OREGON DP100 User Manual

CLOCK

To set the clock:

for 2 seconds. The

setting will blink.

to change the setting.

to conﬁ rm.

12 / 24 hour format, hour,

minute, year, month-day format, month and day.

LCD DISPLAY

The IR motion sensors range is from 2.5 to

ALARM

or navigate to Alarm display.

ALARM

for 2 seconds to enter

alarm setting mode. The setting will blink.

to change the setting for hour.

ALARM

to conﬁ rm.

appears

when the alarm is set.

activate the 8-minute

feature.

ALARM, CLOCK

to mute the

alarm and automatically activate the alarm again

after 24 hours.

ALARM ON / OFF

PROJECTION

AUTO

to toggle between current time

and indoor temperature.

to project current time only.

to activate automatic

projection dimming.

to rotate the image by

180°.

wheel.

Please take care not to look into the projector.

TEMPER ATURE

to select the temperature display unit.

RESET

hole.

PRECAUTIONS

furniture manufacturer’s care instructions for

INTRODUCTION

warnings you should know about.

OVERVIEW

FRONT VIEW

Adjusts projection brightness

ALARM ON / OFF:

Activate / deactivate alarm

Clock, alarm, calendar and indoor

temperature

Alarm icon

Snooze; change display

mode

Projects time, alarm status and indoor

temperature

BACK AND BASE VIEW

Focus the projected image

Enter clock setting mode

Increase / decrease setting

Select

projection mode

ALARM:

Enter alarm setting mode

Rotate projection image by 180°

Select temp erature unit

Return to default settings

Activate light sensor

.GETTING STARTED

ADAPTER

The technical speciﬁ cations for this product

SPECIFICATIONS

Alarm duration 2 min

(23°F to 122.0°F)

(1 to 6 in)

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (

www.oregonscientiﬁ c.com

frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will ﬁ nd all the information you need on

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/default.asp

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

COUNTRIES RTTE APPROVED

All EU countries, Switzerland CH

and Norway N

FCC STATEMENT

WARNING

Changes or modiﬁ cations not expressly

This equipment has been tested and found

following measures:

and receiver.

different from that to which the receiver is

connected.

technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

for support or sales. Please call our customer service

www.oregonscientiﬁ c.com), or on the warranty card

for this product) for all inquiries instead.

Address: 19861 SW 95th Ave.,

Tualatin, Oregon 97062 USA

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St., Hung

Hom, Kowloon, Hong Kong

INTRODUZIONE

Si consiglia di tenere questo manuale a portata

PANORAMICA

VISTA ANTERIORE

adatta l’intensità della

proiezione alla luminosità dell’ambiente

ALARM ON / OFF:

attiva/disattiva la sveglia

orologio, sveglia, calendario e

temperatura interna

icona della sveglia

snooze; modiﬁ ca la

modalità di visualizzazione

proietta l’ora, lo stato della sveglia e

la temperatura interna

VISTA POSTERIORE E DELLA BASE

mette a fuoco l’immagine proiettata

l’alimentatore

entra nella modalità orologio

aumenta o diminuisce l’impostazione

seleziona

la modalità di proiezione

entra nella modalità della sveglia

ruota l’immagine proiettata di 180°

seleziona l’unità di misura della

temperatura

ripristina le impostazioni predeﬁ nite

attiva il sensore luminoso

OPERAZIONI PRELIMINARI

ALIMENTATORE

OROLOGIO

per 2 secondi.

Il valore da impostare lampeggerà.

per modiﬁ care l’impostazione.

per confermare.

4. L’ordine delle impostazioni è: formato ora 12 / 24,

ora, minuto, anno, formato mese / giorno, mese e

giorno.

DISPLAY LCD

visualizzazioni:

Il campo di rilevazione dei sensori di

SVEGLIA

o scorrere ﬁ no alla

visualizzazione della sveglia.

sveglia, tenere premuto

per 2 secondi.

Il valore da impostare lampeggerà.

per modiﬁ care l’impostazione

dell’ora.

4. Premere

per confermare.

Quando la sveglia è impostata, appare l’icona

movimento IR per attivare la funzione snooze di

8 minuti.

ALARM, CLOCK,

oppure

per

arrestare la sveglia e riattivarla automaticamente

dopo 24 ore.

ALARM ON / OFF

PROIEZIONE

AUTO

o su

AUTO

per alternare l’ora attuale

e la temperatura interna.

per proiettare solo l’ora

attuale.

per attivare l’afﬁ evolimento

automatico della proiezione.

per ruotare l’immagine

di 180°.

per mettere a fuoco

l’immagine proiettata.

Fare attenzione a non guardare direttamente

TEMPER ATURA

per selezionare l’unità di misura

RESET

AVVERTENZE

I dati tecnici del prodotto e il contenuto del

DATI TECNICI

(da 23°F a 122,0°F)

Angolo di rotazione

(Da 1 a 6 pollici)

Alimentazione Alimentatore DC da 5,0 V

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.it

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH

E Norvegia N

INTRODUCTION

Veuillez conserver ce manuel pour

VUE D’ENSEMBLE

FACE AVANT

Ajuste la clarté de

projection

ALARM ON / OFF:

Permet d’activer / désactiver

l’alarme

Afﬁ chage LCD:

Horloge, alarme, calendrier et

température intérieure.

Icône de l’alarme

Snooze

(Rappel d’alarme) ; changement du mode

d’afﬁ chage

Permet de projeter l’heure, l’état de

l’alarme et la température intérieure

VUE DE DOS ET VUE INFERIEURE

Permet de mettre au point l’image du

projecteur

Permet d’entrer dans le mode réglage

de l’horloge

Permet d’augmenter / diminuer les

valeurs de réglage.

Permet

de sélectionner le mode de projection

Permet d’entrer dans le mode réglage

de l’alarme

Permet de faire tourner l’image

à 180°

Permet de sélectionner l’unité de mesure

de la température

Permet de revenir aux réglages par

défaut

Permet d’activer le capteur de

lumière

AU COMMENCEMENT

ADAPTATEUR

HORLOGE

pendant 2 secondes. Le réglage

clignotera.

pour changer le réglage

pour conﬁ rmer.

4. L’ordre de réglage est le suivant : Format 12/24

heures, heure, minutes, année, format mois/jour,

mois et jour.

AFFICHAGE LCD

La portée des capteurs de mouvement

ALARME

ALARM

ou entrez dans l’afﬁ chage

de l’Alarme

ALARM

pendant 2 secondes pour entrer dans le

mode de réglage de l’alarme. Le réglage

clignotera.

pour changer le réglage de l’heure

4. Appuyez sur

pour conﬁ rmer.

s’afﬁ chera une fois l’alarme réglée.

mouvement infra rouge pour activer la fonction

(rappel d’alarme) de 8 minutes.

ALARM, CLOCK

pour

couper le son de l’alarme et la réactiver

automatiquement 24 h plus tard.

ALARM ON / OFF

PROJECTION

sur

AUTO

ou sur

AUTO

pour alterner entre

l’heure actuelle et la température intérieure.

pour ne projeter

que l’heure actuelle.

Pour ajuster l’image projetée :

sur

pour activer la gradation de

projection automatique.

pour faire tourner

l’image à 180°.

pour mettre au point

l‘image projetée.

Faîtes attention à ne pas regarder dans

TEMPER ATURE

Appuyez sur

°C / °F

pour sélectionner l’unité

REINITIALISATION

PRECAUTIONS

vous que les journaux, nappes, rideaux, etc.,

ventilation.

fonctionnement, une durée de vie électronique

Les caractéristiques techniques de

CARACTERISTIQUES

Angle de rotation du

1 à 6 pouces)

Alimentation Adaptateur 5,0 V CC

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.fr

vous pourrez obtenir des informations sur les produits

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support

www2 .oreg onsci ent ific. com/a bout/ int ernat ional /

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Tous les pays Européens, la Suisse et CH

EINLEITUNG

(DP100)

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit,

wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT

Projektionshelligkeit

anpassen

ALARM ON / OFF:

Alarm aktivieren /

deaktivieren

Uhr, Alarm, Kalender und

Innentemperatur

Alarmsymbol

Schlummerfunktion; Anzeigemodus ändern

Uhrzeit, Alarmstatus und

Innentemperatur projizieren

RÜCK- UND BODENANSICHT

Projektionsbild scharfstellen

Uhreinstellungsmodus aufrufen

Einstellung erhöhen / verringern

Projektionsmodus auswählen

ALARM:

Alarmeinstellungsmodus aufrufen

Projektionsbild um 180°

drehen

Temperatureinheit auswählen

Gerät auf Standardeinstellungen

zurücksetzen

Lichtsensor aktivieren

ERSTE SCHRITTE

NETZADAPTER

UHR

2 Sekunden lang gedrückt.

Die Einstellung beginnt zu blinken.

um die Einstellung zu ändern.

24-Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr,

Monat-Tages-Format, Monat und Tag.

LCD-ANZEIGE

Anzeigemodi wechseln:

Die Reichweite der Infrarot-

ALARM

oder navigieren Sie zur

Alarmanzeige.

ALARM

2 Sekunden lang gedrückt,

um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen. Die

Einstellung beginnt zu blinken.

um die Einstellung für die

Stunde zu ändern.

Minute einzustellen.

erscheint, wenn der

Alarm eingestellt ist.

Bewegungssensoren können Sie die 8-minütige

SCHLUMMER-Funktion aktivieren.

ALARM, CLOCK

, um

den Alarm stummzuschalten und ihn erneut

nach 24 Stunden zu aktivieren.

ALARM ON / OFF

PROJEKTION

Verschieben Sie

auf

AUTO

oder

AUTO

automatisch zwischen der aktuellen Zeit oder der

Innentemperatur zu wechseln

aktuelle Zeit anzuzeigen.

auf

Dämpfung der Projektion zu aktivieren.

um 180° zu drehen.

durch Drehen des Einstellrades

Achten Sie bitte darauf, dass Sie nicht

Verwendung dieses Produkts entstehen.

TEMPER ATUR

RESET

VORSICHTSMASSNAHMEN

Vorhänge, usw., die Belüftungsöffnungen nicht

faserfreien Tuch.

wartbare Teile.

Die technischen Daten für dieses Produkt

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Alarmdauer 2 Min.

(23 °F bis 122 °F)

5,0V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen

ere

Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

die

Tageslicht-

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften

Alle Länder der EU, Schweiz und CH

Norwegen N

DP100 MANUAL (E-I-F-D).indd 1 3/31/06 5:07:38 PM

OREGON DP100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual