Oregon Scientific THT328 User Manual

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

Window Thermometer

OVERVIEW

LCD DISPLAY – FIG. 1

BACK VIEW (INSIDE BATTERY COMPARTMENT) – FIG. 2

Toggle between setting modes; conﬁ rm a

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

after each battery change.

MOUNTING THE UNIT ON WINDOW – FIG. 3

NOTE

WARNING

HIDDEN CLOCK

is pressed, the

to select the Setting Mode for clock.

to change the settings.

after each setting.

NOTE

TEMPERATURE

again.

AUTOMATIC RESET OF TEMPERATURE

ICE ALERT

will occur and the current outdoor temperature

will disappear once the temperature is out of this range.

REPLACING BATTERIES – FIG. 4

NOTE

CAUTION

RESET

to return to the default settings.

PRECAUTIONS

without the permission of the manufacturer.

waste. Collection of such waste separately for special

without notice.

SPECIFICATIONS

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (

www.oregonscientiﬁ c.com

would like to contact our Customer Care department directly,

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support

www2.oregonscientiﬁ c.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

PANORAMICA

DISPLAY LCD – FIG. 1

VISTA POSTERIORE (INTERNO DEL VANO BATTERIE) – FIG. 2

consente di selezionare l’unità di misura

consente di alternare le modalità di impostazione

consente di ripristinare i valori predeﬁ niti

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

dopo ogni sostituzione di batteria.

indica che le batterie sono in esaurimento.

MONTAGGIO DELL’UNITÀ SULLA FINESTRA – FIG. 3

NOTA

Per ottenere rilevazioni più precise della

AVVERTENZE

OROLOGIO

Ad ogni installazione delle batterie o quando si preme

la modalità di impostazione dell’ora lampeggia.

per selezionare la modalità di

per cambiare le impostazioni.

dopo ogni impostazione.

NOTA

Si raccomanda di impostare l’ora. Se non viene

TEMPERATURA

AZZERAMENTO AUTOMATICO DELLA TEMPERATURA

ALLARME RISCHIO GELATE

e la rilevazione della temperatura esterna

scomparirà una volta che la

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE – FIG. 4

NOTA

Si raccomanda di impostare l’ora. Se non viene

ATTENZIONE

FUNZIONE RESET

per ripristinare le impostazioni predeﬁ nite

PRECAUZIONI

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

NOTA

tecniche del pro

SPECIFICHE TECNICHE

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

www.

www2.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

(Modello: THT328) è conforme alla direttiva EMC

0.1

Formato 12 ore HH:MM

Alimentazione 2 batterie LR-44 da 1,5V

VUE D’ENSEMBLE

ECRAN LCD – FIG. 1

VUE ARRIERE (INTERIEUR DU COMPARTIMENT DES PILES) - FIG. 2

Permet de sélectionner l’unité de température ;

Permet d’alterner entre les différents modes de

Réinitialise l’appareil aux réglages par défaut

POUR COMMENCER

INSTALLATION DES PILES

après chaque

indique que les piles sont faibles.

INSTALLATION DE L’APPAREIL SUR UNE FENETRE – FIG. 3

REMARQUE

Pour obtenir des relevés précis, assurez-

MISE EN GARDE

HORLOGE CACHEE

A chaque fois que vous changez les piles ou appuyez

pour sélectionner le Mode Réglage

pour modiﬁ er les réglages.

après chaque réglage.

REMARQUE

Assurez-vous de régler l’horloge. Si tel

TEMPERATURE

REINITIALISATION AUTOMATIQUE DE LA TEMPERATURE

jour la température, à midi et minuit, pour enregistrer

ALERTE DU NIVEAU DE GEL

s’afﬁ chera et la température extérieure actuelle

s’arrêtera de clignoter et disparaîtra une

REMPLACEMENT DES PILES - FIG. 4

apparaît.

REMARQUE

Assurez-vous de régler l’horloge. Si tel

ATTENTION

RESET (RÉINITIALISER)

Appuyez sur

pour que l’appareil revienne aux

PRECAUTIONS

journaux, rideaux etc.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

sans préavis.

CARACTERISTIQUES

DE ÜBERSICHT

LCD-ANZEIGE – ABB. 1

RÜCKANSICHT (INNENSEITE DES BATTERIEFACHS) – ABB. 2

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

zur

BEFESTIGUNG DES GERÄTS AM FENSTER – ABB. 3

HINWEIS

WARNUNG

Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien. Oregon Scientiﬁ c

Verletzungen, die durch eine unsachgemäße Befestigung

VERDECKTE UHR

HINWEIS

TEMPERATUR

AUTOMATISCHES RESET DER TEMPERATUR

FROSTWARNUNG

DIE BATTERIEN WECHSELN – ABB. 4

HINWEIS

VORSICHT

Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien. Oregon Scientiﬁ c

Verletzungen, die durch eine unsachgemäße Befestigung

RESET

EHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE

Machen Sie mit und Ieisten Sie Ihren Beitrag zum

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

France, rendez-vous sur notre site:

www2.

EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE

Bitte beachten Sie, dass manche Ger

VORSICHTSMASSNAHMEN

werden. Oregon Scientiﬁ c ist nicht haftbar für solche

Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt und der

TECHNISCHE DATEN

Auﬂ

Alle 10 Sekunden

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

www.

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen

www2.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Aktualisierung

Verdecktes 12-Stundenformat

(2,99 x 0,65 x 3,22 pouces)

Alimentation 2 piles LR-44 1,5 V

THT328_OSI-E_MU_R4.indd 1 7/23/07 3:39:27 PM

POR

FIG.1

FIG.2

FIG.3

FIG.4

ES RESUMEN

PANTALLA LCD - FIG 1

VISTA TRASERA (DENTRO DEL COMPARTIMENTO PARA PILAS) – FIG. 2

ARRIBA:

Selección de unidad de temperatura;

Alternar entre modo de conﬁ guración; conﬁ rmar

La unidad vuelve a los ajustes predeterminados

PARA EMPEZAR

CÓMO INTRODUCIR LAS PILAS

cada vez que cambie las pilas.

aparece cuando las pilas están casi gastadas.

CÓMO MONTAR LA UNIDAD EN LA VENTANA – FIG. 3

NOTA

Para obtener lecturas precisas, asegúrese de

AVISO

RELOJ OCULTO

para entrar en el modo de ajuste del reloj.

para modiﬁ car la conﬁ guración.

después de cada ajuste.

NOTA

Asegúrese de conﬁ gurar el reloj. De no hacerlo,

TEMPERATURA

de nuevo.

REINICIO AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA

ALARMA DE HIELO

y la temperatura exterior

desaparecerá en cuanto la temperatura salga de esta

CÓMO CAMBIAR LAS PILAS – FIG 4

NOTA

Asegúrese de conﬁ gurar el reloj. De no hacerlo,

PRECAUCIÓN

REINICIO

para volver a la conﬁ guración predeterminada.

PRECAUCIÓN

se invalidaría la garantía.

NOTA

La ﬁ cha técnica de este producto y los conten

FICHA TÉCNICA

de temperatura

Alimentaci

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (

www.oregonscientiﬁ c.com

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

www2.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

VISÃO GERAL

DISPLAY DE LCD – FIG. 1

VISTA TRASEIRA (DENTRO DO OMPARTIMENTO DE BATERIA) - FIG. 2

PRIMEIROS PASSOS

INSERÇÃO DE BATERIAS

RESET

após a troca das baterias.

indica que as baterias estão fracas.

MONTAGEM DA UNIDADE NA JANELA – FIG. 3

NOTA

Para obter a leitura mais exata da temperatura,

AVISO

RELÓGIO OCULTO

para selecionar o modo de ajuste do

após cada ajuste.

NOTA

Certiﬁ que-se de ajustar o relógio. Se não for

TEMPERATURA

novamente.

REDEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA TEMPERATURA

A unidade será automaticamente redeﬁ nida todos os dias

ALERTA DE GELO

ocorrerá e a leitura da temperatura externa atual piscará

desaparece uma

SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS – FIG. 4

aparecer.

NOTA

Certiﬁ que-se de ajustar o relógio. Se não for

CUIDADO

RESET

para retornar aos ajustes padrão.

PRECAUÇÕES

tratamento especial.

NOTA

técnicas para este produto e o

ESPECIFICAÇÕES

A cada 10 segundos

Alimenta

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (

www.oregonscientiﬁ c.com.br

Atendimento ao Consumidor através do telefone (11)

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Oregon Scientiﬁ c declara que este Termômetro de

janela (Model: THT328) está conforme com os requisitos

NL OVERZICHT

LCD-SCHERM – FIG. 1

ACHTERKANT (BINNENKANT BATTERIJVAK) - FIG. 2

Kies tussen instellingenmodus; instelling bevestigen

Het apparaat terugzetten op standaardinstellingen

STARTEN

PLAATS DE BATTERIJEN

wanneer u de batterijen

HET APPARAAT AAN HET RAAM BEVESTIGEN – FIG. 3

Om een nauwkeurige temperatuurmeting te verkrijgen,

WAARSCHUWING

VERBORGEN KLOK

indrukt, zal de

ingedrukt om de Instellingsmodus te

om de instellingen te wijzigen.

na elke instelling.

Zorg dat u de klok instelt. Doet u dit niet, dan worden

TEMPERATUUR

TEMPERATUUR AUTOMATISCH RESETTEN

VORSTWAARSCHUWING

Als de temperatuur tussen de 3°C en -2 °C (37°F en 28°F)

en zal de huidige buitentemperatuur

verdwijnt zodra de

DE BATTERIJEN VERVANGEN – FIG. 4

Vervang de batterijen wanneer u

ziet.

Zorg dat u de klok instelt. Doet u dit niet, dan worden

LET OP

RESET

om de standaardinstellingen te gebruiken.

KENMERKEN

de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon

De technische speciﬁ caties van dit product en

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

SPECIFICATIES

Verborgen 12-uurs formaat

Voeding

OVER OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.com

EU CONFORMITEITS VERKLARING

SWE

PRODUKTÖVERSIKT

LCD DISPLAY – FIG. 1

VY BAKIFRÅN (INUTI BATTERIFACK) – FIG. 2

Välj temperaturenhet; öka inställning

Växla mellan inställningslägen; bekräfta en

Återställ enheten till fabriksinställning

ATT KOMMA IGÅNG

SÄTT I BATTERIER

efter varje batteribyte.

MONTERING AV ENHETEN PÅ FÖNSTER – FIG. 3

NOTERA

För att få mest rättvisande temperaturav-

VARNING

DOLD KLOCKA

har tryckts

Att ställa klockan:

för att välja inställningsläget för klockan.

för att ändra inställningarna.

efter varje inställning.

NOTERA

Glöm ej att ställa klockan. Om den ej är ställd,

TEMPERATUR

Att välja temperaturenhet:

igen.

AUTOMATISK RESET AV TEMPERATUREN

FROSTALARM

och aktuell utomhustemperatur kommer att blinka

BYTA BATTERIER – FIG. 4

visas.

NOTERA

Glöm ej att ställa klockan. Om den ej är ställd,

VARNING

tioner som påtalas i bruksanvisningen.

RESET

för att återgå till grundinställningarna.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

NOTERING

De tekniska speciﬁ kationerna och innehållet

SPECIFIKATIONER

OM OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.se

eller

www.oregonscientiﬁ c.com

för att ﬁ

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

(2.99 x 0.65 x 3.22 tum)

Vikt 48 g utan batteri

THT328_OSI-E_MU_R4.indd 2 7/23/07 3:39:40 PM