Oregon Scientific 67 16 46 User manual [cs]

Návod k obsluze

Hodiny DCF-77 (MSF-60) BARM839 s rádiem a s předpovědí počasí

Obj. č.: 67 16 46

Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné pasáže byly vynechány (zkráceny), některé části tohoto českého návodu k obsluze jsou naopak popsány podrobněji.

Obsah

1. Úvod + účel použití hodin ..................................................................................................... 3

2. Základní funkce hodin ........................................................................................................... 3

3. Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60)............................................................................. 3

4. Zobrazení na displeji – přední strana hodin........................................................................ 4

5. Zadní strana hodin – ovládací tlačítka a další součásti hodin........................................... 5

6. Pravá strana hodin – ovládací tlačítka.................................................................................6

7. Levá strana hodin – ovládací tlačítka................................................................................... 6

8. Vložení baterií do hodin, napájení hodin .............................................................................7

Napájení hodin síťovým adaptérem:............................................................................................ 7

9. Synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem....................................... 7

10. Ruční nastavení času a data ...............................................................................................8

11. Změna zobrazení časových údajů na displeji hodin......................................................... 9

12. Funkce budíku (alarmu).......................................................................................................9

Zobrazení nastaveného času buzení na displeji hodin:................................................................ 9

Vlastní nastavení času buzení:.................................................................................................... 9

Aktivace / deaktivace funkce buzení (alarmu):............................................................................. 9

Zapnutí funkce opakovaného buzení - dospávání (SNOOZE):.................................................... 9

Vypnutí funkce buzení po zaznění akustického signálu nebo po zapnutí rádia ...........................9

13. Poslech rozhlasových stanic............................................................................................ 10

Zapnutí a vypnutí rádia: ............................................................................................................. 10

Nastavení úrovně hlasitosti poslechu:........................................................................................ 10

Naladění rozhlasových stanic: ...................................................................................................10

Uložení naladěných stanic do paměti a jejich zpětné naladění:.................................................10

Vypnutí rádia po určitém nastaveném čase (funkce SLEEP):.................................................... 10

14. Symbolická předpověď počasí.........................................................................................10

15. Zpětné nastavení hodin na základní parametry (RESET) ...............................................10

17. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění hodin..............................................................11

Manipulace s bateriemi..............................................................................................................11

Čištění hodin..............................................................................................................................11

17. Technické údaje.................................................................................................................11

1. Úvod + účel použití hodin

Vážení zákazníci,

děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našich hodin s rádiem v pásmu velmi krátkých vln (FM) a s funkcí buzení, které předpovídají na svém displeji počasí pomocí 4 grafických symbolů a které jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77 (MSF-60). Obsluha těchto hodin (této malé meteorologické stanice) je velmi jednoduchá a bez komplikací. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi těchto hodin.

2. Základní funkce hodin

• Displej z tekutých krystalů (LCD) se 3 segmenty a se zadním podsvícením (osvětlením).

• Digitální rádio VKV (FM) s pamětí a s předvolbou 8 rozhlasových stanic. Systém úpravy frekvencí

pomocí PLL (Phase Locked Loop). Jedná se o zpětnovazební smyčku fázového závěsu neboli synchronizaci fázovým závěsem, která zajišťuje přesné a stabilní naladění frekvencí rozhlasových stanic v pásmu velmi krátkých vln v rozsahu od 87,5 do 108 MHz.

• Hodiny zobrazující naprosto přesný čas a naprosto přesné datum, které jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77 z vysílače v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové

republice Německo nebo rádiovým časovým signálem MSF-60, který je vysílán z vysílače v Rugby (Anthorm) ve Velké Británii.

• Předpověď počasí pomocí 4 grafických symbolů.

• Funkce buzení (včetně funkce opakovaného buzení po 8 minutách) rádiem nebo akustickým

dvouminutovým signálem se zvyšující se hlasitostí (crescendo).

• Funkce automatického vypnutí rádia po 15, 30, 45, 60, 90 nebo 120 minutách.

• Signalizace stavu nabití do hodin vložených baterií.

3. Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60)

DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od vysílače. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.

Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data.

Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region)

Poznámka:

Stejnou funkci jako rádiový časový signál DCF-77 má i rádiový časový signál MSF-60, který je vysílán z vysílače v Rugby (Anthorm) ve Velké Británii.

Viz dále kapitola 9. Synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem.

4. Zobrazení na displeji – přední strana hodin

1 Velké tlačítko SNOOZE / LIGHT: Tlačítko zapnutí funkce opakovaného buzení (dospávání),

tlačítko zapnutí osvětlení displeje hodin na krátkou dobu. Stisknutím tlačítka „SNOOZE / LIGHT“ na hodinách zapnete kdykoliv osvětlení displeje na dobu asi 5 sekund.

Symbolická předpověď počasí (4 grafické symboly).

Symbol signalizující stav nabití do hodin vložených baterií.

Zobrazení času (s možností zobrazení sekund, zkratky dne v týdnu například v anglickém nebo

v německém jazyce a posunutí časového pásma).

Zobrazení data (kalendáře) nebo nastaveného času buzení včetně symbolu zvoleného alarmu

(zvonečku

Zobrazení frekvence naladěné rozhlasové stanice včetně čísla předvolby rozhlasové stanice nebo

času, po kterém má dojít k automatickému vypnutí rádia.

Symbol signalizující sílu příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60).

nebo rádia ).

5. Zadní strana hodin – ovládací tlačítka a další součásti hodin

6. Pravá strana hodin – ovládací tlačítka

1 Přepínač EU / UK: Přepnutí na příjem rádiového časového signálu DCF-77 (EU) nebo na příjem

rádiového časového signálu MSF-60 (UK). Pokud budete tyto hodiny používat v České republice, pak přepněte tento posuvný přepínač do polohy EU.

2 Tlačítko MODE: Volba různých režimů zobrazení na displeji hodin a přepnutí do režimu ručního

nastavení času a data.

3 Tlačítko AL SET: Přepnutí zobrazení mezi nastaveným časem buzení (alarmu) a zobrazením data

(kalendáře), přepnutí do režimu nastavení funkce buzení a času buzení (alarmu).

4 Tlačítko Z

5 Tlačítko STATION: Uložení naladěných rozhlasových stanic do paměti a tlačítko předvolby do

7 V bateriovém pouzdru zapuštěné tlačítko RESET: Zpětné nastavení hodin na základní (tovární)

8 Zdířka (konektor) DC 5 V: Do této zdířky zapojte konektor síťového napájecího adaptéru. Pokud

: Nastavení času, po kterém má dojít k automatickému vypnutí rádia.

paměti hodin (rádia) uložených rozhlasových stanic.

Bateriové pouzdro.

parametry (po výměně baterií).

toto provedete, pak se na spodní straně hodin rozsvítí zelená kontrolka (svítivá dioda).

8. Vložení baterií do hodin, napájení hodin

Otevřete kryt bateriového pouzdra hodin na jejich zadní straně. Vložte do tohoto pouzdra 3 tužkové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou – viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru a kapitola 5. Zadní strana hodin – ovládací tlačítka a další součásti hodin. Po každé výměně baterií stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) zapuštěné tlačítko zpětného nastavení hodin na dílenské parametry RESET, které se nachází v bateriovém pouzdru. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

Jakmile se na displeji hodin objeví vlevo pod zobrazením symbolické předpovědi počasí symbol , proveďte výměnu baterií v hodinách.

Napájení hodin síťovým adaptérem:

Tři tužkové baterie 1,5 V velikosti AA slouží pouze k záložnímu napájení hodin v případě výpadku síťového napájení. Budete-li tyto hodiny používat trvale (budete-li chtít poslouchat rádio), zapojte do zdířky DC 5 V na zadní straně hodin konektor kabelu přiloženého síťového napájecího adaptéru a zástrčku tohoto adaptéru zapojte do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz. Pokud toto provedete, pak se na spodní straně hodin rozsvítí zelená kontrolka (svítivá dioda).

9. Synchronizace správného času s rádiovým časovým signálem

Viz kapitola 3. Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60). Po vložení baterií do bateriového pouzdra hodin a po stisknutí tlačítka zpětného nastavení RESET

začnou tyto hodiny okamžitě a automaticky tento časový signál DCF-77 (nebo MSF-60) vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,

monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 2 až 10 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li tento příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času (viz dále kapitola 10. Ruční nastavení času, data a ostatních parametrů). Hodiny budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem).

1. Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla

být alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte tyto hodiny do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.

2. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem rádiového

časového signálu DCF-77 (MSF-60) podle podmínek slabší. V externích případech umístěte hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem (nebo v Rugby ve Velké Británii). Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo jiných kovových konstrukcí.

Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77 (MSF-60). V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 (MSF-60) v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového signálu DCF-77 (MSF-60), pak se během příjmu tohoto signálu objeví na displeji symbol síly příjmu tohoto signálu:

Silný signál Slabý signál Žádný signál

Tlačítko se symbolem zvonečku

2 Tlačítka Vol + a Vol -: Zvýšení a snížení úrovně hlasitosti poslechu rádia. V režimu nastavení

zvýšení a snížení hodnoty (například hodiny času buzení). Zapnutí nebo vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 nebo MSF-60.

7. Levá strana hodin – ovládací tlačítka

: Zapnutí nebo vypnutí funkce buzení.

Tlačítko se symbolem rádia

2 Tlačítka TUNE + a TUNE -: Naladění rozhlasové stanice (zvýšení a snížení frekvence).

: Zapnutí nebo vypnutí rádia.

Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)

Stiskněte tlačítko „VOL +“ a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy.

Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)

V oblastech, ve kterých není příjem signálu DCF-77 (MSF-60) možný, můžete jeho příjem vypnout. Hodiny budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Pokud budete chtít příjem tohoto rádiového časového signálu vypnout, pak stiskněte tlačítko „VOL -“ a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy.

Upozornění: Vypnete-li příjem časového signálu DCF-77 (MSF-60), pak se nebudou hodiny pokoušet tento signál zachytit do té doby, dokud příjem tohoto signálu znovu nezapnete. Při vypnutém příjmu tohoto signálu nebude na displeji zobrazen symbol síly příjmu signálu DCF-77 (MSF-60).

10. Ruční nastavení času a data

Upozornění: Tyto hodiny se pokusí i po ručním nastavení času o zachycení rádiového časového signálu (pokud jste ovšem příjem tohoto signálu předtím nevypnuli – viz předchozí odstavec Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). Přijmou-li hodiny tento signál, přepíše automaticky tento signál ručně nastavený čas a nastavené datum.

Stiskněte tlačítko „MODE“ a podržte toto tlačítko stisknuté cca 2 sekundy. Tím přepnete í hodiny do režimu ručního nastavení času a data.

2. Nyní můžete provést následující nastavení:

1. Volba 2. časového pásma (jeho posunutí ± 23 hodin)

2. Zobrazení času ve 12-hodinovém * nebo ve 24-hodinovém formátu

3. Nastavení správného času v hodinách

4. Nastavení správného času v minutách

5. Zadání roku

6. Zobrazení data ve formátu měsíc v roce a den v měsíci ** nebo den v měsíci a měsíc v roce

7. Zadání měsíce v roce

8. Zadání dne v měsíci

9. Volba jazyka zkratek dnů v týdnu: E = angličtina, D = němčina, F = francouzština, I = italština, S = španělština

Tato nastavení (zadání) provedete postupným tisknutím tlačítka „VOL +“ (například zvýšení času) nebo postupným tisknutím tlačítka „VOL -“ ( například snížení času). Podržíte-li některé z těchto tlačítek déle stisknuté, můžete tím urychlit příslušné nastavení (například zadání času).

Každé nastavení (zadání) potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „MODE“. Tímto způsobem (krátkým stisknutím tlačítka „MODE“) můžete také jednotlivá nastavení (zadání), která nebudete chtít změnit nebo provést, přeskočit.

Poznámka: Nestisknete-li při provádění nastavování žádné ovládací tlačítko během 1 minuty, dojde k automatickému vypnutí režimu ručního nastavení hodin a na jejich displeji se objeví normální zobrazení času.

* 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času s následujícími zkratkami: PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne, AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne. Protože tento způsob zobrazovaní není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést nastavení zobrazení času v tomto formátu.

** Britský a americký způsob zobrazování data (nejprve měsíc v roce a poté den v měsíci).

+ 1 hidden pages