Orbsmart R81 User guide [de, en]

Orbsmart R81

Handbuch

Orbsmart R81

1. Über das Gerät

1.1 Zubehör

1x Netzteil
1x HDMI Kabel
1x SATA-Kabel
1x Handbuch
1x Fernbedienung (ohne Batterien)

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Orbsmart R81 Computer ist ein elektronisches Gerät das Daten verarbeitet (Datenverarbeitungsgerät).
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es
darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

- Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

- Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.

- Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

- Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.

- Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

- Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

- Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

- Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

- Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen
werden kann, wenn Störungen auftreten.

Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 100 - 240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber einen
geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

V1

Orbsmart R81

1.3 Reinigung

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

1.4 Transport

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

1.5 Reparaturen

- Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!

- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

- Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

- Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Achtung: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer

vorbehalten! Beachten Sie: Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

1.6 Aufstellung

- Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu
können.

- Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem
sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze
könnte das Gerät beschädigen.

- Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker
Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

1.7 Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Montagematerial, Speicherkarten etc)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht
von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!

Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

Orbsmart R81

2. Inbetriebnahme

2.1 Erste Schritte

2.1.1 Ein/Ausschalten

1. Verbinden Sie das beiliegende HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher oder Monitor.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem R81 und der Steckdose. Die Fernbedienung
benötigt zwei AAA-Batterien (nicht um Lieferumfang enthalten). Auf der Rückseite befindet
sich der ON/OFF-Schalter.Neben der beiliegenden Fernbedienung empfehlen wir zur
optimalen Steuerung eine Maus/Tastatur (auch Funk) oder am komfortabelsten eine
Airmouse (wie z.B. die Orbsmart AM-1 Pro).

Anschlussübersicht:

Orbsmart R81

2.1.2 Betrieb

Die Oberfläche hat bereits einige Verknüpfungen integriert die Sie je nach Wunsch
individuell anpassen können. Durch das „Plus“ Zeichen am unteren Ende lassen
sich Verknüpfungen von Apps direkt hinzufügen oder löschen. Mit dem Klick
auf „Settings“ gelangen Sie in die Einstellungen für Sprache, Uhrzeit,
Netzwerkeinstellungen, Bildschirmgröße uvm. Optional kann mit einer zusätzlichen
Airmouse oder Maus durch ein „ziehen“ (linke Maustaste gedrückt halten) vom unteren
Bildschirmrand nach oben die klassische Android Navigationsleiste hervorgerufen werden.

Vereinzelte Apps (z.B. Netflix oder Disney+) sind eher für eine Touchscreen-Bedienung
ausgelegt. Man kann diese Bewegungen mit einer Airmouse / Maus ebenfalls ausführen,
indem die linke Maustaste gedrückt gehalten und anschließend nach oben "gezogen" wird
(um eine entsprechende Wischgeste nach oben zu simulieren). Alternativ kann auch mit
der Page-Taste auf der Fernbedienung gescrollt werden.

Orbsmart R81

Spracheinstellungen
Nach Wunsch können Sie die Sprache umstellen. Die Standardsprache ist englisch.
Home Screen > Settings > Other > Language. Anschließend die gewünschte Sprache
auswählen.

Tastaturlayout (Sprache)

Unter Home Screen > Settings > Other > About > Advanced Settings > System >
Sprache & Eingabe muss bei Physischer Tastatur das jeweilige Layout (z.B. Deutsch)
eingestellt werden. Dort kann auch die Bildschirmtastatur komplett deaktivert werden.

Zeitzoneneinstellungen
Die richtige Zeit und Zeitzone können Sie folgendermaßen einstellen:
Home Screen > oben links auf die Uhrzeit klicken.

WLAN-Einstellungen
Um den R81 mit dem WLAN zu verbinden sind folgende Schritte notwendig:
Home Screen > Settings > Network > Wi-Fi > um verfügbare Netze abzurufen.
Mit einem Klick auf das gewünschte WLAN-Netz und der Eingabe des korrekten
Passwortes wird direkt eine Verbindung aufgebaut (wir empfehlen im 5GHz Bereich
Kanäle unter 100). Alternativ lässt sich das Gerät auch mittels LAN-Anschluss verbinden.

Erweiterte Android System Einstellungen

Unter Home Screen > Settings > Other > About > Advanced Settings können weitere
Einstellungen zum Android System selbst vorgenommen werden.

Infrarot-Anlernfunktion

Mit den vier Tasten in der Learning Area auf der Fernbedienung lassen sich
Infrarot-Signale von den meisten Infrarot-Fernbedienungen anlernen. Halten Sie die
SET-Taste in der Mitte oben auf der Orbsmart-Fernbedienung für drei Sekunden gedrückt.
Drücken Sie nun die Taste auf der Orbsmart-Fernbedienung, die Sie programmieren
möchten. Halten Sie die Original-Fernbedienung aus nächster Nähe (ca. 3cm) an die
Orbsmart-Fernbedienung, und richten Sie diese auf den Infrarot-Sensor der
Orbsmart-Fernbedienung aus. Drücken Sie die Taste auf der Original-Fernbedienung,
die Sie anlernen wollen. Drücken Sie anschließend SET auf der Orbsmart-Fernbedienung,
um den Lernmodus zu verlassen. Bei erfolgreicher Anlernung wird die LED-Beleuchtung
dreifach blinken.

Orbsmart R81

Apps installieren

In der Regel werden Apps über den Google Play Store (ehemals Android Market)
heruntergeladen und installiert. Um auf diesen zugreifen zu können, ist ein (kostenfreier)
Google Account zwingend notwendig. Mit Klick auf die Google Play Store App haben Sie
die Möglichkeit sich neu zu registrieren oder sich mit Ihrem vorhandenen Account
anzumelden. Home Screen -> Apps -> Play Store. Bitte beachten Sie, dass im
Store generell weitere Kosten entstehen können. Alternativ lassen sich auch nicht im
Play Store verfügbare Apps (z.B. Netflix) per .apk-Datei manuell installieren (falls in Ihrem
Land auf bestimmte Apps eine Restriktion vorliegt). Viele Streamingdienste lassen sich
auch alternativ über den Browser (z.B. Chrome mit Desktop-Ansicht) nutzen.

Um eine App direkt automatisch nach dem Hochfahren zu starten, wählen Sie die App
in der App-Übersicht aus und drücken die MENU-Taste. In diesem Menüpunkt können
Apps auch deinstalliert werden.

App-Verknüpfungen auf dem Hauptbildschirm hinzufügen oder ändern

Weitere Verknüpfungen lassen sich mit dem Klick auf das „Plus“-Symbol erstellen. In der
Übersicht können Sie anschließend Apps mit setzen eines Hakens (Taste OK) mit dem
Hauptbildschirm verknüpfen bzw. mit entfernen wieder lösen. Die vier großen Kacheln
mit den Pfeilen oben rechts können optional auch angepasst werden.

Schnelltasten

Die vier farbigen Tasten auf der Fernbedienung können je nach Wunsch belegt werden
(z.B. Start einer App, Screenshot erstellen oder Stop-Taste)

Video/Audio-Einstellungen

Die Einstellungen dazu sind unter Home Screen > Settings zu finden.
Unter anderem: Audio > HDMI bzw. SPDIF Audio (ob das HD-Audio Signal direkt
(RAW) an einen AV-Receiver durchgeschliffen (passthrough) werden soll). Die
Einstellungen über die Auflösung & HDR sind unter Display zu finden.
Der Bildschirmausschnitt kann unter Display > Screen scale verkleinert bzw. vergrößert
werden.

Weitere Hilfestellungen finden Sie unter orbsmart.de/support

Orbsmart R81

Zugriff auf im Netzwerk freigegebene Ordner oder NAS-Laufwerke (SAMBA)

Alle Geräte müssen sich zwingend in derselben Arbeitsgruppe (in der Regel
WORKGROUP) befinden. Wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist und der
DHCP Dienst auf dem Router aktiviert ist, erfolgt die Zuweisung der IP Adresse
automatisch. Um vom Computer aus auf den Speicher bzw. die angeschlossenen
Festplatten/SD-Karten am Gerät zuzugreifen, aktivieren Sie SAMBA unter Network >
Samba Server. Drücken Sie unter Windows die Tastenkombination „Windows Taste+R“ und
geben Sie in das Feld die IP-Adresse des Gerätes nach folgendem Schema ein
\\192.168.10.132 und bestätigen Sie die Eingabe mit der „Enter“ Taste. Jetzt können Sie
auf das Gerät per SAMBA Freigabe zugreifen und Daten austauschen.

2.1.3 Auf externe Medien zugreifen

USB Stick/Festplatte

Schließen Sie den Stick oder die externe Festplatte per USB (max. 14TB) an. Alternativ
kann über den SATA-Anschluss auch eine interne Festplatte direkt angeschlossen werden.
Bitte unbedingt beachten: Android™ bietet von Haus aus keine Funktion zur
Formatierung/Partitionierung. Die Festplatte/SSD muss bereits über eine
Partition/Formatierung verfügen (FAT32 oder NTFS, EXT3 or EXT4).

Ein USB-Stick Symbol wird in der rechten unterenen Ecke auf dem Home Screen
erscheinen. Öffnen Sie nun das Media Center oder das Home Theather um Videos, Bilder
oder Musik abzurufen.

Orbsmart R81

3. FAQ

Q: Kann ich auf meine Netzwerkfreigaben bzw. ein NAS zugreifen?

A: Ja. Dazu können Sie wahlweise den integrierten Netzwerk-Dateimanager nutzen
oder nach Wunsch einen anderen installieren. Im Play Store sind einige kostenlose
verfügbar z.B. der ES Datei Explorer.

Q: Wie erhalte ich eine Movie Wall/Filmposter?

A: Wir empfehlen das vorinstallierte Home Theather 4.0. Dort sind Coverdownloads,
Infos, Trailer etc. möglich. Mehr Infos zur Funktionsweise unter orbsmart.de/support

Q: Wird KODI voll unterstützt?

A: Die offizielle Version ist nicht auf den Chipsatz angepasst. Wir empfehlen als Alternative
„ZDMC“ (Version 18.9 - kostenfrei im Netz zum Download als apk-Installationsdatei) oder
eine sog. „Wrapper-App“ aus der Playstore (kostenpflichtig). Hier greift KODI auf den
internen Videoplayer vom Orbsmart R81 zu.

Q: Der Play Store gibt eine Fehlermeldung aus „Zertifizierung fehlt?

A: Navigieren Sie zu Settings > Other > About und notieren die GSF ID. Besuchen Sie
jetzt die Seite https://www.google.com/android/uncertified und geben die GSF ID ein
und starten das Gerät neu.

Q: Wie kann ich auf meine USB-Speichermedien im Datei-Manager/Apps
zugreifen?
A: Im vorinstallierten Media Center werden direkt die USB-Festplatte/Stick angezeigt.

In anderen Datei-Managern und Apps muss man durch das Android Datei-System
navigieren. Android benutzt ein anderes Datei-System wie Windows, alles fängt beim
Rootverzeichnis / an und danach folgen alle Verzeichnisse und Laufwerke.

Q: Apps wie z.B. Netflix werden als nicht kompatibel angezeigt?
A: Die meisten Apps (wie z.B. Netflix) können trotzdem genutzt werden. Über z.B.

apkmirror können die Installationsdateien (.apk) manuell runtergeladen und
installiert werden. Wir empfehlen speziell folgende Version: Netflix 6.26.1 build 15 31696.
Für die Bedienung empfehlen wir den Anschluss einer Maus oder Airmouse. Alternativ gibt
es für Netflix auch ein KODI/ZDMC-Plugin (mit HD-Auflösung).

Orbsmart R81

Q: Meine angeschlossene Tastatur gibt nur das US-Layout (z.B. Y statt Z) aus?

A: Siehe Seite 5 unter Tastaturlayout (Sprache).

Q: Es werden mir nicht volle 16GB freier interner Speicher angezeigt?

A: Wie bei allen Android Geräten wird ein Teil fest von Android selbst fest reserviert.

Q: Meine angeschlossene Airmouse kann den R81 nicht einschalten?

A: Die Verbindung erfolgt hier über den USB-Anschluss der im Standby abgeschaltet ist
und nicht mit Strom versorgt wird. Wir empfehlen die ON/OFF-Taste entsprechend (falls
vorhanden) mit der Infrarot-Anlernfunktion anzulernen.

Q: Wie lässt sich das Front-Display beim R81 abschalten?

A: Dazu unter Settings > Other > Front Display Panel > Brightness settings > Close
auswählen.

Q: Wo erhalte ich Firmwareupdates?

A: Installieren Sie nur direkt von Orbsmart bereitgestellte Firmwareupdates. Bei
Verwendung einer fremden Firmware droht eine Beschädigung des Gerätes.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche oder
systemfremde Firmware entstehen. Offizielle Updates inkl. Installationsanleitungen finden
Sie unter www.orbsmart.de/support/

4. Empfohlenes Zubehör

Alle offziellen Bezugsquellen finden Sie unter www.orbsmart.de

Orbsmart AM-2

Eine kabellose Funk-Tastatur mit integriertem
Touchpad. Erledigen Sie einfach und bequem
von der Couch aus alle Eingaben ohne
lästige Verbindungskabel. Anmerkung:
Ein/Ausschalten-Taste nicht vorhanden.

Orbsmart AM-1 Pro

Eine kabellose Funk-Airmouse inklusive
beleuchteter Tastatur auf der Rückseite. Steuern
Sie den Mauszeiger mit einer einfachen
Handbewegung und lernen Sie dank der
universellen Infrarot-Anlernfunktion Signale von
anderen Fernbedienungen an (z.B. AN/AUS
von dem Orbsmart R81).

Orbsmart R81

5. Rechtliches

GPLv2 License text - Copyright notice – Disclaimer

This product is based in part on open source software the use of which is subject to the GNU General Public License (GPL) Version 2.
The source code of the software will be sent to you on request on a data carrier, the production costs will be asserted in return.
Please send us your inquiry to [email protected]. You will find the complete text of the GPL below. Further information about the
GPL as well as official translations in various languages can be found at http:///www.fsf.org/licensing. Since it is free software, the
developers of this software exclude the liability. Please note that the warranty for the hardware is not affected and is fully covered.
For further question contact: [email protected].

GPLv2 Lizenztext – Copyrighthinweis - Haftungsausschluss

Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public
License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software senden wir Ihnen auf Anforderung auf einem handelsüblichen
Datenträger zu, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Bitte senden Sie uns hierzu Ihre Anfrage an:
[email protected].

Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche
Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Da es sich um freie Software handelt, schließen die Entwickler dieser Software die Haftung aus. Bitte beachten Sie, dass die
Gewährleistung für die Hardware davon natürlich nicht betroffen ist und in vollem Umfang besteht. Weitere Fragen beantworten wir
Ihnen gerne unter [email protected]. Bitte beachten Sie, dass der Quellcode nur für Software-Entwickler von Interesse ist.
Als reiner Nutzer des Produkts haben Sie normalerweise keine Verwendung dafür.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.)
You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if
you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example,
if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want
its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that
any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

Orbsmart R81Orbsmart R81

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be
distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a
"work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing
the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation
is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on
the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this
License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice
that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not
normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to
those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is
a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees
extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative
or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program
(or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed
only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord
with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,

plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code

Orbsmart R81

distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this
License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated
so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify
or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore,
by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from
the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties
to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they
do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under
this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through
you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any
portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to I
nfringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of
protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee
cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of
this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such
new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to
it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the
author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;
we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives
of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

Orbsmart R81

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE
TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make
it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published
by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course,
the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu
items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to
sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written
by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

Copyright © 2021 Orbsmart Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf in irgendeiner Form oder
mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in
irgendeine Sprache übersetzt werden, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Orbsmart, außer durch
den Käufer zum Zweck der Datensicherung. Diese Klausel gilt nicht für solche Software, die unter der General Public
License ("GPL") oder anderen Free Open-Source-Lizenzen lizenziert ist. Kopien der jeweiligen Lizenzbedingungen,
und, wo erforderlich, ein Angebot, um den jeweiligen Quellcode zu liefern, sind im Produkt enthalten.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Chrome, Google Play, YouTube, Google+ und andere Warenzeichen sind
Eigentum der Google Inc. Eine Liste der Google-Marken finden Sie unter http://www.google.com/
permissions/guidelines.html. Orbsmart ist ein eingetragens Warenzeichen von der Capoyo GmbH. Alle anderen
Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Der Inhalt dieser Anleitung kann sich in einigen
Details von dem Produkt oder seiner Software unterscheiden. Alle Informationen in diesem Dokument können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.

Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535
& und anderer ausgestellter und offener US- und weltweiter Patente. DTS und DTS 2.0 + Digital Out sind
eingetragene Handelsmarken und das DTS-Logo und die DTS-Symbole sind Handelsmarken der
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das doppelte-D Symbol sind eingetragene
Handelsmarken von Dolby Laboratories.

Stromversorgung: 100-240V 50/60Hz

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt die Capoyo GmbH, Rotwandweg 3, 82024 Taufkirchen, dass sich das Produkt Orbsmart R81
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 99/5/EG befindet.

Eine ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.capoyo.de/CE/CE-R81.pdf

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

Entsorgung:
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich
verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.
Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend der lokalen Vorschriften.

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich
zur Rückgabe ziehungsweise ordnungsgemäßen Entsorgung gebrauchter Batterien verpflichtet. Sie können die
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbaren Nähe unentgeltlich zurückgeben
(z.B. bei den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen). Sie können auch unentgeltlich die
gebrauchten Batterien bei uns abgeben oder per Post an uns zurücksenden. Die zu entsorgenden Batterien, welche
Schadstoffe enthalten, sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen
Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden
Schwermetalls, versehen. Die Zeichen haben folgende Bedeutung:
Pb = Batterie/Akku enthält Blei / Cd = Batterie/Akku enthält Cadmium / Hg = Batterie/Akku enthält Quecksilber

Orbsmart© 2021 - Alle Rechte vorbehalten.