Orient FTD0P004W User Manual [ru]

PìCCKàâ

XpoÌoÖpaÙ <KFA (TD)>

PyÍoÇoÀcÚÇo Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË

ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔpËoÄpeÚeÌËe ÌaåeÖo ËÁÀeÎËÓ. ÑÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ
ÀÎËÚeÎëÌoÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ Ë oÔÚËÏaÎëÌoÈ ÔpoËÁÇoÀËÚeÎëÌocÚË,
ÔoÊaÎyÈcÚa, ÇÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Ë oÁÌaÍoÏëÚecë co cpoÍaÏË ÖapaÌÚËË.
èoÊaÎyÈcÚa, xpaÌËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË Ç ÀocÚyÔÌoÏ
ÏecÚe Ë oÄpaçaÈÚecë Í ÌeÈ Ç cÎyäae ÌeoÄxoÀËÏocÚË.

◆ оyМНбЛУ

• BpeÏÓ/KaÎeÌÀapë

• ÂÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ
ÂÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌ äepeÁ ÍaÊÀyï 1 ÏËÌyÚy Ç
ÚeäeÌËe ÄÎËÊaÈåËx 12 äacoÇ.

• CeÍyÌÀoÏep

CeНyМАoПep ПoКeЪ oЪcдЛЪкЗaЪл Аo 60 ПЛМyЪ c еaЦoП З 1/5 ceНyМАк.

◆ TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

(1) óacÚoÚa ÍÇapáeÇoÖo ÖeÌepaÚopa

32,768 Éá (Éá=KoÎeÄaÌËÈ Ç ceÍyÌÀy)

(2) ToäÌocÚë xoÀa (ÔpË ÌopÏaÎëÌoÈ ÚeÏÔepaÚype)

CpeАМeПecУдМкИ ypoЗeМл:±20 ceН.
ToдМocЪл БЗyНoЗoЦo cЛЦМaОa: ±1 minute.

(3) PaÄoäËÈ ÀËaÔaÁoÌ ÚeÏÔepaÚyp

–5 °C ±50 °C

(4) CËcÚeÏa ÔpËÇoÀa

òaÖoÇêÈ íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎë

(5) ÅaÚapeÈÍa

ÅaÚapeÈÍa ËÁ oÍcËÀa cepeÄpa SR927W

(6) CpoÍ cÎyÊÄê ÄaÚapeÈÍË

иpЛДОЛБЛЪeОлМo 3 ЦoАa ФocОe ycЪaМoЗНЛ З cОyдae, ecОЛ БЗyНoЗoИ
cЛЦМaО ЛcФoОлБyeЪcУ oАЛМ paБ (З ЪeдeМЛe 20 ceНyМА) Л ceНyМАoПep З
ЪeдeМЛe 2 дacoЗ З cyЪНЛ.

(7) àC (àÌÚeÖpaÎëÌaÓ cxeÏa)

C0MOS-1C; 1 åÚyÍa

* èpËÇeÀeÌÌêe Çêåe ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÏoÖyÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌê

c áeÎëï yÎyäåeÌËÓ ÄeÁ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ.

1

◆ HaЛПeМoЗaМЛУ Л ЩyМНбЛЛ oЪАeОлМкx НoПФoМeМЪoЗ

KÌoÔÍa A
ÉoÎoÇÍa

BÚopoe ÔoÎoÊeÌËe (cooÚÇeÚcÚÇyïçËe
ycÚaÌoÇÍË ÇpeÏeÌË, ycÚaÌoÇÍË ÔoÎoÊeÌËÓ
cÚpeÎoÍ)

èepÇoe ÔoÎoÊeÌËe (ycÚaÌoÇÍa ÀaÚê,
ycÚaÌoÇÍa ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa)

KÌoÔÍa B

* HeНoЪopкe ЦoОoЗНЛ Л НМoФНЛ ФocЪaЗОУпЪcУ c ПexaМЛБПoП ФpoЪЛЗ

paБЗЛМдЛЗaМЛУ.

*B ÔocÎeÀyïçeÏ oÔËcaÌËË ÀÎÓ ÍoÏÔoÌeÌÚa, Ìe ÚpeÄyïçeÖo oÄéÓcÌeÌËÓ,

cÎoÇo cÚpeÎÍË ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌo.

2

HopÏaÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe

◆ ìcÚaÌoÇÍa ÇpeÏeÌË / ìcÚaÌoÇÍa 0-Öo ÔoÎoÊeÌËÓ cÚpeÎoÍ
ceÍyÌÀoÏepa (CÚpeÎÍË ocÌoÇÌêx äacoÇ / MËÌË-äacoÇ
ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa / CeÍyÌÀoÏepa)

KaН ycЪaМoЗНa ЗpeПeМЛ З дacax (ocМoЗМкe дacк Л ПЛМЛ-дacк БЗyНoЗoЦo
cЛЦМaОa), ЪaН Л ycЪaМoЗНa 0-Цo ФoОoКeМЛУ ceНyМАМкx cЪpeОoН
ocyзecЪЗОУпЪcУ Зo ЗЪopoП ФoОoКeМЛЛ ЦoОoЗНЛ. иoнЪoПy, НoЦАa ЦoОoЗНa
ЗкЪУМyЪa Зo ЗЪopoe ФoОoКeМЛe АОУ ycЪaМoЗНЛ ЗpeПeМЛ Л Ъ.А., ФpoЗepлЪe
Л ФoАЪЗepАЛЪe ЛОЛ ФepeycЪaМoЗЛЪe ЪpЛ cОeАyпзЛx ФyМНЪa, a БaЪeП
МaКПЛЪe ЦoОoЗНy oДpaЪМo.

– BpeÏÓ ocÌoÇÌêx äacoÇ
– BpeÏÓ ÏËÌË-äacoÇ ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa
– 0-e ÔoÎoÊeÌËe cÚpeÎoÍ ceÍyÌÀoÏepa (2 cÚpeÎÍË)

CÚpeÎÍË ceÍyÌÀoÏepa
(ÏËÌyÚÌaÓ cÚpeÎÍa, ceÍyÌÀÌaÓ cÚpeÎÍa)

ÉoÎoÇÍa

OcÌoÇÌêe äacê
(äacoÇaÓ, ÏËÌyÚÌaÓ Ë ceÍyÌÀÌaÓ ÏaÎaÓ cÚpeÎÍa)

MËÌË-äacê ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa (äacoÇaÓ, ÏËÌyÚÌaÓ)

[ìcÚaÌoÇÍa ÇpeÏeÌË (ocÌoÇÌêe äacê Ë ÏËÌË-äacê ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa)]

 BкЪУМЛЪe ЦoОoЗНy Зo ЗЪopoe ФoОoКeМЛe. иocОe нЪoЦo ceНyМАМaУ

ÏaÎaÓ-cÚpeÎÍa ocÚaÌoÇËÚcÓ. OcÚaÌoÇËÚe ceÍyÌÀÌyï ÏaÎyï cÚpeÎÍy Ç
ÔoÎoÊeÌËË 12 äacoÇ.

CeÍyÌÀÌaÓ
ÏaÎaÓ
cÚpeÎÍa

* CeÍyÌÀoÏep ÄyÀeÚ ÔepeycÚaÌoÇÎeÌ ÔpËÌyÀËÚeÎëÌo, ecÎË

ÇêåeyÔoÏÓÌyÚoe ÀeÈcÚÇËe ÄyÀeÚ ÔpoËÁÇeÀeÌo Ço ÇpeÏÓ ËÁÏepeÌËÓ
ceÍyÌÀoÏepa.

*B cÎyäae, ecÎË ÏËÌË-äacê ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa ÔoÍaÁêÇaïÚ ÇpeÏÓ

ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa (ÁÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ ycÚaÌoÇÎeÌ), ÏËÌË-äacê ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa ÄyÀyÚ ycÍopeÌÌo ÀÇËÖaÚëcÓ ÇÔepeÀ Ë ÌaäÌyÚ ÔoÍaÁêÇaÚë
ÚeÍyçee ÇpeÏÓ.

MËÌË-äacê ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa
ÔoÍaÁêÇaïÚ ÚeÍyçee ÇpeÏÓ.

3

 èoÇepÌËÚe ÖoÎoÇÍy Ë ÇêÔoÎÌËÚe ycÚaÌoÇÍy ÇpeÏeÌË [ocÌoÇÌêx äacoÇ].

OЪМocЛЪeОлМo ЗpeПeМЛ, НoЪopoe Bк ycЪaМaЗОЛЗaeЪe З АaММoП cОyдae,
Пк peНoПeМАyeП BaП ycЪaМaЗОЛЗaЪл ЗpeПУ c oФepeКeМЛeП Мa
МecНoОлНo ПЛМyЪ. щЪo oДйУcМУeЪcУ ЪeП, дЪo ЗФocОeАcЪЗЛЛ Bк ДyАeЪe
ЗкФoОМУЪл [ycЪaМoЗНy ЗpeПeМЛ ПЛМЛ-дacoЗ БЗyНoЗoЦo cЛЦМaОa] Л
БaЪeП [ycЪaМoЗНy 0-Цo ФoОoКeМЛУ cЪpeОoН ceНyМАoПepa]. BaП МyКМo
ДyАeЪ МaКaЪл ЦoОoЗНy oДpaЪМo ФocОe БaЗepеeМЛУ Зcex ycЪaМoЗoН, Л,
ЪaНЛП oДpaБoП, ЗoБМЛНaeЪ МeoДxoАЛПocЪл ycЪaМoЗНЛ ЗpeПeМЛ Мa
МecНoОлНo ПЛМyЪ ЗФepeА.

* ÑaÚa ËÁÏeÌÓeÚcÓ Ç ÔoÎÌoäë, 12 äacoÇ. èpË ycÚaÌoÇÍe Ìe ÔyÚaÈÚe a.m.

(Ào ÔoÎyÀÌÓ) Ë p.m. (ÔocÎe ÔoÎyÀÌÓ) ËÎË ÌaoÄopoÚ.

*B нЪo ЗpeПУ ФepeАЗЛМлЪe ПЛМyЪМyп cЪpeОНy Мa 4 ~ 5 ПЛМyЪ ЗФepeА

oЪМocЛЪeОлМo ФpaЗЛОлМoЦo ЗpeПeМЛ, ЗepМЛЪe cЪpeОНy oДpaЪМo, Л БaЪeП
ФpoЛБЗeАЛЪe ycЪaМoЗНy ЗpeПeМЛ АОУ oДecФeдeМЛУ ПaНcЛПaОлМoИ
ЪoдМocЪЛ.

 ÂaÚeÏ ÌaÊÏËÚe KÌoÔÍy B Ë ÇêÔoÎÌËÚe ycÚaÌoÇÍy ÏËÌË-äacoÇ ÁÇyÍoÇoÖo

cËÖÌaÎa.
ìcÚaÌaÇÎËÇaÈÚe Ëx Ìa Úo Êe caÏoe ÇpeÏÓ, Ìa ÍoÚopoe ycÚaÌoÇÎeÌê
ocÌoÇÌêe äacê  Çêåe.
HeÔpepêÇÌoe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË B ÔpËÇoÀËÚ Í ycÍopeÌÌoÏy ÀÇËÊeÌËï
ÇÔepeÀ.

* MЛМЛ-дacк БЗyНoЗoЦo cЛЦМaОa Мe ФocЪaЗОУпЪcУ c 12-дacoЗкП ЗкДopoП

a.m. Ë p.m.

4

KÌoÔÍa B

 ÂaÚeÏ ÇêÔoÎÌËÚe ycÚaÌoÇÍy 0-Öo ÔoÎoÊeÌËÓ Àyx cÚpeÎoÍ ceÍyÌÀoÏepa.

HeФpepкЗМo МaКЛПaИЪe KМoФНy A З ЪeдeМЛe ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА,
Л ПЛМyЪМaУ cЪpeОНa ceНyМАoПepa cАeОaeЪ oАЛМ НpyЦ.
HaКПЛЪe KМoФНy B Л ycЪaМoЗЛЪe ПЛМyЪМyп cЪpeОНy ceНyМАoПepa З
ФoОoКeМЛe 0 ПЛМyЪ.
HeФpepкЗМoe МaКaЪЛe KМoФНЛ B ФpЛЗoАЛЪ Н ycНopeММoПy АЗЛКeМЛп
ЗФepeА.

MËÌyÚÌaÓ cÚpeÎÍa
ceÍyÌÀoÏepa

BФocОeАcЪЗЛЛ, ecОЛ Bк ФpoАoОКaeЪe МaКЛПaЪл KМoФНy A З ЪeдeМЛe
ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА, ceНyМАМaУ cЪpeОНa ceНyМАoПepa cАeОaeЪ
oАЛМ НpyЦ.
HaКПЛЪe KМoФНy B Л ycЪaМoЗЛЪe ceНyМАМyп cЪpeОНy ceНyМАoПepa З
ФoОoКeМЛe 0 ПЛМyЪ.
HeФpepкЗМoe МaКaЪЛe KМoФНЛ B ФpЛЗoАЛЪ Н ycНopeММoПy АЗЛКeМЛп
ЗФepeА.

 ÑÎÓ ÔepeycÚaÌoÇÍË ÚoÖo, äÚo yÊe ÄêÎo ycÚaÌoÇÎeÌo, cÎeÀyÈÚe

ÔpoáeÀypaÏ, ÔpËÇeÀeÌÌêÏ ÌËÊe.

HeÔpepêÇÌoe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË A Ç



ЪeдeМЛe ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА



ìcÚaÌoÇÍa ÏËÌË-äacoÇ ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa

HeÔpepêÇÌoe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË A Ç



ЪeдeМЛe ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА

ìcÚaÌoÇÍa 0-Öo ÔoÎoÊeÌËÓ
ÏËÌyÚÌoÈ cÚpeÎÍË

HeÔpepêÇÌoe ÌaÊaÚËe KÌoÔÍË A Ç



ЪeдeМЛe ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА

ìcÚaÌoÇÍa 0-Öo ÔoÎoÊeÌËÓ
ceÍyÌÀÌoÈ cÚpeÎÍË

HeФpepкЗМoe МaКaЪЛe KМoФНЛ A З
ЪeдeМЛe ФpЛДОЛБЛЪeОлМo 2 ceНyМА

* Bê ÏoÊeÚe ÔepeycÚaÌaÇÎËÇaÚë cÚoÎëÍo paÁ, cÍoÎëÍo xoÚËÚe.

CeÍyÌÀÌaÓ cÚpeÎÍa
ceÍyÌÀoÏepa

KÌoÔÍa A

KÌoÔÍa B

èoÍaÁêÇaeÚ, äÚo ÏËÌË-äacê
ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa ÔoÇepÌyÎËcë Ìa
12 äacoÇ Ë ÖoÚoÇê Í ÍoppeÍáËË.
HaÊÏËÚe KÌoÔÍy B ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË.

èoÍaÁêÇaeÚ, äÚo ÏËÌyÚÌaÓ
cÚpeÎÍa ceÍyÌÀoÏepa oÄepÌyÎacë
oÀËÌ ÍpyÖ Ë ÖoÚoÇa Í ÍoppeÍáËË.
HaÊÏËÚe KÌoÔÍy B ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË.

èoÍaÁêÇaeÚ, äÚo ceÍyÌÀÌaÓ
cÚpeÎÍa ceÍyÌÀoÏepa oÄepÌyÎacë
oÀËÌ ÍpyÖ Ë ÖoÚoÇa Í ÍoppeÍáËË.
HaÊÏËÚe KÌoÔÍy B ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË.

5