ORIENT GX User Manual [ru]

РУССКИЙ

КОМБИНИРОВАННЫЕ ЧАСЫ <KWA (GX)>

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за покупку нашего изделия. Чтобы обеспечить долгую и
безотказную работу изделия, прочитайте настоящее Руководство и
внимательно ознакомьтесь с условиями гарантии.
Храните данное Руководство в доступном месте и при необходимости
обращайтесь к нему.

◆ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(1) Комбинированные кварцевые часы (аналоговые + цифровые)
(2) Точность хода (при нормальной температуре <5°C ~ 35°C>)

Среднемесячная погрешность: ±30 сек.

(3) Рабочий диапазон температур

0°C ~ +50°C
(4) Дисплей
<Аналоговый циферблат> Часы/Минуты/Секунды
<Цифровой дисплей>

Часы/Минуты/Секунды (переключение между 12-часовым и 24-часовым

форматами)

Календарь(Месяц/Число/День недели)

Автокоррекция месяцев и дат (високосный год не учитывается).

Будильник

Звуковой сигнал

Секундомер (1/100 с - 60 минут)

Подсветка
(5) Батарейка

Серебряно-оксидная батарейка SR927W; 1 шт

1

(6) Ресурс батарейки

Примерно 3 года при ежедневном использовании в следующем режиме:
подсветка - не более 3 с, сигнал будильника - не более 20 секунд, звуковой
сигнал - 12 срабатываний.
(Указанная точность хода часов гарантирована на период 3 года, при
условии эксплуатации в нормальных условиях и с новой батарейкой.
Однако срок службы батарейки будет зависеть от частоты использования
БУДИЛЬНИКА, СЕКУНДОМЕРА и прочих функций.)

* Приведенные выше технические характеристики могут быть изменены

в целях совершенствования без предварительного уведомления.

◆ ЛАМПОЧКА ПОДСВЕТКИ

Подсветка цифрового дисплея включается нажатием на кнопку ®.

◆ НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

Кнопка

переключения

режима

Кнопка выбора

Значок включения
будильника

2

M

S

Нормальное
положение

Положение

установки

времени на
аналоговом
циферблате

R

Кнопка считывания
данных

Значок включения
звукового сигнала

◆ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ДИСПЛЕЯ

Время

Календарь

M

M

Будильник

MM

Секундомер

3

◆ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НА АНАЛОГОВОМ ЦИФЕРБЛАТЕ

Для установки времени оттяните головку и поверните ее вправо или
влево. После этого нажмите на головку, чтобы установить ее на место.
После этого часы включатся.

◆ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ

Время

S

(2, 3 сек.)

M

S

R

Секунды

M

S

M

S

S

4

Минуты

R

Часы

R

Переключение
режима 12/24 часа

R

◆ УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ

S

(2, 3 сек.)

M

S

M

S

S

R

R

R

Число

Месяц

День недели

5

◆ УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

S

R

ВКЛ/ВЫКЛ

M

S

S

6

Часы

R

Минуты

R

◆ ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

<ВКЛ > <ВЫКЛ>

S R

+

◆ СЕКУНДОМЕР

Обнулить Отсчет времени

R R

R

S

Стоп

Раздельный отсчет

R

Остановка

раздельного

отсчета

7

◆ При обращении с часами

(1) Водоупорность

 Водоупорные часы подходят для ежедневного использования (30м), Вы

можете не снимать их при умывании и проч. Однако Вы не можете
пользоваться ими под водой.

 Водонепроницаемые часы категории I подходят для ежедневного

использования (50м), Вы можете не снимать их в воде. Однако Вы не
можете нырять и погружаться в воду без скафандра.

 Водонепроницаемые часы категории II подходят для ежедневного

использования (100м, 150м или 200м) и могут быть использованы при
погружении в воду без скафандра. Однако Вы не можете использовать
их для подводного плавания с аквалангом и баллоном с воздухом, а также
с использованием насыщенного газа (гелия, и т.д.)

(2) Ударопрочность

 Всегда снимайте часы во время напряженных занятий

спортом. Легкие виды спорта (гольф и т.д.) не окажут
сильного влияния на часы.

 Избегайте сильного удара, например, падения часов.

(3) Магнитные свойства

 В случае, если часы будут оставлены вблизи предметов,

имеющих сильное магнетическое воздействие, на
длительное время, может произойти намагничивание их
компонентов, что приведет к поломке часов. Будьте
внимательны.

 Часы под сильным магнетическим воздействием могут

временно идти вперед или отставать по времени.
При удалении из зоны магнетического воздействия
точный ход будет воостановлен. В таком случае
необходимо установить точное время.

(4) Вибрация

Под сильным вибрационным воздействием
(например, езда на мотоцикле, работа с
пневматическим молотком, бензопилой и т.д.) часы
могут опережать или отставать по времени.

8

Условия
использования

категория

Неводоу-

На обратной

порные

стороне

часы

корпуса нет
надписи
WATER
RESISTANT.

На обратной

Водоу-

стороне

порные

корпуса

часы для

имеется

ежедневного

надпись WATER

исполь-

RESISTANT.

зования

На обратной

Водоне-

стороне корпуса

прони-

или на циферблате

цаемые

имеется надпись

часы

50М (5 бар). На

категории I

обратной стороне

для ежед-

корпуса имеется

невного

надпись WATER

исполь-

RESISTANT.

зования
Водоне-

На обратной

прони-

стороне корпуса

цаемые

или на циферблате

часы

имеются надписи

категории

100М (10 бар) 150М

II для

(15 бар) 200М (20

ежед-

бар).

невного

На обратной

исполь-

стороне корпуса

зования

имеется надпись
WATER RESISTANT.

*Рекомендуется использовать часы в соответствии с вышеприведенной таблицей и

категорией водонепроницаемости, которая указана на циферблате или обратной стороне
корпуса часов.

Водные виды

Небольшое

спорта

количество

(плавание,

воды (мытье

яхтенный спорт),

лица, дождь

рыбная ловля,

и т.д.)

земледелие,
мытье машины,
подверженность
большим
количествам
воды.

⳯⳯⳯⳯⳯

嘷⳯⳯⳯⳯

嘷嘷⳯⳯⳯

嘷嘷嘷⳯⳯

Погружение
без
скафандра
(баллоны с
воздухом не
используются)

Погружение
с аквалангом
(баллоны с
воздухом
используются)

Вращение
головки под
водой или
при наличии
большого
количества
воды на
поверхности
часов.

9

(5) Температура

Часы могут работать неисправно в окружающей среде с температурой
ниже и выше нормальных температур (5°C-50°C).

(6) Химические вещества, газы и т.д.

Избегайте контакта часов с газами, ртутью и химическими веществами
(разбавителем, бензином, различными растворителями, содержащими
такого рода компоненты, клеем, красками, лекарствами, духами,
косметикой и т.д.). Это может вызвать обесцвечивание корпуса часов,
ремешка для часов и циферблата. Также может произойти
обесцвечивание, деформация, и повреждение компонентов на резиновой
основе.

◆ ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Батарейка SEIKO SR927W, Maxell SR927W или SONY972W, служащая
источником питания для ваших часов, должна сохранять
работоспособность приблизительно в течение 3 лет. Но поскольку она
устанавливается на предприятии-изготовителе, фактический срок
службы батарейки с момента приобретения вами часов может оказаться
меньше 3 лет.
Обязательно замените батарейку сразу же, как только она разрядится,
для предотвращения возможных неисправностей.
Для замены батарейки рекомендуется обратиться в местную часовую
ремонтную мастерскую.

◆ “Люминисцентный свет”

В некоторых изделиях для стрелок и циферблата используется
“люминисцентный свет”. “Люминисцентный свет” - это безопасная
светоаккумулирующая краска, не содержащая радиоактивных
материалов.

◆ Водонепроницаемый ремешок

Некоторые изделия снабжены ремешком из кожи и нейлона, который
был обработан специальным составом, не пропускающим пот и влагу. Не
следует забывать о том, что с течением времени и в зависимости от
условий использования водонепроницаемый эффект может снижаться.

10