Oregon 086L004438-013, BAR388HG User Manual

Wireless Weather Station with

Temperature / Humidity, Ice Alert

and Radio-Controlled Clock

Model: BAR388HG

USER MANUAL

Wireless Weather Station with

Temperature / Humidity, Ice Alert and

Radio-Controlled Clock

Model: BAR388HG

USER MANUAL

CONTENTS

Set Clock............................................................. 6

Alarm...................................................................... 6

Barometer.............................................................. 7

Set Altitude.......................................................... 7

Weather Forecast................................................. 7

Temperature and Humidity.................................. 7

Temperature, Humidity And Pressure Trend...... 8

Contents................................................................ 1

Introduction........................................................... 2

Clock Overview..................................................... 2

Front View........................................................... 2

Back View............................................................ 2

LCD Display......................................................... 3

Remote Sensor (THGN122N)............................. 4

Getting Started...................................................... 4

Batteries.............................................................. 4

Remote Sensor...................................................... 4

Sensor Data Transmission.................................. 5

Clock ..................................................................... 6

Clock Reception.................................................. 6

Reception Signal ................................................ 6

Ice Warning ....................................................... 8

Hi / Lo Temperature / Humidity Alarms................ 8

Heat Index............................................................ 8

Comfort Zone....................................................... 9

Moon Phase.......................................................... 9

Reset..................................................................... 9

Precautions .......................................................... 9

Specications....................................................... 10

About Oregon Scientic...................................... 11

EU-Declaration of Conformity............................. 11

INTRODUCTION













Thank you for selecting this Oregon Scientic

Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert and Radio-Controlled Clock (BAR388HG). This clock is supplied with a remote sensor (THGN122N) and can support up to 3 sensors in total (additional sensors sold separately).

Wireless

1. SNOOZE

2. Weather Forecast Area

3. Outdoor Temperature Area

4. Indoor Temperature Area

5. Clock / Alarm Area

: View alarm status; set alarm

BACK VIEW

NOTE Please keep this manual handy as you use

your new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specications and warnings you should know about.

CLOCK OVERVIEW

FRONT VIEW









 





1. / : Increase / decrease setting; activate /







deactivate clock reception signal

2. MODE: Change settings / display

3. CHANNEL: Switch remote sensor display

4. MEM: View current, maximum and minimum temperature / humidity

5. EU / UK switch

6. PRESSURE: Select pressure unit; set altitude















7. HEAT INDEX: Display heat index

8. TEMP / HUMIDITY HI / LO

: Change settings or enable / disable hi or lo temperature / humidity alarm for channel 1

9. °C / °F: Select temperature unit

10. RESET: Reset unit to default settings

11. Battery compartment

LCD DISPLAY

Weather Forecast Area:

Outdoor Temperature Area:





 





1. Heat index icon

2. Hi / lo temperature alarm

3. Sensor reception icon

4. Sensor battery low

5. Max / min icon

6. Temperature display

7. Ice warning is active

8. Hi / lo humidity alarm

9. Temperature trend

10. Humidity trend

11. Humidity display

Indoor Temperature Area:





 





1. Pressure trend





2. Weather forecast

3. Comfort zone

4. Pressure icon

5. Altitude icon

6. Pressure / altitude unit

7. Heat index





1. Indoor sensor icon

2. Max / min icon

3. Temperature display

4. Temperature trend



5. Humidity trend

6. Humidity display

Clock / Alarm Area:

�

 







1. Alarm set

2. AM / PM icon

3. Clock signal reception

4. Low battery icon

5. Clock

6. Alarm mode icon

7. Moon phase

GETTING STARTED

 

BATTERIES

Insert batteries before rst use, matching the polarity (+ and -). Press RESET after each battery change.

REMOTE SENSOR (THGN122N)

indicates main unit batteries are low.

NOTE Do not use rechargeable batteries. We recommend that you use alkaline batteries with this product for longer usage and lithium batteries in temperatures below freezing.

REMOTE SENSOR

The sensor collects temperature and humidity readings approx. every 40 seconds and sends them to the main unit. The main unit can collect data from up to

1. LED status indicator: Blinks red during data transmission

1. Wall mount hole

2. RESET hole

3. CHANNEL switch

4. Battery compartment

3 sensors.

To set up the sensor:

1. Remove the screws from the battery door.

2. Insert the batteries, matching the polarity (+ / -).

The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results.

Standard Alkaline batteries contain signicant amounts of water. Because of this they will freeze in low temperatures of approximately -12°C (10°F). Disposable Lithium batteries have a much lower threshold for temperature with an estimated freezing range of below

-30°C (-22°F).

3. Select a channel. Make sure you use a different

channel for each sensor.

4. Place the sensor near the main unit. Press RESET

on the sensor.

5. Simultaneously press CHANNEL and MEM on the

main unit to initiate signal sending between the sensor and main unit.

6. Close the battery door and secure the screws.

7. Place the sensor in the desired location using the table

stand or wall mount.

Wireless ranges can be impacted by a variety of factors such as extremely cold temperatures. Extreme cold may temporarily reduce the effective range between the sensor and the base station. If the unit's performance fails due to low temperature, the unit will resume proper functioning as the temperature rises to within the normal temperature range (i.e. no permanent damage will occur to the unit due to low temperatures).

SENSOR DATA TRANSMISSION

The sensor reception icon in the remote sensor area shows the status.

ICON DESCRIPTION

and “- - . -“ (Outdoor temperature Area)

Main unit is searching for the sensor(s)

A channel has been found and sensor signal is being received

The sensor cannot be found. Search for the sensor or check batteries

To search for a sensor:

Simultaneously, press and hold MEM and CHANNEL for 2 seconds.

NOTE If the sensor is still not found, check the batteries, obstructions, and remote unit location.

To enable and force a signal search:

Press and hold

To disable the signal reception:

Press and hold

for 2 seconds.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its date and time automatically once it is within range of:

• DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for

Central Europe.

• MSF-60 generated from Rugby, England.

The clock collects the radio signals whenever it is within 1500 km (932 miles) of a signal.

NOTE Slide the EU / UK switch to appropriate position for your location. Repeat each time you reset the unit.

NOTE Initial reception takes 2-10 minutes for rst set up or when RESET is pressed. Once complete, the reception icon will stop blinking. If the signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.

RECEPTION SIGNAL

Clock signal reception indicator: STRONG SIGNAL WEAK SIGNAL NO SIGNAL

SET CLOCK

If the clock signal reception is enabled and a signal is being received the clock does not need to be manually set.

1. Press and hold MODE for 2 seconds.

2. Press

3. Press MODE to conrm.

4. The settings order is: time zone offset, hour, minute, year, month, day and language.

NOTE The time zone offset can be used to set the clock up to + / - 9 hours from the received clock signal time. If you have disabled the clock signal reception (i.e. manually setting the clock), do not set a value for time zone offset.

NOTE The language options are English (E), German (D), French (F), Italian (I), and Spanish (S).

Press MODE to choose between the clock with seconds and clock with weekday display modes.

or to change the settings.

ALARM

To set the alarm:

1. Press and hold ALARM for 2 seconds.

2. Press / to set hour / minute.

3. Press ALARM to conrm. indicates alarm is ON.

To enable / disable the alarm:

1. Press ALARM to display alarm time.

2. Press ALARM again to turn alarm ON / OFF.

To silence the alarm:

• Press SNOOZE to silence it for 8 minutes. OR

• Press any key except SNOOZE to turn the alarm off

and activate it again after 24 hours.

NOTE The maximum operating altitude for the barometer and weather forecast is 2500m (8202 ft).

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius based on barometric pressure trend readings.

ICON DESCRIPTION

Clear

Partially Cloudy

Cloudy

BAROMETER

Barometer readings from the past 24 hours are stored by the main unit and used to provide weather forecast.

To select barometer measurement unit: Press PRESSURE to toggle between mb and inHg.

SET ALTITUDE

To ensure barometric readings are reliable set the altitude to reect distance from sea level at your position.

1. Press and hold PRESSURE for 2 seconds.

2. Use increments from -100 m (-328 ft) to 2500 m (8202 ft).

3. Press PRESSURE to conrm.

and to set the altitude in 10 m (33 ft)

Rainy

TEMPERATURE AND HUMIDITY

To toggle temperature unit: Press °C / °F.

To view outdoor sensors temperature readings: Press CHANNEL.

To auto-scan between sensors:

Press and hold CHANNEL for 2 seconds. Each sensor’s data is displayed for 3 seconds.

To end auto-scan:

Press CHANNEL or MEM.

To toggle between current, minimum and maximum records for the selected sensor: Press MEM repeatedly.

To clear the records: Press and hold MEM for 2 seconds.

TEMPERATURE, HUMIDITY AND PRESSURE TREND

The temperature, humidity and pressure trend icons are based on recent sensor readings.

RISING STEADY FALLING

ICE WARNING

If the channel 1 sensor falls between 3°C to –2°C (37°F to 28°F), ashes to warn you that the temperature is approaching freezing.

NOTE The warning will automatically stop if the temperature goes outside the ice-warning range.

HI / LO TEMPERATURE / HUMIDITY ALARMS

Temperature and humidity alerts can be set to sound if sensor set to channel 1 records above or below a temperature/humidity of your choice.

To set alarm ON / OFF:

1. Press and hold TEMP / HUMIDITY HI / LO

2. Use

humidity alarm. Press TEMP / HUMIDITY HI / LO to conrm.

3. Press

/ HUMIDITY HI / LO

4. If alarm has been activated, use the temperature / humidity.

5. Press TEMP / HUMIDITY HI / LO

To silence the hi / lo alarm:

Press any key. The alarm resets automatically and will resound if the hi / lo temperature is recorded again.

and to select high / low temperature /

/ to set alarm ON / OFF and press TEMP

to conrm.

and to select

to conrm.

HEAT INDEX

The heat index combines temperature and humidity data to describe the actual temperature felt.

WARNING HEAT INDEX MEANING

Extreme danger

Danger

Extreme caution

Caution

54.5°C / (130°F) or above

40.5 - 54°C (105 - 129°F)

32.2 - 40°C (90 - 104°F)

26.6 - 31.7°C (80 - 89°F)

Strong risk of dehydration / sun stroke

Heat exhaustion likely

Possibility of heat dehydration

Possibility of heat exhaustion

• To display the heat index, press HEAT INDEX.

• To toggle between current / maximum / minimum

readings, press HEAT INDEX, then press CHANNEL to select channel 1-3 or indoor, followed by MEM.

• To toggle between temperature / humidity and heat

index display, press and hold HEAT INDEX for 2 seconds. Press HEAT INDEX again to stop this feature.

NOTE If the heat index is below 80°F / 26°C, or the desired channel is not working, the heat index will display NA .

RESET

New Moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous

Full Moon Waning Gibbous Last Quarter

Waning Crescent

COMFORT ZONE

The comfort zone assesses the climate based on current temperature and humidity measurements.

ICON TEMPERATURE HUMIDITY

> 70%Any

20 - 25°C (68 - 77°F)

40 - 70%

< 40%Any

MOON PHASE

• When calendar is set press or to view the moon phase for the next / previous day.

• Press and hold or to scan through the years (2001 to 2099).

Press RESET to return the unit to the default settings.

PRECAUTIONS

This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions:

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity, which may result in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery and distorted parts.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains no user-serviceable parts.

• Only use fresh batteries as specied in the user’s instructions. Do not mix new and old batteries.

• Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

NOTE The technical specications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

MAIN UNIT

L x W x H

Weight Temperature unit Temperature range Resolution Clock frequency Synchronization Signal frequency Clock Humidity range Humidity resolution Memory

119 x 77 x 169 mm (4.7 x 3.0 x 6.7 in)

249 g (8.8 oz) without battery °C / °F

-5°C to 50°C (23°F to 122°F)

0.1°C (0.2°F) DCF-77(EU) / MSF-60(UK) Auto or disabled 433 MHz

Auto or manual (disabled) 25% - 95% 1% Min / Max relative humidity and temperature

Alarm duration Snooze Clock display

Hour format Calendar

Power

REMOTE UNIT

L x W x H

Weight Transmission range

Temperature range

Power

NOTE We recommend that you use alkaline batteries with this product for longer usage and lithium batteries in temperatures below freezing.

2 minutes 8 minutes HH:MM:SS

HH:MM: Day of Week 12 / 24 hour format

MM / DD or DD / MM language selectable: E, D, F, I and S 3 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries

92 x 60 x 20 mm (3.6 x 2.4 x 0.8 in)

62 g (2.22 oz) 30 m (100 ft) unobstructed

-30°C to 60°C (-22°F to 140°F)

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products such as digital cameras; MP3 players; children’s electronic learning products and games; projection clocks; health and tness gear; weather stations; and digital and conference phones. The website also includes contact information for our Customer Care department in case you need to reach us, as well as frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will nd all the information you need on our website, however if you’re in the US and would like to contact the Oregon Scientic Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientic.com/service/default.asp

OR Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientic.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that the Wireless Weather Station with Temperature / Humidity, Ice Alert and Radio-Controlled Clock (Model BAR388HG) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU Countries, Switzerland and Norway

Estación meteorológica inalalámbrica

con temperatura / humedad, aviso de

hielo y reloj radiocontrolado

Modelo: BAR388HG

Ajuste del reloj .................................................... 6

Alarma.................................................................... 7

Barómetro ............................................................. 7

Ajuste de la altura................................................ 7

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDO

Contenido.............................................................. 1

Introducción.......................................................... 2

Resumen sobre el reloj........................................ 2

Vista frontal......................................................... 2

Vista posterior...................................................... 2

Pantalla LCD....................................................... 3

Sensor Remoto (THGN122N)............................. 4

Para empezar......................................................... 4

Pilas..................................................................... 4

Sensor remoto...................................................... 4

Transmisión de datos del sensor ........................ 6

Reloj .................................................................... 6

Recepción del reloj.............................................. 6

Previsión meteorológica.................................... 7

Temperatura y Humedad...................................... 8

Tendencias de temperatura, humedad y presión... 8

Aviso de hielo...................................................... 8

Alarma de temperatura/humedad alta/baja......... 8

Índice de calor....................................................... 9

Zona de confort..................................................... 9

Fase de la luna...................................................... 9

Reinicio.................................................................. 10

Precaución............................................................. 10

Ficha Técnica........................................................ 11

Sobre Oregon Scientic....................................... 11

Eu - Declaración De Conformidad....................... 11

Recepción de la señal......................................... 6

INTRODUCCIÓN













Gracias por elegir la Estación meteorológica inalalámbrica con temperatura / humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado de Oregon Scientic™ (BAR388HG). Este reloj viene con un sensor remoto

1. Snooze

2. Área de previsión meteorológica

3. Área de temperatura exterior

4. Área de temperatura interior

5. Área de reloj / alarma

: Ver estado de la alarma; ajustar la alarma

(THGN122N) y puede funcionar con hasta 3 sensores (los sensores adicionales se venden por separado).

VISTA POSTERIOR

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias que debe conocer.

RESUMEN SOBRE EL RELOJ

VISTA FRONTAL









 





1. / : Subir o bajar ajuste ; activar o desactivar la







señal de recepción del reloj

2. MODE: Cambiar conguración / pantalla

3. CANAL: Cambiar visualización del sensor remoto

4. MEM: Visualizar temperatura / humedad máxima,

mínima y actuales

5. Interruptor EU / UK

6. PRESIÓN Selección de la unidad de presión; ajuste de la altura

7. ÍNDICE DE CALOR: Mostrar el índice de calor

8. TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA

: Modicar

los ajustes para activar / desactivar alarma de temperatura / humedad alta baja del canal 1

9. °C / °F: Selección de unidad de temperatura

10. REINICIO: La unidad vuelve a los ajustes predeter- minados

11. Compartimento para las pilas

PANTALLA LCD

Área de predicción meteorológica:











Área de Temperatura Exterior:





 





1. Icono de índice de calor

2. Alarma de temperatura alta / baja

3. Icono de recepción del sensor

4. Sensor de pila agotada

5. Icono máx / mín

6. Pantalla de temperatura

7. Aviso de hielo activo

8. Alarma de humedad alta / baja

9. Tendencia de la temperatura

10. Tendencia de la humedad

11. Pantalla de humedad





 





1. Tendencia barométrica

2. Previsión meteorológica

3. Zona de confort

4. Icono de presión

5. Icono de altura

6. Unidad de presión / altura

7. Indice de calor



Área de Temperatura Interior:













1. Icono de sensor interior

2. Icono máx / mín

3. Pantalla de temperatura

4. Tendencia de la temperatura

5. Tendencia de la humedad

6. Pantalla de humedad

Área de reloj / alarma:

�

 







1. Conguración de la alarma

2. Icono AM / PM

3. Recepción de la señal del reloj

4. Icono de pila gastada

5. Reloj

6. Icono de modo de alarma

7. Fase de la luna



PARA EMPEZAR



PILAS

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -). Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas.

SENSOR REMOTO (THGN122N)



indica que las pilas están casi gastadas.

NOTA No use pilas recargables. Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio

 

en temperaturas bajo cero.

SENSOR REMOTO



1. Indicador LED de estado: Parpadea en rojo durante la transmisión de datos

1. Oricio para montaje en pared

2. Oricio de REINICIO

3. Cambio de CANAL

4. Compartimiento para las pilas

El sensor recoge lecturas de temperatura y humedad aproximadamente cada 40 segundos, y las envía a la unidad principal. La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores.

Para congurar el sensor:

1. Retire los tornillos de la cubierta del compartimento para pilas.

2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad (+ y -).

bajas. El frío extremo podría reducir temporalmente la cobertura

3. Seleccione un canal. Asegúrese de usar un canal distinto para cada sensor.

4. Coloque el sensor cerca de la unidad principal. Pulse REINICIO en el sensor.

5. Pulse CHANNEL y MEMORY simultáneamente en la unidad principal para iniciar la transmisión entre el sensor y la unidad principal.

6. Cierre la tapa del compartimento para pilas y apriete los tornillos.

7. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el montaje en pared o el soporte para mesa.

Cómo conseguir los mejores resultados:

• Coloque el sensor fuera de la luz directa del sol y en un lugar no expuesto a la humedad.

• No coloque el sensor a más de 30 metros (100 pies) de la unidad principal (interior).

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones como puertas, paredes y muebles.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas y la transmisión de la señal.

El alcance de transmisión puede variar debido a muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados.

Las pilas alcalinas estándar contienen importantes cantidades de agua, lo cual provoca que se congelen a baja temperatura, aproximadamente -12°C (10°F). Las pilas de litio no recargables pueden aguantar una temperatura mucho más baja, con un umbral de congelación estimado por debajo de los -30°C (-22°F).

Las coberturas inalámbricas pueden recibir el impacto de una serie de factores, como las temperaturas extremadamente

efectiva entre la estación base y el sensor. Si el rendimiento de la unidad se interrumpe debido a las bajas temperaturas, la unidad volverá a empezar a funcionar cuando la temperatura vuelva a la normalidad (es decir, las bajas temperaturas no provocan daños permanentes a la unidad).

TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR

El icono de recepción del Área del sensor remoto muestra el estado.

ICONO DESCRIPCIÓN

y “--.-“ (Área de Temperatura Exterior)

Para buscar un sensor:

Pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos simultáneamente MEM y CHANNEL.

La unidad principal está buscando sensor(es).

Se ha encontrado un canal y se está recibiendo señal del sensor

No se encuentra el sensor. Busque el sensor o compruebe las pilas.

NOTA Deslice el interruptor EU / UK en la posición deseada según su ubicación. Repita este paso siempre que reinicie la unidad.

NOTA Se necesita entre 2 y 10 minutos para congurar o si se pulsa REINICIO. Cuando esté completa, el icono de recepción dejará de parpadear. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida.

RECEPCIÓN DE LA SEÑAL

Recepción del indicador de la señal del reloj:

SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL

NO SE

RECIBE SEÑAL

NOTA Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe las

pilas, obstrucciones y la localización de la unidad remota.

RELOJ

RECEPCIÓN DEL RELOJ

Este producto está diseñado para sincronizar su hora y fecha automáticamente en cuanto está en el área de cobertura de:

• la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa central.

• la MSF-60 de Rugby, Inglaterra.

El reloj recogerá estas señales siempre y cuando se encuentre en un radio de 1500 km de una señal.

Para activar y forzar una búsqueda de señal:

Pulse

Para desactivar la recepción de la señal:

Pulse

y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

AJUSTE DEL RELOJ

Si la recepción de la señal del reloj está activada y se está recibiendo una señal, no hará falta ajustar manualmente el reloj.

1. Pulse MODE y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

2. Pulse

o para modicar la conguración.

3. Pulse MODE para conrmar.

4. La secuencia de conguración es: zona horaria, hora, minuto, año, mes, día e idioma.

NOTA La zona horaria se puede utilizar para ajustar el reloj a + / - 9 horas de la hora recibida por la señal del reloj. Si ha desactivado la recepción de señal del reloj (es decir, ajusta manualmente el reloj), no ajuste un valor para la zona horaria.

NOTA Las opciones de idioma son inglés (E), alemán (D), francés (F), italiano (I) y español (S).

Pulse MODE para alternar entre Reloj con segundos y Reloj con día de la semana.

ALARMA

Para congurar la alarma:

1. Pulse ALARM y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

2. Pulse

3. Pulse ALARM para conrmar. está activada.

Para activar / desactivar alarmas:

1. Pulse ALARM para mostrar la hora de la alarma.

2. Pulse ALARM de nuevo encender/apagar la alarma.

Para apagar la alarma:

• Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos.

O bien

• Pulse cualquier tecla de la estación meteorológica excepto SNOOZE para apagar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas.

/ para congurar hora / minuto.

indica que la alarma

BARÓMETRO

Las lecturas del barómetro de las últimas 24 horas se almacenan en la unidad principal y se utilizan para emitir previsiones meteorológicas.

Para selección la unidad de medición del barómetro: Pulse PRESSURE para alternar entre mb e inHg.

AJUSTE DE ALTURA

Para garantizar que las lecturas barométricas sean correctas, ajuste la altura de tal modo que reeje la distancia desde dónde usted se encuentra al nivel del mar.

1. Pulse PRESSURE y manténgalo pulsado durante 2

segundos.

2. Pulse de 10 metros (33 pies) desde los -100 metros (-328 pies) a los 2500 metros (8202 pies).

3. Pulse PRESSURE para conrmar.

NOTA La altura de operació máxima del barómetro y dispositivo de previsión meteorológica es de 2500 m (8202 pies).

o para ajustar la altura en incrementos

PREVISIÓN METEOROLÓGICA

Este producto predice el tiempo de las próximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km (19-31 millas) basándose en lecturas de la tendencia de la presión barométrica.

ICONO DESCRIPCIÓN

Despejado

Parcialmente nublado

Nublado

Lluvia

Para borrar los registros: Pulse MEM y manténgalo pulsado durante 2 segundos.

TENDENCIAS DE TEMPERATURA, HUMEDAD, PRESIÓN

Las tendencias de temperatura, humedad y presión se basan en lecturas recientes de los sensores.

SUBIENDO ESTABLE BAJANDO

TEMPERATURA Y HUMEDAD

Selección de unidad de temperatura: Pulse °C / °F.

Para consultar las lecturas de los sensores de temperatura exterior: Pulse CANAL.

Para escanear automáticamente entre sensores:

Pulse CHANNEL y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Los datos de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos.

Para nalizar el escaneado automático: Pulse CANAL o MEM.

Para alternar entre registros actuales, mínimos y máximos del sensor seleccionado: Pulse MEM repetidamente.

AVISO DE HIELO

Si el canal del sensor 1 baja a una temperatura entre 3°C y –2°C (37°F a 28°F), parpadeará para avisarle de que la temperatura está llegando a los cero grados.

NOTA El aviso se detendrá automáticamente si la temperatura sale del espectro de aviso de hielo.

ALARMA DE TEMPERATURA/HUMEDAD ALTA / BAJA

Las alertas de temperatura y humedad se pueden congurar de tal modo que emitan un pitido si el sensor del canal 1 registra temperatura/humedad superior o inferior a un valor seleccionado por usted.

Para activar / desactivar alarma:

1. Pulse TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA manténgalo pulsado.

2. Use

y para seleccionar la alarma de temperatura

/ humedad alta / baja. Pulse TEMP / HUMEDAD

ALTA / BAJA

para conrmar.

3. Pulse / para activar / desactivar la alarma

y TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA conrmar.

4. Si ha activado la alarma, use la temperatura / humedad.

5. Pulse TEMP / HUMEDAD ALTA / BAJA conrmar.

Para apagar la alarma de temp/humedad alta / baja:

Pulse cualquier botón. La alarma se reinicia automáticamente y volverá a sonar si la temperatura alta/baja se vuelve a registrar.

y para seleccionar

para

ÍNDICE DE CALOR

El índice de calor combina los datos de temperatura y humedad para describir la temperatura actual que se siente.

AVISO

Peligro extremo

Peligro

Precaución extrema

Precaución

• Para mostrar el índice de calor, pulse HEAT INDEX.

• Para alternar entre los registros actuales / máximo / mínimo, pulse HEAT INDEX, y a continuación pulse CHANNEL para seleccionar canal 1-3 o interior, y nalmente MEM.

ÍNDICE DE CALOR

54.5°C /(130)

o superior

40.5 – 54°C (105°F – 129°F)

32.2 – 40°C (90 – 104°F)

26.6 – 31.7°C (80 – 89°F)

SIGNIFICADO

Alta probabilidad de golpe de calor / insolación

Seguramente se producirá cansancio debido al calor

Posibilidad de deshidratación debida al calor

Posibilidad de cansancio debido al calor

• Para alternar entre la pantalla de temperatura / humedad y el índice de calor, pulse HEAT INDEX y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Pulse HEAT INDEX de nuevo para interrumpir esta función.

NOTA Si el índice de calor está por debajo de 80°F / 26°C, o si el canal deseado no funciona, el índice de calor mostrará NA.

ZONA DE CONFORT

La Zona de Confort valora el clima, basándose en la temperatura actual y las mediciones de humedad.

ICONO TEMPERATURA HUMEDAD

Cualquiera >70%

20 – 25°C

(68 – 77°F)

Cualquiera <40%

40 – 70%

FASE DE LA LUNA

• Cuando el calendario está activo, pulse o para ver la fase de la luna del día anterior o siguiente.

• Pulse o y manténgalo pulsado para desplazarse por los años (2001 a 2099).

Luna nueva

Creciente Cuarto creciente Casi llena Luna llena

Inicio de menguante Cuarto menguante Menguante

REINICIO

Pulse REINICIO para volver a la configuración predeterminada.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad contiene componentes que el usuario no debe manipular.

• Use solamente pilas nuevas como las indicadas en las instrucciones de uso. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas, ya que las viejas podrían tener fugas.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante.

• No tire este producto a un contenedor de basura municipal sin clasicar. Es necesario que recopile este tipo de basura para un tratamiento especial.

PRECAUCIÓN

Este producto está diseñado para funcionar durante muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos:

• No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas,

polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de la vida útil, pilas gastadas y componentes dañados.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones en os componentes de plástico y corroer el circuito electrónico.

NOTA La cha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL

L X A X A 119 x 77 x 169mm (4,7 x 3,0 x 6,7 pulgadas)

Peso 240g (8,8 g) sin pila Unidad de temperatura °C /°F Alcance de temperatura -5°C a 50°C (23°F a 122°F)

Resolución 0,1°C (0,2°F) Frecuencia del reloj DCF-77 (EU) / MSF-60 (RU) Sincronización Automática o desactivada Frecuencia de la señal 433MHz Reloj Automático o manual (desactivado) Escala de humedad 25% - 95 % Resolución de la humedad 1%

Memoria Temperatura máxima y mínima y humedad relativa máxima y mínima

Duración de la alarma 2 minutos Repetición de alarma 8 minutos Pantalla de reloj HH:MM:SS

HH:MM:Día de la semana Formato de la hora Formato de 12 ó 24 horas Calendario MM / DD ó DD / MM

Idioma seleccionable: E, F, D, I, y S

Corriente 3 pilas UM-3 ( AA) de 1,5V

UNINDAD REMOTA

L X A X A 92 x 60 x 20mm (3,6 x 2,4 x 0,8 pulgadas)

Peso 62g (2,22 oz)

Cobertura de transmisión 30m (100 pies) sin obstáculos Alcance de temperatura -30°C a 60°C

(-30,00°C a 60,00°C) Corriente 2 pilas UM-4 (AAA) de 1,5V

NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientic.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientic tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos.

Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientic.es llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/support llamar al 1-800-853-8883.EU –

la sección “Contáctenos” o

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientic declara que el Estación meteorológica inalalámbrica con temperatura / humedad, aviso de hielo y reloj radiocontrolado (BAR388HG) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientic.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza CH

y Noruega N

Funkwetterstation mit Temperatur /

Luftfeuchtigkeit, Frostalarm und

funkgesteuerter Uhr

Modell: BAR388HG

Die Uhr einstellen ................................................ 7

Alarm ..................................................................... 7

Barometer ............................................................. 7

Höhenlage einstellen ........................................... 8

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Inhalt....................................................................... 1

Einleitung .............................................................. 2

Uhr - Übersicht ..................................................... 2

Vorderansicht ...................................................... 2

Rückansicht ........................................................ 2

LCD-Anzeige ........................................................ 3

Externe Funksendeeinheit (THGN122N)............. 4

Erste Schritte ........................................................ 4

Batterien.................................................................. 4

Externe Funksendeeinheit ................................... 4

Datenübertragung der Funksendeeinheit............ 6

Funkuhr ................................................................. 6

Zeitsignalempfang .............................................. 6

Wettervorhersage ................................................. 8

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ........................ 8

Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und

Luftdruckentwicklung .......................................... 8

Frostwarnung ..................................................... 9

Min / Max Alarm für Temperatur /

Luftfeuchtigkeit ................................................... 9

Hitzeindex ............................................................. 9

Komfortzone ......................................................... 10

Mondphase ............................................................ 10

Reset ...................................................................... 10

Vorsichtsmaßnahmen.......................................... 10

Technische Daten.................................................. 11

Über Oregon Scientic.......................................... 11

EU-Konformitätserklärung..................................... 12

Empfangssignal .................................................. 6

EINLEITUNG













Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funkwetterstation mit Temperatur / Luftfeuchtigkeit, Frostalarm und funkgesteuerter Uhr (BAR388HG) von Oregon Scientic entschieden haben. Diese Uhr wird mit einer externen Funksendeeinheit (THGN122N) ausgeliefert und kann insgesamt bis zu 3 Funksendeeinheiten unterstützen (zusätzliche Funksendeeinheiten sind gesondert erhältlich).

1. SNOOZE (SCHLUMMERFUNKTION)

2. Wettervorhersage-Bereich

3. Außentemperatur-Bereich

4. Innentemperatur-Bereich

5. Uhr- / Alarmbereich

: Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen

RÜCKANSICHT

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn

Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise.

UHR - ÜBERSICHT









 



VORDERANSICHT



/ : Einstellung erhöhen / verringern;

1. Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren

2. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern

3. CHANNEL: Anzeige auf externe Funksendeeinheit wechseln







4. MEM: Aktuelle, maximale und minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen

5. EU- / UK-Schalter















6. PRESSURE: Maßeinheit für Luftdruck auswählen;

Höhenlage einstellen

7. HEAT INDEX: Hitzeindex anzeigen

8. TEMP / HUMIDITY HI / LO

: Einstellungen

ändern oder Alarm für hohe oder niedrige Temperatur / Luftfeuchtigkeit für Kanal 1 aktivieren / deaktivieren

9. °C / °F: Temperatureinheit auswählen

10. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

11. Batteriefach

LCD-ANZEIGE

Wettervorhersage-Bereich:

Außentemperatur-Bereich:





 





1. Symbol für Hitzeindex

2. Min/ Max Temperaturalarm

3. Funksendeeinheit-Empfangssymbol

4. Batteriestand für Funksendeeinheit schwach

5. Symbol für max. / min. Wert

6. Temperaturanzeige

7. Frostwarnung ist aktiv

8. Min/ Max Luftfeuchtigkeitsalarm

9. Temperaturtrend

10. Luftfeuchtigkeitstrend

11. Luftfeuchtigkeitsanzeige





 



Innentemperatur-Bereich:



1. Luftdrucktrend

2. Wettervorhersage

3. Komfortzone

4. Symbol für Luftdruck

5. Symbol für Höhenlage

6. Maßeinheit für Luftdruck / Höhenlage

7. Hitzeindex 3





1. Symbol für Innensensor

2. Symbol für max. / min. Wert

3. Temperaturanzeige

4. Temperaturtrend

5. Luftfeuchtigkeitstrend

6. Luftfeuchtigkeitsanzeige







Uhr- / Alarmbereich:

�

 







1. Alarm eingestellt

2. AM- / PM-Symbol

3. Zeitsignalempfang

4. Symbol für schwache Batterie

5. Uhrzeit

6. Symbol für Alarmmodus

7. Mondphase

 

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN

Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -). Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT (THGN122N)

gibt an, dass die Ladung der Batterien in der

Basiseinheit niedrig ist.



HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Akaline-

 



Batterien für längere Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Temperaturen unter dem Gefrierpunkt verwenden.

EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT

Die Funksendeeinheit empfängt etwa alle 40 Sekunden Temperatur - und Luftfeuchtigkeitsmesswerte und sendet

1. LED-Statusindikator: Blinkt bei Datenübertragung rot

1. Öffnung für Wandmontage

2. RESET-Öffnung

3. CHANNEL-Schalter

4. Batteriefach

diese an die Basiseinheit. Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Funksendeeinheiten empfangen.

So stellen Sie die Funksendeeinheit ein:

1. Entfernen Sie die Schrauben der Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polarität (+ / -).

3. Wählen Sie einen Kanal aus. Stellen Sie sicher, dass Sie für

jede Funksendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden.

4. Stellen Sie die Funksendeeinheit in der Nähe der Basiseinheit

auf. Drücken Sie an der Funksendeeinheit auf RESET.

5. Drücken Sie auf der Basiseinheit gleichzeitig auf

CHANNEL und MEM, um die Signalübertragung zwischen Funksendeeinheit und Basiseinheit einzuleiten.

6. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und

befestigen Sie die Schrauben.

7. Platzieren Sie die Funksendeeinheit mit dem Tischaufsteller

oder der Wandhalterung an der gewünschten Stelle.

Für optimale Ergebnisse:

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 30 Meter von der Basiseinheit (im Haus) entfernt. Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie

•

auf die Basiseinheit (im Haus) ausgerichtet ist, und vermeiden Sie Hindernisse wie Türen, Wände und Möbel.

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem Standort mit freier Sicht auf den Himmel und stellen Sie sie nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen oder elektronischen Geräten.

• Positionieren Sie die Funksendeeinheit während der kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit, da Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Batterieleistung und die Signalübertragung beeinträchtigen können.

Die Übertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten beträchtliche Mengen Wasser. Daher können diese bei niedrigen Temperaturen ab etwa –12°C (10°F) einfrieren. Die Temperaturgrenze von Lithium-Einwegbatterien ist weitaus niedriger und weist einen geschätzten Frostbereich von unter -30°C (-22°F) auf.

Die Übertragungsreichweite von Funksignalen kann von verschiedenen Faktoren, wie extrem niedrige Temperaturen, beeinflusst werden. Extreme Kälte kann die effektive Übertragungsreichweite zwischen

+ 65 hidden pages