Medium), Didelis
(High) arba išjungtas (Off).

Advanced Settings

Spalvinė temperatūra (Colour Temp)• : nustato

norimą spalvų toną.

Šaltos (Cool) parinkties nustatymas šiek tiek
pakoreguoja baltas spalvas į melsvumą.

Įprastoms spalvoms pasirinkite parinktį Įprastos
(Normal).

Šiltos (Warm) parinkties nustatymas šiek tiek
pakoreguoja baltas spalvas

į raudonumą.

Vaizdo mastelio keitimas (Picture Zoom)• :
nustato vaizdo formatą Automatinis (Auto), 16:9,
Subtitrai (Subtitle), 14:9, 14:9 mastelis (Zoom), 4:3,
Panorama (Panoramic) ir Kinas (Cinema).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5702_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 57 06.04.2012 19:44:2606.04.2012 19:44:26

- 58 -

HDMI tikra juoda (HDMI True Black) (pasirinktinai)• :
žiūrint vaizdą iš HDMI šaltinio ši funkcija matoma
meniu Vaizdo nuostatos (Picture Settings). Galite
naudoti šią funkciją, norėdami paryškinti juodą
spalvą vaizde. Galite įjungti režimą HDMI tikra juoda
(HDMI True Black) pasirinkdami Įjungta (On).

• Filmo režimas (pasirinktinė) : Filmai yra įrašomi su
skirtingu kadrų skaičiumi per sekundę, nei įprastos
televizijos programos. Filmo režimą galite pasirinkti
spausdami mygtuką “

” arba “ ”. Mygtuku “ ” arba
“ ” pasirinkite funkciją įjungti arba išjungti. Įjunkite
šią funkciją, kai žiūrite fi lmus, kai norite ryškiai matyti
sparčiai besikeičiančius kadrus (veiksmo scenas).

Spalvų poslinkis (Colour Shift): pritaiko norimą
spalvų toną.

Atstata (Reset): nustato vaizdo nustatymus į
numatytuosius gamyklinius nustatymus.

VGA (kompiuterio) režimu kai kurių vaizdo meniu
elementų pasirinkti nebus galima. Vietoj to kompiuterio
režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo
nustatymai.

Kompiuterio vaizdo nustatymai

Norėdami pakoreguoti kompiuterio vaizdo elementus,
atlikite šiuos veiksmus:

Norėdami pasirinkti paveikslė lio piktogramą,
paspauskite mygtuką

” arba “ Ekrane atidaromas

Vaizdo meniu (Picture Menu).
Šio meniu skaisčio (Brightness), kontrastingumo

(Contrast), spalvų (Colour) ir spalvinės
temperatūros (Colour Temperature) bei vaizdo
mastelio (Picture Zoom) nustatymai yra tokie patys,

kaip ir televizoriaus vaizdo (TV Picture) meniu – žr.
„Pagrindinio meniu sistema“.

Garso (Sound), Nustatymų (Settings) ir Šaltinio
(Source) nustatymai yra identiški nustatymams,
paaiškintiems pagrindinio meniu sistemoje.

Kompiuterio padėtis (PC Position): pasirinkite šį
elementą, norėdami peržiūrėti kompiuterio padėties
meniu elementus

Automatinis padėties nustatymas (Autoposition):

automatiškai optimizuoja ekraną. Norė dami
optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai (OK).

Horizontali padėtis (H Position): šis elementas
vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę
horizontaliai.

Vertikali padėtis (V Position): šis elementas vaizdą
pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn.

Taškų laikmatis (Dot Clock): Taškų laikmačio (Dot
Clock) nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo
kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo
vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu
šriftu.

Fazė (Phase): priklausomai nuo raiškos ir eilučių
skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali
būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti
vaizdą paryškinti su šia funkcija.

Garso nustatymų konfi gūravimas

Garso nustatymus galima sukonfi gūruoti priklausomai
nuo asmeninio pasirinkimo.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite garso
piktogramą mygtuku

” arba “ . Norėdami peržiūrėti

Garso nustatymų (Sound Settings) meniu, spauskite
mygtuką Gerai (OK).

Garso nustatymų meniu elementų
valdymas

Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite •
mygtuką “ ” arba “ ”

Mygtuku “•

” arba “ ” nustatykite elementą.

Norėdami išeiti, spauskite mygtuką• “MENU”.

Garso nustatymų meniu elementai

Garsumas (Volume): reguliuoja garsumą.
Glodintuvas (Equalizer) Norėdami peržiūrėti

glodintuvo papildomą meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK).

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5802_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 58 06.04.2012 19:44:2606.04.2012 19:44:26

- 59 -

Glodintuvo meniu galima pasirinkti išankstines
nuostatas Muzika (Music), Filmas (Movie), Kalba

(Speech), Foninė muzika (Flat), Klasikinė muzika
(Classic) arba Vartotojo (User). Norėdami grįžti į
ankstesnį meniu, spustelėkite mygtuką “MENU”.

Pastaba: glodintuvo meniu nustatymus rankiniu būdu

galima keisti tik tada, kai pasirinktas glodintuvo režimo
parametras yra Vartotojo nustatyta (User).

Balansas (Balance): šis nustatymas yra naudojamas
pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio
balansą.

Ausinės (Headphone): nustato garsumą ausinėse.
Garso režimas (pasirinktinis) : Režimą Garso

režimas galite pasirinkti spausdami mygtuką “

” arba
“ ”. Jeigu pasirinktas kanalas palaiko tokius režimus,
spausdami mygtuką “ ” arba “ ” galite rinktis režimus
Mono, Stereo, dvigubą I arba dvigubą II.

AVL : automatinė garsumo ribojimo funkcija (AVL)
pakoreguoja garsą nustatydama fi ksuotą išvedimo
lygį tarp programų (pvz., reklamos paprastai
transliuojamos garsiau negu programos).

Dinaminiai bosai (Dynamic Bass): Dinaminių
bosų (Dynamic Boss) funkcija yra skirta padidinti
televizoriaus žemų tonų efektą.

Skaitmeninis išvadas (Digital Out): nustato
skaitmeninio išvado garso tipą.

Televizoriaus nustatymų
konfi gūravimas

Detalius nustatymus galima sukonfigūruoti
priklausomai nuo asmeninio pasirinkimo.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite nustatymų
piktogramą mygtuku “

” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti
Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK).

Nustatymų meniu elementų valdymas

Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite •
mygtuką ” arba “ .

Norėdami pasirinkti elementą, spauskite mygtuką •

Gerai (OK).
Norėdami išeiti, spauskite mygtuką• “MENU”.

Nustatymų meniu elementai

Ribota prieiga (Conditional Access) valdo ribotos

prieigos modulius (kai yra).
Kalba (Language): konfigūruoja kalbos

nustatymus.
Tėvų nustatymai (Parental): konfigūruoja tėvų

nustatymus.
Laikmačiai (Timers) nustato laikmačius pasirinktoms

programoms.

Data / Laikas (Date/Time): nustato datą ir laiką.
Šaltiniai (Sources): įjungia arba išjungia pasirinktus

garso šaltinius.
Kiti nustatymai (Other Settings): rodo kitas

televizoriaus nustatymų pasirinktis

Sąlyginės prieigos modulio
naudojimas

SVARBI INFORMACIJA: CI modulį įstatykite arba
išimkite tik tada, kai televizorius YRA IŠJUNGTAS.

Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia •
sąlyginės prieigos modulio (CAM). Šį modulį reikia
įstatyti į televizoriaus CI angą.

Užsiprenumeruodami mokamus kanalus įsigykite •
sąlyginės prieigos modulį (CAM) ir kliento kortelę,
tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau
aprašyta procedūra.

Įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra •
terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje.

CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos iki galo •
įstatyti, jeigu ją bandoma įstatyti apsuktą. CAM arba
televizoriaus terminalas gali būti sugadinti, jeigu
CAM yra kišama naudojant jėgą.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 5902_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 59 06.04.2012 19:44:2706.04.2012 19:44:27

- 60 -

Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo, įjunkite •
ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė bus
suaktyvinta.

Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda •
pranešimas „Neaptiktas joks bendros sąsajos
modulis“ (No Common Interface module
detected).

Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio •
instrukcijų vadovą.

Sąlyginės prieigos (Conditional Access)
meniu peržiūra (*)

(*) šiuos meniu nustatymus galima keisti priklausomai
nuo paslaugų tiekėjo.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite Vaizdo
piktogramą mygtuku

” arba “ Norėdami peržiūrėti

Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką Gerai
(OK). Mygtuku ” arba “ išryškinkite Sąlyginė
prieigą (Conditional Access) ir peržiūrėkite meniu
elementus paspausdami mygtuką Gerai (OK).

Kalbos nuostatų konfi gūravimas

Šiame meniu galite valdyti televizoriaus kalbų
nustatymus.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite nustatymų
piktogramą mygtuku

” arba “ Norėdami peržiūrėti

Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK). Išryškinkite elementą Kalba (Language)
mygtuku ” arba “ ir norėdami tęsti paspauskite
Gerai:

Mygtuku ” arba “ nustatykite elementą. Nustatymai
įrašomi automatiškai.

Meniu (Menu): rodo sistemos kalbą

Pasirinkta (Preferred)

Šie nustatymai bus naudojami, jeigu jie bus
prieinami. Priešingu atveju bus naudojami dabartiniai
nustatymai.

Garsas (Audio)• : nustato norimą garso kalbą.
Subtitrai (Subtitle): • nustato subtitrų kalbą. Subtitrai

bus rodomi pasirinkta kalba.

Teletekstas (Teletext): • nustato teleteksto kalbą.
Vadovas (Guide): • nustato norimą Vadovo (Guide)

kalbą.

Esama (Current) (*)

(*) Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai
palaiko transliuotojas. Priešingu atveju nustatymų
pakeisti negalėsite.

Garsas (Audio):• keičia garso kalbą esamam
kanalui.

Subtitrai (Subtitle): • keičia subtitrų kalbą esamam
kanalui.

Pastaba: Jei kaip šalis pasirinkta Danija, Švedija,
Norvegija arba Suomija, Kalbos nustatymų (Language
Settings) meniu veiks taip:

Kalbos nuostatos (Language Settings)

Konfi gūracijos meniu paryškinkite elementą Kalbos
nustatymai (Language Settings), nuspausdami
mygtukus ” arba “ “. Nuspauskite Gerai (OK), ir
ekrane bus pateiktas Kalbos nustatymų (Language
Settings) submeniu:

Mygtukais

” arba “ “ išryškinkite meniu elementą,
kurį norite koreguoti, ir nustatykite jį mygtuku ”
arba “ .

Pastabos:

Sistemos kalba (System Language) nustato ekrano •
meniu kalbą.

Garso kalba (Audio Language) yra naudojama •
pasirinkti kanalo garso kalbą.

Kai galima rinktis kelias transliacijos kalba, pirmenybę •
turi pagrindinės kalbos nustatymas. Papildomi
nustatymai kaip alternatyvos gali būti pasirenkami,
kai nėra pagrindinių funkcijų.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6002_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 60 06.04.2012 19:44:2806.04.2012 19:44:28

- 61 -

Tėvų kontrolė

Norėdami uždrausti vaikams matyti atskiras
programas, kanalus ir meniu, galite juos užrakinti
tėvų kontrolės nustatymais.

Ši funkcija įgalina arba išjungia meniu apsaugos
sistemą ir leidžia, kad PIN kodas būtų pakeistas.

Paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite nustatymų
piktogramą mygtuku

” arba “ Norėdami peržiūrėti

Nustatymų (Settings) meniu, spauskite mygtuką
Gerai (OK). Išryškinkite elementą Tėvų kontrolė
(Parental) mygtuku ” arba “ ir norėdami tęsti
paspauskite Gerai:

Norint atidaryti tėvų kontrolės meniu pasirinktis, reikia
įvesti PIN kodą. Gamyklinis PIN kodas yra 0000.

Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.

Įvedus teisingą PIN kodą, atsidarys tėvų kontrolės
nustatymų meniu:

Tėvų kontrolės nustatymų meniu
naudojimas

Pasirinkite elementą mygtukais • ” arba “
Mygtuku • ” arba “ nustatykite elementą.
Norėdami peržiūrėti daugiau pasirinkčių, spauskite •

mygtuką Gerai (OK).

Meniu užraktas (Menu Lock): meniu užrakto
nustatymai įjungia arba išjungia prieigą prie meniu.
Galite išjungti prieigą prie įdiegimo meniu arba prie
visos meniu sistemos.

Užraktas nuo nepilnamečių (Maturity Lock): kai
ši funkcija nustatyta, gaunama informacija apie
rekomenduojamą žiūrovų amžių transliacijai; jei šis
užraktas nuo nepilnamečių išjungtas, išjungia prieigą
prie transliacijos.

Užraktas nuo vaikų (Child Lock): kai pasirinktas
Užraktas nuo vaikų (Child Lock), televizorių galėsite
valdyti tik nuotolinio valdymo pultu. Šiuo atveju

televizoriaus pulto mygtukai neveiks. Nuspaudus
vieną iš tokių mygtukų, kai meniu ekrano nematyti,
ekrane bus rodomas pranešimas, kad užraktas nuo
vaikų įjungtas (Child Lock Is On).

Nustatyti PIN kodą (Set PIN): nustato naują PIN
kodą. Įveskite naują PIN kodą skaitiniais mygtukais.
Naują PIN kodą reiks patvirtinti įvedant antrą kartą.

SVARBI INFORMACIJA: Gamykloje numatytas PIN
kodas yra 0000. Jei PIN kodą pakeisite, nepamirškite
jo užsirašyti ir saugiai pasidėti.

Pastaba: jei parinktis Šalis (Country) nustatyta kaip
Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį
kodą.

Laikmačiai

Norėdami peržiūrėti Laikmačių (Timers) meniu,
paspauskite mygtuką “MENU” ir pasirinkite Kanalų
sąrašo (Channel List) piktogramą mygtuku “ ” arba
“ ” Norėdami peržiūrėti Nustatymų (Settings) meniu,
spauskite mygtuką Gerai (OK). Išryškinkite Laikmačių
(Timers) meniu mygtukais “ ” arba “ ” tęskite,
paspausdami Gerai (OK):

Išsijungimo laikmačio nustatymas

Šiuo nustatymu galima nustatyti, kad televizorius
išsijungtų po tam tikro laiko.

Paryškinkite• Išsijungimo laikmatį (Sleep Timer)
mygtuku “

” arba “ ”.

Nustatykite mygtuku “•

” arba “ ”. Laikmatį galima
užprogramuoti nuo išjungto (Off) iki 2.00 valandų
(120 minučių) 30 minučių tarpsniais.

Programų laikmačių nustatymas

Su šia funkcija galite nustatyti programų laikmačius
konkrečioms programoms.

Norėdami nustatyti laikmačius atskiriems įvykiams,
spauskite mygtuką “

”. Ekrane rodomi programų

laikmačių funkcijų mygtukai.

Laikmačių pridėjimas

Norėdami pridėti laikmatį, spauskite nuotolinio •
valdymo pulto GELTONĄ mygtuką. Ekrane atsidarys
toks meniu.

Kanalas (Channel): Pakeičia tinklo tipą naudojant
” arba “

Laikmačio tipas (Timer Type): šios funkcijos nustatyti
negalima.

Data (Date): įveskite datą mygtukais su skaičiais.
Pradžia (Start): įveskite pradžios laiką mygtukais su

skaičiais.
Pabaiga (End): įveskite pabaigos laiką mygtukais su

skaičiais.
Trukmė (Duration): rodo trukmę nuo pradžios iki

pabaigos laiko.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6102_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 61 06.04.2012 19:44:2806.04.2012 19:44:28

- 62 -

Kartojimas (Repeat): galite nustatyti laikmatį kartoti
Vieną kartą (Once), Kasdien (Daily) ar Kas savaitę
(Weekly). Mygtuku ” arba “ “ pasirinkite elementą.

Norėdami įrašyti laikmatį, spauskite • ŽALIĄ
mygtuką. Norėdami atšaukti, spauskite RAUDONĄ
mygtuką.

Pakeisti/Ištrinti (Change/Delete): kontroliuoja tėvų

nustatymus laikmačiams.

Laikmačio redagavimas

Norimą redaguoti laikmatį pasirinkite mygtuku „“ •
” arba “

Spauskite • ŽALIĄ mygtuką. Atidaromas ekranas
Redaguoti laikmatį (Edit Timer).

Baigę, norėdami įrašyti, spauskite • ŽALIĄ mygtuką.
Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką “MENU”.

Laikmačio šalinimas

Norimą šalinti laikmatį pasirinkite mygtuku • ”
arba “

Spauskite • RAUDONĄ mygtuką.
Norėdami pašalinti laikmatį, mygtukais •

” arba

“ pasirinkite TAIP (YES). Norėdami atšaukti,
pasirinkite NE (NO).

Įrašymo konfi gūracija

Norėdami konfi gūruoti įrašymo nuostatas, pasirinkite
elementą Į rašymo konfigū racija (Recording
Confi guration) meniu Nuostatos (Settingas). Įrašymo
konfi gūracijai pateikiamas toks meniu.

Galima koreguoti tokias parinktis:

Pradėti anksti (Start Early) (*)

Nustatyti ankstesnį laikmačio paleidimo laiką.

(*) Tik ES šalyse.

Baigti vėliau (End Late) (*)

Ši nuostata nustato vėlesnį įrašymo laikmačio
išsijungimo laiką.

(*) Tik ES šalyse.

Maksimalus laiko poslinkis (Max Timeshift)

Ši nuostata leidžia nustatyti maksimalų leistiną
laiko poslinkį. Trukmės parinktys yra apytikslės
ir gali atitinkamai keistis, atsižvelgiant į priimamą
transliaciją.

Disko formatavimas (Format Disk)

SVARBU: atkreipkite dėmesį, kad įjungus šią funkciją
VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti ir
disko formatas bus pakeistas į FAT32.

• Jei norite trinti visus failus prijungtame USB
standžiajame diske ar atmintinėje, naudokite funkciją
Disko formatavimas (Format Disc).

• Jei sutrinka USB disko veikimas, USB diską irgi galite
pabandyti suformatuoti. Daugeliu atveju USB disko
suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI
USB diske esantys duomenys bus prarasti.

• Kai yra paryškinta funkcija Disko formatavimas
(Format Dısk), paspauskite mygtuką Gerai (OK).
Ekrane atsidarys meniu, kur reikės įvesti PIN kodą.
Jei nekeitėte PIN kodo, numatytoji gamyklinė reikšmė
yra „0000“. Įvedę PIN kodą, pamatysite meniu, kur
turėsite patvirtinti, kad norite suformatuoti standųjį
diską. Pasirinkite Taip (YES) ir Gerai (OK), norėdami
suformatuoti standųjį diską. Norėdami atšaukti,
pasirinkite Ne (NO) ir paspauskite Gerai (OK). Prieš
formatuodami USB įrenginį nepamirškite susikurti
atsarginės svarbių įrašų kopijos.

Standžiojo disko informacija (Hard Disk Info)

Norėdami peržiūr

ėti informaciją apie USB diską,

paryškinkite funkciją Standžiojo disko informacija
(Hard Disk Info) mygtukais “ ” arba “ ” ir spauskite
Gerai (OK). Bus rodoma USB disko informacija:

Datos / laiko nustatymų
konfi gūravimas

Norėdami sukonfi gūruoti Datos / laiko (Date/Time)
nustatymus, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite
Data / laikas (Date/Time). Spauskite mygtuką Gerai
(OK).

Paryškinkite Data / Laikas (Date/Time) mygtukais •

” arba “ .

Bus galimas datos, laiko, laiko nustatymo režimas •
ir laiko zonos nustatymas.

Naudokite •

” arba “ mygtukus, kad paryškintumėte
Laiko nustatymo režimą (Time Settings Mode). Laiko
nuostatų režimas nustatomas naudojant mygtuką

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6202_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 62 06.04.2012 19:44:2906.04.2012 19:44:29

- 63 -

” arba “ Galima nustatyti variantą automatinis

(AUTO) arba rankinis (MANUAL).
Pasirinkus variantą automatinis (AUTO), esamo laiko •

(Current Time) ir laiko zonos (Time Zone) parinkčių
nebus galima nustatyti. Jeigu yra pasirenkamas
variantas rankinis (MANUAL), kad būtų galima keisti
laiko zoną (Time Zone):

• Paspausdami mygtuką •

” arba “ pasirinkite

laiko zoną.
Naudokite •

” arba “ “ mygtukus, kad pakeistumėte
laiko zoną tarp GMT-12 arba GMT+12. Data / laikas
meniu sąrašo viršuje pasikeis priklausomai nuo
pasirinktos laiko zonos (Time Zone).

Keitimai įrašomi automatiškai. Norėdami išeiti, •
spauskite mygtuką “MENU”.

Šaltinio nustatymų
konfi gūravimas

Galite įjungti ar išjungti pasirinktus šaltinio variantus.
Televizorius nepersijungs į išjungtas šaltinio pasirinktis
paspaudus mygtuką “SOURCE”.

Nustatymų (Settings)• meniu pasirinkite Šaltiniai
(Sources) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK).

Spustelėję mygtuką •

” arba “ pasirinkite šaltinį.

Mygtukais •

” arba “ įjunkite arba išjunkite pasirinktą

šaltinį. Keitimai įrašomi automatiškai.

Kitų nustatymų konfi gūravimas

Norėdami peržiūrėti bendrąsias konfigūravimo
pasirinktis, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Kiti
nustatymai (Other Settings) ir paspauskite mygtuką
Gerai (OK).

Naudojimas

Mygtuku • ” arba “ pasirinkite elementą.
Mygtuku •

” arba “ “ pasirinkite variantą.

Norėdami peržiūrėti papildomą meniu, spauskite •
mygtuką Gerai (OK).

Meniu išsijungimas (Menu Timeout): pakeičia
meniu ekranų išsijungimo atidėjimą.

Skenuoti užkoduotus kanalus (Scan Encrypted):
kai šis nustatymas yra įjungtas, ieška taip pat ieškos ir
užkoduotų kanalų. Jei nustatymas yra Išjungtas (Off),
užkoduotų kanalų nei automatinė ieška, nei rankinė
ieška neaptiks.

Mėlynas fonas (Blue Background) (pasirinktinai):
įjungia ir išjungia mėlyno fono sistemą, kai signalas
yra silpnas arba jo nėra.

Programinės įrangos atnaujinimas (Software
Upgrade): norėdami užtikrinti, kad jūsų televizoriuje

visada bus naujausia informacija, naudokite šį
nustatymą. Norėdami nustatyti tinkamą veikimą,
perjunkite televizorių į parengties režimą.

Galite įjungti ar išjungti automatinius atnaujinimus
nustatydami Automatinio skanavimo (Automatic
Scanning) parinktį.

Rankiniu būdu paleisti naujos programinės įrangos
paiešką galite pasirinkdami Ieškoti atnaujinimų (Scan
for upgrade).

Programos versija (Application version): rodo
dabartinę programos versiją.

Klausos sutrikimai (Hard of Hearing): jei
transliuotojas transliuoja specialius garso signalus,
šį nustatymą galite įjungti (On) ir tokius signalus
girdėti.

(pasirinktinė)

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6302_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 63 06.04.2012 19:44:3006.04.2012 19:44:30

- 64 -

Garso aprašymas (Audio Description): garso
aprašymu vadinamas papildomas komentarų takelis
akliems ir regos negalią turintiems vaizdo įrašų,
įskaitant televizijos programas ir fi lmus, žiūrovams.
Komentatorius komentuoja programą, apibūdina, kas
vyksta ekrane, natūralių garso takelio pauzių metu (ir
kartais dialogo metu, to prireikus). Galite naudoti šią
funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų
komentarų funkciją.

Automatinis televizoriaus išjungimas (Auto TV Off
): Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs.

Praėjus nustatytam laikui, televizorius išsijungs.

Paieška parengties režimu (Standby Search)
(pasirinktinė): mygtukais „

” arba “ pasirinkite
funkciją Paieška parengties režimu (Standby Search)
ir įjunkite arba išjunkite ją mygtukais ” arba “ .
jei nustatote Paieškos parengties režimu (Standby
search) parametrą Išjungta (Off), ši funkcija neveiks.
Norėdami naudoti šią funkciją nepamirškite pasirinkti
Paieškos parengties režimu (Standby Search)
parametrą Įjungtą (On).

Jei Paieškos parengties režimas nustatytas parametru
Įjungta, kai televizorius yra parengties režime, bus
ieškoma galimų transliacijų. Jei televizorius nustato
bet kokią naują ar trūkstamą transliaciją, pasirodo
meniu ekranas, jūsų klausiantis, ar vykdyti šiuos
pakeitimus

Kitos funkcijos

TV informacijos rodymas: Programos numeris

(Programme Number), Programos pavadinimas
(Programme Name), Garso indikatorius (Sound
Indicator), laikas, teletekstas, kanalo tipas ir
informacija apie skiriamąją gebą yra rodomi ekrane,
kai įvedama nauja programa arba spaudžiate mygtuką

„INFORMACIJA“ (INFO).
Garso išjungimo funkcija (Mute Function): garsui

išjungti spauskite mygtuką

”Garso išjungimo
indikatorių pamatysite ekrano viršutinėje dalyje.
Norėdami atšaukti garso išjungimą, galite arba
spustelėti mygtuką ”arba padidinti garsumą.

Vaizdo režimo atranka (Picture Mode Selection):
spausdami mygtuką IŠANKSTINIAI NUSTATYMAI
(PRESETS), galite perjungti Vaizdo režimo
(Picture Mode) priklausomai nuo savo poreikių.
Galimi variantai: Dinaminis (Dynamic), Natūralus
(Natural), Kinas (Cinema) ir Žaidimas (Game).

Subtitrų rodymas subtitrus galima įjungti paspaudžiant
valdymo pulto mygtuką SUBTITRAI (SUBTITLE).
Norėdami subtitrus išjungti, mygtuką SUBTITRAI
(SUBTITLE) paspauskite dar kartą.

Jei subtitrai yra įjungti, paspaudus mygtuką “

”ekrane

atidaromas toks įspėjamasis pranešimas (* tik JK)

Teletekstas (Teletext)

Teleteksto sistema perduoda tokią informaciją kaip
naujienos, sporto ir oro įvykiai televizoriuje. Turėkite
galvoje, kad signalas silpnėja, pvz., esant prastoms
ar sudėtingoms oro sąlygoms, gali pasitaikyti teksto
klaidų arba teleteksto režimas gali būti išjungtas.

Teleteksto funkcijos mygtukai yra išvardinti
žemiau:

„

“ teletekstas / maišyti: spustelėjus vieną kartą,

įjungia teleteksto režimą. Norėdami matyti teleteksto
ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelkite
dar kartą. Dar vienas paspaudimas išjungs teleteksto
režimą.

GRĮŽTI (RETURN) – rodyklė: pasirenka norimą
teleteksto rodyklės puslapį.

INFO – parodyti: parodoma paslėpta informacija
(pvz., žaidimų sprendimai).

GERAI (OK) – sulaikyti: sulaiko teksto puslapį
norimoje vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar
kartą.

“

”/“ ”papildomo kodo puslapiai: pasirenka

papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra
įjungtas teleteksto puslapis.

P+ arba P- ir skaičiai (0–9): spauskite, norėdami
pasirinkti puslapį.

Pastaba: daugelis televizijos stočių savo rodyklės
puslapiams naudoja kodą 100.

Spalvoti mygtukai (RAUDONAS / ŽALIAS /
GELTONAS / MĖLYNAS)

Jūsų televizorius palaiko sparčiojo teksto (FASTEXT)
ir teksto viršuje (TOP text) sistemas. Kai yra galima
panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti
į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto
(FASTEXT) sistema, sritys teleteksto puslapyje bus
koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti
spaudžiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo
poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką. Atsiras
spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos
mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas TOP text
tekstas viršuje (TOP text). Spaudžiant “ ” arba “

” atidaromas atitinkamai kitas arba ankstesnis

puslapis.

Patarimai

Ekrano priežiūra: Ekraną valykite minkštu, truputėlį

sudrėkintu skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių
tirpiklių, nes jie gali pažeisti dengiamąjį ekrano
sluoksnį. Savo saugumui užtikrinti valydami televizorių

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6402_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 64 06.04.2012 19:44:3106.04.2012 19:44:31

- 65 -

išjunkite jį iš maitinimo lizdo. Judindami televizorių, jį
tinkamai laikykite už apatinės dalies.

Vaizdo išlikimas: atkreipkite dėmesį, kad kai rodomas
nekintantis vaizdas jis gali šiek tiek dubliuotis (atsirasti
šešėlis).Skystųjų kristalų televizoriaus vaizdo išlikimas
gali išnykti po neilgo laiko. Pabandykite kuriam laikui
išjungti televizorių.

Norėdami to išvengti, nepalikite sustabdyto vaizdo
ekrane ilgą laiką.

Nėra maitinimo: jeigu į televizorių netiekiamas
maitinimas, patikrinkite, kad maitinimo laidas būtų
prijungtas prie el. tinklo sieninio lizdo.

Prasta vaizdo kokybė: ar pasirinkote tinkamą
televizijos sistemą? Ar jūsų televizorius ar naminė
antena nėra per arti prie neįžemintos garso aparatūros,
neoninių šviesų ar pan.? Dėl kalnų arba aukštų
pastatų vaizdas gali dvejintis arba atsirasti šešėliai.
Kai kada vaizdo kokybę galima pagerinti pakeičiant
antenos kryptį. Ar vaizdas arba teletekstas neaiškus?
Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą dažnį

. Iš naujo
nustatykite kanalus. Kai vienu metu prie televizoriaus
yra prijungti du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė
gali būti prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių
įrenginių atjunkite.

Vaizdo nėra: Ar tinkamai prijungėte anteną? Ar
kištukai patikimai įkišti į antenos lizdą? Ar nepažeistas
antenos kabelis? ar prie antenos jungiamasi tinkamais
kištukais? Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju.
Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima
programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą
nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar
kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas
įvesties šaltinis.

Garsas: nesigirdi jokio garso. Galbūt garsą išjungėte,
spustelėdami mygtuką? Garsas yra girdimas tik iš
vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas
garsiakalbis? Žr. Garso meniu (Sound Menu).

Nuotolinio valdymo pultas: jūsų televizorius pradėjo
nereaguoti į nuotolinio valdymo pulto komandas. Gali
būti, kad išsikrovė baterijos. Tokiu atveju vis tiek galite
valdyti televizorių ant jo esančiais mygtukais.

Signalo įvesties šaltiniai: jeigu negalite pasirinkti
įvesties šaltinio, gali bū

ti, kad joks prietaisas nėra
prijungtas. Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu
prietaisą bandėte prijungti.

Įrašymas negalimas (Recording Unavailable):
norėdami įrašyti programą, prijunkite USB diską prie
televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad įjungtumėte
įrašymo funkciją, įjunkite televizorių. Priešingu
atveju įrašymo funkcija neveiks. Jei negalite įrašyti,
pabandykite išjungti televizorių ir iš naujo prijungti
USB įrenginį, kol televizorius išjungtas.

USB per lėtas (USB Is too Slow): Jei pradedant
įrašymą ekrane rodomas pranešimas USB per lėtas
(USB is too slow), pabandykite paleisti įrašymą iš

naujo. Jei ta pati klaida pasikartoja, gali būti, kad
jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų.
Pabandykite prijungti kitą USB diską.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6502_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 65 06.04.2012 19:44:3206.04.2012 19:44:32

- 66 -

A priedas: kompiuterio signalo
įvesties tipiniai rodymo režimai

Maksimali ekrano skiriamoji geba yra 1920 x 1200.
Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie
tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius
gali nepalaikyti skirtingų skiriamųjų gebų. Palaikomi
skiriamosios gebos režimai yra išvardinti žemiau.
Jeigu savo kompiuterį įjungiate nepalaikomu režimu,
ekrane pasirodys įspėjimas.

Rodyklė

Skiriamoji

geba

Dažnis

1

640x350 85 Hz

2

640x400 70 Hz

3

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

4

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

5

832x624 75 Hz

6

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

7

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

8

1280x768 60 HzA

9

1280x768 60 HzB

10

1280x768 75Hz-85Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz-85Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz-85Hz

13

1360x768 60 Hz

14

1400x1050 60 HzA

15

1400x1050 60 HzB

16

1400x1050

75Hz-85Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200 60 Hz

19

1680x1050 60 Hz

20

1920x1080 60 HzA

21

1920x1080 60 HzB

22

1920x1200 60HzA

23

1920x1200 60Hz

B priedas: AV ir HDMI signalų
suderinamumas (įeinančio signalo
tipai)

Šaltinis Palaikomi signalai Yra

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

HDMI1
HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 24Hz O
1080P 25Hz O
1080P 30Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

(X: nėra, O: yra)

Kai kuriais atvejais skystųjų kristalų televizoriaus
priimamas signalas gali būti rodomas netinkamai.
Problema gali būti nesuderinamumas su šaltinio
įrangos (DVD, stiprintuvo ir pan.) standartais. Jei
susiduriate su tokia problema, kreipkitės į savo
pardavėją ir į šaltinio įrangos gamintoją.

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6602_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 66 06.04.2012 19:44:3206.04.2012 19:44:32

- 67 -

C priedas: Palaikoma DVI vaizdo
skiriamoji geba

Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI
į HDMI konverterio laidais (nepridedami), galite

naudotis šia informacija apie vaizdo skiriamąją
gebą.

Rodyklė

Skiriamoji

geba

Dažnis

1

640x400

70Hz

2

640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

3

800x600

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

4

832x624

75 Hz

5

1024x768

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

6

1152x864

60Hz-70Hz-75Hz

7

1152x870

75Hz

8

1280x768

60 HzA

9

1280x768

60 HzB

10

1280x768

75Hz

11

1280x960

60Hz-75Hz

12

1280x1024

60Hz-75Hz

13

1360x768

60 Hz

14

1400x1050

60 HzA

15

1400x1050

60 HzB

16

1400x1050

75Hz

17

1400x900

65Hz-75Hz

18

1600x1200

60 Hz

19

1680x1050

60 Hz

20

1920x1080

60 HzA

21

1920x1080

60 HzB

22

1920x1200

60HzA

23

1920x1200

60Hz

24

480i-480p

60Hz

25

576i-576p

50Hz

D priedas: programinės
įrangos atnaujinimas

• Jūsų televizorius gali rasti ir įdiegti naujus programinės
įrangos atnaujinimus per transliuojamus kanalus.

• Transliuojamų kanalų paieškos metu televizorius
ieško kanalų, įrašytų jūsų nustatymuose. Todėl
prieš programinės įrangos atnaujinimo paiešką,
patariama automatiškai ieškoti ir atnaujinti visu
galimus kanalus.

1) Programinės įrangos atnaujinimo paieška
naudotojo sąsaja

• Įmanoma rankiniu būdu patikrinti, ar jūsų televizoriui
yra programinės įrangos atnaujinimų.

• Tiesiog pereikite savo pagrindiniame meniu.
Pasirinkite Nustatymai (Settings) ir pasirinkite
meniu Kiti nustatymai (Other Settings). Meniu Kiti
nustatymai (Other Settings) pereikite į elementą
Programinės įrangos atnaujinimas (Software Upgrade)
ir paspausdami mygtuką Gerai (OK) atidarykite meniu
Atnaujinimo parinktys (Upgrade Options).

• Meniu Atnaujinimo parinktys (Upgrade Options)
pasirinkite Ieškoti atnaujinimų (Scan for upgrade) ir
spauskite mygtuką Gerai (OK).

• Jei randamas naujas atnaujinimas, jis automatiškai
atsisiunčiamas. Eigos juosta rodo siuntimo eigą.
Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo
žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja
programin

ė įranga. Spustelėkite mygtuką Gerai (OK)

norėdami tęsti perkrovimo operaciją.

2) 3.AM paieška ir atnaujinimo režimas

• Jei yra įjungta funkcija Automatinė paieška
(Automatic scanning) meniu Atnaujinti parinktis
(Upgrade Options), televizorius įsijungia 03:00 nakties
ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų.
Jie nauja programinė įranga rasta ir sėkmingai
atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja
programinės įrangos versija.

Pastaba apie perkrovimo operaciją: perkrovimas yra
paskutinis žingsnis programinės įrangos atnaujinimo
operacijoje, jei naujos programinės įrangos
atsiuntimas yra sėkmingai užbaigtas. Perkraunant
televizorių, atliekamas galutinis diegimas. Perkrovimo
sekoje maitinimas yra išjungtas ir priekinė lemputė
mirksėdama parodo apie veikimą. Po apytiksliai
5 minučių televizorius iš naujo įsijungia su nauja
aktyvuota programine įranga.

• Jei televizorius neįsijungia per 10 minučių

, išjunkite
maitinimą ištraukdami maitinimo laido kištuką ir po
10 minučių įjunkite dar kartą. Televizorius turėtų
saugiai įsijungti su nauja programine įranga. Jie jums
vis tiek nepavyksta įjungti televizoriaus, keletą kartų

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6702_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 67 06.04.2012 19:44:3206.04.2012 19:44:32

- 68 -

Produktai

Baterijos

Informacija vartotojams apie senos įrangos ir baterijų
utilizavimą

(Tik Europos Sąjungai)
Šie simboliai reikia, kad jais pažymėtos įrangos negalima utilizuoti kartu

su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti šį produktą ar baterijas,
dėl jų tinkamo perdirbimo kreipkitės į vietines tokių atliekų perdirbimo
įmones.

Pastaba: Ženklas Pb po šiuo simboliu ant baterijų rodo, kad baterijose
esama švino.

pakartokite maitinimo atjungimo ir prijungimo seką. Jei televizorius vis tiek neveikia, kreipkitės į aptarnaujantį
personalą problemai pašalinti.

Dėmesio: kol perkraunant mirksi lemputė, neatjunkite televizoriaus maitinimo. Dėl to televizorius gali
pakartotinai neįsijungti ir jį galės pataisyti tik aptarnaujantis personalas.

E priedas: palaikomi failų formatai USB režimui

Turinys

Failo

plėtinys

Formatas Pastabos

Vaizdo įrašas Garso įrašas

(

Maksimali skiriamoji geba / bitų dažnis

ir pan.

)

Filmas

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAKS. 1920x1080 @ 30P 20 Mbit/sek.

.dat MPEG1, 2

MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3

.mp4

MPEG4, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta1/2 H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4 PCM/MP3

MAKS. 1920x1080 @ 30P 20 Mbit/sek.

Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2 H.264

PCM

Muzika .mp3 -

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32 Kbps–320 Kbps (bitų sparta)

32 KHz–48 KHz(diskretizavimo sparta)

Nuotrau

kos

.jpg .jpeg

Bazinis JPEG maks. PxA = 15360x8640 4147200 baitų

Progresinis JPEG maks. PxA = 1024x768 6291456 baitai

.bmp - maks. PxA = 9600x6400 3840000 baitų

Subtitrai

.sub

--

.srt

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6802_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 68 06.04.2012 19:44:3206.04.2012 19:44:32

- 69 -

Skaitmeninis

priėmimas

DVB-T

MHEG-5 VARIKLIS, suderinamas su ISO/IEC 13522-5 JK varikliu, 1 profi lis

JKObjekto karuselės palaikymas, suderinamas su ISO/IEC 135818-6 ir JK DTT profi liu

Dažnių diapazonas: 474-850 MHz JK modeliams

170-862 MHz ES modeliams

Transliacijos standartas: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Demoduliacija: COFDM su 2K/8K FFT režimu

FEC: visi DVB režimai

Vaizdas: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Garsas (Audio): MPEG I ir II sluoksniai 32/44.148 kHz.

Techniniai duomenys

TV PROGRAMŲ TRANSLIACIJA

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

SIGNALUS PRIIMANTYS KANALAI

VHF (I/III JUOSTA)
UHF (U JUOSTA)
HIPERJUOSTA

IŠ ANKSTO NUSTATOMŲ KANALŲ SKAIČIUS

1000

KANALO INDIKATORIUS

Rodomas ekrane

RF ANTENOS ĮVESTIES LIZDAS

75 omų (nesubalansuotas)

VEIKIMO ĮTAMPA

220-240 V 50 Hz kintamoji srovė.

GARSAS

Vokiška ir Nicam Stereo

GARSO IŠVESTIES GALIA (WRMS.) (10 % THD)

2 x 6

ENERGIJOS SĄNAUDOS (W)

150 W (maks.)

EKRANAS

16:9 ekranas, 32 colių ekrano dydžio

MATMENYS (mm)

Gylis x ilgis x aukštis (su pagrindu): 212 x 794 x 556
Svoris (kg): 12,30
Gylis x ilgis x aukštis (be pagrindo):97 x 794 x 520
Svoris (kg): 11,60

Skaitmeninis imtuvas (DVB-C)

Transliacijos standartas:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULIACIJA

- Simbolių dažnis: nuo 4.0 megasimbolių per sek. iki
7,2 megasimbolių per sek.

- Moduliacija: 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM
ir 256-QAM

ii. VAIZDAS

- Visi MPEG2 MP@ML formatai su konvertavimu į
naujesnius ir fi ltravimu į CCIR601 formatą.

- CVBS analoginė išvestis

iii. GARSAS

- Visi MPEG1 1 ir 2 sluoksnio režimai

- Palaikomas pavyzdinis dažnis: 32, 44,1 ir 48 kHz

02_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 6902_MB62_[LT]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 69 06.04.2012 19:44:3206.04.2012 19:44:32

Polski - 70 -

Spis treści

Funkcje ................................................................. 71

Wprowadzenie ...................................................... 71

Przygotowanie ...................................................... 71

Środki bezpieczeństwa ......................................... 72

Podłączenie do telewizora systemu dystrybucji

(telewizja kablowa itp.) poprzez tuner. .............. 73

Zawartość pakietu ................................................ 74

Informacje dotyczące środowiska naturalnego .... 74

Informacje dotyczące naprawy ......................... 74

Przyciski na pilocie ............................................... 75

Telewizor LCD i przyciski ..................................... 76

Widok podłączeń – złącza tylne ........................... 76

Widok podłączeń – złącza boczne ....................... 77

Podłączanie do prądu ........................................... 77

Podłączenie anteny .......................................... 77

Używanie wejść USB............................................ 78

Podłączenie telewizora LCD do komputera.......... 79

Złącza boczne AV ................................................. 79

Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez HDMI 79

Podłączenie do odtwarzacza DVD ....................... 80

Pilot....................................................................... 80

Wkładanie baterii .............................................. 80

Włączanie/wyłączanie .......................................... 80

Aby włączyć telewizor ....................................... 80

Aby wyłączyć telewizor ..................................... 80

Wybór wejścia ...................................................... 81

Podstawowe operacje .......................................... 81

Obsługa za pomocą przycisków na telewizorze 81

Obsługa za pomocą pilota ................................ 81

Nagrywanie z ekranu EPG ............................... 82

Opcje Programów ............................................. 82

Pierwsza instalacja ............................................... 83

Instalacja .............................................................. 84

Korzystanie z menu automatycznego

wyszukiwania kanałów...................................... 84

Strojenie ręczne ................................................... 85

Wyszukiwanie ręczne dla anteny cyfrowej ....... 85

Wyszukiwanie ręczne dla kabla cyfrowego ...... 85

Wyszukiwanie ręczne analogowe ..................... 85

Dostrajanie analogowe ..................................... 85

Wyszukiwanie kanałów sieciowych .................. 85

Czyszczenie listy serwisowej (*) ....................... 86

Zarządzanie stacjami: Lista kanałów .................... 86

Korzystanie z listy kanałów ............................... 86

Przenoszenie kanału ........................................ 86

Usuwanie kanału .............................................. 87

Zmienianie nazwy kanału ................................. 87

Blokowanie kanału ............................................ 87

Zarządzanie stacjami: Ulubione ........................... 87

Funkcje przycisków........................................... 87

Zarządzanie stacjami: Sortowanie listy kanałów .. 88

Informacje wyświetlane na ekranie....................... 88

Odtwarzanie mediów korzystając z przeglądarki

mediów. ................................................................ 88

Oglądanie zdjęć poprzez USB .......................... 89

Opcje pokazu slajdów ....................................... 89

Przeglądanie muzyki poprzez USB ................. 90

Biblioteka nagrań .............................................. 90

Ustawienia przeglądarki multimedialna ............ 91

Nagrywanie z przesunięciem czasu ................... 91

Natychmiastowe nagrywanie ................................ 91

Oglądanie nagranych programów ........................ 92

Zmiana rozmiaru obrazu: Formaty obrazu ........... 92

Konfi gurowanie ustawień obrazu.......................... 93

Konfi gurowanie ustawień dźwięku........................ 94

Korzystanie z elementów menu ustawień

dźwięku ............................................................. 95

Elementy menu ustawień dźwięku.................... 95

Zmiana ustawień telewizora ................................. 95

Korzystanie z elementów menu ustawień......... 95

Elementy menu ustawień.................................. 95

Korzystanie z modułu dostępu warunkowego ...... 96

Wyświetlanie menu warunkowego dostępu (*) . 96

Ustawianie preferencji językowych ....................... 96

Ustawienia językowe ........................................ 97

Kontrola rodzicielska ............................................ 97

Obsługiwanie menu ustawień kontroli

rodzicielskiej ..................................................... 97

Timery ................................................................... 97

Ustawienia nagrywania......................................... 98

Ustawienia daty i godziny ..................................... 99

Konfi gurowanie ustawie

ń źródeł ........................... 99

Konfi gurowanie innych ustawień .......................... 99

Operacja ........................................................... 99

Inne funkcje ........................................................ 100

Teletekst ............................................................. 101

Wskazówki .......................................................... 101

Załącznik A: Typowe tryby wyświetlania dla wejścia

PC....................................................................... 103

Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i HDMI

(typy sygnałów wejściowych).............................. 103

Załącznik C: Rozdzielczość DVI ........................ 104

Załącznik D: Uaktualnienie oprogramowania ..... 104

Załącznik E: Obsługiwane formaty plików dla trybu

USB .................................................................... 105

Dane techniczne ................................................ 106

Odbiór cyfrowy (DVB-C) ..................................... 106

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 7003_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd 70 06.04.2012 20:03:2606.04.2012 20:03:26

Polski - 71 -

Funkcje

Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą •
pilota.

Całkowicie zintegrowana naziemna kablowa •
telewizja cyfrowa (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C
MPEG4).

Złącza HDMI do podłączania cyfrowych urządzeń •
audio/video. To złącze jest również przeznaczone do
odbioru sygnałów o wysokiej rozdzielczości

Wejście USB.•
Nagrywanie programu.•
Przesunięcie programu w czasie•
1000 programów (analogowych i cyfrowych).•
System menu OSD.•
Zintegrowany tuner DVB-T-C, kompatybilny z •

plikami MPEG 2 / MPEG 4.
Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń •

zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry
telewizyjne, zestaw audio itd.)

System dź wię ku stereofonicznego. •
(German+Nicam)

Teletekst, Fastext, TOP text•
Podłączenie słuchawek.•
Automatyczny System Programowania•
Ręczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i •

w tył)
Timer automatycznego wyłączania / blokada •

dziecięca.
Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest •

odbierana

żadna transmisja.
Odtwarzanie w standardzie NTSC•
AVL (Funkcja automatycznego ograniczania •

głośności)
Automatyczne wyłączanie.•
PLL (Wyszukiwanie częstotliwości)•
Wejście PC•

Pixellence•

Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME, •
2000, XP, Vista, Windows 7.

Tryb gry.•

Wprowadzenie

Proszę przeczytać odpowiednie fragmenty tej instrukcji
obsługi przed pierwszym użyciem tego urządzenia
nawet, jeśli zaznajomieni są Państwo z urządzeniami
tego typu. Proszę zwrócić szczególną uwagę na
rozdział dotyczący ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA.
Proszę zachować tę instrukcję na wypadek, gdyby
potrzebna była w przyszłości. Sprzedając lub
darowując to urządzenie, proszę koniecznie przekazać
tę instrukcję obsługi przyszłym użytkownikom.

Dziękujemy za wybór tego produktu. Niniejsza
instrukcja obsługi zawiera informacje
niezbędne do prawidłowej obsługi Państwa
nowego telewizora. Przed przystąpieniem do
użytkowania telewizora proszę uważnie
przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby
móc z niej skorzystać w przyszłości.

To urządzenie przeznaczone jest do odbioru i
wyświetlania programów telewizyjnych. Różnorakie
opcję połączeń umożliwiają rozszerzenie o dodatkowe
urządzenia do odbioru i wyświetlania obrazu
(odbiornik, odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD,
magnetowid, PC, itd.). Urządzenie jest przeznaczone
do użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i nie może być użytkowane w celach
przemysłowych lub handlowych. Zrzekamy się
wszelkiej odpowiedzialnoś

ci, jeśli urządzenie było
użytkowane w sposób do tego nieprzeznaczony, lub
gdy zostało zmodyfi kowane w sposób bezprawny.
Użytkowanie Państwa telewizora LCD w ekstremalnych
warunkach środowiskowych może spowodować jego
uszkodzenie.

Przygotowanie

Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10
cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i
potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, proszę nie
umieszczać u góry urządzenia żadnych przedmiotów.
Ten aparat przeznaczony jest do eksploatacji w
umiarkowanym klimacie.

10 cm

10 cm

10 cm

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7103_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:71 06.04.2012 20:03:2706.04.2012 20:03:27

Polski - 72 -

Środki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa proszę przeczytać
uważnie zalecenia dotyczą ce ś rodków
ostrożności.

Zasilanie

Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o
napięciu zmiennym 220-240V AC, 50 Hz. Proszę się
upewnić, że zostało wybrane prawidłowe ustawienie
napięcia.

Kabel zasilania

Na przewodzie zasilającym nie należ y kłaść
urządzenia ani innych elementów wyposażenia
mieszkania, nie należy go również zgniatać. Przewód
zasilający należy obsługiwać przy pomocy wtyczki.
Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąć za przewód
ani dotykać przewodu mokrymi rękami, gdyż
grozi to zwarciem lub porażeniem prądem. Nigdy
nie należy na przewodzie zawiązywać supłów
ani wiązać go z innymi przewodami. Przewody
zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby
nie groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód
zasilania może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Gdy przewód zasilający jest
uszkodzony i wymaga wymiany, należy powierzyć to
zadanie wykwalifi kowanemu personelowi.

Wilgoć i woda

Proszę nie używać tego urządzenia
w wilgotnym i parnym miejscu (unikać
łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka
kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, proszę nie narażać
urządzenia na kontakt z deszczem lub
wodą i proszę nie stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony
itp. Proszę unikać zalania lub zachlapania urządzenia
wodą.

W przypadku dostania się jakiegoś przedmiotu lub
płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast
odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia
wykwalifi kowanemu personelowi punktu naprawy
przed ponownym użyciem.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia
proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Proszę nie używać płynów lub aerozoli
do czyszczenia. Proszę używać tylko
miękkiej i suchej ściereczki.

Wentylacja

Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku
dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego
funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu,
te otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane
lub zakryte.

Źródła ciepła i otwarty ogień

Urządzenia nie należy instalować w
pobliżu otwartego ognia, ani źródeł ciepła
takich jak np. grzejnik elektryczny. Proszę
się upewnić się, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia,
np. palących się świec. Baterii nie wolno wystawiać
na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie
słoneczne, ogień itp.

Błyskawice

W trakcie burzy i błyskawic lub przed
wyjazdem na wakacje, proszę wyjąć
wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

Części zamienne

Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie
części zamiennych, proszę się upewnić, że serwisant
używa części zamiennych zgodnych z zaleceniami
producenta lub posiadających tę samą specyfi kację,
co części oryginalne. Stosowanie niedozwolonych
części zamiennych może spowodować pożar,
porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

Naprawa i konserwacja

Wszystkie czynności konserwacyjne
i naprawcze należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi.
Proszę nie usuwać samodzielnie
żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem
prądem.

Utylizacja zużytego sprzętu

Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów:•

Opakowanie i materiały użyte do zapakowania
produktu nadają się do ponownego przetworzenia
i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do
pakowania takie jak worki foliowe muszą być trzymane
poza zasięgiem dzieci. Baterie, włącznie z tymi,
które nie posiadają w swym składzie metali ciężkich,
nie powinny być wyrzucane razem z odpadami
domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie w
sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać
informacje na temat obowiązujących lokalnych
przepisów.

Proszę nie próbować ładować baterii. •
Niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego
typu.

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza,
że sprzęt elektryczny i elektroniczny po
zakończeniu eksploatacji musi zostać
zutylizowany oddzielnie. W Unii
Europejskiej istnieją specjalne oddzielne
systemy zbierania zużytych odpadów
elektrycznych i elektronicznych do
recyklingu. Więcej informacji uzyskają

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7203_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:72 06.04.2012 20:03:2706.04.2012 20:03:27

Polski - 73 -

Państwo w Urzędzie Miasta lub w sklepie, w którym
zakupili Państwo to urządzenie.

Rozłączanie urządzenia

Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV
od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Poziom głośności na słuchawkach

Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.

Instalacja

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być
solidnie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z
instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).

Ekran LCD

Telewizor ciekłokrystaliczny jest urządzeniem
wyprodukowanym przy zastosowaniu zaawansowanej
technologii, który dzięki milionom cienkich tranzystorów
zapewnia wspaniałą jakość obrazu. Czasem na
ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli,
które mają wygląd nieruchomych punktów koloru
niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę
zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność
Państwa urządzenia.

Ostrzeżenie: Proszę nie zostawiać telewizora w
trybie oczekiwania lub włączonego, gdy opuszczają
Państwo dom.

Podłączenie do telewizora systemu
dystrybucji (telewizja kablowa itp.) poprzez
tuner.

Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia
budynku poprzez przewód zasilania lub inne
urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia
oraz do systemu dystrybucji poprzez kabel
koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać
zagrożenie pożarem.

Podłączenie do systemu dystrybucji kabli musi więc
być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające
izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu
częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz: EN
60728-11)

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.

Informacje dotyczące licencji (opcja)

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

Urządzenie elektryczne nie w rękach dzieci.

Proszę nigdy nie pozwalać dzieciom korzystać z
urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie
zawsze są świadome możliwych niebezpieczeństw.
Baterie / akumulatory mogą zagrażać życiu w
przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza
zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii,
należy natychmiast poszukać pomocy medycznej.
Folie z opakowania również powinny być trzymane z
dala od dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
się nimi.

Przycisk Standby / Włącznik nie odłącza urządzenia
całkowicie od źródła zasilania. Co więcej, urządzenie
pobiera prąd w trybie oczekiwania. Aby odłączyć
urządzenie całkowicie od źródła zasilania, należy
wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. Z tego powodu,
urządzenie powinno zostać ustawione w taki
sposób, aby można było go łatwo i szybko wyłączyć
z kontaktu w razie nagłego wypadku. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa pożaru, wtyczka powinna być w
zasadzie wyciągnięta z kontaktu w przypadku, gdy
urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas,
np.: w czasie wakacji.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7303_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:73 06.04.2012 20:03:2706.04.2012 20:03:27

Polski - 74 -

Zawartość pakietu

MENU

/

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

Pilot

Telewizor LCD

Baterie: 2 X AAA

Instrukcja obsługi

Uwaga: Akcesoria powinny zostać sprawdzone po
zakupie. Proszę się upewnić, że wszystkie akcesoria
są załączone.

Uwaga: Połączenie pomiędzy PC i TV za pomocą
kabla HDMI może spowodować zakłócenia radiowe;
w takim przypadku proszę użyć połączenia VGA
(DSUB-15).

Informacje dotyczące
środowiska naturalnego

Aby chronić środowisko naturalne, telewizor ten •
jest tak zaprojektowany, by zużywał jak najmniej
energii.

Dzięki funkcji wysokiej wydajności energetycznej
telewizor ten nie tylko pomaga ochronić środowisko
naturalne, ale też i zaoszczędzić pieniądze poprzez
zmniejszenie wysokości rachunków za prąd. Aby
zredukować zużycie energii należy postępować w
następujący sposób:

Można użyć ustawienia trybu energooszczędnego, •
umieszczonego w menu Funkcje. Jeśli nastawisz
tryb energooszczędny na włączony (On), telewizor
przełączy się na tryb oszczędzanie energii i poziom
jasności obrazu będzie zmniejszony do poziomu
optymalnego. Proszę zauważyć, że niektóre zmiany
ustawienia obrazu będą niedostępne, kiedy telewizor
pracuje w trybie energooszczędnym.

Kiedy telewizor nie jest w użyciu, proszę go wyłączyć •
przyciskiem lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Zredukuje to zużycie energii.

W razie wyjazdu na dłuższy czas, proszę wyłączyć •
telewizor z sieci.

Proszę zauważyć, iż w skali roku, używanie •
telewizora w trybie energooszczędnym daje większą
wydajność energetyczną niż wyłączanie telewizora
z sieci zamiast pozostawiania go w trybie czuwania.
Dlatego też zdecydowanie polecamy uruchomić tryb
energooszczędny, aby zmniejszyć roczne zużycie
prądu. Polecamy również wyłączać telewizor z sieci,
kiedy się go nie ogląda, aby zaoszczędzić jeszcze
więcej energii.

• Proszę nam pomóc ochraniać środowisko naturalne
poprzez postępowanie w wyżej wymieniony
sposób.

Informacje dotyczące naprawy

Proszę oddawać urządzenie do serwisowania
wykwalifi kowanemu personelowi. Tylko pracownik
odpowiednio wykwalifi kowany może naprawiać ten
telewizor. W celu uzyskania bliższych informacji,
proszę skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u
którego telewizor ten był zakupiony.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7403_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:74 06.04.2012 20:03:2806.04.2012 20:03:28

Polski - 75 -

Przyciski na pilocie

MENU

/

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

6

37
38
39
40
41
42

43

LANG.

Tryb oczekiwania1.

Rozmiar obrazu / 2. Powiększa wideo (w

trybie przeglądania mediów wideo)
Timer automatycznego wyłączania3.
Przyciski numeryczne4.

Wyjdź (w trybie DTV) / 5.

Wróć / Strona indeksu

(w trybie tekstowym)
Kursor skierowany do góry / Góra strony (w 6.

trybie DTV)
Kursor w lewo7.
Poprzedni program - Dół strony 8.
Poprzedni program - Dół strony9.
Tryb wyboru ulubionych10.
Mono-Stereo / Dual I-II / Bieżący język 11.
/

Odtwórz podgląd (w trybie

przeglądania mediów wideo)

Poprzedni program / 12. Te r az (w trybie EPG)
Elektroniczny przewodnik po programach.13.
Biblioteka nagrań14.
Brak funkcji15.
Stop (w trybie przeglądania mediów wideo)16.
Nagrywanie programu17.
Przewija szybko do przodu (w trybie 18.

przeglądania mediów wideo)
Przewija szybko do przodu (w trybie 19.

przeglądania mediów wideo)
Info / Odsłonięcie (w trybie tekstowym)20.
Brak funkcji21.

Wybór trybu obrazu22. / Zmienia tryb obrazu

(w trybie przeglądania mediów wideo)
AV / źródło23.
Czerwony przycisk24.

Zielony przycisk / 25. Lista Kalendarz ( W
EPG) / Zaznacza/odznacza wszystkie
( na liście ulubionych)

żółty przycisk / 26. Chronologia Kalendarz

(w EPG)

Menu włączone/wyłączone27.
Niebieski przycisk28.
OK/ Wybierz / Przytrzymaj (w trybie tekstowym) 29.

/ Lista kanałów
Kursor w lewo30.
Kursor skierowany w dół31.
Głośniej32.

Ciszej33.
Włączanie-wyłącznie napisów / Napisy teletekst 34.

(w trybie analogowym)/ Napisy (w trybie DTV
przeglądania mediów wideo)

Wyłączanie dźwięku35.
Teletekst / Mix36.
Brak funkcji37.
Brak funkcji38.
Tryb wyszukiwania39.
Odtwarzaj (w trybie przeglądania mediów 40.

wideo)

Pause / Nagrywanie z przesunięciem 41.
czasu

Brak funkcji42.
Brak funkcji43.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7503_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:75 06.04.2012 20:03:2906.04.2012 20:03:29

Polski - 76 -

Widok podłączeń – złącza tylne

D

I HM1

SPDIF

Coax.OUT

D

I

HM2

HDMI 2: Wejście1.
HDMI 1: Wejście2.

HDMI Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeń wyposażonych w gniazdo HDMI. Twój telewizor
LCD może wyświetlać obraz o wysokiej rozdzielczości z urządzeń takich jak odbiornik satelitarny o
wysokiej rozdzielczości lub odtwarzacz DVD. Urządzenia te muszą być podłączone przez gniazda
HDMI lub gniazda zespolonego sygnału wizyjnego (Komponent video). Gniazda te mogą przyjmować
sygnały 720p lub 1080i. Przy podłączeniach urządzeń HDMI nie jest wymagane podłączenie dźwięku

Wejście RF3. służy do podłączania anteny lub telewizji kablowej.
Jeżeli używają Państwo dekodera lub urządzenia nagrywającego, ważne jest, aby kabel antenowy
podłączony był do telewizora poprzez urz

ądzenie w taki sposób, jak pokazano na poniższej ilustracji.

Wejście/wyjście 4. SCART służy do podłączania urządzeń zewnętrznych. Proszę podłączyć kabel SCART
pomiędzy gniazdem SCART na telewizorze, a gniazdem SCART na urządzeniu zewnętrznym (np.
Dekoder, magnetowid, odtwarzacz DVD). Uwaga: Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez

gniazdo SCART, telewizor przełącza się automatycznie w tryb AV. Uwaga: Sygnał S-VHS jest obsługiwany
przez gniazdo scart.Uwaga: Podczas odbierania kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przeglądania
mediów, wyjście poprzez gniazdo scart nie będzie działać.

Telewizor LCD i przyciski

WIDOK Z PRZODU I Z TYŁU

Control switch VIEW Przycisk kontrolny

1. Przycisk Standy/Włączania

2. Przycisk TV/AV

3. Przyciski przewijania programu

do przodu/do tyłu

4. Przyciski zwię kszania/

zmniejszania głośności

Uwaga: Naciśnij “

” i

przyciski w tym samym czasie, aby
otworzyć menu główne.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7603_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:76 06.04.2012 20:03:3006.04.2012 20:03:30

Polski - 77 -

Wejście VGA5. służy do podłączania komputera do telewizora.

Proszę podłączyć wejście PC na telewizorze i wyjście PC na komputerze przy pomocy kabla PC.

Uwaga: Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA (nie
dołączony).

Wyjścia SPDIF6. służą do odtwarzania cyfrowych sygnałów audio z aktualnie oglądanego źródła. Proszę
używać kabla SPDIF, aby przesyłać sygnał audio do urządzenia posiadającego wejście SPDIF.

Widok podłączeń – złącza boczne

Gniazdo CI jest używane do wkładania karty CI. Karta CI umożliwia oglądanie 1.
wszystkich kanałów dostępnych w ramach wykupionego abonamentu. Więcej informacji
w rozdziale „Dostęp warunkowy”.

Wejście boczne USB.2.
Wejście video służy do podłączania sygnałów wizyjnych urządzeń zewnętrznych. 3.

Aby podłączyć sygnał wizyjny, proszę podłączyć kabel video pomiędzy gniazdem
wejścia VIDEO IN na telewizorze a gniazdem wyjścia VIDEO OUT na urządzeniu.

Następnie należ y podłączyć wejś cia audio do podłączenia sygnału 4.
dźwiękowego urządzeń zewnętrznych. Proszę podłączyć kabel audio pomiędzy
WEJ

ŚCIAMI AUDIO na telewizorze a WYJŚCIEM AUDIO na urządzeniu.

Uwaga: Jeżeli urządzenie zostanie podłączone do telewizora poprzez wejście VIDEO, aby
umożliwić odtwarzanie dźwięku, należy również podłączyć urządzenie do wejść AUDIO
telewizora za pomocą kabla audio.

Wejście słuchawkowe służy do podłączania słuchawek. Aby z nich skorzystać należy je 5.
podłączyć do jacka HEADPHONE (opcja).

Podłączanie do prądu

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz.

Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do •
prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu.

Podłączenie anteny

Proszę podłączyć antenę lub telewizję kablową do wejścia antenowego znajdującego się z tyłu •
telewizora.

DI
H

M

1

SPDIF

Coax.OUT

DI

H
M

2

anteny/kabla

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7703_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:77 06.04.2012 20:03:3106.04.2012 20:03:31

Polski - 78 -

Używanie wejść USB

Złącze USB

Używając wejścia USB można podłączyć do •
telewizora dysk twardy lub pendrive. Funkcja ta
pozwala na odtwarzane plików lub programów
przechowywanych na dysku USB.

Obsługiwane są zarówno 2,5 jak i 3,5 calowe dyski •
zewnętrzne (hdd z zewnętrznym zasilaniem).

Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć •
dysk USB do wyłączonego telewizora. Następnie
należy odbiornik włączyć i uaktywnić funkcję
nagrywania. W innym przypadku, funkcja będzie
niedostępna.

WAŻNE!

Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do •
telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej
plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenie plików lub utratę danych.

Istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB (np. •
odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrive’y
mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem
TV.

WA

ŻNE: Telewizor obsługuje tylko formatowanie

dysku FAT32 oraz NTFS. Niemniej jednak, format
NTFS nie jest obsługiwany dla nagrywania. W celu
nagrywania, po podłączeniu dysku USB w formacie
NTFS, telewizor zapyta, czy sformatować zawartość.
Proszę przejść do rozdziału „formatowanie dysku”,
aby znaleźć więcej informacji na ten temat.

Proszę pamiętać, że w takim przypadku, wszystkie
dane przechowywane na dysku USB zostaną
utracone podczas jego formatowania i konwersji na
FAT32.

Podłączanie dysku USB

• Podłącz urządzenie USB do wejścia USB w
telewizorze.

Uwaga: Proszę podłączać lub odłączać dysk USB,
podczas gdy telewizor jest wyłączony.

Uwaga: Jeśli zamierzają Państwo podłączyć dysk
USB do telewizora, proszę pamiętać, aby kabel,
którego Państwo używają miał logo USB i był możliwie
jak najkrótszy.

Uwaga: Podczas formatowania dysku USB o pojemności
1TB lub większej, mogą wystąpić pewne problemy. W
takim przypadku, należy sformatować dysk przy użyciu
komputera i użyć systemu plików FAT32.

WIDOK Z BOKU .........PAMIĘĆ USB

PRZESTROGA!

Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń •
USB jest bardzo niebezpieczne. Szczególnie
zaś należy unikać powtarzanego szybkiego
podłączania i odłączania urządzenia. Może to
spowodować uszkodzenie fi zyczne odtwarzacza
USB, a zwłaszcza samego urządzenia USB.

Nie wyjmować pamięci USB podczas odtwarzania •
pliku.

Nagrywanie programu

Aby nagrać program, należy najpierw podłączyć dysk
USB do wyłączonego telewizora. Następnie należy
odbiornik włączyć i uaktywnić funkcję nagrywania.

WAŻNE: Używając nowego dysku USB, zaleca się
go najpierw sformatować, używając funkcji telewizora
„formatuj dysk”.

Dla celów nagrywania, podłączony dysk USB •
lub dysk zewnętrzny powinien mieć pojemność
co najmniej 1GB i powinien być kompatybilny z
USB 2.0. Je

śli podłączone urządzenie USB nie
obsługuje prędkości przesyłu danych 2.0, pojawi
się wiadomość o błędzie.

Uwaga: Nagrane programy są zapisywane na
podłączony dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/
skopiować nagrania na swój komputer; niemniej
jednak, nie będzie można odtwarzać tych nagrań na
komputerze. Nagrania można odtwarzać wyłącznie
na telewizorze.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak •
nagrywać programy, proszę przeczytać rozdziały
zatytułowane: „Natychmiastowe nagrywanie”,
„Nagrywanie z przesunięciem czasu”, „Elektroniczny
program telewizyjny”, „Biblioteka nagrań” i „Timery
nagrywania”.

Nagrane programy są dzielone na 4GB partycje.•
Nagrane programy są przechowywane w •

następującym miejscu na podłączonym dysku
USB: \DVR\RECS. Wszystkie nagrania oznaczone
są numerem. Plik tekstowy (txt) jest dołączony do
każ

dego nagrania. Są w nim zawarte informacje

dotyczące kanału, programu i czasu nagrania.
Jeśli prędkość podłączonego dysku USB jest •

niewystarczająca, nagrywanie może się nie udać,
a funkcja nagrywania z przesunięciem czasu może
być niedostępna.

Timeshift może być zatrzymany w zależności od •
prędkości zapisu urządzenia USB. Jeśli prędkość
urządzenia USB nie jest wystarczająca względem
szybkości transmisji danych video, timeshift może
być zatrzymany, a nagranie nie dojdzie do skutku.
Jeśli szybkość transmisji danych HD jest większa niż
13 Mbp/sek, podczas timeshiftu może być widoczne
zatrzymanie klatki, zarówno na dysku USB, jak i na
zewnętrznym HDD.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7803_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:78 06.04.2012 20:03:3306.04.2012 20:03:33

Polski - 79 -

Złącza boczne AV

Do telewizora LCD można podłączyć całą gamę
opcjonalnych urządzeń.

Aby podłączyć kamerę video, proszę podłączyć •
gniazdo VIDEO IN do GNIAZD AUDIO. Proszę nie
podłączać kamery równocześnie do gniazd VIDEO
IN, ponieważ może to powodować zakłócenia
obrazu. Aby wybrać odpowiednie źródło, proszę się
zapoznać z rozdziałem “Wybór źródła”.

Aby móc słuchać dźwięku ze słuchawek, należy •
je podłączyć do gniazda SŁ UCHAWEK na
telewizorze.

Podłączenie do odtwarzacza DVD
poprzez HDMI

Dodatkowe informacje na ten temat znajdą Państwo
w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. Przed
wykonaniem jakichkolwiek podłączeń należy
odłączyć od zasilania zarówno telewizor, jak i
urządzenie.

Uwaga: Nie wszystkie kable pokazane na ilustracji
nie są dostarczone w zestawie.

Jeżeli odtwarzacz DVD posiada gniazdo • HDMI,
można go podłączyć poprzez HDMI, w celu uzyskania
lepszego obrazu i dźwięku.

DI

HM1

SPDIF

Coax.OUT

DI

HM

2

(Niezałączony)

Kabel HDMI

Odtwarzacz DVD

Gdy podłączają Państwo odtwarzacz DVD tak, jak •
pokazano na powyższej ilustracji, proszę przełączyć
odbiornik na źródło HDMI. Prosze przeczytać
rozdział Wybór źródła, aby uzyskać więcej informacji
na temat zmiany źródeł.

Proszę nie odłączać dysków USB/HDD podczas •
nagrywania. Może to spowodować jego
uszkodzenie.

Dostępna jest obsługa wielu partycji. Obsługiwane •
są maksymalnie 2 różne partycje. Jeśli dysk posiada
więcej niż 2 partycje, może wystąpić awaria.
Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest
do funkcji PVR. Aby ją móc wykorzystać do funkcji
PVR, musi zostać ona sformatowana jako partycja
podstawowa.

Wielopartycjowe dyski twarde są obsługiwane tylko •
do dwóch partycji.

Niektóre pakiety strumieni mogą nie zostać nagrane •
z powodu problemów z sygnałem i może to czasem
powodować wstrzymanie odtwarzania.

Przyciski nagrywania, odtwarzania, pauzowania, •
wyświetlania (dla listy dialogowej odtwarzania) nie
mogą być używane podczas włączonego teletekstu.
Jeśli zaprogramowane nagranie rozpocznie się,
gdy teletekst jest włączony, zostanie on wyłączony
automatycznie. Korzystanie z teletekstu jest
niemożliwe podczas nagrywania lub odtwarzania.

Nagranie radiowe nie jest obsługiwane.

•
TV może nagrywać programy aż do 10 godzin.•

Podłączenie telewizora LCD do
komputera

Telewizor LCD można podłączyć do komputera ­wyświetla on wtedy obraz tak samo, jak monitor
komputerowy. Przed przystąpieniem do podłączania,
odciąć od zasilania zarówno komputer, jak i telewizor.
Do podłączenia telewizora LCD do komputera należy
użyć kabla 15-stykowego typu D-sub. Po wykonaniu
podłączenia proszę przełączyć urządzenie na Źródło
PC. Proszę się zapoznać z rozdziałem Wybór
wejścia. Proszę ustawić rozdzielczość zgodnie z
wymaganiami. Informacje dotyczące rozdzielczości
znaleźć można w załączniku.

Wejście PC

(z tyłu)

Kabel PC RGB

(nie załączony)

Kabel PC RGB
(nie załączony)

Wejœcia audio telewizora

Wejście Audio

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:7903_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:79 06.04.2012 20:03:3306.04.2012 20:03:33

Polski - 80 -

Podłączenie do odtwarzacza
DVD

Jeżeli chcą Państwo podłączyć do telewizora
odtwarzacz DVD, mogą Państwo użyć w tym celu
złączy telewizora. Odtwarzacze DVD mogą posiadać
różne złącza. Dodatkowe informacje na ten temat
znajdą Państwo w instrukcji obsługi odtwarzacza
DVD. Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń
należy odłączyć od zasilania zarówno telewizor, jak
i urządzenie.

Uwaga: Kable pokazane na ilustracji nie są
dostarczone w zestawie.

Jeżeli odtwarzacz DVD posiada gniazdo HDMI, •
można go podłączyć poprzez HDMI. Gdy podłączają
Państwo odtwarzacz DVD tak, jak pokazano na
poniższej ilustracji, proszę przełączyć odbiornik na
źródło HDMI. Proszę się zapoznać z rozdziałem
“Wybór wejścia”.

Większość odtwarzaczy DVD podłączanych jest •
poprzez GNIAZDA COMPONENT. Do podłączania
wejścia video należy użyć kabla component
video. Do podłączania dźwięku należy użyć kabla
component audio przedstawionego na poniższej
ilustracji. Po wykonaniu podłączenia proszę
przełączyć odbiornik na źródło YPbPr. Proszę się
zapoznać z rozdziałem “Wybór wejścia”.

Możliwe jest również podłączenie urządzenia •
poprzez złącze SCART 1 lub SCART 2. Należy w
tym celu użyć kabla SCART przedstawionego na
poniższej ilustracji.

Uwaga: Te trzy metody podłączenia pełnią tę samą
funkcję, ale dają ró

żne poziomy jakości. Nie jest
konieczne wykonanie podłączenia wszystkimi trzema
metodami.

Odtwarzacz DVD

Gniazdo Scart

(Niezałączony)

HDMI

Wejście

HDMI

SCART

Scart kabel

(Niezałączony)

HDMI kabel

Pilot

Wkładanie baterii

Proszę zdjąć pokrywę przegródki na baterie, •
znajdującą się z tyłu pilota, delikatnie odciągając
do tyłu wskazaną część.

Proszę włożyć do środka dwie baterie AAA/R3 •
lub ich odpowiedniki. Proszę zwrócić uwagę na
właściwy kierunek biegunów, a następnie zamknąć
klapkę.

Uwaga: Proszę wyjąć baterie z pilota, jeśli nie jest on
używany przez dłuższy czas. W przeciwnym razie pilot
może zostać uszkodzony z powodu wycieku z baterii.
Zakres działania pilota wynosi około 7 metrów/ 23ft.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć telewizor

Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w •
którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V
AC, 50 Hz. Zapali się następnie dioda oczekiwania
(będzie ona mrugać podczas włączania/wyłączania
trybu oczekiwania).

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w •
trybie oczekiwania:

Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “•

P+ lub P- lub

przycisk numeryczny.
Proszę nacisnąć przycisk kontrolny z boku TV (po •

prawej). Telewizor się włączy.

Uwaga: Jeżeli włączają Państwo telewizor przy
pomocy przycisków CH lub CH na pilocie lub na
telewizorze, włączy się ostatnio oglądany program.

Każdą z tych metod można włączyć telewizor.

Aby wyłączyć telewizor

Proszę nacisnąć przycisk “• na pilocie, lub
przytrzymać przycisk kontrolny na telewizorze tak,
aby przełączyć telewizor w tryb oczekiwania.

Aby całkowicie wyłączyć TV, wyjąć wtyczkę •
kabla z gniazdka.

Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb
oczekiwania, dioda LCD trybu oczekiwania może
migać, wskazując, że funkcje takie jak wyszukiwanie,
pobieranie danych OAD lub timer są aktywne.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8003_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:80 06.04.2012 20:03:3306.04.2012 20:03:33

Polski - 81 -

(opcja)

Wybór wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora,
można go przełączyć na różne źródła wejściowe.
Proszę naciskać przycisk “SOURCE” na pilocie, aby
bezpośrednio, kolejno zmieniać źródła.

Podstawowe operacje

Telewizor można obsługiwać zarówno za pomocą
pilota, jak i przy użyciu przycisków na odbiorniku.

Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze

Ustawienie głośności

Aby zmienić głośność, można przesunąć przycisk •
kontrolny w górę lub w dół. Aby zwiększyć głośność,
proszę go przesunąć do góry. Proszę przesunąć
go na dół, aby zmniejszyć głośność. Na ekranie
wyświetli się skala głośności (pasek).

Wybór programu

Po pierwsze, proszę jednokrotnie nacisnąć •
przełącznik kontrolny, aby zmienić kanał. Można
przesunąć przełącznik w górę, aby wybrać
następny program, lub w dół, aby wybrać poprzedni
program.

Wyświetlanie menu głównego

Ekranu menu nie można wyświetlić korzystając z •
przełącznika kontrolnego.

Tryb AV

Proszę naciskać kolejno przełącznik, aż na ekranie •
wyświetli się OSD źródła.

Obsługa za pomocą pilota

Pilot telewizora jest zaprojektowany do sterowania •
wszystkimi funkcjami obsługiwanymi przez telewizor.
Te funkcje zostaną opisane zgodnie z systemem
menu Państwa telewizora.

Ustawienie głośności

Proszę wcisnąć przycisk “• V+”, aby zwiększyć
głośność. Proszę wcisnąć przycisk “V-”, aby
zmniejszyć głośność. Na ekranie wyświetli się skala
głośności (pasek).

Wybór programu (poprzedni lub następny
program)

Proszę wcisnąć przycisk “• P-”, aby wybrać poprzedni
program.

Proszę wcisnąć przycisk “• P+”, aby wybrać następny
program.

Wybieranie programu (dostęp
bezpośredni):

Proszę użyć przycisków numerycznych od 0 do 9 •
na pilocie, aby wybrać program. Po krótkiej chwili
telewizor przełączy się na wybrany program. Aby
wybrać inne programy, proszę kolejno naciskać
przyciski numeryczne. Jeżeli druga cyfra nie
zostanie wciśnięta przed upływem limitu czasu,
na ekranie wyświetli się program odpowiadający
pierwszej wciśniętej cyfrze. Aby ponownie wybrać
program o numerze jednocyfrowym, proszę wcisnąć
bezpośrednio numer programu.

Elektroniczny przewodnik po
programach (EPG)

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
dostarcza informacji o dostępnych programach
telewizyjnych. Aby wyświetlić menu EPG, proszę
nacisnąć przycisk EPG, znajdujący się na pilocie.

Naciśnij przycisk “•

”/“ ”aby poruszać się po liście

programów.
Naciśnij przycisk “•

”/“ ”aby poruszać się po liście

programów.
Menu • EPG wyświetla dostępne informacje na

wszystkich kanałach.
Informacje te są aktualizowane automatycznie. •

Jeśli dane o wydarzeniach nie są dostępne, EPG
wyświetli się z pustymi miejscami.

(opcja)

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8103_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:81 06.04.2012 20:03:3406.04.2012 20:03:34

Polski - 82 -

OK (opcje): ogląda/nagrywa lub ustawia timer dla

przyszłych programów.
INFO (szczegóły programu): Wyświetla szczegółowe

informacje dotyczące programów.
Zielony przycisk: Wyświetli program telewizyjny
Żółty przycisk: Wyświetli informacje EPG w sposób

liniowy
Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje

fi ltrowania.

(RECORD): telewizor rozpocznie nagrywanie
wybranego programu. Można nacisnąć ponownie,
aby zatrzymać nagrywanie.

Czerwony przycisk (poprzedni wycinek czasu):

Wyświetla programy z poprzedniego wycinka
czasu.

Zielony przycisk (następny wycinek czasu):

Wyświetla programy z następnego wycinka czasu.
Żółty przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla

programy z poprzedniego dnia.
Niebieski przycisk (następny dzień): Wyświetla

programy na następny dzień.

Przyciski numeryczne (bezpoś rednie
przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.

OK (opcje): ogląda/nagrywa lub ustawia timer dla
przyszłych programów.

Przycisk teletekstu (filtr): Wyświetla opcje
fi ltrowania.

INFO (szczegóły): Wyświetla szczegółowe informacje
dotyczące programów.

(RECORD): telewizor rozpocznie nagrywanie
wybranego programu. Można nacisnąć ponownie,
aby zatrzymać nagrywanie.

Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla
programy z poprzedniego dnia.

Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla
programy na następny dzień.

Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje
o programie.

Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje
fi ltrowania.

INFO (szczegóły): Wyświetla szczegółowe informacje
dotyczące programów.

Przyciski numeryczne (bezpoś rednie
przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.

OK (opcje): ogląda/nagrywa lub ustawia timer dla
przyszłych programów.

Teletekst (wyszukiwanie): Wyświetla menu
„Wyszukiwanie w przewodniku”.

NAPISY: Proszę nacisnąć przycisk NAPISY, aby
wejść do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej
funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika
po programach zgodnie z wybranym rodzajem
programu. Informacje dostępne w przewodniku po
programach zostaną wyszukane i wyświetlona zostanie
lista wyników odpowiadających wprowadzonym
kryteriom.

(Teraz): Pokazuje bieżący program

Nagrywanie z ekranu EPG

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw
podłączyć dysk USB do wyłączonego telewizora.
Następnie należy odbiornik włączyć i uaktywnić
funkcję nagrywania. W innym przypadku, funkcja
będzie niedostępna.

(RECORD): telewizor rozpocznie nagrywanie
wybranego programu. Można nacisnąć ponownie,
aby zatrzymać nagrywanie.

Uwaga: Przełączanie pomiędzy różnymi audycjami
lub źródłami nie jest dostępne w czasie nagrywania.

/ : Strona w lewo / Strona w prawo

Opcje Programów

W menu EPG, naciśnij przycisk OK, by wejść do menu
“Opcje Programów”.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8203_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:82 06.04.2012 20:03:3406.04.2012 20:03:34

Polski - 83 -

Wybór Kanału

Używając tej opcji w menu EPG, możesz przełączyć
na wybrany kanał.

Zapisz/usuń timer nagrywania

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw
podłączyć dysk USB do wyłączonego telewizora.
Następnie należy odbiornik włączyć i uaktywnić
funkcję nagrywania. W innym przypadku, funkcja
będzie niedostępna.

Po wybraniu programu w menu EPG, proszę •
nacisnąć OK, aby wyświetlić dostępne opcje.
Proszę wybrać “Nagrywaj” i nacisnąć OK. Po
tej czynności nagrywanie wybranego programu
zostanie ustawione.

Aby anulować ustawione nagrywanie należy •
ten program podświetlić, nacisnąć OK i wybrać
opcję „usuń timer nagr.”. Nagrywanie zostanie
anulowane.

Uwaga: Nie można zmienia

ć kanałów lub źródeł

podczas aktywnego nagrywania na danym kanale.

Ustaw / Usuń timer

Po wybraniu programu w menu EPG, proszę nacisnąć
OK, aby wyświetlić dostępne opcje. Proszę wybrać
opcję „Ustaw timer dla programu”i nacisnąć OK. Mogą
Państwo ustawić timer dla przyszłych programów.

Aby usunąć ustawione przypomnienie, proszę
podświetlić dany program i nacisnąć OK. Następnie,
proszę wybrać opcję “usuń timer”. Timer zostanie
usunięty.

Uwaga: Nie można nagrywać lub ustawić timera dla
dwóch lub więcej programów wyświetlanych w tym
samym przedziale czasowym.

Pierwsza instalacja

WAŻNE: Proszę się upewnić, że antena lub kabel są
podłączone, a moduł CI nie jest podłączony przed
włączeniem telewizora w celu przeprowadzenia
pierwszej instalacji.

Gdy telewizor jest włączony po raz pierwszy, •
pomocnik instalacji przeprowadzi Państwa przez
cały proces. Po pierwsze, wyświetli się ekran
wyboru języka:

Proszę użyć przycisków “• ” lub “ , aby wybrać

swój język, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby

go ustawić i kontynuować.

Po wyborze języka, wyświetli się ekran powitalny, •

proszący o ustawienie opcji kraju, języka teletekstu

i skanowania kanałów zakodowanych.

Przy pomocy przycisku “• ” lub “ należy wybrać

kraj i nacisnąć przycisk“ aby podświetlić opcję

języka teletekstu. Proszę wybrać Język teletekstu

(Teletext Language), wciskając przycisk “ ” lub “

.

Proszę nacisnąć przycisk “•

po ustawieniu opcji

języka teletekstu. Zostanie następnie podświetlona

pozycja skanuj zakodowane. Można ustawić opcję

skanuj zakodowane na Tak , jeśli chcą Państwo

skanować stacje zakodowane. Proszę następnie

wybrać język teletekstu.

Aby kontynuować, proszę wcisnąć przycisk • OK

na pilocie, a na ekranie wyświetli się następująca

informacja.

Aby wybrać opcję “Tak” lub “Nie”, proszę ją podświetlić
przyciskiem“ ” lub “ i wcisnąć przycisk OK.

Na ekranie pojawi się następujący komunikat OSD:

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8303_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:83 06.04.2012 20:03:3406.04.2012 20:03:34

Polski - 84 -

Jeśli wybiorą Państwo opcję TELEWIZJA KABLOWA,
na ekranie pojawi się następujący komunikat:

Można wtedy wybrać zakres czę stotliwości.
Aby podświetlić linię, na którą się patrzy, proszę
użyć przycisków “ ” lub “ ”. Można również
wprowadzić zakres manualnie za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie. Proszę ustawić pożądaną
częstotliwość początkową i końcową, używając
przycisków numerycznych na pilocie. Następnie
można ustawić krok wyszukiwania na 8000 KHz
lub 1000 KHz. Jeśli wybiorą Państwo 1000 KHz,
telewizor dokona wyszukiwania w bardzo dokładny
sposób. Dlatego też, czas wyszukiwania odpowiednio
wzrośnie. Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk
OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.

Jeśli wybrali Państwo opcję AERIAL przy wyborze
typu wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe
audycje telewizji naziemnej.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista •
zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcą Państwo
posortować kanały wg LCN (logicznego numeru
kanału), proszę nacisnąć

„tak”, a następnie „OK”.

Proszę nacisnąć • OK, aby wyjść z listy kanałów i
oglądać TV.

Instalacja

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” na pilocie i wybrać
Instalację, używając przycisków „“ ” lub “ Proszę
nacisnąć OK, a pojawi się niestępujące menu.

Proszę wybrać automatyczne wyszukiwanie kanałów
(dostrajanie) poprzez wciśnięcie przycisku “ ”/“
”, po czym wcisnąć przycisk OK. Pojawią się opcje
dostępne dla automatycznego wyszukiwania kanałów
(dostrajania). Opcje mogą zostać wybrane poprzez
naciśnięcie przycisków “ ”/“ ” oraz OK.

Korzystanie z menu automatycznego
wyszukiwania kanałów

cyfrowe: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB.
Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB.
Kabel cyfrowy: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje

DVB.
Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje

analogowe.
Antena cyfrowa i analogowa: Wyszukuje i zapisuje

zarówno stacje analogowe, jak i cyfrowe.
Kabel cyfrowy i analogowy: Wyszukuje i zapisuje

zarówno kablowe stacje analogowe, jak i cyfrowe.

Po każdorazowym wybraniu opcji wyszukiwania •
automatycznego i naciśnięciu przycisku OK, na
ekranie pojawi się komunikat potwierdzający. Aby
rozpocząć proces instalacji, proszę wybrać Tak, aby
anulować, proszę wybrać Nie, używając przycisków
“

” lub “ ” i następnie nacisnąć OK.

Po wybraniu opcji automatycznego wyszukiwania •
kanałów i jej potwierdzenia, proces instalacji
rozpocznie się, a pasek postępu zacznie się
przesuwać. Proszę wcisnąć przycisk “MENU”, aby
anulować. W takim przypadku, wyszukane kanały
nie zostaną zapisane.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8403_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:84 06.04.2012 20:03:3506.04.2012 20:03:35

Polski - 85 -

Strojenie ręczne

WSKAZÓWKA: Funkcja ta może być u żyta wyłącznie
dla przekazu bezpośredniego.

Proszę wybrać • Ręczne wyszukiwanie kanałów
w menu instalacji, używając przycisków“

”/“

i OK. Pojawią się opcje dostępne dla ręcznego
wyszukiwania kanałów.

Za pomocą przycisków “• ” lub “ proszę wybrać
pożądany typ wyszukiwania. Opcje ręcznego
wyszukiwania odpowiednio się zmienią. Proszę
wcisnąć przycisk “ ” lub “ aby podświetlić pozycję,
a następnie proszę ustawić tę opcję przy pomocy
przycisku“ ” lub “ Można nacisnąć przycisk

“MENU”, aby anulować.

Wyszukiwanie ręczne dla anteny cyfrowej

W funkcji wyszukiwania ręcznego numery multipleksów
lub częstotliwości wprowadzane są ręcznie i tylko dla
tych multipleksów lub częstotliwości wyszukiwane
są kanały. Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na
cyfrowe, można wprowadzić numery multipleksów lub
częstotliwości, używając przycisków numerycznych, i
naciskając przycisk OK w celu wyszukiwania.

Wyszukiwanie ręczne dla kabla cyfrowego

W ręcznym wyszukiwaniu dla kabla można wprowadzić
częstotliwość, modulację, prędkość transmisji sygnału
i opcje wyszukiwania kanałów sieciowych. Po
wybraniu typu wyszukiwania kabla cyfrowego można
ustawić pożądane opcje i nacisnąć przycisk OK, aby
rozpocząć wyszukiwanie.

Wyszukiwanie ręczne analogowe

Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na analogowe
można użyć przycisków “ ” lub “ aby podświetlić
pozycję, a następnie ustawić tę opcję przy pomocy
przycisku “ ” lub “

Proszę wprowadzić numer kanału lub częstotliwości,
używając przycisków numerycznych. Można nacisnąć
przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. Gdy
kanał zostanie zlokalizowany, każdy nowy kanał nie
znajdujący się na liście zostanie zapisany.

Dostrajanie analogowe

Proszę wybrać • Ręczne dostrajanie analogowe

w menu instalacji, używając przycisków“ ” lub “

i OK. Pojawi się komunikat dotyczący ręcznego

dostrajania. Funkcja analogowego dostrajania

będzie niedostępna, gdy nie ma zapisanych żadnych

kanałów analogowych, cyfrowych lub źródeł

zewnętrznych.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby kontynuować.

Proszę wcisnąć przycisk “

” lub “ , aby ustawić

dostrajanie (Fine Tune). Po zakończeniu proszę

wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Wyszukiwanie kanałów sieciowych

Proszę wybrać wyszukiwanie kanałów sieciowych
w menu instalacji, używając przycisków “ ” lub “ ”
oraz OK. Wyświetli się ekran wyboru wyszukiwania
kanałów sieciowych. Proszę wybrać antenę cyfrową
lub kabel cyfrowy i nacisnąć OK, aby kontynuować.
Wyświetli się następujące pytanie. Proszę wybrać
„tak”, aby kontynuować lub „nie”, aby anulować.

Jeśli wybiorą Państwo skanowanie anteny cyfrowej,
rozpocznie się wyszukiwanie automatyczne. Można
nacisnąć przycisk MENU, aby anulować.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8503_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:85 06.04.2012 20:03:3606.04.2012 20:03:36

Polski - 86 -

Jeśli wybiorą Państwo skanowanie kabla cyfrowego,
wyświetli się następujący komunikat.

Można wtedy wybrać zakres czę stotliwości.
Aby podświetlić linię, na którą się patrzy, proszę
użyć przycisków “ ” lub “ ”. Można również
wprowadzić zakres manualnie za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie. Proszę ustawić pożądaną
częstotliwość początkową i końcową, używając
przycisków numerycznych na pilocie. Następnie
można ustawić krok wyszukiwania na 8000 KHz
lub 1000 KHz. Jeśli wybiorą Państwo 1000 KHz,
telewizor dokona wyszukiwania w bardzo dokładny
sposób. Dlatego też, czas wyszukiwania odpowiednio
wzrośnie. Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk
OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
Informacja o automatycznym wyszukiwaniu będzie
wyświetlana w jego trakcie.

Uwaga: Jeśli ustawią Państwo rozszerzoną przerwę
pomiędzy początkową a końcową częstotliwości

ą,
czas trwania automatycznego wyszukiwania będzie
dłuższy.

Czyszczenie listy serwisowej (*)

(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja
kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię
lub Finlandię.

Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych
kanałów. Proszę wcisnąć przycisk “

” lub “ ”,
aby wybrać opcję Czyszczenia listy serwisowej, po
czym wcisnąć przycisk OK. Na ekranie pojawi się
następujący komunikat:

Proszę wybrać TAK i nacisnąć OK, aby kontynuować,
lub NIE i nacisnąć OK, aby anulować.

Zarządzanie stacjami: Lista
kanałów

Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście
kanałów. Listę tę mogą Państwo edytować, ustawiać

ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów.

Aby wejść do menu głównego, proszę wcisnąć •
przycisk “MENU”. Za pomocą przycisków “ ” lub “

proszę wybrać listę kanałów. Proszę nacisnąć OK,

żeby obejrzeć zawartość.

Proszę wybrać opcję edytuj listę kanałów, aby
zarządzać zapisanymi kanałami. Proszę użyć “ ” lub
“ i OK, aby wybrać edytowanie listy kanałów.

Korzystanie z listy kanałów

Proszę wcisnąć przycisk “• ” lub “ ” aby wybrać
kanał, który ma być modyfi kowany. Proszę wcisnąć
przycisk “ ” lub “ aby wybrać opcję z menu listy
kanałów.

Proszę użyć przycisków • P+ lub P-, aby poruszać się
w górę lub dół strony.

Aby sprawdzić opcje fi ltrowania, proszę wcisnąć •
NIEBIESKI przycisk.

Proszę nacisnąć przycisk • “MENU”, aby wyjść z
tej funkcji.

Przenoszenie kanału

Proszę najpierw wybrać pożądany kanał. Proszę •
wybrać opcję „przenieś” na liście kanałów i nacisnąć
przycisk OK.

Pojawi się ekran „edytuj numer”. Proszę wpisać •
pożądany numer kanału za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie. Jeśli pod tym numerem
jest już zapisany jakiś kanał, pojawi się komunikat
o tym ostrzegający. Proszę wybrać „tak”, jeśli chcą
Państwo przenieść kanał, i nacisnąć OK.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby kontynuować.
Wybrany kanał został przeniesiony.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8603_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:86 06.04.2012 20:03:3706.04.2012 20:03:37

Polski - 87 -

Usuwanie kanału

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.

Proszę wybrać kanał, który chcą Państwo usunąć i •
wybrać opcję Usuń. Proszę wcisnąć przycisk OK,
aby kontynuować.

Pojawi się ekran z ostrzeżeniem. Proszę wybrać •
TAK , aby kontynuować lub NIE, aby anulować.
Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Zmienianie nazwy kanału

Proszę wybrać kanał, którego nazwę chcą Państwo •
zmienić, a następnie wybrać opcję Edytuj nazwę.
Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Wciśnięcie przycisku “•

” lub “ powoduje przejście
do poprzedniego/następnego znaku. Wciśnięcie
przycisku “ ” lub “ powoduje przełączanie się
bieżącego znaku - np. po wciśnięciu przycisku
“ litera “b” zmienia się w “a”, natomiast po
wciśnięciu przycisku litera “b” zmienia się w
„c”. Naciskanie przycisków numerycznych “0...9”
zastępuje podświetlony znak kolejno znakami
wydrukowanymi nad naciskanym przyciskiem.

Po zakończeniu proszę wcisnąć przycisk • OK, aby
zapisać. Proszę wcisnąć “MENU” , aby anulować.

Blokowanie kanału

Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyć wszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.

Proszę wybrać kanał, który chcą Państwo zablokować •
i wybrać opcję Zablokuj. Proszę wcisnąć przycisk
OK, aby kontynuować.

Zostaną Państwo poproszeni o wprowadzenie kodu •
PIN kontroli rodzicielskiej. PIN fabryczny to: 0000.
Proszę wprowadzić PIN.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Proszę nacisnąć przycisk • OK, gdy wybrany kanał
jest podświetlony, aby go zablokować/odblokować.
Symbol blokady pojawi się obok wybranego
kanału.

Zarządzanie stacjami: Ulubione

Mogą Państwo stworzyć listę swoich ulubionych
kanałów.

Aby wejść do menu głównego, proszę wcisnąć •
przycisk “MENU”. Za pomocą przycisków“

” lub

“

proszę wybrać listę kanałów. Proszę nacisnąć

OK, żeby obejrzeć zawartość.
Proszę wybrać • Ulubione, aby zarządzać listą

ulubionych kanałów. Proszę użyć“

”/“ i OK, aby

wybrać Ulubione.
Można ustawić różne kanały jako ulubione, w ten •

sposób tylko one będą uwzględnione podczas
nawigowania.

Proszę wybrać kanał, używając przycisku “• ” lub “

„”. Proszę nacisnąć OK, aby dodać kanał do listy

ulubionych. Proszę ponownie wcisnąć przycisk OK,
aby go usunąć.

Funkcje przycisków

OK: • Dodaje/usuwa stację.
ŻÓŁTY• Zaznacza/odznacza dany kanał.
ZIELONY: • Zaznacza/odznacza wszystkie kanały.
NIEBIESKI: • Wyświetla opcje fi ltrowania.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8703_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:87 06.04.2012 20:03:3706.04.2012 20:03:37

Polski - 88 -

Zarządzanie stacjami:
Sortowanie listy kanałów

Można wybrać transmisje, które będą wyświetlane na
liście kanałów. Aby wyświetlić konkretny typ transmisji,
powinno się użyć ustawienia „aktywne kanały”.

Proszę wybrać listę aktywnych kanałów z menu listy
kanałów, używając przycisków “

” lub “ ” Proszę

wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować.

Mogą Państwo wybrać typ transmisji z listy, używając
przycisków“ ”/“ i OK.

Informacje wyświetlane na
ekranie

Mogą Państwo nacisnąć przycisk “INFO”, aby
wyświetlić informacje na ekranie (OSD). Szczegóły
dotyczące kanału oraz oglądanego programu zostaną
wyświetlone na pasku informacyjnym.

Pasek z informacjami zawiera informacje o wybranym
kanale i transmitowanym na nim programie. Nazwa
kanału wyświetli się razem z numerem na liście
kanałów

Wskazówka: Nie wszystkie kanały transmitują dane
o programach. Jeśli nazwa i czas programu nie są
dostępne, pasek informacyjny będzie zawierał puste
miejsca.

Jeżeli wybrany kanał jest zablokowany, w celu jego
oglądania należy wprowadzić czterocyfrowy kod (kod
domyślny to 0000). Na ekranie pojawi sie prośba o
wprowadzenie PINu.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Odtwarzanie mediów
korzystając z przeglądarki
mediów.

Jeśli pendrive USB nie zostanie rozpoznany po
wyłączeniu/włączeniu urządzenia lub pierwszej
instalacji, należy najpierw wyciągnąć pendrive’a
i wyłączyć/włączyć telewizor. Proszę ponownie
podłączyć pendrive’a USB.

Aby wyświetlić okienko przeglądarki mediów,
proszę nacisnąć albo przycisk “MENU” na pilocie, a
następnie wybrać przeglądarkę mediów, naciskając
przycisk

” lub “ Proszę nacisnąć OK, aby
kontynuować. Zostaną wyświetlone opcje menu
przeglądarki mediów.

Również, po podłączeniu urzą dzeń USB,
ekran przeglądarki mediów wyś wietli się

automatycznie:

Można odtwarzać muzykę, wideo i oglądać obrazki z
podłączonego pendrive’a USB. Proszę użyć przycisku

” lub “ aby wybrać wideo, zdjęcia, muzykę, lub

ustawienia.
Do telewizora można podłączyć dwa urządzenia USB.

Jeśli oba urządzenia zawierają muzykę, obrazki lub
pliki wideo, menu wyboru USB pojawi się na ekranie.
Pierwsze urządzenie USB podłączone do TV zostanie
nazwane USB Drive 1

Proszę wybrać urządzenie, używając przycisku ”
lub “ ,a następnie proszę nacisnąć OK.

Oglądanie wideo poprzez USB

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8803_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:88 06.04.2012 20:03:3806.04.2012 20:03:38

Polski - 89 -

Jeśli wybiorą Państwo w opcjach głównych pliki
wideo, dostępne pliki wideo zostaną przefi ltrowane
i wyświetlone. Mogą Państwo użyć przycisków “

” lub “ ”, aby wybrać plik wideo, a następnie

nacisnąć OK, aby rozpocząć jego odtwarzanie. Jeśli
wybiorą Państwo plik z napisami i nacisną OK, mogą
Państwo zaznaczyć lub odznaczyć ten plik. Podczas
odtwarzania pliku wideo wyświetlone zostanie
następujące menu:

Przyciski numeryczne: odnaleziony zostanie plik
rozpoczynający się na literę wprowadzoną przy
pomocy przycisków numerycznych na pilocie.

Odtwarzaj to (przycisk OK): Odtwarza wybrany
plik.

Odtwarzaj (ZIELONY przycisk): Odtwarza wszystkie
pliki medialne rozpoczynając od wybranego.

Lang (Podgląd odtwarzania): Wyświetla wybrany
plik na małym ekranie podglądu.

INFO: Zmienia opcje fi ltrowania.
FAV: Sortuje pliki wg nazwy.

Przycisk „Play”: Rozpoczyna odtwarzanie fi lmu.
Przycisk

„Stop”: Zatrzymuje odtwarzanie fi lmu.

Przycisk

“Pause”: Przerywa odtwarzanie fi lmu.

Przewiń do tyłu (Przycisk

): Przewija do tyłu.

Przewiń do przodu (przycisk

): Przewija do

przodu.
Napisy/Audio (przycisk LANG.): Ustawia napisy/

audio.
Skok (ZIELONY przycisk): Przeskakuje do danej

godziny. Użyj przycisków numerycznych, aby pisać
wybraną godzinę i naciśnij ponownie ZIELONY przycisk,
aby kontynuować.

Żółty: Otwiera menu korekcji czasu wyświetlania
napisów.

Wcisnąć przycisk POWRÓT (Exit), aby powrócić do
poprzedniego menu.

Oglądanie zdjęć poprzez USB

Jeśli wybiorą Pań stwo w opcjach głównych
pliki graficzne, dostępne pliki graficzne zostaną
przefi ltrowane i wyświetlone.

Jump (Przyciski numeryczne): Przeskakuje
do wybranego pliku przy pomocy przycisków
numerycznych.

OK: Wyświetla wybrany obraz na całym ekranie.
Pokaz slajdów (

przycisk): Rozpoczyna pokaz

slajdów używając wszystkie obrazy.
ZIELONY przycisk: Pokazuje obrazki jako

miniaturki.
Czerwony przycisk: Sortuj pliki wg daty.

Żółty przycisk: Zmienia styl widoku.
Niebieski przycisk: Zmienia typ mediów.

Opcje pokazu slajdów

Przycisk “Pause”: Przerywa pokaz slajdów.
Kontynuuj (

przycisk): Wznawia pokaz slajdów.

Loop/Shuffl e (ZIELONY przycisk): Proszê wcisn¹æ

przycisk jednokrotnie, aby wyłączyć pętlę. Proszę
nacisnąć ponownie, aby wyłączyć zarówno pętlę, jak i
odtwarzanie losowe. Proszę nacisnąc ponownie, aby
włączyć tylko odtwarzanie losowe. Proszę wcisnąć
przycisk ponownie, aby wszystko włączyć. Można
śledzić wyłączone funkcje przy pomocy zmian w
ikonkach.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:8903_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:89 06.04.2012 20:03:3906.04.2012 20:03:39

Polski - 90 -

Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk):

Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
pokazu slajdów.

Obróć (Przyciski góra/dół): Obraca obraz przy
pomocy przycisków góra/dół.

POWRÓT (Exit): Powraca do listy plików.
INFO: Wyświetla pomoc.

Przeglądanie muzyki poprzez USB

Jeśli wybiorą Państwo w opcjach głównych pliki
muzyczne, dostępne pliki muzyczne zostaną
przefi ltrowane i wyświetlone.

Przycisk „Play”: Odtwarza wszystkie pliki zapisane
w danym katalogu, począwszy od zaznaczonego.

Przycisk

„Stop”: Zatrzymuje odtwarzanie.

Przycisk

“Pause”: Przerywa odtwarzanie.

CZERWONY: Sortuje pliki wg tytułu, artysty lub

albumu.
Loop/Shuffl e (ZIELONY przycisk): Proszê wcisn¹æ

przycisk jednokrotnie, aby wyłączyć pętlę. Proszę
nacisnąć ponownie, aby wyłączyć zarówno pętlę, jak i
odtwarzanie losowe. Proszę nacisnąc ponownie, aby
włączyć tylko odtwarzanie losowe. Proszę wcisnąć
przycisk ponownie, aby wszystko włączyć. Można
śledzić wyłączone funkcje przy pomocy zmian w
ikonkach.

0.0,9 (Przyciski numeryczne): Umożliwia przejście
do wybranego pliku.

Uwaga:
Jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przyciskiem

i

aktywujesz symbol

, telewizor odtworzy następny
plik muzyczny/wideo. Odtwarzanie rozpocznie się i
kiedy koniec listy zostanie osiągnięty, odtwarzanie
rozpocznie się ponownie od początku (funkcja
loop).

Jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przyciskiem OK i
aktywujesz symbol

, ten sam plik muzyczny/wideo

będzie odtwarzany w kółko (funkcja powtarzania).
Jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przyciskiem

lub OK

i aktywujesz symbol

, pliki muzyczne/wideo

zostaną przetasowane i odtworzone.

Jeśli rozpoczniesz odtwarzanie przyciskiem

lub OK

i aktywujesz symbole , , pliki muzyczne/wideo
będą odtwarzane losowo i odtwarzanie losowe będzie
kontynuowane.

Odtwórz to (przycisk OK): Odtwarza wybrane
pliki.

Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk):

Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
i odtwarza go.

Żółty: Zmienia styl widoku.
NIEBIESKI: Zmienia typ mediów.

Biblioteka nagrań

WAŻNE: Aby obejrzeć nagrany program, należy
najpierw podłączyć dysk USB do wyłączonego
telewizora. Następnie należy odbiornik włączyć i
uaktywnić funkcję nagrywania. W innym przypadku,
funkcja będzie niedostępna.

Aby przejrzeć listę nagrań, wybierz „Bibliotekę nagrań”
i naciśnij przycisk OK. Pojawi się biblioteka nagrań z
dostępnymi nagraniami.

Wszystkie nagrania są przechowywane na liście w
bibliotece nagrań.

CZERWONY przycisk (Usuń): Usuwa wybrane
nagranie.

ZIELONY przycisk (edytuj): Wprowadza zmiany w
wybranym nagraniu.

NIEBIESKI przycisk (sortuj): Zmienia kolejność
nagrań. Dostępny jest szeroki wybór opcji
sortowania.

Przycisk OK: Uaktywnia menu opcji odtwarzania:

• Odtwarzaj od początku: Nagranie odtwarzane jest
od początku.

• Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.

• Odtwarzaj od momentu: Określa konkretny moment
odtwarzania.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu
będzie niedostępny podczas odtwarzania.

(Wznów): Ponawia odtwarzanie nagrania.

INFO (szczegóły): Wyświetla krótki i długi opis
programów.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9003_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:90 06.04.2012 20:03:3906.04.2012 20:03:39

Polski - 91 -

Ustawienia przeglądarki multimedialna

Swoje preferencje przeglądarki multimedialnej
można ustawić, używając dialogu Ustawienia. Proszê
wcisn¹æ przycisk “ ” lub “ ”, aby podœwietliæ
element, a nastêpnie proszê ustawiê tê opcjê przy
pomocy przycisku “ ” lub “ ”.

Styl przeglądania: Ustwaia domyś lny tryb
przeglądania.

Prędkość muzyki FF/FR (odtwarzanie do przodu/
do tyłu): Ustawia prędkość przewijania do przodu.

Odstęp pomiędzy slajdami: Określa odstęp

pomiędzy slajdami.
Pokaż napisy: Ustawia preferencje wyświetlania

napisów.
Pozycja napisów: Ustawia pozycję napisów na górze

lub na dole.
Rozmiar czcionki napisów: Ustawia rozmiar czcionki

(maksymalnie 54 pt).

Nagrywanie z przesunięciem
czasu

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw
podłączyć dysk USB do wyłączonego telewizora.
Następnie należy odbiornik włączyć i uaktywnić
funkcję nagrywania. W innym przypadku, funkcja
będzie niedostępna.

Proszę nacisnąć przycisk •

(PAUSE) podczas

oglądania audycji, aby przełączyć na tryb
przesunięcia czasu.

W trybie przesunięcia czasu, program jest •
zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony
dysk USB (*). Proszę nacisnąć

(PLAY), aby
kontynuować oglądanie programu od momentu
jego zatrzymania.

Odtwarzanie odbywa się z prędkością x1. Różnicę •
w przesunięciu czasu pomiędzy rzeczywistym
programem a nagranym można zaobserwować na
paku informacyjnym.

Proszę użyć przycisków •

/ (POPRZEDNI/
NASTĘPNY), aby poruszać się do przodu lub do
tyłu nagranej audycji. Gdy zniknie różnica czasowa,
tryb przesunięcia czasu zostanie przełączony na
oglądanie w czasie rzeczywistym.

Proszę nacisnąć przycisk • (STOP), aby opuścić
tryb przesunięcia czasu.

(*) Długość nagrywania z przesunięciem czasu
zależy od rozmiaru podłączonego dysku USB oraz
zdefiniowanego przez Max. Timeshift w menu
Ustawienia nagrań. Proszę sprawdzić informacje na
temat Max. Timeshift w rozdziale “Nagrywanie”.

Uwaga: Przełączanie pomiędzy różnymi audycjami
lub źródłami oraz dostęp do menu głównego nie
są dostępne w czasie ogłądania z przesunięciem
czasu.

Podczas timeshiftu może wystąpić opóźnienie •
synchronizacji ruchu warg.

Przycisk trybu wyszukiwania jest ignorowany podczas
timeshifting. Podczas timeshifting TV nie przejdzie w
tryb oczekiwania..

Natychmiastowe nagrywanie

WAŻNE: Aby nagrać program, należy najpierw
podłączyć dysk USB do wyłączonego telewizora.
Następnie należy odbiornik włączyć i uaktywnić
funkcję nagrywania. W innym przypadku, funkcja
będzie niedostępna.

Proszę nacisnąć przycisk •

(RECORD), aby
rozpocząć natychmiastowe nagrywanie oglądanego
właśnie programu. Na ekranie pojawi się następujący
komunikat.

Informacja o nagrywaniu pojawi się na chwilę i •
program zostanie nagrany.

Można nacisnąć przycisk •

(RECORD) na
pilocie ponownie, aby nagrać następną audycję w
programie. W takim przypadku, pojawi się na ekranie
krótki komunikat na ten temat.

Proszę nacisnąć (STOP), aby anulować
natychmiastowe nagrywanie. Na ekranie pojawi się
następujący komunikat:

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9103_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:91 06.04.2012 20:03:4006.04.2012 20:03:40

Polski - 92 -

Wybrać YES (tak) poprzez wciśnięcie przycisku “

” lub “ ” / OK, aby anulować natychmiastowe

nagrywanie.

Uwaga: Przełączanie pomiędzy różnymi audycjami
lub źródłami oraz dostęp do przeglądarki mediów nie
są dostępne w czasie nagrywania.

Oglądanie nagranych programów

W menu głównym użyć przycisków “ ” lub “

”, aby wybrac przeglądarkę mediów. W

menu głównym, proszę podświetlić pozycję
w bibliotece nagrań przyciskiem “ ” lub “ ”, a
następnie nacisnąć OK. Pojawi się biblioteka
nagrań.

WAŻNE: Aby obejrzeć nagrany program, należy
najpierw podłączyć dysk USB do wyłączonego
telewizora. Następnie należy odbiornik włączyć i
uaktywnić funkcję nagrywania. W innym przypadku,
funkcja będzie niedostępna.

Proszę wybrać nagrany program z listy, używając
przycisku “ ” lub “ ”. Aby sprawdzić opcje
odtwarzania, proszę wcisnąć OK. Proszę wybrać
właściwą opcję, używając przycisków “ ” lub “
” lub OK.

Dostępne opcje odtwarzania:

Odtwarzaj od początku: Nagranie odtwarzane jest •
od początku.

Ponów: Ponawia odtwarzanie nagrania.•
Odtwarzaj od momentu: Określa konkretny moment •

odtwarzania.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu
będzie niedostępny podczas odtwarzania.

Proszę nacisnąć

(STOP), aby zatrzymać

odtwarzanie i powrócić do biblioteki nagrań.

Powolne odtwarzanie do przodu

Naciskając (PAUSE) podczas odtwarzanie
nagranego programu, uaktywni się opcję powolnego
odtwarzania do przodu. Można użyć przycisku, aby
włączyć

powolne odtwarzanie do przodu.

Naciskając przycisk

ponownie, zmieni się

prędkość odtwarzania.

Zmiana rozmiaru obrazu: Formaty
obrazu

Można zmienić rozmiar obrazu na telewizorze, aby był •
on wyświetlany w różnych trybach powiększenia.

Proszę naciskać przycisk • “SCREEN”, aby zmieniać
rozmiar obrazu. Oto dostępne tryby powiększenia.

Auto

Po wybraniu opcji auto, rozmiar obrazu jest
dopasowywany zgodnie z informacjami
przekazywanymi przez wybrane źródł o (jeśli
dostępne).

Format wyświetlany w trybie AUTO jest zupełnie
niezależny od informacji WSS, która może być
dołączona do transmitowanego sygnału lub sygnału
pochodzącego z urządzenia zewnętrznego.

Uwaga: Tryb AUTO będzie dostępny wyłącznie dla
źródeł z HDMI, YPbPr oraz DTV.

16:9

W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4:3) jest rozciągany, aby wypełnić całą
szerokość ekranu.

W przypadku obrazu wyświetlanego w formacie •
16:9, który został ściśnięty do normalnego obrazu
(w formacie 4:3), proszę użyć trybu 16:9, aby
przywrócić oryginalny kształt obrazu.

Napisy

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
z podtytułami do obrazu pełnoekranowego.

Uwaga: Istnieje możliwość przesunięcia ekranu w
górę lub w dół poprzez wciśnięcie przycisków /
podczas gdy powiększenie obrazu zostało ustawione
na format panoramiczny, 14:9, kinowy lub napisy.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9203_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:92 06.04.2012 20:03:4106.04.2012 20:03:41

Polski - 93 -

14:9

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 14:9)
do limitu górnego i dolnego na ekranie.

14:9 Zoom

Ten tryb powoduje powiększenie obrazu do formatu
14:9.

4:3

Ten tryb służy do wyświetlania normalnego obrazu (w
formacie 4:3) w oryginalnym kształcie.

Obraz panoramiczny

W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4: 3) jest rozciągany, aby wypełnić
cały ekran, nie powodując nienaturalnego wyglądu
obrazu.

Góra i dół obrazu są minimalnie obcięte.

Kinowy

Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
do obrazu pełnoekranowego.

Konfi gurowanie ustawień obrazu

Można ustawić szczegóły różnych ustawień obrazu.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę
obrazu, używając przycisków

” lub “ . Proszę

nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień
obrazu.

Korzystanie z elementów menu ustawień
obrazu

Proszę wcisnąć przycisk“• ” lub “ aby podświetlić
wybraną pozycję.

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • “MENU”, aby wyjść z
tej funkcji.

Elementy menu ustawień obrazu Picture
Settings Menu Items

Tryb: Zgodnie z wymogami można ustawić odpowiedni

tryb. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z
tych opcji: Kinowy, Gry, Dynamiczny i Naturalny.

Kontrast: Ustawia wartości jasności i ciemności
ekranu.

Jasność: Ustawia wartości jasności ekranu.
Ostrość: Ustawia wartości ostrości dla obiektów

wyświetlanych na ekranie.

Kolor: Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Tryb Demo Pixellence: Gdy podświetlona zostanie

opcja trybu w menu obrazu, tryb demo Pixellence
zostanie wyświetlony u dołu ekranu menu.

Funkcja Trybu Demo Pixellence optymalizuje
ustawienia wideo telewizora i pomaga osiągnąć
lepszą jakość obrazu. Tryb Demo Pixellence
obejmuje kontrast, ostrość, poprawę koloru oraz
korektę odcienia skóry oraz wykrywanie odcienia
skóry.

Proszę nacisnąć OK, aby uruchomić Tryb Demo
Pixellence w celu doświadczenia jakości Pixellence.
W czasie trybu demo, ekran podzielony jest na dwie

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9303_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:93 06.04.2012 20:03:4206.04.2012 20:03:42

Polski - 94 -

części: jedna wyświetla aktywny obszar Pixellence II,
a druga normalny program. Proszę nacisnąć OK, aby
wyjść z trybu demo.

Tryb oszczędzania energii: Proszę wcisnąć
przycisk

” lub “ aby wybrać opcję oszczędzania
energii. Przy pomocy przycisków “ ” lub “ ” proszę
ustawić tryb oszczędzania energii, jako aktywny lub
nieaktywny. W celu uzyskania dalszych informacji na
temat trybu oszczędzania energii, proszę przeczytać
część instrukcji obsługi zatytułowaną “Informacje
ekologiczne”.

Uwaga: Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna
podczas włączonego trybu oszczędzania energii.

Podświetlenie (opcja): To ustawienie kontroluje
podświetlenie i może być ustawione na auto,
maksymalne, minimalne, średnie lub Eko.

Uwaga: Podświetlenie nie może zostać włączone w
trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb
obrazu ustawiony jest na grę.

Redukcja szumu: Jeżeli transmitowany sygnał jest
słaby i występują zakłócenia obrazu, proszę użyć
ustawienia redukcji szumu (Noise Reduction), aby
zredukować takie zakłócenia. Tryb redukcji szumów
może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Niska,
średnia, wysoka lub wyłą

czona.

Advanced Settings

Temperatura koloru• : Ustawia pożądany ton

koloru.

Ustawienie tej opcji na zimny nadaje jasnym kolorom
lekko niebieskawy odcień.

W przypadku normalnych kolorów proszę wybrać
opcję Normalny.

Ustawienie tej opcji na ciepły nadaje jasnym kolorom
lekko czerwonawy odcień.

Powiększenie obrazu:• Ustawia rozmiar obrazu na
auto, 16:9, z napisami, 14:9, 14:9 powiększony, 4:3,
panoramiczny lub kino.

HDMI True Black (opcja): • Podczas oglądania ze
źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu

ustawień obrazu. Można użyć tej funkcji, aby
poprawić czerń w obrazie. Można włączyć tę opcję,
aby aktywować tryb HDMI True Black.

Tryb fi lmu (opcja)• : Filmy są nagrywane z różną
ilością ramek wyświetlanych na sekundę

, która
jest inna niż w przypadku normalnych programów
telewizyjnych. Proszę wybrać Tryb fi lmu , wciskając
przycisk “ ” lub “ ”. Proszę wcisnąć przycisk “ ”
lub “ ”, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Funkcję
tę należy włączyć podczas oglądania fi lmów, aby
uzyskać lepszy efekt dla scen dynamicznych.

Temperatura koloru• : Ustawia pożądany ton
koloru.

Reset: Resetuje ustawienia obrazu do ustawień
fabrycznych.

W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu
będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu
VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas
trybu PC.

Ustawienia obrazu PC

Aby wyregulować obraz w trybie PC, proszę wykonać
następujące operacje:

Proszę wybrać ikonkę obrazu wciskając przycisk

”

lub “ Na ekranie wyświetla się menu obrazu.
Regulowanie kontrastu, jasności, koloru, temperatury

koloru i powiększenia obrazu w tym menu jest
identyczne, jak w menu obrazu w trybie TV, opisane
w punkcie „System menu głównego”.

Ustawienia dźwięku, funkcji i źródła są takie same
jak te, które opisano w systemie menu telewizji
analogowej.

Pozycja PC: Proszę wybrać tę opcję, aby wyświetlić
elementy menu pozycji PC.

Automatyczne pozycjonowanie: Automatycznie
optymalizuje wyświetlanie. Proszę wcisnąć OK, aby
zoptymalizować.

Pozycja pozioma: Ten element przesuwa obraz
poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.

Pozycja pionowa: Ten element przesuwa obraz
pionowo w górę lub w dół na ekranie.

Zegar punktów: Zegar punktów pozwala na
wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako
pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu
punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w
paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką.

Faza: W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości
skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie
może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim
przypadku można użyć tej opcji, aby uzyskać czysty
obraz metodą prób i błędów.

Konfi gurowanie ustawień
dźwięku

Dźwięk można ustawić według własnych upodobań.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę
dźwięku, używając przycisków

” lub “ Proszę

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9403_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:94 06.04.2012 20:03:4306.04.2012 20:03:43

Polski - 95 -

nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień
dźwięku.

Korzystanie z elementów menu ustawień
dźwięku

Proszę wcisnąć przycisk “• ” lub “ , aby podświetlić
wybraną pozycję.

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • “MENU”, aby wyjść z
tej funkcji.

Elementy menu ustawień dźwięku

Głośność: Ustawia głośność.
Korektor: Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść

do podmenu korektora.

W menu korektora można zmienić tryb na: Muzykę,
Film, Mowę, Płaski, Klasyczny oraz Użytkownika.
Proszę wcisnąć przycisk “MENU”, aby wrócić do
poprzedniego menu.

Uwaga: Ustawienia w menu korektora mogą być
zmienione manualnie tylko wtedy, gdy tryb dźwięku
został wybrany jako Użytkownika.

Balans: To ustawienie służy do ustawienia balansu
głośnika lewego lub prawego.

Słuchawki: Ustawia głośność słuchawek.
Tryb dźwięku: Proszę wybrać Tryb dźwięku ,

wciskając przycisk “

” lub “ ”. Przy pomocy
przycisku “ ” lub “ ” można wybrać tryby Mono,
Stereo, Dual I lub Dual II, pod warunkiem, że wybrany
kanał obsługuje ten tryb.

AVL: Funkcja automatycznego ograniczania głośności
(AVL) reguluje dźwięk, aby uzyskać stały poziom
wyjściowy pomiędzy programami, w których istnieją
różnice poziomu dźwięku (na przykład podczas
reklam poziom głośności jest z reguły wyższy, niż
podczas nadawania programów).

Basy dynamiczne: Funkcja basów dynamicznych
jest używana do zwiększenia efektu basów na
odbiorniku telewizyjnym.

Wyjście cyfrowe: Ustawia tryb audio wyjścia
cyfrowego.

Zmiana ustawień telewizora

Szczegółowe ustawienia można zmieniać według
własnych upodobań.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać
ikonkę ustawień, używając przycisków

” lub “ .

Proszę nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu
ustawień.

Korzystanie z elementów menu ustawień

Proszę wcisnąć przycisk“• ” lub “ aby podświetlić
wybraną pozycję.

Proszę wcisnąć przycisk • OK, aby wybrać element.
Proszę nacisnąć przycisk • “MENU”, aby wyjść z

tej funkcji.

Elementy menu ustawień

Dostęp warunkowy: Kontroluje moduły dostępu

warunkowego, jeśli są dostępne.
Język: Konfi guruje ustawienia języka.
Kontrola rodzicielska: Konfi guruje ustawienia kontroli

rodzicielskiej.

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9503_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:95 06.04.2012 20:03:4306.04.2012 20:03:43

Polski - 96 -

Timery: Ustawia timery dla wybranych programów.
Data/Czas: Ustawia datę i godzinę.
Źródła: Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.
Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień

telewizora.

Korzystanie z modułu dostępu
warunkowego

WAŻNE: Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć
tylko wtedy, gdy TV jest wyłączony.

Moduł dostępu warunkowego (CAM) może być •
niezbędny do oglądania niektórych kanałów cyfrowych.
Taki moduł musi być włożony do wejścia CI w Państwa
telewizorze.

Wykupując abonament otrzymają Państwo moduł •
dostępu warunkowego (CAM) oraz kartę, które należy
wprowadzić do telewizora przy pomocy opisanej
poniżej procedury.

Wsunąć moduł CAM i kartę do gniazda na pokrywie •
przyłączy z tyłu TV.

Należy pamiętać o właściwym włożeniu modułu CAM, •
ponieważ

w przypadku nieprawidłowego kierunku nie
można go prawidłowo zainstalować. Jeżeli moduł CAM
zostanie włożony na siłę, może ulec uszkodzeniu sam
moduł lub przyłącze TV.

Podłączyć telewizor do zasilania, włączyć go i
zaczekać kilka sekund na aktywację karty.

Jeżeli w odbiorniku nie znajduje się żaden moduł, •
na ekranie wyświetli się komunikat “Nie wykryto
żadnego modułu interfejsu wspólnego”.

Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą •
Państwo w instrukcji obsługi modułu.

Wyświetlanie menu warunkowego dostępu
(*)

(*) Te ustawienia menu mogą ulec zmianie w
zależności od dostawcy usługi.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę,
używając przycisków

” lub “ Proszę nacisnąć

przycisk OK, aby wejść do menu ustawień. Proszę
wcisnąć przycisk“ ” lub “ , aby podświetlić dostęp
warunkowy, a następnie proszę nacisnąć OK, aby
przejrzeć elementy menu.

Ustawianie preferencji
językowych

Przy pomocy tego menu można obsługiwać ustawienia
językowe telewizora.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków

” lub “ . Proszę

nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.

Proszę użyć “

” lub “ żeby podświetlić język, a

następnie wcisnąć przycisk OK, żeby kontynuować:

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk “ ”
lub “ Ustawienia są zapisywane automatycznie.

Menu: wyświetla język systemu.

Preferowany

Te ustawienia będą używane, o ile są dostępne.
W przeciwnym wypadku używane będą ustawienia
bieżące.

Audio: • Ustawia wybrany język audio.
Napisy: • Ustawia wybrany język napisów. Wybrany

język będzie używany w napisach.

Teletekst:• Ustawia język teletekstu.
Przewodnik:• Ustawia wybrany ję zyk

przewodnika.

Bieżący (*)

(*) Te ustawienia mogą być zmienione tylko wtedy,
jeśli umożliwia to nadawca audycji. Jeśli nie, to zmian
nie będzie można dokonać.

Audio: • Zmienia język audio dla bieżącego kanału.
Napisy:• Zmienia język napisów dla bieżącego

kanału.

Uwaga: Jeżeli opcja kraju ustawiona jest na Danię,
Szwecję, Norwegię lub Finlandię, menu ustawień
językowych będzie działać tak, jak opisano poniżej:

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9603_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:96 06.04.2012 20:03:4406.04.2012 20:03:44

Polski - 97 -

Ustawienia językowe

W menu konfiguracji proszę wcisnąć przycisk“
” lub “ aby podświetlić Ustawienia języka. Proszę
wcisnąć przycisk OK – na ekranie pojawi się wówczas
podmenu ustawień języka.

Proszę wcisnąć przycisk“

” lub “ aby podświetlić
element menu, który ma być ustawiony, po czym
wcisnąć przycisk ” lub “ aby go ustawić.

Uwagi:

Język systemu określa język menu OSD.•
Język audio służy do wyboru ścieżki dźwiękowej •

kanałów.
Ustawienia główne są traktowane priorytetowo •

w przypadku, gdy dostępnych jest więcej opcji.
Ustawienia wtórne traktowane są jako alternatywy w
przypadku, gdy pierwsze opcje są niedostępne.

Kontrola rodzicielska

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów,
kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu
systemu kontroli rodzicielskiej.

Ta funkcja włącza lub wyłącza system zabezpieczenia
menu i umożliwia zmianę kodu PIN.

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków

” lub “ Proszę

nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.
Proszę użyć“ ” lub “ żeby podświetlić kontrolę
rodzicielską, a następnie wcisnąć przycisk OK, żeby
kontynuować.

Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,
powinno się wprowadzić numer PIN. Fabryczny numer
PIN to 0000.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi się menu
ustawień kontroli rodzicielskiej:

Obsługiwanie menu ustawień kontroli
rodzicielskiej

Za pomocą przycisków • ” lub “ proszę wybrać
element.

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Aby zobaczyć więcej opcji, proszę wcisnąć • OK.

Blokada menu: Ustawienie blokady menu umożliwia
lub uniemożliwia dostęp do menu. Można uniemożliwić
dostęp do menu instalacji. lub też do całego systemu
menu.

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:

Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze
stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfi kacji
treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony,
uniemożliwia dostęp do audycji.

Blokada dziecięca: Kiedy blokada dziecięca zostanie
włączona, telewizor będzie mógł być sterowany
jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przycisk
kontrolny nie będzie działał. Dlatego też, jeżeli
zostanie wciśnięty którykolwiek z tych klawiszy, na
ekranie wyświetli się komunikat „Blokada dziecięca
włączona”. Ekran menu jest niewidoczny.

Ustawianie kodu PIN: Definiuje nowy numer
PIN. Proszę użyć przycisków numerycznych, aby
wprowadzić nowy numer PIN. Będą Państwo
poproszeni o wprowadzenie kodu ponownie w celu
weryfi kacji.

WAŻNE: Ustawienie fabryczne PIN to 0000, jeśli
zmienią Państwo ten numer, proszę go sobie zapisać
i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję,
można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Timery

Proszę nacisnąć przycisk “MENU” i wybrać ikonkę
ustawień, używając przycisków ” lub “ . Proszę
nacisnąć przycisk OK, aby wejść do menu ustawień.
Proszę użyć ” lub “ żeby podświetlić timery, a
następnie wcisnąć przycisk OK, żeby kontynuować:

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9703_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:97 06.04.2012 20:03:4506.04.2012 20:03:45

Polski - 98 -

Wyłącznik czasowy

To ustawienie jest używane, aby telewizor wyłączył
się po upływie pewnego czasu.

Proszę podświetlić wyłącznik czasowy, używając •
przycisków

” lub “ .

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

”

lub “ Wyłącznik czasowy można zaprogramować
od wyłączony do 2 godzin (120 minut) w odstępach
30 minutowych.

Ustawianie timerów dla programów

Przy użyciu tej funkcji można ustawić timery dla
konkretnego programu.

Proszę nacisnąć przycisk „”, aby ustawić timer na
konkretny czas. Funkcje przycisków programowania
timerów pojawią się na ekranie..

Dodawanie timera

Proszę nacisnąć ŻÓŁTY przycisk na pilocie, aby •
dodać timer. Na ekranie pojawi się następujące
menu:

Kanał: Zmienia tryb sieci przy użyciu

” lub “ .

Typ timera: Tej funkcji nie można zmienić.
Data: Proszę wprowadzić datę, używając przycisków

numerycznych.

Start: Proszę wprowadzić godzinę rozpoczęcia,

używając przycisków numerycznych.

Koniec: Proszę wprowadzić godzinę zakończenia,

używając przycisków numerycznych.

Czas trwania: Wyświetla czas trwania od godziny

rozpoczęcia do godziny zakończenia.

Powtórz: Można ustawić timer, który będzie powtarzany

raz, codziennie lub co tydzień. Aby ustawić tę funkcję,
proszę wcisnąć przycisk ” lub “

Proszę nacisnąć ZIELONY przycisk , aby zapisać

timer. Proszę wcisnąć CZERWONY przycisk, aby
anulować.

Zmień/usuń: Kontroluje ustawienia rodzicielski

dotyczące timerów.

Edytowanie timera

Proszę wybrać timer, który chcą Państwo edytować •
przy pomocy przycisków ” lub “

Proszę nacisnąć • ZIELONY przycisk. Pojawi się
ekran menu edycji timerów.

Po zakończeniu proszę wcisnąć • ZIELONY przycisk,
aby zapisać zmiany. Można nacisnąć przycisk

“MENU”, aby anulować.

Usuwanie timera

Proszę wybrać timer, który chcą Państwo usunąć •
przy pomocy przycisków ” lub “

Następnie proszę wcisnąć • CZERWONY przycisk.

Proszę wybrać • TAK poprzez wciśnięcie przycisku

” lub “

aby usunąć timer. Proszę wybrać • NIE, aby
anulować.

Ustawienia nagrywania

Proszę wybrać element ustawienia nagrywania w
menu instalacji, aby je skonfi gurować. Pojawi się
następujące menu dla konfi guracji nagrań.

Dostępne są następujące opcje zmian:

Wczesny start (*)

Przy użyciu tego ustawienia można zmienić czas
nagrania na wcześniejszy.

(*) Opcje dostępne tylko dla krajów UE.

Późny koniec (*)

Przy użyciu tego ustawienia można zmienić czas
zakończenia nagrania na późniejszy.

(*) Opcje dostępne tylko dla krajów UE.

Max Timeshift

To ustawienie pozwala na określenie maksymalnego
dozwolonego czasu przesunięcia. Opcje czasu trwania
są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od
odbieranej audycji.

Formatuj dysk

WAŻNE: Proszę pamiętać, że wszystkie dane
przechowywane na dysku USB zostaną utracone
podczas jego formatowania i konwersji na FAT32,
gdy opcja ta zostanie aktywowana.

•Jeśli chcą Państwo usunąć wszystkie pliki na
podłączonym dysku USB lub pendrive’ie, mogą
Państwo użyć opcji Formatuj dysk.

• Moż

na również spróbować sformatować dysk
USB, gdy nie działa on poprawnie. W większości
przypadków sformatowany dysk USB zacznie działać
poprawnie; niemniej jednak WSZYSTKIE dane na nim
przechowywane zostaną utracone.

• Proszę nacisnąć OK, podczas gdy podświetlona jest
opcja Formatuj dysk. Na ekranie pojawi się komunikat
proszący o wprowadzenie numeru PIN. Jeśli Państwo
tego nie zmienili, to ustawienie fabryczne PINu to:

0000. Po wprowadzeniu PIN, pojawi się komunikat z
pytaniem, czy na pewno chcą Państwo sformatować

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9803_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:98 06.04.2012 20:03:4506.04.2012 20:03:45

Polski - 99 -

dysk, proszę wybrać “Tak”, a następnie nacisnąć
OK, aby sformatować dysk. Proszę wybrać “Nie”, i
nacisnąć OK, aby anulować. Proszę się upewnić, że
zrobili Państwo kopie bezpieczeństwa ważniejszych
nagrań przed formatowaniem.

Informacje o twardym dysku

Aby zobaczyć szczególowe informacje o dysku
USB, proszę podświetlić Hard Disk Info, używając
przycisków “

” lub “ ” i naciskając OK. Informacje

o dysku USB zostaną wyświetlone:

Ustawienia daty i godziny

Proszę wybrać Data/Godzina w menu ustawień, aby
ustawić Datę/Godzinę. Następnie proszę wcisnąć
przycisk OK.

Proszę wcisnąć przycisk• ” lub “ aby podświetlić
Datę lub Godzinę.

Udostępnione zostaną ustawienia daty, godziny, tryb
ustawień godziny i strefa czasowa.

Proszę użyć przycisku

” lub “ aby podświetlić
ustawienia strefy czasowej. Ustawienie strefy czasowej
można skonfi gurować przy pomocy przycisku
” lub “ Można je ustawić AUTOMATYCZNIE lub
RĘCZNIE.

Gdy wybrana jest opcja AUTO, nie będzie możliwe
samodzielne skonfi gurowanie opcji aktualnej godziny
i strefy czasowej. Jeżeli wybrana jest opcja RĘCZNE,
można samodzielnie zmienić ustawienie strefy czasu
i aktualnej godziny:

•Proszę wcisnąć przycisk

” lub “ , aby wybrać strefę

czasu (Time Zone).
Proszę wcisnąć przycisk

” lub “ aby zmienić strefę
czasową pomiędzy GMT-12 a GMT+12. Aktualna
godzina u góry listy menu zostanie zmieniona zgodnie
z wybraną strefą czasową.

Ustawienia są zapisywane automatycznie. Proszę •
wcisnąć “MENU”, aby anulować.

Konfi gurowanie ustawień źródeł

Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł. Telewizor
nie przełączy się na wyłączone źródło, podczas gdy
naciśnięty jest przycisk “SOURCE”.

Proszę wybrać • Źródła w menu ustawień i nacisnąć
przycisk OK.

Aby wybrać źródło, proszę wcisnąć przycisk•

” lub

“
Proszę wcisnąć przycisk • ” lub “ aby włączyć lub

wyłączyć wybrane źródło. Ustawienia są zapisywane
automatycznie.

Konfi gurowanie innych ustawień

Aby przejrzeć ogólne preferencje ustawień, proszę
wybrać inne ustawienia w menu ustawień i nacisnąć
przycisk OK.

Operacja

Aby wybrać dany element, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Aby ustawić tę funkcję, proszę wcisnąć przycisk •

” lub “

Proszę nacisnąć przycisk • OK, aby wejść do
podmenu.

Limit czasu menu: Zmienia limit dla czasu
wyświetlania menu.

(opcja)

03_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:9903_MB62_[PL]_woypbpr_IDTV_TC_NICKEL17_1900UK_32906W_10078529_50216712.indd Ksm1:99 06.04.2012 20:03:4606.04.2012 20:03:46