OREGON CAMERA VIDEO WINX User Manual

Caméra Vidéo

Manuel de l’Utilisateur

Introduction

Nous avons pris le plus grand soin de nous assurer que cet appareil a quitté l’usine de fabrication en

parfait état. Il a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de satisfaction et de service  able.

Pour obtenir les meilleurs performances, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil.

Vous pouvez utiliser votre caméra vidéo Winx Club™ pour prendre des photos ou enregistrer des séquences vidéo de votre famille ou de vos amis ! Transférez vos photos et séquences vidéo sur votre ordinateur PC (sous Windows® ME, 2000 ou XP) en connectant votre appareil au port USB (Universal Serial Bus).

Notez que vos photos et séquences vidéos sont enregistrées dans la mémoire interne de votre caméra vidéo Winx Club™. Une fois vos photos et séquences vidéos enregistrées, la caméra vidéo Winx Club™ s’éteint automatiquement après 60 secondes.

Le dispositif d’alimentation constante vous permet de conserver vos photos et séquences vidéos en mémoire. Néanmoins, lorsque l’indicateur de batterie sur l’écran LCD est vide, toutes vos images et séquences vidéos doivent être transférées sur votre ordinateur puis sauvegardées, sinon elles seront perdues.

Consignes de sécurité

- Avant d’utiliser la caméra vidéo, lisez attentivement les consignes de sécurité et assurez-vous que l’appareil fonctionne correctement.

- Les consignes suivantes sont destinées à vous aider à utiliser en toute sécurité la caméra vidéo et

ses accessoires a n de réduire les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

- 2 - - 3 -

Avertissements

- Ne pointez pas la caméra vidéo en direction du soleil ou d’une autre source de lumière intense qui pourrait provoquer des lésions oculaires.

- Rangez cet appareil hors de portée des enfants. Tout dommage accidentel causé par un enfant à l’appareil photo ou aux batteries risque d’entraîner des blessures graves chez celui-ci. De plus, placée autour du cou de l’enfant, la courroie présente un risque de strangulation.

- N’essayez pas de démonter ou de modi er une pièce de l’équipement qui n’est pas expressément décrite dans ce manuel. Tout démontage ou modi cation peut provoquer une décharge électrique haute tension. Les examens, modi cations et réparations internes doivent être effectuées par un

technicien de maintenance agréé par le fabricant de la caméra vidéo.

- Pour éviter tout risque de décharge électrique haute tension, ne touchez pas au  ash de l’appareil s’il

a été endommagé. De même, ne touchez jamais aux parties internes de l’équipement qui seraient exposées à la suite d’un endommagement. Vous risquez de recevoir une décharge électrique haute tension. Contactez dès que possible le fabricant de la caméra vidéo.

- Évitez tout contact de l’équipement avec de l’eau ou tout autre liquide, par simple éclaboussure ou immersion.

- Évitez également toute in ltration de liquides dans l’appareil. Cet appareil photo n’est pas étanche.

Si le boîtier a été en contact avec des liquides ou de l’air salin, essuyez-le avec un chiffon doux et

absorbant. Si de l’eau ou d’autres matières étrangères s’in ltrent dans l’appareil photo, mettez-le

immédiatement hors tension, retirez la batterie ou débranchez le cordon d’alimentation du secteur. En continuant à utiliser l’appareil, vous vous exposez à des risques d’incendie ou de décharge électrique. Veuillez contacter le fabricant de la caméra vidéo.

- N’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, du benzène, des diluants ou d’autres substances

in ammables pour nettoyer l’équipement ou procéder à son entretien. L’utilisation de telles

substances pourrait provoquer un incendie.

- Il ne faut pas couper, endommager ni modi er le câble de l’adaptateur secteur ou y déposer des

objets pesants. Vous risqueriez d’entraîner un court-circuit et de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- Ne manipulez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont humides. Vous risquez de recevoir une décharge électrique. Lorsque vous débranchez le cordon, prenez bien soin de tenir la

partie rigide de la  che. En tirant sur la partie  exible du cordon, vous risquez d’endommager ou de dénuder le  l ou l’isolant, ce qui peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- N’utilisez que des accessoires d’alimentation recommandés. L’utilisation de sources d’alimentation non expressément recommandées pour cet équipement peut provoquer une surchauffe, une déformation du matériel, un incendie, une décharge électrique ou d’autres incidents.

Précautions

- Évitez d’utiliser, de placer ou d’entreposer l’équipement dans des endroits exposés directement aux rayons solaires ou à des températures élevées, tels que le tableau de bord ou le coffre d’une voiture. L’exposition à la lumière solaire et à une chaleur intenses peut causer des fuites de la batterie, sa surchauffe ou son explosion et par conséquent, provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres blessures. Des températures élevées risquent également de déformer le boîtier. Veillez à recharger la batterie à l’aide du chargeur dans un endroit bien aéré.

- Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux. Vous risquez d’occasionner un incendie, une décharge électrique ou d’autres dommages.

- Prenez soin de ne pas cogner l’appareil photo ou de l’exposer à des chocs violents susceptibles de provoquer des blessures ou d’endommager l’équipement lorsque vous le tenez par la courroie.

- Utilisé pendant une longue durée, l’appareil devient chaud et vous pouvez éprouver une sensation de brûlure sur la peau.

Prévention des dysfonctionnements

- Évitez les champs magnétiques puissants

Ne placez jamais l’appareil à proximité de moteurs électriques ou de tout autre équipement générant

des champs électromagnétiques puissants. L’exposition à des champs magnétiques puissants risque d’entraîner des dysfonctionnements ou d’altérer des données d’image.

- Évitez les problèmes liés à la condensation

Les brusques variations de température imposées à l’équipement peuvent entraîner la formation

de condensation (gouttelettes d’eau) sur ses surfaces internes et externes. Pour éviter cela, placez l’équipement dans un sac plastique hermétique et n’y touchez pas jusqu’à ce qu’il soit à la même température que le milieu ambiant, puis sortez-le du sac.

- Si de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil photo

Si vous constatez la présence de condensation, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil photo. Le

non-respect de cette précaution risque d’endommager l’équipement. Retirez la carte mémoire SD, la batterie ou l’adaptateur secteur compact de l’appareil, puis attendez que toute trace d’humidité ait disparu avant de réutiliser l’appareil photo.

- Décharge électrostatique

Dans l’éventualité d’une décharge électrostatique, un mauvais fonctionnement de l’appareil peut se

produire. Pour réinitialiser, retirez les piles ou débranchez l’adaptateur pendant 10 secondes avant de remettre en marche l’appareil.

- 4 - - 5 - - 6 -

Description du produit

Côté droit

1. Dispositif de  xation de la courroie

2. Commande de Zoom

3. Molette de sélection des modes de prise de vue

- Mode Capture Vidéo

- Mode Capture Photo

- Mode Lecture (“Playback”).

Côté gauche

1. Haut-parleur

2. Panneau de l’écran LCD

Vue avant

1. Objectif

2. Microphone

3. Retardateur / Indicateur LED de connexion au PC

4. Couvre-borne Sortie TV

Vue arrière

1. Déclencheur

2. Indicateur LED d’état

3. Bouton Marche/Arrêt

4. Couvre-borne du connecteur de sortie USB

5. Verrouillage du panneau de l’écran LCD

Vue de dessous

1. Couvercle de la batterie

2. Ori ce de vis de  xation pour trépied

3. Logement de la carte mémoire SD

Panneau de l’écran LCD

1. Bouton Menu

2. Bouton Réglage

3. Bouton Haut

4. Bouton Bas

5. Bouton Marche/Arrêt de l’écran LCD

6. Écran LCD TFT

Table des matières

1. Pour démarrer

• Qu’est-ce que je peux faire avec ma caméra ? .......................................................................9

• Qu’est-ce que je peux faire avec mes photos ? ........................................................................ 9

• Qu’est-ce que je peux faire avec mes séquences vidéo ? ..................................................... 9

• Contenu de la boîte ............................................................................................................... 10

• Installation des piles .............................................................................................................. 10

• Contrôle du niveau de charge des piles .................................................................................11

• Insertion de de la carte mémoire SD .....................................................................................12

• Mise en Marche/Arrêt de la caméra ....................................................................................... 12

2. Réglages de la caméra ................................................................................................................ 13

• Contrôle des réglages de la caméra ..................................................................................... 13

• Réglage arrêt automatique .....................................................................................................14

• Réglage langue ...................................................................................................................... 15

• Réglage fréquence ................................................................................................................ 16

3. Prise de vue .................................................................................................................................17

• Prendre une photo ................................................................................................................. 17

• Réglage résolution de l’image ............................................................................................... 17

• Réglage compression de l’image ........................................................................................... 19

• Réglage retardateur ............................................................................................................... 20

• Zoom avant et arrière ............................................................................................................ 21

• Réglage balance des blancs .................................................................................................. 21

• Réglage exposition ................................................................................................................22

• Réglage sortie TV .................................................................................................................. 24

• Réglage sonnerie marche/arrêt .............................................................................................25

• Réglage date/heure ...............................................................................................................26

4. Enregistrement de séquences vidéo ......................................................................................... 27

5. Enregistrement de séquences audio ......................................................................................... 28

- 7 - - 8 - - 9 -

6. Lecture de photos, séquences vidéo ou audio ........................................................................ 29

• Lecture de photos sur l’écran LCD .......................................................................................29

• Lecture d’une séquence vidéo sur l’écran LCD .................................................................... 29

• Lecture d’une séquence audio sur l’écran LCD ....................................................................

• Suppression de photos, séquences vidéo ou audio ..............................................................29

• Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne .............................................

7. Transfert de photos et séquences vidéo sur un ordinateur .................................................... 33

8. Connexion de la caméra à votre télévision ............................................................................... 33

9. Dépannage ................................................................................................................................... 34

10. Caractéristiques techniques ....................................................................................................36

11. Entretien et maintenance ......................................................................................................... 37

12. Aide ............................................................................................................................................. 38

1. Pour démarrer

Qu’est-ce que je peux faire avec ma caméra ?

Capturez

Congurez Selectionnez divers réglages.

Qu’est-ce que je peux faire avec mes photos ?

Visionnez Visionnez les photos sur un ordinateur.

Sauvegardez

Communiquez

Qu’est-ce que je peux faire avec mes séquences vidéo ?

Lisez

Sauvegardez

Communiquez

Goûtez aux joies que procure la fonction visez-et-prenez. Sauvegardez vos photos et séquences vidéo sur une carte mémoire SD.

Sauvegardez les photos sur le disque d’un ordinateur en utilisant un dispositif de stockage de masse doté d’une interface.

Connectez-vous à Internet pour envoyer les photos à votre famille et vos amis.

Lisez les séquences vidéo sur un ordinateur en utilisant votre application vidéo par défaut.

Sauvegardez les séquences vidéo sur le disque d’un ordinateur en utilisant un dispositif de stockage de masse doté d’une interface.

Connectez-vous à Internet pour envoyer les séquences vidéo à votre famille et vos amis.

Contenu de la boîte

Garantie Câble USB Manuel de l’utilisateur

Câble de sortie TV Courroie

Installation des piles

1. Ouvrez le panneau de l’écran LCD (étape 1).

2. Ouvrez le couvercle de la batterie en le poussant vers l’extérieur comme indiqué sur

l’illustration (étape 2a & 2b).

3. Insérez les piles en respectant les polarités (étape 3).

4. Refermez le couvercle de la batterie en appuyant dessus tout en le faisant glisser.

Étape 1

Étape 2b

Étape 2a

- 10 - - 11 - - 12 -

Étape 3

Attention:

- Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées.

- Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

- Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser l’appareil sur de longues périodes.

- Si les piles fuient ou sont usées, elles peuvent endommager l’appareil et annuler la garantie.

- Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.

- Remplacez les piles après que l’appareil s’est éteint normalement.

- Utilisez uniquement des piles neuves, de taille requise et de type recommandé.

- Jetez les piles dans un conteneur réservé à cet usage. Ne les jetez pas au feu, ne les enterrez pas.

- Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance étroite d’un adulte.

- Utilisez uniquement des piles du même type ou de types équivalents.

- Enlevez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées.

- Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.

- Insérez les piles en respectant les indications de polarités.

- Remplacez toutes les piles en même temps.

- N’essayez pas de recharger des piles non-rechargeables.

- Ne jetez pas les piles au feu. Elles pourrait exploser ou fuir.

Contrôle du niveau de charge des piles

Contrôlez le niveau de charge des piles avant de prendre des photos.

1. Mettez en marche la caméra.

2. Contrôlez le niveau des pile sur l’écran LCD.

Pleine charge

Faible charge. L’autonomie de la caméra est limitée

Vide. La caméra s’éteint automatiquement. Les piles doivent être remplacées

Insertion de de la carte mémoire SD

La caméra dispose d’une mémoire interne de 32MB. Toutefois il est préférable d’insérer dans une caméra de 3,1 megapixel une carte mémoire SD avec une plus large capacité pour stocker davantage de photos et de séquences vidéo. Si vous insérez la carte mémoire SD avant de prendre une photo ou d’enregistrer une séquence vidéo, elle devient automatiquement le disque de stockage par défaut. Éteignez la caméra avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire SD. Veillez à insérer correctement la carte mémoire SD dans son logement. Si la carte mémoire SD ne s’insère pas, n’essayez pas de forcer. La carte mémoire SD a un taquet de protection qui sert à protéger les données contre tout effacement accidentel ; changez la position du taquet de protection pour autoriser l’enregistrement, le formatage ou la

suppression de chiers.

1. Retournez la caméra vidéo.

2. Insérez correctement la carte mémoire SD dans son logement.

3. Vous pouvez insérer une carte mémoire SD même quand la caméra est en marche.

IMPORTANT!

• N’insérez jamais d’objet dans le logement de la carte mémoire SD. Cela pourrait endommager la caméra et la carte.

• Veillez à orienter les bornes de la carte mémoire SD vers le côté droit de la caméra.

• Si de l’eau ou un corps étranger pénètre à l’intérieur du logement, éteignez immédiatement la caméra et retirez les piles, puis contactez votre revendeur ou votre service après-vente.

Mise en Marche/Arrêt de la caméra

Pour mettre en marche la caméra, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Réappuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pour éteindre la caméra.

.0x 4

100 M IAED

0011

2. Réglages de la caméra

Contrôle des réglages de la caméra

Mettez en marche la caméra, et vériez les réglages sur l’écran LCD. Si aucune icône est afchée, cela signie qu’aucune fonction est activée.

Resolution État de la caméra Autres fonctions

2048 x 1536

1600 x 1200 Résolution image

1280 x 1024

640 x 480

320 x 240 Résolution vidéo

Piles

Pleine charge

Faible charge

Vide

Mode photo

Zoom

Enregistrement vocal

Carte mémoire SD insérée

Retardateur activé

Retardateur désactivé

Mode vidéo

Nom du dossier

Nombre de photos

afchées

- 13 - - 14 - - 15 -

Réglage arrêt automatique

Votre caméra est conçu pour s’arrêter automatiquement après 3 minutes d’inactivité. Vous pouvez changer le réglage de l’arrêt automatique en suivant les étapes ci-dessous :

Mettez en marche la caméra et réglez le sélecteur de mode sur capture.

Appuyez sur le bouton menu et utilisez les boutons haut/bas pour positionner la èche sur “Time

Out”. Appuyez sur le bouton réglage pour ouvrir.

- Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner “Off”, “On (60s)”, ou “On (3min)”. Appuyez sur le

bouton réglage pour conrmer : la fonction arrêt automatique est maintenant activée ou désactivée

selon votre sélection.

Appuyez sur le bouton réglage

Appuyez sur le bouton menu

Appuyez sur le bouton réglage

Réglage langue

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue afchée sur l’écran LCD.

Mettez en marche la caméra et réglez le sélecteur de mode sur capture.

Appuyez sur le bouton menu et utilisez les boutons haut/bas pour positionner la èche sur

“Language”. Appuyez sur le bouton réglage pour ouvrir.

Appuyez sur le bouton menu

- Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner la langue que vous désirez. Appuyez sur le bouton

réglage pour conrmer.

Appuyez sur le bouton réglage

Réglage fréquence

Pour obtenir la meilleure image possible, il faut que la caméra vidéo émette une fréquence de rafraîchissement - nombre de fois que l’image est redessinée sur l’écran - qui correspond à la zone géographique où vous résidez. Réglez la fréquence sur 50Hz pour l’Europe et l’Asie ; 60Hz pour les ÉtatsUnis et le Japon.

Mettez en marche la caméra et réglez le sélecteur de mode sur capture.

Appuyez sur le bouton menu et utilisez les boutons haut/bas pour positionner la èche sur

“Fréquency”. Appuyez sur le bouton réglage pour ouvrir.

Appuyez sur le bouton menu

- Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner la fréquence que vous désirez. Appuyez sur le bouton

réglage pour conrmer.

Appuyez sur le bouton réglage

- 16 - - 17 - - 18 -

3. Prise de vue

Prendre une photo

1. Mettez en marche la caméra et réglez le sélecteur de mode sur capture.

2. Utilisez l’écran LCD pour cadrer votre sujet.

3. Tout en stabilisant la caméra, appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo . La caméra fait un bip une fois que la photo est prise.

Réglage résolution de l’image

La qualité d’une image dépend à la fois de sa résolution et du taux de compression du chier JPEG.

Une haute resolution et une compression faible donnent de meilleurs résultats, mais sont gourmandes en espace. Les images de petite tailles et de qualité normale sont plus faciles à envoyer par messagerie électronique, alors que celles de grande taille et de qualité supérieure sont idéales pour les impressions.

Mettez en marche la caméra et réglez le sélecteur de mode sur capture.

Appuyez sur le bouton menu et utilisez les boutons haut/bas pour positionner la èche sur “Image

Size”. Appuyez sur le bouton réglage pour ouvrir.

Appuyez sur le bouton menu

Appuyez sur le bouton réglage

- Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner la taille d’image que vous désirez (2048 x 1536, 1600

x 1200, 1280 x 1024 et 640 x 480). Appuyez sur le bouton réglage pour conrmer.

Appuyez sur le bouton réglage

Voici approximativement le nombre de photos pouvant être prises avec une mémoire de 32MB NAND : 2048 x 1536: environ 48 photos. 1600 x 1200: environ 70 photos. 1280 x 1024: environ 88 photos. 640 x 480: environ 268 photos.

NOTE: Le nombre de photos pouvant être prises dépend également de taux de compression (voir la

section “Réglage compression de l’image”).

La taille d’une photo dépend de la complexité de sa composition. Par exemple, une photo d’arbres en automne est de plus grande taille que celle d’un ciel bleu et ce, même si la résolution et le niveau de qualité sont identiques. Par conséquent, le nombre de photos pouvant être sauvegardées en mémoire varie.

+ 4 hidden pages