NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 64 01 70
Úvod, účel použití a základní funkce hodin
Vážení zákazníci,
Děkujeme Vám za projevenou důvěru a za nákup těchto speciálních venkovních nástěnných hodin JM888
firmy Oregon Scientific.
Tyto digitální nástěnné hodiny, které zobrazují na svém displeji z tekutých krystalů čas, datum a teplotu (ve
stupních Celsia nebo Fahrenheita), zaručují absolutní spolehlivost a naprostou přesnost díky jejich řízení
rádiovým časovým signálem DCF-77 (vysílač v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové
republice Německo) nebo rádiovým časovým signálem MSF-60 (z britského vysílače v Rugby).
Tyto nástěnné hodiny jsou odolné vůči vlhkosti, stříkající vodě, dopadu přímého slunečního záření a můžete je
z tohoto důvodu používat ve venkovním prostředí na balkónech, na terasách, na verandách, v plaveckých
bazénech nebo ve vlhkých místnostech.
Připojíte-li k těmto nástěnným hodinám senzor UVR138, budete moci pomocí těchto hodin měřit i intenzitu
ultrafialového záření (tento senzor není součástí dodávky těchto hodin).
Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální
návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé části jsou naopak popsány
podrobněji.
Obsah
Strana
Úvod, účel použití a základní funkce hodin ..................................................................................... 1
Součásti hodin a ovládací tlačítka.................................................................................................... 3
Zobrazení n displeji............................................................................................................................ 4
Uvedení hodin do provozu (vložení baterií do hodin) ..................................................................... 5
Manipulace s bateriemi ........................................................................................................................ 5
Umístění hodin ................................................................................................................................... 6
Postavení hodin na rovnou plochu....................................................................................................... 6
Zavěšení hodin na stěnu ...................................................................................................................... 6
Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60) ......................................................................................... 6
Automatická synchronizace hodin s rádiovým časovým signálem DCF-77.......................................... 7
Neúspěšný příjem rádiového časového signálu DCF-77...................................................................... 7
Zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 ........................................................................... 7
Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 ........................................................................... 7
Ruční nastavení času a data (a jiná nastavení nezávislá na signálu DCF-77) .............................. 8
Měření teploty..................................................................................................................................... 8
Nastavení jednotky měření teploty (°C / °F) ......................................................................................... 8
Zpětné nastavení hodin na dílenské parametry (RESET) ............................................................... 8
Měření intenzity ultrafialového záření (pouze se senzorem UVR138)............................................ 9
Zobrazení naměřených hodnot na displeji hodin.................................................................................. 9
Bezpečnostní předpisy...................................................................................................................... 9
Čištění a údržba hodin..................................................................................................................... 10
Technické údaje ............................................................................................................................... 10
Základní nastavení hodin po stisknutí tlačítka RESET: ...................................................................... 10
2
Součásti hodin a ovládací tlačítka
Zobrazení na displeji
Pryžové orámování (ochrana proti vlhkosti)
A
Průhledný kryt displeje
B
Senzor měření teploty
1
Otvor k připevnění hodin na stěnu
2
Opěrka k postavení hodin na rovnou plochu (například na stůl)
3
Kryt bateriového pouzdra (2 tužkové baterie 1,5 V velikosti AA)
4
5 Tlačítko MODE
Zobrazení různých režimů času a přepnutí hodin do ručního nastavení času, data a jiných nastavení
6 Tlačítka UP (nahoru) a DOWN (dolů)
V režimu ručního nastavení zvýšení a snížení hodnoty. Tlačítka ručního zapnutí nebo vypnutí příjmu
rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60).
7 Posuvný přepínač EU / UK
Příjem rádiového časového signálu DCF-77 (vysílač v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve
Spolkové republice Německo) nebo rádiového časového signálu MSF-60 (z britského vysílače v Rugby).
8 Tlačítko RESET
Zapuštěné tlač
funkce hodin, stiskněte toto tlačítko (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo jiným předmětem
s hrotem) a proveďte další potřebná nastavení hodin.
9 Posuvný přepínač °C / °F
Přepnutí jednotky teploty ze stupňů Celsia na stupně Fahrenheita a naopak.
Všechna ovládací tlačítka a přepínače se nacházejí pod krytem bateriového pouzdra.
ítko zpětného nastavení hodin na dílenské (základní) parametry. Zjistíte-li nějaké závady
3
Symbol ZONE = zobrazení druhého časového pásma
1
Symbol hodinového signálu = každou celou hodinu budete na tuto skutečnost upozorněni akustickým
2
signálem (pípnutím).
Zobrazení času
3
Symbol zobrazující nutnost výměny baterií v senzoru měření intenzity ultrafialového záření (UVR138)
4
Symboly zobrazující sílu intenzity ultrafialového záření (ze senzoru UVR138)
5
Index ultrafialového záření
6
Zobrazení naměřené teploty nebo indexu ultrafialového záření
7
Symbol síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60).
8
Symbol zobrazující nutnost výměny baterií v hodinách
9
Zobrazení data: Yr = rok, D = den v měsíci, M = měsíc v roce (= zde v anglickém jazyce)
10
4
Uvedení hodin do provozu (vložení baterií do hodin)
Před uvedením těchto hodin musíte do nich vložit baterie (tyto baterie jsou součástí dodávky hodin).
Manipulace s bateriemi
Baterie nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte baterie volně ležet. Mohly by je spolknout děti
nebo domácí zvířata.
V hodinách nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou
zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit
bateriové pouzdro hodin. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například
zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými).
Baterie nesmějí být zkratovány, dobíjeny a odhazovány do ohně. Ve všech těchto případech hrozí
nebezpečí exploze.
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního
odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí.
K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči
nebo ve sběrných surovinách.
Šetřete životní prostředí. Přispějte k jeho ochraně!
Z důvodů zajištění delšího provozu používejte k napájení hodin pouze kvalitní alkalické baterie. Nepoužívejte
(pokud to nebude nevyhnutelné) k napájení hodin akumulátory, neboť mají nižší napětí (1,2 V) než obyčejné
baterie (1,5 V) a museli byste je často dobíjet.
Jakmile se na displeji hodin zobrazí symbol vybitých baterií, sníží-li se jas (kontrast) displeje hodin nebo
v případě, jestliže se na displeji hodin neobjeví žádné zobrazení, proveďte výměnu baterií v hodinách.
Nebudete-li hodiny delší dobu používat (například při jejich skladování), vyndejte z nich baterie. Mohly by
vytéci a způsobit poškození hodin.
Umístění hodin
Tyto hodiny můžete postavit na rovnou plochu (například na stůl) nebo je zavěsit na stěnu.
Dejte přitom pozor na to, aby na senzor, který měří teplotu a který se nachází na zadní straně hodin
nedopadalo přímé sluneční záření. Toto by mohlo zkreslit přesnost měření okolní teploty.
Přenesete-li tyto hodiny z chladného prostředí do prostředí teplého (nebo naopak), může se jejich průhledný
kryt displeje orosit. Toto v žádném případě neohrozí správnou funkci hodin. Ponechte v tomto případě tyto
hodiny v klidu, dokud se jejich teplota nevyrovná s teplotou okolí (což může trvat 2 až 3 hodiny).
Postavení hodin na rovnou plochu
Budete-li chtít tyto hodiny umístit na rovnou plochu, pak na jejich zadní straně vyklopte opěrku a hodiny o tuto
opěrku podepřete.
Zavěšení hodin na stěnu
Dejte při montáži (při vrtání otvorů) pozor na elektrické kabely, vodovodní a plynová potrubí,
abyste je nepoškodili (nenavrtali). Pro nástěnnou montáž použijte vhodné šroubky (vruty) a
hmoždinky (případně použijte k jejich zavěšení vhodný háček). Hodiny musejí být pevně
připevněny, jejich spadnutí na podlahu by mohlo způsobit jejich poškození nebo zničení či
zranění přítomných osob. Dále dejte pozor na to, aby se v blízkosti hodin nenacházely žádné
Do stěny (do omítky) zašroubujte vhodný závěsný šroubek (vrut). Hlavičku šroubku (vrutu) nechte vyčnívat asi
3 mm od stěny. Hodiny zavěste na hlavičku šroubku (vrutu). Dejte pozor na to, dříve než hodiny uvolníte, aby
hlavička šroubku správně zaskočila do očka (do závěsného otvoru na jejich zadní straně). Případně použijte
k jejich zavěšení vhodný háček.
zdroje rušení (monitory počítačů, mobilní a bezdrátové telefony, radiostanice atd.).
1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně hodin vyšroubováním 4 šroubků vhodným
šroubovákem.
2. Vložte do tohoto pouzdra 2 alkalické tužkové baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou – viz označení
(+) a (-) v bateriovém pouzdru.
3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
5
Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60)
DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu
dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od
vysílače. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž
Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a
kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-
technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné
opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a
veškeré změny data.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo)
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region)
Poznámka:
Stejnou funkci jako rádiový časový signál DCF-77 má i rádiový časový signál MSF-60, který je vysílán
z vysílače v Rugby ve Velké Británii.
6
Automatická synchronizace hodin s rádiovým časovým signálem DCF-77
Upozornění: Protože budete zřejmě používat tyto nástěnné hodiny ve Střední Evropě (v České nebo ve
Slovenské republice), přepněte uvnitř hodin po otevření krytu bateriového pouzdra posuvný přepínač EU / UK
do polohy EU (= příjem rádiového časového signálu DCF-77). Pokud změníte polohu tohoto přepínače,
stiskněte v tomto případě ještě zapuštěné tlačítko zpětného nastavení RESET .
Po vložení baterií začnou hodiny okamžitě a automaticky vyhledávat (přijímat) rádiový časový signál DCF-77.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál
přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo
na normálním (zimním) čase.
Na displeji hodin začne blikat symbol síly příjmu tohoto signálu. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového
signálu DCF-77, přestane na jejich displeji tento symbol blikat.
Hodiny budou poté provádět automaticky každou noc synchronizaci a opravu času podle signálu DCF-77.
Tímto způsobem je zaručena vysoká přesnost času zobrazeného na hodinách.
Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál
zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. Během provádění
této synchronizace s rádiovým časovým signálem DCF-77 s hodinami nepohybujte (nepřenášejte je z místa na
místo). V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od různých zdrojů rušení) trvá zachycení časového
signálu DCF-77 asi 3 až 10 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 10
minut (nebo bude-li příjem rušený), vyndejte z nich baterie, počkejte 1 minutu a znovu ji vložte do hodin.
Proveďte v případě potřeby kontroly podle následujících bod
ů:
1. Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů, televizní přijímače, mobilní a bezdrátové
telefony, elektrické motory atd., by měla být alespoň 1,5 až 2 metry.
2. Nedávejte hodiny do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší.
Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci
mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení
příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času
hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy.
Neúspěšný příjem rádiového časového signálu DCF-77
Pokud hodiny nezachytí žádný signál DCF-77 během 10 minut, proveďte kontroly a příslušná opatření podle
výše uvedených bodů a poté se pokuste o jeho nové zachycení vynuceným zapnutím jeho příjmu (viz dále
kapitola Zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77), nebo příjem tohoto signálu vypněte (viz dále
kapitola Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77) a proveďte nastavení data a času ručně (viz
dále kapitola Ruční nastavení času a data). Hodiny budou poté pracovat jako vysoce přesné, krystalem
řízené křemenné hodiny.
Zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77
V případě výpadku příjmu signálu DCF-77 můžete kdykoliv vynutit zapnutí jeho příjmu dlouhým stisknutím
tlačítka UP, které podržíte stisknuté 2 sekundy (toto tlačítko se nachází pod krytem bateriového pouzdra). Na
displeji hodin se zobrazí blikající symbol síly příjmu tohoto signálu.
Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77
V případě nemožnosti příjmu signálu DCF-77 můžete příjem tohoto signálu vypnout dlouhým stisknutím
tlačítka DOWN, které podržíte stisknuté 2 sekundy (toto tlačítko se nachází pod krytem bateriového pouzdra).
Z displeje displeji hodin zmizí symbol síly příjmu tohoto signálu. Poté můžete nastavit čas a datum ručně.
Ruční nastavení času a data (a jiná nastavení nezávislá na signálu DCF-77)
V případě nemožnosti příjmu signálu DCF-77 můžete příjem tohoto signálu vypnout a provést ruční nastavení
času a data následujícím způsobem (některá nastavení jsou nezávislá na signálu DCF-77, tato nastavení jsou
označena kurzívou a k provedení těchto nastavení nemusíte příjem časového signálu DCF-77 vypínat):
1.
Podržte stisknuté tlačítko MODE asi 2 sekundy (toto tlačítko se nachází pod krytem bateriového pouzdra).
Na displeji hodin začne blikat zobrazení času.
2. Nyní můžete provést následující nastavení:
±
1. Volba 2. časového pásma (jeho posunutí
23 hodin)
2. Zobrazení času ve 12-hodinovém * nebo ve 24-hodinovém formátu
3. Nastavení správného času v hodinách
4. Nastavení správného času v minutách
5. Zadání roku
6. Zobrazení data ve formátu měsíc v roce a den v měsíci ** nebo den v měsíci a měsíc v roce
7. Zadání měsíce v roce
8. Zadání dne v měsíci
9. Volba jazyka: E = angličtina, F = francouzština, D = němčina, I = italština, S = španělština
10. Vypnutí nebo zapnutí akustického signálu každou celou hodinu
Pokud tuto funkci zapnete (ON), ozve se z hodin každou celou hodinu pípnutí a na displeji hodin se
zobrazí symbol hodinového signálu.
3.
Tato nastavení (zadání) provedete postupným tisknutím tlačítka UP (= například zvýšení času) nebo
postupným tisknutím tlačítka DOWN (= například snížení času).
4.
Každé nastavení (zadání) potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MODE. Tímto způsobem (krátkým
stisknutím tlačítka MODE) můžete jednotlivá nastavení (zadání), která nebudete chtít změnit , přeskočit.
Poznámka: Nestisknete-li při provádění nastavování žádné tlačítko během 1 minuty, dojde k automatickému
vypnutí režimu ručního nastavení hodin a na jejich displeji se objeví normální zobrazení času.
* 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času s následujícími zkratkami:
PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne, AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne.
Protože tento způsob zobrazovaní není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést
nastavení zobrazení času v tomto formátu.
** Britský a americký způsob zobrazování data (nejprve měsíc v roce a poté den v měsíci).
Měření teploty
Teplotu můžete měřit pomocí těchto hodin v rozsahu od – 20 °C do + 60 °C.
Bude-li okolní teplota nižší než – 20 °C, zobrazí se na displeji hodin symbol LLL.
Bude-li okolní teplota vyšší než + 60 °C, zobrazí se na displeji hodin symbol HHH.
Nastavení jednotky měření teploty (°C / °F)
Pokud budete chtít zobrazit na hodinách teplotu ve stupních Fahrenheita (°F) místo ve stupních Celsia (°C),
přepněte posuvný přepínač °C / °F do polohy °F.
Zpětné nastavení hodin na dílenské parametry (RESET)
Bude-li funkce hodin ovlivněna (narušena) elektrostatickými výboji, budou-li na displeji hodin zobrazeny
nesmyslné údaje (neúplné znaky), můžete v tomto případě provést zpětné nastavení hodin na základní
(dílenské) parametry. Stiskněte v tomto případě zapuštěné tlačítko RESET na hodinách (například otevřenou
kancelářskou sponkou nebo jiným předmětem s hrotem). Z hodin se ozve akustický signál a na jejich displeji
se po dobu 3 sekund zobrazí všechny jeho sekundy. Proveďte v případě potřeby další potřebná nastavení
hodin, neboť všechna předtím provedená nastavení budou anulována.
Základní nastavení: Viz kapitola technické údaje.
7
8
Měření intenzity ultrafialového záření (pouze se senzorem UVR138)
Tento senzor měří intenzitu ultrafialového záření a naměřené hodnoty přenáší bezdrátově (rádiově) do hodin.
Dosah rádiového přenosu naměřených hodnot z tohoto senzoru, který je odolný vůči stříkající vodě, činí ve
volném prostoru až 30 metrů. Umístěte tento senzor na takové místo, kam dopadá přímé sluneční záření.
Další informace naleznete v příslušném návodu k obsluze tohoto senzoru, podle kterého provedete všechna
potřebná nastavení.
Zobrazení naměřených hodnot na displeji hodin
Stiskněte na hodinách současně tlačítka UP a DOWN a podržte tato tlačítka stisknutá déle než 2 sekundy. Po
synchronizaci přenosu signálů ze senzoru do hodin, se na jejich displeji místo naměřené teploty zobrazí
naměřené hodnoty indexů ultrafialového záření následujícím způsobem:
Index: 0 –2
Nízká intenzita
(LOW)
Index: 3 – 5
Střední intenzita
(MED)
Index: 6 –7
Vysoká intenzita
(HI)
Index: 8 –10
Velmi vysoká intenzita
(V. HI)
Index: 11 –25
Extrémně vysoká
intenzita
Upozornění:
Překročí-li naměřený index ultrafialového záření hodnotu 25, začne na displeji hodin blikat symbol HH.
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za
následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno hodiny senzor upravovat a/nebo
• Zavěste tyto hodiny na stěnu (například na vhodný háček). Dejte přitom pozor na to, aby Vám tyto hodiny
• Tyto hodiny a jejich příslušenství (baterie) nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte
• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné
• Opravy těchto hodin mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. V případě potřeby opravy
s těmito hodinami nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká
jakýkoliv nárok, který by vyplýval ze záruky výrobku.
pozměňovat (provádět změny v jejich vnitřním zapojení).
nespadly na podlahu, čímž by mohlo dojít k jejich poškození nebo ke zranění přítomných osob.
volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké
nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného
kvalifikovaného odborníka.
hodin se prosím spojte se svým výrobcem.
9
Čištění a údržba hodin
K čištění displeje a krytu těchto nástěnných hodin používejte jen měkký, čistý, mírně navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly
poškodit displej a kryt hodin. Prach z hodin můžete odstranit pomocí štětečku nebo opatrně pomocí vysavače
prachu. Nenamáčejte nikdy hodiny do vody.
Na displej (průhledný kryt) hodin při jeho čištění příliš netlačte. Mohli byste jej poškrábat.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem).
Technické údaje
Napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AA (jsou součástí dodávky)
Venkovní teplota: - 20 °C až + 60 °C s rozlišením po 0,1 °C
Rozměry (š x v x h): 260 x 220 x 45 mm
Hmotnost: 776 g (bez baterií)
Základní nastavení hodin po stisknutí tlačítka RESET:
Čas: 12:00 hodin
Datum: 1. ledna 2004
Formát zobrazení času: 24-hodinový (DCF-77), 12-hodinový (MSF-60) – viz přepínač EU / UK.
Jazyk: angličtina
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics.
Návod odpovídá technickému stavu při tisku.
1/2008 KUD
Změny vyhrazeny !
10
Loading...