Orient FDM01005S User Manual [ru]

РУССКИЙ

МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ DM(48Y)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наше изделие! Для длительного и
эффективного пользования изделием прочитайте данную инструкцию и
ознакомьтесь с условиями гарантии.
Сохраните эту инструкцию для использования в дальнейшем.

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Строго соблюдайте приведенные ниже инструкции для предотвращения
любого ущерба здоровью и повреждения Вашего имущества и имущества
других лиц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ВНИМАНИЕ

!

... Данный символ означает

исхода или серьезных травм в случае, если
данный продукт будет использоваться любым
способом, отличным от приведенных инструкций.

... Данный символ означает

травм или материального ущерба только в том
случае, если данный продукт будет использоваться

любым иным способом, отличным от приведенных
инструкций.

возможность летального

возможность серьезных

47

РУССКИЙ

 ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЧАСАМИ

(1) Водонепроницаемость

Условия эксплуатации

Тип

Водопроницаемые

Часы без
маркировки WATER
RESISTANT на
задней крышке
корпуса.

Водонепроницаемые

Часы с маркировкой

для повседневного

WATER RESISTANT

использования

на задней крышке
корпуса.

Усиленная

РУССКИЙ

Часы с маркировкой

водонепроницаемость

50M (5БАР) на

класса I для

задней крышке

повседневного

или на лицевой

использования

части циферблата
и с маркировкой
WATER RESISTANT
на задней крышке
корпуса часов.

Усиленная

Часы с маркировкой

водонепроницаемость

100M (10БАР),

класса II для

150M (15БАР),

повседневного

200M (20БАР) на

использования

задней крышке
или на лицевой
части циферблата
и с маркировкой
WATER RESISTANT
на задней крышке
корпуса часов.

* Рекомендуется использовать часы бережно, следуя приведенным выше инструкциям

по эксплуатации. Перед началом использования проверьте наличие маркировки о
водонепроницаемости на лицевой стороне циферблата или на задней крышке корпуса часов.

Воздействие

Водные

Подводное
небольших
количеств
воды
(умывание,
дождь и т. д.)

виды спорта
(плавание и
т. п.), частые
контакты с
водой (мойка
автомобиля
и т. п.)

плавание (без

использования

кислородных

баллонов)

Подводное
плавание (с
использованием
кислородных
баллонов)

ЧЧЧЧЧ



××××





×××

48

Работа головки
под водой и
работа головки
с каплями
воды на ней

××

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

1 Часы с водонепроницаемостью для повседневного использования 30 М (3 бар) могут

использоваться во время умывания и т. п., но не могут использоваться в условиях, при
которых они будут погружаться в воду.

2 Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневного использования класса I 50

М (5 бар) могут использоваться во время плавания и т. п., но не могут использоваться во
время ныряния или подводного плавания.

3 Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневного использования класса II

100 М или 200 М (10 или 20 бар) могут использоваться во время ныряния или подводного
плавания, но не могут использоваться во время подводного плавания с кислородным
баллоном или выполнения водолазных работ с автономными дыхательными аппаратами
на гелии.

ВНИМАНИЕ

!

4 При эксплуатации часов головка должна находиться в утопленном (нормальном)

положении. Если головка относится к типу завинчиваю¬щихся, то она должна быть
плотно завинчена.

5 Не используйте головку под водой или если на часах имеется влага. Вода может

проникнуть внутрь корпуса часов и нарушить их герметич¬ность.

6 Если Ваши часы не являются водонепроницаемыми, то не допускайте попадания

на них водяных брызг (во время умывания, в дождливую погоду и т. д.), а также
запотевания. При попадании на часы воды или при запотевании удалите влагу с
помощью сухой мягкой ткани.

7 Даже если Ваши часы, предназначенные для повседневного использо¬вания,

обладают водонепроницаемостью, не допускайте воздействия на них сильной струи
воды. При превышении допустимого уровня давления воды может быть нарушена
герметичность часов.

8 При попадании на Ваши водонепроницаемые часы, предназначенные для

повседневного использования, морской воды, стряхните воду и протрите корпус насухо,
чтобы не допустить возникновения коррозии или иных негативных последствий.

9 Внутри корпуса часов содержится небольшое количество влаги. Поэтому когда

температура окружающего воздуха ниже температуры воздуха внутри корпуса
часов, на внутренней поверхности стекла может образовываться запотевание. Если
запотевание носит временный характер, то это не наносит вреда часам. Однако если
запотевание остается на стекле продолжительное время или если в часы попала вода,
проконсультируйтесь по месту приобретения часов и не остав¬ляйте эту проблему без
внимания.

49

РУССКИЙ