РУССКИЙ
МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наше изделие! Для длительного и
эффективного пользования изделием прочитайте данную инструкцию и
ознакомьтесь с условиями гарантии.
Сохраните эту инструкцию для использования в дальнейшем.
◆ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Строго соблюдайте приведенные ниже инструкции для предотвращения
любого ущерба здоровью и повреждения Вашего имущества и имущества
других лиц.
Предупреждение
Внимание!
… Данный символ означает возможность
летального исхода или серьезных травм
в случае, если данный продукт будет
использоваться любым способом, отличным
от приведенных инструкций.
… Данный символ означает возможность
серьезных травм или материального
ущерба только в том случае, если данный
продукт будет использоваться любым иным
способом, отличным от приведенных
инструкций.
1
◆ Те хнические характеристики
С
ручным
под-
заводом
—
—
—
쑗
쑗
쑗
쑗
Количес-
тво
камней
21
21
21
21
21
21
21
Автомати-
мод-
ческие
ель
EM
쑗
(469)
ER
쑗
(487)
EU
쑗
(46D)
NQ
쑗
(559)
NR
쑗
(557)
PM
쑗
(599)
PF
쑗
(597)
Те хнические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления в связи с модернизацией изделия.
◆ Перед началом эксплуатации
[Механизм автоматического завода]
(1) Данные часы – механические, они оснащены функцией
автоматического завода.
(2) При ношении часов на запястье пружина заводится от
естественных движений руки.
(3) Если часы остановились, встряхните их не менее десяти
раз, чтобы запустить секундную стрелку. После того, как стрелка будет
запущена, установите дату и время (всемирное время).
(4) С полным заводом часы будут идти приблизительно 40 часов. Если
часы заведены недостаточно, точность хода может отличаться от
заявленной. Для обеспечения точности хода часы рекомендуется
носить не менее 8 часов в день.
2
Частота
колебаний
21600 в
час
21600 в
час
21600 в
час
21600 в
час
21600 в
час
21600 в
час
21600 в
час
Суточная
точность хода
(опережение/
отставание)
от +25 до -15
секунд
от +25 до -15
секунд
от +25 до -15
секунд
от +40 до -30
секунд
от +40 до -30
секунд
от +40 до -30
секунд
от +40 до -30
секунд
Продолжительность
хода
более 40
часов
более 40
часов
более 40
часов
более 40
часов
более 40
часов
более 40
часов
более 40
часов
Индика-
тор
даты
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
Индикатор дня
недели
쑗
—
쑗
쑗
—
쑗
—
[Модели с завинчивающейся головкой]
В некоторых моделях Вы не сможете вытянуть головку, не выкрутив ее
(модели с завинчивающейся головкой).
Для эксплуатации часов данного типа:
* Перед установкой даты и времени (всемирное время) поверните головку
против часовой стрелки, чтобы разблокировать винт.
* Установив дату и время (всемирное время), нажмите на головку и
поверните ее по часовой стрелке до упора, чтобы заблокировать винт.
◆ КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ
Данные часы поставляются в двух вариантах: с кнопкой и без кнопки.
Обратите внимание, что метод установки дня недели зависит от модели.
[Установка дня недели]
В данном примере используется модель с
кнопкой.
Нажмите кнопку в положении 2 часа и
установите индикатор дня на день,
предшествующий нужному.
* Данные часы оснащены функцией
отображения дня недели на двух языках. Нажмите кнопку и
выберите нужный язык.
Отображаемые языки зависят от модели.
[Установка даты и времени]
햲 Вытяните головку до первого щелчка. На
данных часах головку можно выдвигать до
первого и второго щелчка.
3
햳 Поверните головку против часовой
стрелки, чтобы установить
индикатор даты на дату,
предшествующую нужной. Дата
может корректироваться поворотом
головки против часовой стрелки.
Внимание!
Не рекомендуется устанавливать день недели между 10:00 вечера и
4:00 утра, поскольку в этом случае дата может не измениться. Это может
привести также к неисправности часов. При установке даты и дня
недели в этих часах рекомендуется повернуть головку по часовой
стрелке, чтобы убрать стрелки из указанного временного периода.
햴 Вытяните головку до второго щелчка.
햵 Для установки времени
поворачивайте головку.
*
Вращайте головку по часовой стрелке,
до тех пор пока не появится сегодняшнее
число. Смена дат производится в
режиме «a.m.» (до полудня). Установите
нужное время стрелками.
* Поскольку дата меняется в полночь,
постарайтесь при установке времени
не спутать
햶 Поверните головку в обычное
положение.
4
a.m.
и
p.m.
.
◆ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ «МНОГОЛЕТНИМ КАЛЕНДАРЕМ»
Пример 1: Установка июля 2006 года
햲 Найдите «06» на годовом кольце, нажав
кнопку над головкой.
햳 Нажмите «06» под «July» или «7».
햴 Появится календарь июля 2006 года,
начинающийся с субботы, 1 числа.
Пример 2: Установка февраля 2008 года
(високосный год)
Числа другого цвета или на фоне другого цвета
относятся к високосным годам. Поиск дня в
январе или феврале високосного года требует
немного больше внимания. Установите цифру
на годовом кольце так, чтобы январь и
февраль располагались в следующем
порядке: , .
◆
Как пользоваться вращающимся индикаторным кольцом
[Названия компонентов]
Индикатор дня недели
Индикатор даты
Месяц
2
6
8
5
3
2
1
1
1
0
1
8
0
9
0
0
0
7
1
0
1
6
1
S
A
S
1
U
H
T
M
E
O
8
W
T
U
2
1
6
3
5
5
9
4
2
1
2
0
2
1
1
2
1
1
6
9
1
2
7
9
3
1
1
8
3
2
4
0
6
2
2
5
3
1
Январь и февраль
високосного года
2
6
8
5
3
2
1
1
1
0
1
0
8
7
0
0
9
6
0
0
0
5
1
F
R
S
1
A
W
S
U
U
8
T
M
O
2
1
6
3
5
5
9
4
2
1
2
0
2
1
1
2
1
1
6
9
1
2
7
9
3
1
1
8
3
2
4
0
6
2
2
5
3
1
9
1
4
2
7
1
R
F
7
4
1
1
3
2
1
8
2
0
2
7
2
Годовое
кольцо
9
1
4
2
7
1
H
T
E
7
4
1
1
3
2
1
8
2
0
2
7
2
Кнопка
Головка (1)
Головка (2)
5
Loading...