Oregon DS 3838 USER MANUAL

INHALT

EINLEITUNG 1

ERSTE SCHRITTE 2
DIE KAMERA 2
BATTERIE EINSETZEN 4
EIN-/AUSSCHALTEN DER KAMERA 5
LED-ANZEIGE 5

AUFNAHME 5
SOFTWARE INSTALLIEREN 6
KAMERA MIT DEM PC VERBINDEN 7
MIT DER SOFTWARE ARBEITEN 8

FOTOS VON DER KAMERA AN DEN PC ÜBERTRAGEN 9
PHOTO BASE 11
PHOTO STUDIO 13
PHOTO FANTASY 18
PHOTO PRINTER 22
PHOTO MONTAGE 26

SACHGERECHTER UMGANG MIT DER KAMERA 30
TECHNISCHE DATEN 31

EINLEITUNG

Mit der DS 3838 Digitalkamera können Sie aufregende Fotos machen und diese mit viel Spaß spielerisch auf Ihrem
PC bearbeiten. Sie können Spezialeffekte, Muster und Formen hinzufügen, Montagen erstellen und anschließend die
Bilder als bleibende Erinnerung ausdrucken.

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit der DS 3838 Digitalkamera. Bitte lesen Sie es genau durch
und probieren Sie die verschiedenen Funktionen aus. W enn Sie die Kamera vorsichtig behandeln und sorgfältig pflegen,
wird Sie Ihnen jahrelang digital Spaß und Freude bereiten.

Die mit der Kamera gelieferte ArcSoft © Software enthält die folgenden Programme:

PhotoBase - Übertragung der Bilder von der DS 3838 Digitalkamera zum PC und Ablegen der Bilder in einem
Fotoalbum, in dem Ihre gesamten digitalen Aufnahmen gespeichert werden.
PhotoStudio - Ändern der Fotos, Farbanpassungen, Spezialeffekte, Ausschneiden und Größenänderung und viele
weitere anregende Funktionen.
PhotoFantasy - Setzen Sie Ihren Kopf oder den Kopf von Freunden auf eine ganze Reihe verschiedener Körper und
probieren Sie dazu die unterschiedlichsten Schauplätze aus. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf, die Möglichkeiten
reichen vom Olympiasieger bis zur Schönheitskönigin - und darüber hinaus.
PhotoMontage - Erstellen von effektvollen Bild-Collagen oder -Montagen Ihrer Fotos.
PhotoPrinter - Druck Ihrer Fotos mit vielen Variationen - mit Rahmen, Kanten und Hintergründen (Zur Nutzung
dieses Programms brauchen Sie einen Tintenstrahl- oder Laserdrucker.).

1

ERSTE SCHRITTE

Vor dem Einsatz der Kamera müssen Sie eine Batterie einlegen. Bitte lesen Sie dazu die Anweisungen weiter unten.

Lesen Sie bitte die Angaben über die Systemanforderungen auf der Rückseite dieses Handbuchs, um die Kamera
zusammen mit einem PC einsetzen zu können.

DIE KAMERA

Ansicht von oben

1

Ansicht von unten

78 4

Ansicht von vorne

2

3

Ansicht von hinten

5 6

2

1. AUSLÖSER

Kabel

1110

Durch das Betätigen des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.

2. BILDFENSTER

Ein Blick durch das Bildfenster zeigt den aktuellen Aufnahmebereich.

3. OBJEKTIV

Richten Sie das Objektiv auf den Bereich, den Sie fotografieren wollen.

4. PC-ANSCHLUSSBUCHSE

Stecken Sie den Kamera-Anschlussstecker des Übertragungskabels hier ein, um die Kamera mit dem PC zu verbinden.

9

5. LED-ANZEIGE

Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Kamera aufnahmebereit.

6. TRAGRIEMEN

Erleichtert das Tragen der Kamera.

7. DECKEL DES BATTERIEFACHS

Dies ist die Abdeckung für das Batteriefach. Zum Einsetzen einer neuen Batterie muss der Deckel abgenommen
werden. Vor dem Einschalten der Kamera muss immer gewährleistet sein, dass der Deckel des Batteriefachs wieder
aufgesetzt wurde.

8. SCHALTER EIN/AUS

Schaltet die Kamera EIN und AUS. Vor dem Wechseln der Batterie muss dieser Schalter auf AUS gestellt werden.

3

9. KAMERA-ANSCHLUSSSTECKER

Stecken Sie diesen Stecker in die Kamera ein, um die Kamera mit dem PC zu verbinden.

10. ÜBERTRAGUNGSKABEL

Dieses Kabel verbindet die Kamera mit dem PC.

11. 9-POLIGER PC-ANSCHLUSSSTECKER

Dieser Stecker wird in die serielle Schnittstelle des PCs eingesteckt.

BATTERIE EINSETZEN

Zum Betrieb benötigt die Kamera eine alkalische Batterie 1,5 V, Typ AA.

Vor dem Einsetzen der Batterie muss der Schalter der Kamera auf AUS gestellt werden.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Einsetzen der Batterie:

• Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube des Batteriefachs.

• Heben Sie den Deckel des Batteriefachs vom Kameragehäuse ab und setzen Sie die Batterie in das Batteriefach
ein.

• Achten Sie darauf, dass die Batterie richtig eingesetzt wird. Das Zeichen + an der Batterie muss in die richtige
Richtung zeigen - siehe Abbildung.

- ve

+ ve

• Legen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und ziehen Sie die Schraube wieder an.

4

EIN-/AUSSCHALTEN DER KAMERA

• Schieben Sie den Schalter unten an der Kamera auf die Stellung EIN (ON).

• Die LED-Anzeige blinkt einige Male auf und leuchtet dann dauerhaft. Die Kamera ist jetzt aufnahmebereit.

• Wenn Sie die Bilder aufgenommen haben, denken Sie bitte daran, den Schalter zurück auf die Stellung AUS
(OFF) zu stellen. Wenn Sie die Kamera eine Zeit lang nicht nutzen, stellen Sie den Schalter immer auf AUS
(OFF).

LED-ANZEIGE

Die LED-Anzeige gibt Aufschluss über den Zustand der Kamera:

• Schnelles Blinken zeigt an, dass die Kamera die automatischen Einstellungen zur Bildaufnahme vornimmt.
Sie sollten während des schnellen Blinkens noch keine Aufnahme machen.

• Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist die Kamera aufnahmebereit.

• Wenn die Anzeige langsam aufblinkt, ist der Speicher der Kamera voll, und Sie können keine weiteren
Aufnahmen machen.

• Sollte das Display nicht funktionieren oder einige Sekunden schnell blinken und sich danach ausschalten,
muss die Batterie erstzt werden.

AUFNAHME

• Der Schalter der Kamera muss in der Stellung EIN (ON) sein.

• Richten Sie das Objektiv auf den aufzunehmenden Bereich.

• Sehen Sie durch das BILDFENSTER und achten Sie darauf, dass der aufzunehmende Bereich deutlich
dargestellt ist.

5

• Sehen Sie auf die LED-Anzeige. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist die Kamera aufnahmebereit.

• Drücken Sie auf den AUSLÖSER.

• Die LED-Anzeige erlischt einige Sekunden lang. Wenn sie erneut und dauerhaft aufleuchtet, ist die Kamera
wieder aufnahmebereit.

• Manchmal blinkt die LED-Anzeige ständig weiter. Das ist dann der Fall, wenn der Aufnahmebereich sehr hell
oder sehr dunkel ist. Sie können auch in dieser Situation, bei blinkender LED-Anzeige, fotografieren, aber es ist
möglich, dass die Aufnahme nicht besonders deutlich ist.

• Die Kamera kann bis zu 15 Bilder im Speicher halten. Danach muss der Speicher der Kamera für weitere Bilder
freigegeben werden. Die Freigabe des Speichers erfolgt durch die Übertragung der Bilder an den PC, näheres
siehe Abschnitt “Bilder von der Kamera an den PC übertragen”. Sie können auch Aufnahmen machen, während
die Kamera mit dem PC verbunden ist.

• Wenn Sie keine weiteren Aufnahmen mehr machen wollen, stellen Sie den Schalter der Kamera bitte auf AUS
(OFF).

SOFTWARE INSTALLIEREN

Bevor Sie die Software auf Ihrem PC installieren, überprüfen Sie bitte die auf der Rückseite dieses Handbuchs
aufgeführten Systemanforderungen um sicherzustellen, dass die Leistungsmerkmale Ihres PCs den Anforderungen
entsprechen. Ihre Kamera muss bei der Installation der Software noch nicht mit dem PC verbunden sein.

Installation der Software auf Ihrem PC:

• Beenden Sie zuerst andere, noch aktive Programme auf dem PC (wie z.B. Spiele oder ein Virenschutzprogramm).

• Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein.

• Nach einigen Sekunden sollte ein Setup-Menü auf dem Bildschirm erscheinen.

6

• Die Dialogbox “Choose Setup Language - Wählen Sie eine Sprache für die Installation aus” wird angezeigt.
Wählen Sie die Sprache für den Setup-Vorgang aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Anklicken von OK.

• Folgen Sie den Setup-Anweisungen und installieren Sie die Software (Bitte achten Sie darauf, die auf dem
Bildschirm angezeigte Lizenzvereinbarung zu lesen und zu bestätigen.).

• Falls das Setup-Menü nach dem Einlegen der CD nicht automatisch erscheint, können Sie folgendes tun:

• Klicken Sie auf die START-Leiste von Windows und klicken Sie im anschließend angezeigten Menü auf

AUSFÜHREN.

• Machen Sie folgende Eingabe und bestätigen Sie diese mit der Eingabetaste: d:/setup (Dabei bezeichnet

“d” das CD-ROM-Laufwerk. Wenn für das CD-ROM-Laufwerk ein anderer Laufwerkbuchstabe vergeben
wurde - wie z.B. “e”, dann geben Sie den Befehl entsprechend mit “e” ein.).

• Das Setup-Programm wird dann gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

SOFTWARE REGISTRIEREN LASSEN

Bevor Sie die Software benutzen, beachten Sie bitte, dass Sie die Software registrieren lassen. Dazu klicken Sie im
Explorer auf PROGRAMS/ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

KAMERA MIT DEM PC VERBINDEN

• Der Schalter der Kamera muss in der Stellung AUS (OFF) sein.

• Stecken Sie den 9-poligen PC-Stecker des Übertragungskabels in die serielle Schnittstelle des PCs ein. Wenn die
serielle Schnittstelle Ihres PCs 25-polig ist, benötigen Sie einen 9-25-Pin-Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten). Stecken Sie in diesem Fall zuerst den Adapter in die serielle Schnittstelle des PCs ein und schließen
Sie dann den 9-poligen PC-Stecker des Übertragungskabels an den Adapter an.

7

• Stecken Sie den KAMERA-ANSCHLUSSSTECKER des Übertragungskabels in die PC-ANSCHLUSSBUCHSE
der Kamera ein.

• Stellen Sie den Schalter der Kamera auf EIN (ON).

• Jetzt können Sie die Fotos von der Kamera auf den PC übertragen, dazu müssen Sie aber vorher die Software auf
dem PC installiert haben.

MIT DER SOFTWARE ARBEITEN

Um die mit der Kamera ausgelieferte leistungsfähige Software zu starten, klicken Sie auf die START-Leiste von
Windows. Im anschließend angezeigten START-Menü klicken Sie auf PROGRAMME und dann auf ARCSOFT
PhotoStudio Suite. W enn das Auswahlmenü von ARCSOFT erscheint, klicken Sie auf das Programm, das Sie benutzen
wollen. Denken Sie bitte daran: Bevor Sie die Software benutzen können, müssen Sie die Bilder im Speicher der
Kamera an den PC übertragen.

8

FOTOS VON DER KAMERA AN DEN PC ÜBERTRAGEN

Bevor Sie mit der Software die Fotos bearbeiten können,
müssen Sie die Fotos von der Kamera an den PC übertragen.

Übertragung der Fotos mit PhotoBase:

• Verbinden Sie die Kamera gemäß der obenstehenden
Erklärung mit dem PC und stellen Sie den Schalter an
der Kamera auf EIN (ON).

• Starten Sie die Software auf dem PC durch Klicken auf
START/PROGRAMME/ARCSOFT.

• Klicken Sie im Menü auf PHOTOBASE.

• Das folgende Programmfenster von PhotoBase wird auf
dem Bildschirm angezeigt:

FOTOS ÜBERTRAGEN (DOWNLOAD PHOTOS)

• Um Fotos von der Kamera an den PC zu übertragen, klicken
Sie auf ÜBERTRAGUNG - ACQUIRE (das Kamera-Symbol).
Die Dialogbox “Quelle wählen (Select Source)” erscheint
auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf “Oregon Scientific
Camera DS3838” und klicken Sie auf AUSWÄHLEN
(SELECT).
Das folgende Fenster wird auf dem Bildschirm angezeigt:

NICHT VERGESSEN :
Vorschaubilder werden nicht gespeichert, bevor die Bilder
durch ÜBERTRAGUNG in lhr Album (PC) mit den
unten beschriebenen Schritten ausgewählt werden.

9

• Die in der Kamera gespeicherten Bilder erscheinen in diesem Fenster als verkleinerte Vorschaubilder (Thumbnails).

• Um ein bestimmtes Foto zu übertragen, klicken Sie auf die Taste ÜBERTRAGUNG (ACQUIRE). Nur das
ausgewählte Foto wird übertragen und im PhotoBase-Album gespeichert.

• Um eine Auswahl bestimmter Fotos zu übertragen, klicken Sie bei gleichzeitig gedrückter [Strg]-T aste nacheinander
einzeln auf die Vorschaubilder der zu übertragenden Fotos und klicken Sie dann auf die Taste ÜBERTRAGUNG
(ACQUIRE).

• Um alle Fotos zu übertragen, klicken Sie bei gleichzeitig gedrückter [
das letzte Vorschaubild der zu übertragenden Fotos und klicken Sie dann auf die Taste ÜBERTRAGUNG
(ACQUIRE).

FOTOS IN DER KAMERA LÖSCHEN

• Um alle Fotos aus dem Speicher der Kamera zu löschen, klicken Sie auf KAMERASPEICHER LÖSCHEN
(FORMAT CAMERA). Bitte denken Sie daran, dass Sie vorher alle gewünschten Fotos an den PC übertragen
haben, denn durch den Befehl KAMERASPEICHER LÖSCHEN (FORMAT CAMERA) werden alle in der
Kamera gespeicherten Fotos gelöscht.

VORSCHAUBILDER AKTUALISIEREN

• Wenn Sie das Fenster mit dem Oregon Scientific T reiber öf fnen und keine Vorschaubilder erscheinen, klicken Sie
auf VORSCHAUBILDER AKTUALISIEREN (UPDATE THUMBNAILS). Wenn Sie neue Aufnahmen gemacht
haben und dieses Fenster offen gelassen haben, klicken Sie erneut auf VORSCHAUBILDER AKTUALISIEREN
(UPDATE THUMBNAILS), um Vorschaubilder der neuen Bilder anzeigen zu lassen.

ABBRECHEN

• Klicken Sie auf ABBRECHEN (CANCEL), um die Übertragung von Bildern zu stoppen und das Oregon Scientific
Fenster zu schließen. Ein Klick auf die rechte obere Ecke des Fensters (Schließfenster-Symbol - X) hat dieselbe
Wirkung.

10

]-Taste nacheinander auf das erste und

PHOTO BASE

Nachdem Sie die Fotos von der Kamera an den PC übertragen haben, können Sie diese mit PhotoBase in ein eigenes
Fotoalbum auf dem PC einfügen. Außerdem können Sie Diashows, elektronische Postkarten und eigene Präsentationen
erstellen oder die Bilder per E-Mail an Ihre Freunde versenden.

Neues Album erstellen:

• Wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten, erscheint oben im Bildschirm “ALBUM [Neu] - (ALBUM
[New]) ”. Das bedeutet, dass das Programm bereit ist, ein neues Album zu erstellen. Im oberen T eil des Bildschirms
werden eine Reihe von Symbolen (kleinen Bildern) angezeigt. Mit Hilfe dieser Symbole können Sie einem neuen
Album weitere Fotos hinzufügen, Fotos drucken, Fotos aus dem Album löschen, ein Foto per E-Mail versenden
und weitere Vorgänge aufrufen.

• Wenn Sie Fotos von der Kamera übertragen haben, werden diese bereits auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie
dem Album weitere Photos oder Bilder hinzufügen wollen, klicken Sie auf das Symbol HINZUFÜGEN (ADD).
Suchen Sie nach dem Verzeichnis, in dem die anderen Bilder oder Fotos gespeichert sind. Klicken Sie dann auf
die gewünschten Bilder und klicken Sie anschließend auf ÖFFNEN (OPEN). Sie können dazu jeweils auf ein
einzelnes Bild klicken oder alle Bilder gleichzeitig auswählen.

• Nachdem Sie die Fotos dem neuen Album hinzugefügt haben, können Sie für jedes Foto einen Titel, ein Datum
und eine Beschreibung eingeben. Klicken Sie dazu einfach auf ein Foto und geben Sie die zugehörigen
Informationen im unteren Bildschirmteil ein.

• Denken Sie bitte daran, das neue Album abzuspeichern. Klicken Sie dazu auf das Symbol SPEICHERN (SAVE),
geben Sie den Namen des Albums ein und bestätigen Sie die Angaben durch einen Klick auf OK.

Gescannte Fotos dem Album hinzufügen:

• Sie können auch gescannte Fotos in dem Album ablegen. Klicken Sie dazu auf ÜBERTRAGUNG (ACQUIRE)
und wählen Sie Ihren Scanner auf der Liste aus (Sie müssen aber einen mit dem PC verbundenen und installierten

11