Oregon TP 398 PMR OS User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

TP-398 PMR Funkgerät

EINFÜHRUNG

Ihr neues PMR-Handfunkgerät ist ein tragbares, leicht zu bedienendes Wechselsprech-Funkgerät, das Sie beinahe überall dabei haben können. Benützen Sie das Gerät
in Einkaufszentren, Vergnügungsparks, Sportveranstaltungen oder am Strand, um mit der Familie oder Freunden in Kontakt zu bleiben.

Ihr Funkgerät verfügt über 8 Kanäle und 38 CTCSS-Kodes. Wenn andere Funkteilnehmer den gleichen Kanal benützen, und Sie deren Konversation nicht mithören
möchten, dann können Sie entweder auf einen anderen Kanal ausweichen, oder die CTCSS-Funktion einsetzen. Sie können mit einer Person, die ein PMR-Funkgerät
benützt, sprechen, wenn beide Funkgeräte auf den gleichen Kanal und den gleichen CTCSS-Kode eingestellt sind.

Ihr Funkgerät besitzt eine Sensortaste für 2 voreingestellte oder vom Benutzer einzustellende PMR-Kanäle. Das Funkgerät kann automatisch eine
Zweikanalüberwachung durchführen, sowohl auf dem Betriebskanal als auch auf dem vom Benutzer voreingestellten Kanal.

Ihr Funkgerät verfügt über eine automatische Rauschsperre (Squelch), und somit hören Sie nur etwas auf einem Kanal, wenn ein anderer Teilnehmer in der Nähe sendet.
Sie können die automatische Rauschsperre ausschalten, so dass Sie auch weiter entfernte Teilnehmer empfangen können.

Wenn keine Tastenbetätigung erfolgt, dann schaltet sich das Funkgerät nach 2 Stunden automatisch aus.

Sie können optionale Lautsprecher/Mikrofone, Kopfhörer oder Ladegerät (werden nicht mitgeliefert) an das Funkgerät anschließen. Ein mitgeliefertes Lederetui dient als
Schutzhülle für das Funkgerät. Sie können den beigefügten Gürtelclip benutzen, um das Funkgerät am Gürtel zu befestigen.

DER EINSATZ DES FUNKGERÄTES

A. GRUNDFUNKTIONEN

1. Ihr Funkgerät benötigt vier AA-Batterien für die Stromversorgung. Wir empfehlen alkalische Batterien. Benutzt werden können auch die mitgelieferten Ni-MH­Akkus.

2. Zuerst legen Sie vier AA-Batterien in das Batteriefach ein – bitte Polarität beachten!

3. Drehen Sie den ON/OFF Lautstärkeregler, um das Funkgerät anzuschalten, und stellen Sie die Lautstärke ein.

4. Wählen Sie den gewünschten Kanal und/oder CTCSS-Kode.

5. Drücken Sie die PTT-Taste, um zu senden, und die CALL-Taste, um ein Signal auszulösen.

6. Um zu empfangen, geben Sie einfach die PTT-Taste frei.

Hinweis: Sie können nur mit einem anderen Funkgerät kommunizieren, das denselben Kanal und/oder CTCSS-Kode benutzt.

B. ANZEIGE

Ihr Funkgerät ist mit einer beleuchteten Multifunktions-Anzeige ausgerüstet. Betätigen Sie eine beliebige Taste, ausgenommen der Tasten CALL und PTT, und die
Displaybeleuchtung wird für 7 Sekunden eingeschaltet.

1. Anzeige des eingestellten Kanals.

2. Zeigt den eingestellten CTCSS-Kode an.

3. Zeigt die gewählte Speicherkanalnummer an.

4. “QUIET”: Erscheint, wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist.

5. “BUSY”: Erscheint, wenn ein Anruf empfangen wird.

6. “ ”: Erscheint, wenn Ihr Funkgerät sendet oder die CALL-Taste gedrückt wird.

7. “FUNC”: Erscheint, wenn die Sekundärfunktion einschaltet ist.

8. “SCAN”: Erscheint, wenn der Suchlauf-Modus aktiviert ist.

9. “DUAL”: Erscheint, wenn die Zweikanalüberwachung aktiviert ist.

”: Erscheint, wenn der Betriebskanal übersprungen werden soll.

10. “

11. “

12. “ ”: Erscheint, wenn die Tastentöne aktiviert sind.

13. “ ”: Erscheint, wenn die Tastensperre aktiviert ist.

14. C-TONE”: Erscheint, wenn die Anruf-Funktion aktiviert ist.

”: Zeigt einen niedrigen Ladezustand der Batterien an. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn dieser Indikator erscheint.

15. “VOX H”: Erscheint, wenn die VOX-Funktion im „Laut“-Modus ausgewählt wird.

16. “ VOX L”: Erscheint, wenn die VOX-Funktion im „Leise“-Modus ausgewählt wird.

C. LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. “ON/OFF”/Lautstärkeregler

Drehen Sie diesen Regler, um das Radio an- und auszuschalten und die gewünschte Hörlautstärke einzustellen.

2. CH -Taste

Betätigen Sie die

Suchlauf

Halten Sie die
Suchlauf bei diesem Kanal an. Wenn nun keine Taste betätigt wird, dann beginnt anschließend nach 5 Sekunden der Suchlauf nach einem anderen Kanal, wenn das
Signal erlischt, oder wenn 5 Sekunden vergangen sind.
Wenn kein Signal gefunden wird, dann fährt das Gerät sofort mit dem Suchlauf fort, wenn keine Taste betätigt wird.

Wenn Sie die
betätigen, hält der Suchlauf beim jeweils angezeigten Kanal an. Betätigen Sie die Quiet-Taste während der Suchlauf aktiviert ist, um wieder den Ausgangskanal
einzustellen.

3. CH

Betätigen Sie die -Taste wiederholt, um manuell einen Kanal abwärts zu suchen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der gewünschte Kanal eingestellt ist.

Suchlauf

Halten Sie die
Suchlauf bei diesem Kanal an. Wenn nun keine Taste betätigt wird, dann beginnt anschließend nach 5 Sekunden der Suchlauf nach einem anderen Kanal, wenn das
Signal erlischt, oder wenn 5 Sekunden vergangen sind.
Wenn kein Signal gefunden wird, dann fährt das Gerät sofort mit dem Suchlauf fort, wenn keine Taste betätigt wird.

Wenn Sie die
betätigen, hält der Suchlauf beim jeweils angezeigten Kanal an. Betätigen Sie die Quiet-Taste während der Suchlauf aktiviert ist, um wieder den Ausgangskanal
einzustellen.

Drücken Sie den FUNC -Schalter und halten Sie diesen für weniger als 2 Sekunden gedrückt, dann drücken Sie den CH
oder abzuschalten. Bei Aktivierung erscheint “ ” auf dem Bildschirm.

Automatische Abschaltung

Durch das Drücken der CH
die Automatik in Betrieb ist, und “AP OF” , wenn sie nicht in Betrieb ist. Die Abschaltautomatik schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es länger als zwei Stunden nicht
betätigt wird.

4. QUIET / Scan-Taste

Mit Betätigen der QUIET Taste wird die CTCSS-Einstellung in Betrieb genommen.

a) Halten Sie die QUIET –Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige QUIET erscheint und der CTCSS blinkt.
b) Drücken Sie wiederholt (bzw. halten Sie gedrückt) CH
c) Drücken Sie die QUIET-Taste, um den Code zu speichern.

Um die CTCSS -Funktion in Betrieb zu nehmen, drücken Sie QUIET. QUIET wird angezeigt. Um die CTCSS -Funktion auszuschalten, drücken Sie die QUIET -Taste, bis
die QUIET –Anzeige erlischt.

Achtung: Wir empfehlen, einen CTCSS-Kode zwischen 7 und 30 zu wählen. Wählen Sie einen Code außerhalb dieses Bereichs, müssen sie die PTT –Taste ein bis zwei

QUIET -Kanalsuche

Halten Sie die FUNC –Taste gedrückt und betätigen Sie die QUIET –Taste, um den QUIET –Kanalsuche-Modus aufzurufen. “SCAN” und “QUIET” erscheinen auf der
Anzeige. Wenn das Gerät denselben QUIET-Code empfängt, wird die Kanalsuche unterbrochen. Sie wird wieder aufgenommen, wenn das CTCSS-Kodesignal erlischt.
Durch die Betätigung jeder beliebigen Taste kehrt das Gerät wieder in den normalen Betriebskanal zurück.

5. M1 (M2) Zweikanalüberwachung

Betätigen Sie M1 (M2) , um das Gerät auf den hier gespeicherten Kanal umzuschalten.

Diese Funktion wird an- bzw. abgeschaltet, indem die FUNC -Taste gedrückt und danach M1 (M2) betätigt wird. Ist die Funktion in Betrieb, erscheint die Anzeige ‘DUAL’.
Ist die Zweikanalüberwachung eingeschaltet, hält das Gerät die Kanalsuche an, wenn es ein Signal auf dem normalen Betriebskanal oder auf dem M1 (M2) Kanal
empfängt. Wenn das Signal wieder verschwindet, wird die Zweikanalüberwachung fortgesetzt.

6. PTT -Taste / Tastensperre /C-Tone

-Taste für die manuelle Kanalauswahl aufwärts. Fahren Sie solange fort, bis der gewünschte Kanal eingestellt ist.

-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, und der Suchlauf in Aufwärtsrichtung wird aktiviert. Wenn ein Signal auf einem Kanal vorhanden ist, dann hält der

-Taste während eines Suchlaufs betätigen, dann wird die Suchrichtung des Suchlaufs umgeschaltet. Wenn Sie die PTT- oder CALL-Taste (VOX)

-Taste

-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, und der Suchlauf in Aufwärtsrichtung wird aktiviert. Wenn ein Signal auf einem Kanal vorhanden ist, dann hält der

-Taste während eines Suchlaufs betätigen, dann wird die Suchrichtung des Suchlaufs umgeschaltet. Wenn Sie die PTT- oder CALL-Taste (VOX)

Taste während des Anschaltens des Geräts wird die Ausschaltautomatik an- oder ausgeschaltet. Auf der Anzeige erscheint “AP ON” , wenn

oder CH bis die von Ihnen gewünschte Codenummer erscheint.

Sekunden gedrückt halten, bevor Sie sprechen.

-Schalter, um die Tonfunktion zu aktivieren

Um zu sprechen, halten Sie die PTT-Taste gedrückt. Wenn die Anzeige ‘ ’ erscheint, sprechen Sie in normaler Stimmlage in das Mikrofon. Wenn Sie fertig sind, lassen

(AN)

Sie die PTT –Taste los.

Um die unbeabsichtigte Betätigung der Tasten zu verhindern, können Sie diese blockieren. Halten Sie die FUNC –Taste gedrückt und betätigen Sie gleichzeitig die PTT –
Taste, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.

Wenn Sie die PTT –Taste gedrückt halten, während Sie das Funkgerät anschalten, wird das diskrete Tonsignal (C-Tone) an- oder ausgeschaltet.

7. MON/FUNC -Taste

Um alles hören zu können was auf einem Kanal gesendet wird, einschließlich schwacher Signale, halte Sie die MON/FUNC –Taste länger als 1,5 Sekunden gedrückt.
Geben Sie die MON/FUNC –Taste wieder frei, so wird die automatische Signalunterdrückung wieder in Betrieb gesetzt.

8. CALL/Reset -Taste

Sie können ein Klingelsignal an alle Funkgeräte senden, die auf denselben PMR-Kanal und/oder CTCSS-Kode wie Ihr Funkgerät geschaltet sind. Um ein Signal zu
senden, drücken Sie die CALL –Taste und halten sie gedrückt.

Wenn das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert, halten Sie die CALL-Taste gedrückt, während Sie Ihr Funkgerät anschalten, um alle Funktionen auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Der CTCSS-Kode wird auf Nr. 12 zurückgesetzt, die QUIET-Funktion deaktiviert, die automatische Abschaltfunktion und die
Tastensperre außer Betrieb gesetzt, die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und die Kanaleinstellung auf Nr. 1 zurückgesetzt.

Wenn das Gerät zurückgesetzt ist, werden die auf M1 und M2 gespeicherten Kanäle auf CH1 und CH2 ohne QUIET –Code übertragen.

9. VOX-Taste

Drücken Sie die VOX –Taste, um die VOX-Funktion an- oder auszuschalten. Um VOX hi oder VOX lo auszuwählen, halten Sie die VOX-Taste zwei Sekunden lang
gedrückt, bis VOX H oder VOX L auf der Anzeige erscheinen.

10. Anschlussbuchse für externes Mikrofon und externen Lautsprecher / Ohrhörer

Anschluss für Mikrofon oder Kopfhörer/Lautsprecher (nicht mitgeliefert).

Akku-Ladeanschluss (gleich wie Mikrofon-Anschluss)

Mit dem mitgelieferten Ladegerät können Ni-Cd oder Ni-MH Batterien aufgeladen werden. Der Stecker des Ladegeräts wird in den CHRG-Anschluss gesteckt und der
Netzstecker an eine Standard-Wechselstrom-Steckdose angeschlossen.

Achtung: Der CHRG-Anschluss des Funkgeräts ist nur für das Aufladen von Ni-Cd oder Ni-MH Batterien geeignet. Das Funkgerät kann nicht über ein Netzteil

11. Gürtelclip

Um den Gürtelclip anzubringen, führen sie diesen auf die Halteschlaufen an der Rückseite des Geräts, bis es klickt. Um den Gürtelclip abzunehmen, heben sie die
Schlaufe auf dem Gürtelclip hoch und führen sie ihn nach oben.

12. Batteriefach

Ziehen Sie die Lasche auf der Batteriefachabdeckung nach unten und entfernen Sie dann die Abdeckung.

AUFLADEN „EIN/AUS“-SCHALTER (IM BATTERIEFACH)

Wenn Sie aufladbare NiCd-oder NiMH-Batterien verwenden oder den Ladevorgang starten wollen, dann muss der „Charge ON/OFF“-Schalter im Inneren des
Batteriefachs auf Position ON gestellt werden. Öffnen Sie das Batteriefach, und Sie finden diesen Schalter wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt:

Hinweis: Die vollständige Ladung dauert 14~16 Stunden. Ni-MH-Batterien benötigen mehr Zeit zum Laden als Ni-Cd-Batterien.

Achtung: Wenn Sie in Ihrem Funkgerät nicht-wiederaufladbare Batterien (wie z.B. Alkaline) verwenden, so muss der „Charge ON/OFF“-Schalter aus

 Achtung! Um Brand oder Verletzungen zu vermeiden, versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
 Nur Batterien desselben oder vom Hersteller empfohlenen Typs verwenden.
 Bitte entsorgen Sie verbrauchte Altbatterien auf die umweltschutztechnisch vorgeschriebene Weise.
 Das Gerät darf keinem offenen Feuer wie z.B. brennende Kerzen ausgesetzt werden.

TECHNISCHE DATEN

Sendefrequenzen.................................................446.00625-446.09375 MHz

(Adapter) mit Strom versorgt werden.

OFF (AUS)
ON

Sicherheitsgründen immer auf Position OFF (AUS) gestellt sein, andernfalls besteht bei einem irrtümlichen Anschluss eines Ladegerätes Explosions- und
Verletzungsgefahr!!

Kanäle..............................................................................................................8

Modulationsart...........................................................................................FM

Antennenimpedanz.................................................................................50 Ohm

Mikrofon............................................................................Kondensatormikrofon

Stromversorgung........................................................................4 × AA Alkaline

Empfindlichkeit bei Sin/a 12dB..................................................................0.5µ V

Nachbarkanalunterdrückung..........................................................55dB

Audio-Squelch...................................................................................Auto

Audio-Ausgangsleistung....................................................................250mW @ 8 ohm

Audio-Verzerrung ......................................................................................................5%

RF Ausgangsleistung......................................................500mW ERP @6V DC

Lärmemission..............................................................................mehr als 63dB

Abmessungen (HWD)........................................................121.5×55.0×38.0mm

Gewicht (ohne Batterien)............................................................................145g

Einzelne Daten typischer, einzelner Geräte können abweichen. Änderungen und Verbesserungen technischer Daten ohne Benachrichtigung vorbehalten.

Frequenzbereiche Frequenz in MHz

1=446.00625 5=446.05625

2=446.01875 6=446.06875

3=446.03125 7=446.08125

4=446.04375 8=446.09375