Orbsmart GD1 User guide

Page 1

Orbsmart Dcolor GD1

Handbuch / Manual

Orbsmart GD1

1.3 Reinigung & Transport

Verwenden Sie keine ﬂüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberﬂächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

1.4 Reparaturen, Aufstellung & Verpackung

- Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öﬀnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

- Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

Achtung: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Beachten Sie: Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriﬀen in das Gerät.

- Der USB-Anschluss oder der USB-Adapter muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis zu trennen.

- Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Montagematerial, Speicherkarten etc.) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Reset

Orbsmart GD1

HDMI

Power LED

1. Über das Gerät

1.1 Zubehör

1x GD1 1x USB-Kabel 1x Handbuch 1x Fernbedienung (ohne Batterien)

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Orbsmart Dcolor GD1 Computer ist ein elektronisches Gerät das Daten verarbeitet (Datenverarbeitungsgerät). Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

- Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

- Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.

- Wenden Sie sich zur Wartung an qualiﬁziertes Kundendienstpersonal.

- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

- Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

- Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

- Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

- Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

- Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

- Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.

USB-C 5V/1A

Orbsmart GD1

2. Inbetriebnahme

2.1 Erste Schritte

2.1.1 Installation

1. Schließen Sie den GD1 Stick per HDMI an Ihren Fernseher oder Monitor an.

2. Schließen Sie das beiliegende USB-Kabel an den USB-Anschluss am GD1 und am USB-Anschluss am TV oder Monitor an.

Bei vereinzelten Fernsehern reicht die Stromversorgung des USB-Anschlusses nicht aus, um mindestens 5V/1A (AC 100-240V - 50/60 Hz) auszugeben. Sollte der Stick nicht richtig funktioniert, verwenden Sie bitte einen USB-Stromadapter (z.B. vom Smartphone) oder versuchen Sie es an einem anderen USB-Anschluss an Ihrem Fernseher.

Fernbedienung koppeln

Schalten Sie den Fernseher und den Stick ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Koppeln der Fernbedienung. Drücken und halten Sie die Home und Zurück-Tasten gleichzeitig für etwa 10 Sekunden innerhalb von 20cm zum Stick.

Nachdem die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt wurde, wählen Sie die richtige Sprache aus der Liste aus und folgen Sie der Anleitung zum Einrichten des Geräts.

WLAN

Um eine Verbindung zum WLAN herzustellen, führen Sie folgende Schritte durch:

1. Drücken Sie die Taste zum Öﬀnen des Menüs Einstellungen -> Netzwerk & Internet

2. Öﬀnen Sie die WLAN-Schaltﬂäche für die Anzeige der verfügbaren WLAN-Netze.

3. Klicken Sie auf den WLAN-Namen, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten und geben Sie das Kennwort ein.

Bluetooth

Zusätzliche Audiogeräte wie Kopfhörer und Lautsprecher sowie Eingabegeräte wie Gamepads und Tastatur über Bluetooth an den Stick anschließen. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Fernbedienungen & Zubehör -> Zubehör hinzufügen

-> drücken Sie OK. Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Die Kopplung wird gestartet und das Bluetooth-Gerät wird mit dem Stick verbunden.

Installation von Apps

Sie müssen mit einem Google-Konto angemeldet sein, um Apps vom Google Play Store herunterladen zu können. Wenn Sie noch kein Google-Konto haben, müssen Sie es mit Ihrem Mobiltelefon oder Computer (kostenfrei) erstellen. Sie können beliebig nach Apps suchen und herunterladen. Wenn Sie bei der Erstinstallation kein Google-Konto eingegeben haben, können Sie es auch später noch hinzufügen. Gehen Sie zum Menü Einstellungen -> Konten und geben Sie Ihre Google-Konto Zugangsdaten ein. Zum Öﬀnen der Tastatur drücken Sie bitte die OK Taste.

Hinweis: Vereinzelte Apps sind nicht oder nur eingeschränkt kompatibel. Einige Apps funktionieren nur zu Hause, jedoch nicht in einem anderen Netzwerk. Diese Apps sind keine oﬀenen Internetdienste, sondern nur eine „Inhouse-Lösung“ für einen zweiten und dritten Fernseher im Haus. Der Dienst der Anwendung kann daher nur über Ihren eigenen Netzbetreiber angeboten werden, nicht jedoch über eine Internetverbindung eines Dritten.

Orbsmart GD1

Chromecast / Cast Funktion

Die Chromecast-Funktion ist bereits im Stick integriert. Sie können Videos, Musik und andere Inhalte von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer auf Ihren Fernseher drahtlos streamen.

1. Ihr Telefon, Tablet oder Computer müssen sich im selben Netzwerk wie der Streaming Stick GD1 beﬁnden

2. Öﬀnen Sie die App, die Casting unterstützt, z. B. YouTube oder Netﬂix

3. Wählen Sie das Video aus und klicken Sie auf das Cast-Symbol.

4. Wählen Sie den Streaming Stick GD1 aus und drücken die Wiedergabetaste. Bitte beachten Sie, dass nicht jede App Chromecast oder direktes Streaming unterstützt und geeignete Apps vom Google Play Store installiert werden müssen.

Hey Google / Sprachsteuerung

Der Orbsmart GD1 Stick unterstützt die Sprachsteuerungsfunktion „Hey Google“. Sie können „Hey Google“ dazu verwenden, um verschiedene Befehle auszuführen, z.B. um die Lautstärke anzupassen, die Lautstärke stummzuschalten oder erneut zu aktivieren oder um verschiedene Anwendungen zu öﬀnen. Des Weiteren können Sie im Internet nach Informationen, z.B. „Wie ist das Wetter morgen?“, oder in Streaming-Diensten, wie Netﬂix, Prime Video, Disney+ oder YouTube, nach Filmen, Serien oder Videos suchen.

Live TV

Sie können Live-TV-Internetkanäle mit IPTV-Anwendungen ansehen, die Sie aus dem Google Play Store heruntergeladen haben, z.B. „Zattoo“. Drücken Sie die "Live-TV"-Taste, um die verfügbaren Live-TV-Internetkanäle zu starten.

Updates

Die aktuellsten Updates werden automatisch im Hintergrund heruntergeladen & durchgeführt. Bei verfügbaren Updates für installierte Apps erhalten Sie eine Benachrichtigung auf dem Startbildschirm. Gehen Sie zur Benachrichtigung und drücken Sie OK, um diese zu lesen. Die aktuelle Systemversion wird im Menü Einstellungen -> Geräteeinstellungen -> Info -> Systemupdate angezeigt. Wenn eine neuere Version verfügbar ist, wird eine Schaltﬂäche zum „Herunterladen“ angezeigt. Bitte drücken Sie darauf, um das Update herunterzuladen und automatisch zu starten.

Orbsmart GD1

3. FAQ

Q: Ich kann meine App im Play Store nicht ﬁnden, obwohl ich sie auf mein Handy herunterladen kann?

A: Der Google Play Store bietet spezielle Apps für Mobil- und Android-TV-Geräte. Einige Anwendungen sind nicht für beide Geräte verfügbar.

Q: Kann ich mein Google-Konto auf dem Gerät erstellen oder bearbeiten?

A: Nein, Sie müssen Ihr Mobiltelefon oder Ihren PC verwenden, um ein Google-Konto zu erstellen und zu bearbeiten.

Q: Welche Bluetooth-Geräte kann ich mit dem Stick verbinden?

A: Sie können Audiogeräte, wie Kopfhörer und Lautsprecher, sowie Eingabegeräte, wie Gamepad oder Tastatur, über Bluetooth an den Stick anschließen.

Q: Wo erhalte ich Firmwareupdates?

A: Installieren Sie nur direkt vom Stick direkt bereitgestellte Firmwareupdates. Bei Verwendung einer fremden Firmware droht eine Beschädigung des Gerätes. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche oder systemfremde Firmware entstehen. Mehr Infos ﬁnden Sie unter www.orbsmart.de/support/

Orbsmart GD1

1. About the device

1.1 Accessories

1x GD1 1x USB calbe 1x Manual 1x Remote (without batteries)

1.2 Intended Use

The Orbsmart GD1 computer is an electronic device that processes data (Data processing device). It is intended solely for this purpose and may only be used for that purposebe used. It may only be used in the manner described in these instructions for useis described. This device is not intended for anyone (including children) to uselimited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / orto be used for lack of knowledge unless authorized by a person responsible for their safetysupervised or received instructions from her on how to use the device. Children should be supervisedto make sure they are not playing with the device.To reduce the risk of ﬁre, electric shock, and damage:

- Do not expose this device to rain. Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on this device.

- Use only the recommended accessories.

- Do not repair this device yourself. Contact qualiﬁed service personnel for service.

- Do not drop metal or heavy objects on this device.

- Ensure that the voltage of the power supply is that speciﬁed on this device corresponds.

- Insert the power plug completely into the socket.

- Do not pull on the cable, kink it or place it in a heavy position Objects on it.

- Do not handle the plug with wet hands. When pulling out the plug, grasp it by ist body.

- Do not use a damaged power plug or socket.

- Install this device so that the power cord is immediately unplugged from the wall outlet if malfunctions occur.

1.3 Cleaning & Transport

Due to excessive pressure when wiping the surfaces can be damaged. Rubber or plastic parts should not be used for a long time in contact with the device for a period of time. Please keep the original packaging. To achieve adequate protection during transport, pack the device in the original packaging.

1.4 Repairment, Installation & Packaging

- Repairs to the device should only be carried out by an authorized specialist workshop.

- Modifying or modifying the product aﬀects product safety. Danger: risk of injury! Never open the product yourself and never carry out repairs yourself!Incorrect assembly may lead to malfunctions or total failure.

Attention: No liability is accepted for consequential damage. Technical changes and errors. Reserved! Please note: The guarantee is no longer valid if the device is tampered with.

Orbsmart GD1

2. Installation

2.1 First Steps

2.1.1 Connection

1. Connect the GD1 Stick to your TV or monitor via HDMI.

2. Connect the included USB cable to the USB port on the GD1 and to the USB port on the TV or monitor.

For some TVs, the power supply of the USB port is not enough to output at least 5V/1A (AC 100-240V - 50/60Hz). If the stick does not work properly, please use a USB power adapter (e.g. from your smartphone) or try a diﬀerent USB port on your TV.

Orbsmart GD1

Remote pairing

Turn on the TV and stick and follow the on-screen instructions to pair the remote control. Press and hold the Home and Back buttons simultaneously for about 10 seconds within 20cm of the stick.

After the remote has been successfully paired, select the correct language from the list and follow the instructions to set up the device.

WIFI

To establish a connection, follow these steps:

1. Navigate to Settings -> Network & Internet

2. Now you can see the available WLAN networks.

3. Click the Wi-Fi network you want to connect to and enter the password.

Bluetooth

Connect additional audio devices such as headphones and speakers as well as input devices such as gamepads and keyboards to the stick via Bluetooth.Navigate to Settings

-> Remotes & accessories -> Add accessories -> press OK. Please make sure Bluetooth is enabled on your device. Pairing starts and the Bluetooth device is connected to the stick.

App Installation

You must be signed in with a Google account to download apps from the Google Play Store. If you don't already have a Google account, you'll need to create one using your mobile phone or computer (free of charge). You can search any apps and download them. If you didn't enter a Google account during the initial installation, you can add it later. Navigate to the Settings -> Accounts menu and enter your Google account information. To open the keyboard, please press the OK button. Note: Some apps are not or only partially compatible. Some apps only work at home but not on another network. These apps are not open internet services, but only an "in-house solution" for a second and third television in the house. The service of the application can therefore only be oﬀered via your own network operator, but not via a third-party internet connection.

Orbsmart GD1

Chromecast / Cast Function

The Chromecast function is already integrated in the stick. You can wirelessly stream videos, music and other content from your smartphone, tablet or computer to your TV.

1. Your phone, tablet or computer must be on the same network as the Stick GD1

2. Open the app that supports the cast function, e.g. B. YouTube or Netﬂix

3. Select the video and click the Cast icon.

4. Select the Streaming Stick GD1 and press the play button. Please note that not every app supports Chromecast or direct streaming and suitable apps must be installed from the Google Play Store.

Hey Google / Voice control

The Orbsmart GD1 Stick supports “Hey Google” voice control feature. You can use "Hey Google" to perform various commands, such as adjusting the volume, muting or unmuting the volume, or opening various applications. You can also search for information on the Internet, e.g. "What's the weather like tomorrow?", or search for ﬁlms, series or videos in streaming services such as Netﬂix, Prime Video, Disney+ or YouTube.

Live TV

You can watch live TV internet channels with IPTV applications downloaded from Google Play Store, e.g. “Zattoo”. Press the "Live TV" button to launch the live TV internet channels available.

Updates

The latest updates are automatically downloaded & installed in the background. When updates are available for installed apps, you will receive a notiﬁcation on the home screen. Navigate to notiﬁcation and press OK to read this.

The current system version is displayed in the Settings -> Device settings -> About -> System update menu. If a newer version is available, a download button will appear. please click to download and automatically start the update.

Orbsmart GD1

3. FAQ

Q: I can't ﬁnd my app in the Play Store even though I can download it to my phone?

A: The Google Play Store oﬀers dedicated apps for mobile and Android TV devices. Some applications are not available for both devices.

Q: Can I create or edit my Google account on the device?

A: No, you must use your mobile phone or PC to create and edit a Google account.

Q: Which Bluetooth devices can I connect to the stick?

A: You can connect audio devices, such as headphones and speakers, as well as input devices, such as a gamepad or keyboard, to the stick via Bluetooth.

Q: Where can I get ﬁrmware updates?

A: Only install ﬁrmware updates provided directly from the stick. If you use third-party ﬁrmware, there is a risk of damage to the device. We assume no liability for damage caused by incorrect or non-system ﬁrmware. You can ﬁnd more information at

www.orbsmart.de/support/

Orbsmart GD1

5. Legal

Apps & Perfomance

The download speed depends on your internet connection. A subscription may be required for streaming services. Some apps may not be available in your country or region. Netﬂix is only available in select countries.Visit www.netﬂix.com for more information. Google Assistant voice availability and quality depends on Google voice search support.

Privacy

Service and App Providers may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about this device, the system and application software and the peripherals. This information may be used to improve products or to provide services or technologies that you do notidentify personally. In addition, some third-party services that are already installed on the device or installed by you after purchasing the product may require registration with your personal information. Capture some servicespossibly personal data, even without additional warnings. Capoyo GmbH cannot be held liable for possible data protection violations by third-party services.

Frequency ranges

Bluetooth 2402-2480 <10dBm / WLAN 2412-2472 <20dBm / WLAN 5180-5320 <20dBm / WLAN 5500-5700 <20dBm / WLAN 5745-5825 <14dBm

This device may only be used indoors in the frequency range 5130-5350 MHz in the following countries: AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK

Orbsmart GD1

5. Rechtliches

Anwendungen & Geschwindigkeit

Die Download-Geschwindigkeit hängt von Ihrer Internetverbindung ab. Ein Abonnement kann bei Streamingdiensten erforderlich sein. Einige Apps sind in Ihrem Land oder Ihrer Region möglicherweise nicht verfügbar. Netﬂix ist nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.netﬂix.com. Die Verfügbarkeit und Qualität der Sprache für Google Assistant hängt von der Unterstützung der Google Sprachsuche ab.

Datenschutz

Service und App-Anbieter können technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen zu diesem Gerät, der System- und Anwendungssoftware und den Peripheriegeräten. Diese Informationen können verwendet werden, um Produkte zu verbessern oder Dienstleistungen oder Technologien bereitzustellen, die Sie nicht persönlich identiﬁzieren. Darüber hinaus können einige Dienste von Drittanbietern, die bereits auf dem Gerät installiert sind oder von Ihnen nach dem Kauf des Produkts installiert wurden, eine Registrierung mit Ihren persönlichen Daten erfordern. Einige Dienste erfassen möglicherweise personenbezogene Daten, auch ohne zusätzliche Warnungen. Die Capoyo GmbH kann nicht für mögliche Datenschutzverletzungen durch Dienste von Dritten haftbar gemacht werden.

Frequenzbereiche

Bluetooth 2402-2480 <10dBm / WLAN 2412-2472 <20dBm / WLAN 5180-5320 <20dBm / WLAN 5500-5700 <20dBm / WLAN 5745-5825 <14dBm

Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5130-5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden: AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK

Copyright © 2023 Orbsmart Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Orbsmart, außer durch den Käufer zum Zweck der Datensicherung. Diese Klausel gilt nicht für solche Software, die unter der General Public License ("GPL") oder anderen Free Open-Source-Lizenzen lizenziert ist. Kopien der jeweiligen Lizenzbedingungen, und, wo erforderlich, ein Angebot, um den jeweiligen Quellcode zu liefern, sind im Produkt enthalten. Google, Android, Android TV, Gmail, Google Maps, Chrome, Google Play, YouTube und andere Warenzeichen sind Eigentum der Google Inc. Eine Liste der Google-Marken ﬁnden Sie unter http://www.google.com/ permissions/guidelines.html. Orbsmart ist ein eingetragens Warenzeichen von der Capoyo GmbH. Alle anderen Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Der Inhalt dieser Anleitung kann sich in einigen Details von dem Produkt oder seiner Software unterscheiden. Alle Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Nur für den Innenbereich in EU-Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten vorgesehen.

Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 & und anderer ausgestellter und oﬀener US- und weltweiter Patente. DTS und DTS 2.0 + Digital Out sind eingetragene Handelsmarken und das DTS-Logo und die DTS-Symbole sind Handelsmarken der DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das doppelte-D Symbol sind eingetragene Handelsmarken von Dolby Laboratories.

Stromversorgung: 100-240V 50/60Hz

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt die Capoyo GmbH, Rotwandweg 3, 82024 Taufkirchen, dass sich das Produkt Orbsmart Dcolor GD1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/ EU beﬁndet.

Eine ausführliche Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter: www.capoyo.de/CE/CE-GD1.pdf

Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

Entsorgung: Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoﬀhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpﬂichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend der lokalen Vorschriften.

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur Rückgabe ziehungsweise ordnungsgemäßen Entsorgung gebrauchter Batterien verpﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbaren Nähe unentgeltlich zurückgeben (z.B. bei den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen). Sie können auch unentgeltlich die gebrauchten Batterien bei uns abgeben oder per Post an uns zurücksenden. Die zu entsorgenden Batterien, welche Schadstoﬀe enthalten, sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als schadstoﬀhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls, versehen. Die Zeichen haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie/Akku enthält Blei / Cd = Batterie/Akku enthält Cadmium / Hg = Batterie/Akku enthält Quecksilber