Orbit DripMaster Installation Manual

Fr e e

Fr e e

Installation Guide

The best way to water plants, trees,

shrubs, hanging baskets, and gardens

UP TO 70%

WATER SAVINGS

2010

2010

Drip M a s t e r

Orbit® DripMaster® | Installation Guide

2

Orbit® DripMaster® | Installation Guide

3

DripMaster

®

A Drip-Irrigation system is a watering system designed to

apply water to designated areas, such as gardens, flower

beds, container plants, trees, and ground cover.

Why Install A
Drip-Irrigation System?

n

Saves Water—Water is delivered directly to the roots

n

Saves Money—Up to a 70% reduction in water waste,

resulting in lower water bills

n

Saves Time—Replaces hand watering

n

Healthier Plants—Plants flourish when receiving the precise

amount of water

n

Less Yard Maintenance—Delivers water to the plants,

not to weeds

TABLE OF CONTENTS

What is Drip-Irrigation?

Section 1

Before You Begin ......................................................Page 4

Section 2

Water Sources ................................................................Page 5

Section 3

Connecting to a Hose Faucet ..................................Page 6

Section 4

Common Hose Faucet Projects

Potted/Hanging Plants .............................................Page 8

Ground Cover & Flower Beds .................................Page 10

Small Trees & Shrubs ...............................................Page 12

Section 5

Retrofit—Converting a Shrub Head

to Drip Irrigation ......................................................Page 14

Section 6

Common Retrofit Projects

Container Plants and Shrubs ...................................Page 16

Flower Beds, Ground Cover, Shrubs,

and Large Plants ........................................................Page 19

Section 7

Direct Connection to an

automatic sprinkler system .......................................Page 22

Section 8

Common Projects

Gardens ......................................................................Page 23

Desert Landscaping ...................................................Page 25

Section 9

Orbit® DripMaster® Parts List ..................................Page 29

WATER SOURCE AND PRESSURE

Water Source—Drip-Irrigation Systems can be connected to any of the

following water sources. Select the best option for you.

1

Outside Hose Faucet

2

Converting a Shrub Head to Drip (Retrofit)

3

Automatic Irrigation System

Water Pressure—Obtain a

water pressure gauge (available at

most home improvement stores)

and attach it to your source of

water. Drip-Irrigation systems are

designed to operate between 15– 35

PSI (high water pressure may cause

system failure).

PROCEED TO THE APPROPRIATE SECTION

1. For Hose Faucet Connection—proceed to the next page.

2. Convert a Shrub Head to Drip—proceed to page 14.

3. Automatic Irrigation System—proceed to page 22.

IDENTIFY PLANTS WITH SIMILAR
WATERING REQUIREMENTS

Drip M a s t e r

4 5

DripMaster

®

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.
.

.

.

.

.

1

2

3

SECTION

2

Water Sources

SECTION

1

Before You Begin

1–TREES & SHRUBS 2–GARDEN

3–GROUND COVER 4–POTTED PLANTS

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

1

2

3

4

3

Distribution/Supply Tube

The main supply line that feeds
water to the Drip-Irrigation system.
Distribution Tube may be installed
either above or below ground.
(part # 67345 or 67346)

TIP— To make installation easier,
allow the 1/2" Distribution/Supply
Tube to sit in the sun and soften prior
to installation.

4

Tube End Cap

Plugs the end of the 1/2"
Distribution/Supply Tube and
serves as a drain for the Drip­Watering system. (part # 67462 or

69462)

COMMON USES FOR DRIPIRRIGATION

1. Potted/Hanging plants—page 8

2. Ground Cover and Flower Beds—page 10

3. Large Plants, Small Trees & Shrubs—page 12

Select the application that best matches your needs.

Drip M a s t e r

6 7

DripMaster

®

3

4

SECTION

3

Connecting To A Hose Faucet

CONNECTING TO AN OUTSIDE
HOSE FAUCET

An outside hose faucet is one of the simplest ways to
connect your Drip-Irrigation system.

TIP—For complete hands-free watering,
install an Orbit Electronic Hose Timer
to the hose faucet prior to connecting
your Drip-Irrigation system.

The following items are recommended for your hose
faucet Drip-Irrigation system:

1

Anti-Siphon

Prevents contaminants from entering
your drinking water supply. (Required
in most areas).
(part # 67750 or 69750)

2

3-in-1 Drip Faucet Connection

A Pressure Regulator (20 PSI), Filter,
and 1/2" Drip Tubing Adapter in one.
(part # 67739 or 69739)

Orbit

®

2

3

1

Important: Check local code
requirements prior to installing any
watering system.

Orbit

®

DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

2

1

Drip M a s t e r

8 9

DripMaster

®

FOR POTTED PLANTS

4

Attach Multi-Stream Drippers to
each 1/4" Distribution/Supply Line
and insert stake next to each plant.

5

Remove the 1/2" End Cap and
turn on water to flush system; replace
cap.

6

Adjust water flow by twisting the
top of the Multi-Stream Dripper.

FOR HANGING PLANTS

4

Attach Adjustable Flow Mist
Sprayers to each 1/4"
Distribution/Supply Line and aim
sprayer into the hanging basket.

5

Continue running lines to each
hanging basket until the system is
completed.

6

Remove the 1/2" End Cap and
turn on water to flush system; replace
cap.

7

Rotate the flow control knob on
the Mist Sprayer to adjust flow rate.

IMPORTANT: The maximum
recommended number of Multi-Stream

Drippers and Mist Sprayers per 1/2"
supply line is 15.

Supplies needed

- 1/2" Tube Straps (part # 65716 or 69716)

- 1/4" Tube Straps (part # 65715 or 69715)

- 1/4" Distribution/Supply Tube (part # 67300, 67301 or 67303)

- 1/4" Barbed Couplers (part # 67402 or 69402)

- Stake with Multi-Stream Dripper (part # 67105 or 69105)

- Adjustable Flow Mist Sprayer (part # 67190 or 69190)

- Punch Tool (part # 67756 or 69756)

SECTION

4

POTTED / HANGING PLANTS

Note: Steps 1–3 apply to both potted & hanging plants

1

Distribution/Supply Line—Place the 1/2" Distribution/Supply Line close

to your Potted or Hanging Plants. Use 1/2" Tube Straps to secure the Tube and
install a 1/2" End Cap.

2

Hole Punch—Punch holes in

the 1/2" Distribution/Supply Line
for each container or hanging basket.
Next, insert 1/4" Barbed Couplers
into each hole.

3

Connect 1/4" Distribution/Supply
Line to each exposed Barbed Coupler
and run the Distribution/Supply Line
to each container/basket. Use 1/4"
Tube Straps to hold in place.

IMPORTANT: A single 1/4"
Distribution/Supply Line should not
exceed 30'.

Common Hose Faucet Projects

2

3

4

6

4

7

To Hose Faucet

To Hose Faucet

1/2" Tube Straps

To Hose Faucet

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

10 11

DripMaster

®

4

Connect the 1/4" Distribution/
Supply Line to each of the exposed
Barbed Couplers and run the
Distribution/Supply Line to each
sprinkler location. Cut tubing to
desired length.

IMPORTANT: Keep Drip-Tubing
lengths to less than 30’.

5

Attach the On-Stake Low­Volume Sprinkler to each 1/4"
Distribution/Supply Line.

6

Remove the 1/2" End Cap, turn
on water to flush system; replace cap.

7

Rotate the flow control knob to
adjust flow rate.

IMPORTANT: The maximum
recommended number of Low-Volume Sprinklers per 1/2" supply line is 16 at
medium flow setting (8 at the maximum setting)

Supplies needed

- 1/4" Distribution/Supply Tube (part # 67300, 67301 or 67303)

- 1/4" Barbed Couplers (part # 67402 or 69402)

- Low-Volume Sprinkler on Stake (part # 67135, 67136, 67137 or 67138)

- 1/2" Loop Stake (part # 65731 or 66731)

- Punch Tool (part # 67756 or 69756)

SECTION

4

GROUND COVER & FLOWER BEDS

1

Distribution/Supply Line—Lay the 1/2" Distribution/Supply Line

down the center of the Flower Bed or Ground Cover and install a 1/2" End
Cap. Use Loop Stakes to hold in place.

2

Low-Volume Sprinkler—

Following the illustrated example,
place Quarter-Spray-Pattern
Sprinkler Heads in the corners, Half­Spray-Pattern Sprinkler Heads along
the sides, and Full-Spray-Pattern
Sprinkler Heads in the center of your
ground cover.

IMPORTANT: Spacing should
be no more than 10’ from one
sprinkler to the next.

3

Hole Punch—Punch a hole on

top of the 1/2" Distribution/Supply
line for each Low-Volume Sprinkler.
Next insert a 1/4" Barbed
Coupler into each hole.

Common Hose Faucet Projects

2

3

4

5

6

7

1

No more
than 10'

Loop Stake

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

12 13

DripMaster

®

5

Remove the 1/2" End Cap, turn
on water to flush system; replace cap.

Note: If your Drip-irrigation
system is being installed on non­level ground, replace all 4 GPH Flag
Drippers with 1 or 2 GPH Pressure
Compensating Drippers to ensure consis­tent water flow across the entire system.

IMPORTANT: The total number of 4 GPH (Gallons per Hour) Flag
Drippers attached to a single 1/2" Supply Line should not exceed 45.

Supplies needed:

- Flag Drippers (part # 65201 or 66201)

- 1/2" Loop Stake (part # 65731 or 69731)

- 1/4" Insect Plug (part # 66405 or 67405)

- Punch Tool (part # 66756 or 69756)

SECTION

4

SMALL TREES & SHRUBS

1

Distribution/Supply Line—Lay the 1/2" Distribution/Supply Line

next to the base of your plants, shrubs, and trees. Install a 1/2" End Cap at
the end of the tubing. Use Loop Stakes to hold in place.

2

Hole Punch—Punch holes on

top of the 1/2" Distribution/Supply
Line next to the base of each plant,
shrub or tree. Insert the barbed end
of a 4 GPH Flag Dripper into the
hole.

3

If needed, attach 1/4"
Distribution/Supply Line to the end
of the Flag Dripper and run the 1/4"
Distribution/Supply Line to the
plant location.

4

Install an insect plug into the end
of the 1/4" Distribution/Supply Line.

Common Hose Faucet Projects

2

3

5

4

Loop Stake

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

6

3

4

Drip M a s t e r

14 15

DripMaster

®

SECTION

5

CONVERTING A SHRUB
HEAD TO DRIP IRRIGATION

Converting a shrub head to drip, using a drip manifold, is a simple way to
supply water to your Drip-Irrigation system. Retrofits are commonly used to
conserve water by replacing inefficient shrub sprinklers and bubblers.

Retrofit Drip-Irrigation
systems consist mainly of

1

Manifold—Attaches to a 1/2" riser

and consists of 1 to 8 outlets.

2

1/4" Distribution/Supply Line

3

Low-Volume Sprinkler, Dripper,

or Soaker Tube

MANIFOLDS

The main function of a Manifold is to distribute water through 1/4" outlets.

There are 4 types of Manifolds

1

Adjustable Flow Manifolds—Ideal when water system pressures

exceeds 40 PSI and where flow control is desired.

2

Full Flow Manifolds—Ideal for replacing inefficient shrub heads and

bubblers.

3

Shrub Adapter—Ideal for micro-sprinklers.

4

Riser Adapter Manifolds—Permits Drip-Irrigation without

eliminating a sprinkler head.

Retrofit

3

2

1

1 3

2

4

INSTALLATION FOR ADJUSTABLE
FLOW, FULLFLOW, AND RISER
ADAPTER MANIFOLDS

1

Remove sprinkler head from a 1/2"
Riser and attach the manifold. (For
Riser Adapter Manifold, reattach
sprinkler head).

2

Remove Cap(s) from the 1/4"
Barb(s) and insert 1/4" Distribution/
Supply Line.

3

Attach a Low-Volume Sprinkler or
Drip-Irrigation Dripper to the end of
the Distribution/Supply Line.

4

To avoid high water pressure
failure, install a 1/4" High Pressure
Clamp on all tube connections.

5

Position Drip-Irrigation Dripper
next to plant.

6

If applicable, adjust flow-control
knob for desired flow rate.

1

2

COMMON RETROFIT PROJECTS

1. Container Plants and Shrubs—page 16

2. Shrubs and Large Plants—page 19

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

16 17

DripMaster

®

SECTION

6

CONTAINER PLANTS AND SHRUBS

Replacing hand watering with Drip-Irrigation

1

Connect an 8-Port or a 4-Port Adjustable Manifold to an exposed shrub
riser. If a vacant riser is not available, use a Saddle Adapter to connect to the
sprinkler line.

2

Remove Caps and attach 1/4" Distribution/Supply Line to each 1/4"
Barb.

3

Run each 1/4" Distribution/
Supply Line to each container. Use
1/4" Tube Straps to hold tube in
place. (Window boxes and large
containers may require more than
one line.)

IMPORTANT: A single 1/4"
Distribution/Supply Line should
not exceed 30'.

4

Flush lines to clear any debris.

5

Select the appropriate Drip-
Irrigation Dripper for each container
and plant.

Common Retrofit Projects

1

2

SECTION

6

HANGING BASKETS AND WINDOW BOXES

Use Orbit’s® FlexMist™
(part # 66190 or 69190).

POTTED PLANTS

Use Orbit’s® Multi-Stream on a Stake
(part # 67105 or 69105) or a Micro­Bubbler on a Stake (part # 67110).

SHRUBS

Use Orbit’s® Low-Volume Sprinkler
Head on 12" Stake. (See Parts List
at end of manual for spray pattern
options)

6

Adjust the flow rate by

turning the flow control screw.

Continued on next page

Common Retrofit Projects

Flow
Control

6

Orbit

®

DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

18 19

DripMaster

®

SECTION

6

Supplies Needed

- 8-Port Adjustable Manifold (part # 67000 or 69000)

Or

- 4-Port Adjustable Manifold (part # 67005 or 69005)

- The appropriate Drip-Irrigation Sprinkler listed above

- 1/4" Tube Straps (part # 65715 or 69715)

- 1/4" Distribution/Supply Tube (part # 67300, 67301 or 67303)

Common Retrofit Projects

SECTION

6

FLOWER BEDS, GROUND COVER,
SHRUBS AND LARGE PLANTS

Replacing inefficient shrub heads with Drip-Irrigation

1

Remove shrub heads from risers and replace with “Full-Flow 4-Port

Manifolds.”

2

Remove Barb Caps from the manifolds and attach 1/4" Distribution/
Supply Lines to each exposed 1/4" Barb. Run individual 1/4" Distribution/
Supply Line to each Low-Volume Sprinkler Head. Flush lines to clear any
debris.

IMPORTANT: Full-Flow Manifolds
do not have an internal pressure
regulator. To avoid high pressure
failures install 1/4" High Pressure
Clamps on all 1/4" connections.

IMPORTANT: A single 1/4"
Distribution/Supply Line should not
exceed 30’.

Continued on next page

Common Retrofit Projects

1

2

Orbit

®

DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

20 21

DripMaster

®

SECTION

6

FLOWER BEDS AND GROUND COVER

Attach a Low-Volume Sprinkler Head on 12" Stake, spaced no more than
10' apart. (See Parts List for spray pattern options)

or

Multi-Stream Dripper on a stake, spaced no more than 3' apart.
(part # 67105 or 69105)

Note: Adjust the flow rate by turning
the flow control on each Drip­Irrigation sprinkler head.

Common Retrofit Projects

SECTION

6

SHRUBS AND LARGE PLANTS

Use Orbit’s® Multi-Stream Dripper on a Stake next to each shrub or large
plant. (part # 67105 or 69105)

Note: Adjust the flow rate by turning
the flow control on each Drip-Irrigation
Sprinkler Head.

Supplies needed:

- Full-Flow 4-Port Manifold (part # 67025 or 69025)

- The appropriate Drip-Irrigation sprinkler head listed above

- 1/4" Distribution/Supply Tube (part # 67300, 67301 or 67303)

- 1/4" High Pressure Clamps (part # 67710 or 69710)

Common Retrofit Projects

No more than 10' apart

No more than 3' apart

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

22 23

DripMaster

®

SECTION

7

Direct connection to an underground irrigation system is ideal for medium
to large Drip-Irrigation projects. This application is most commonly used
for gardens, large flower beds, shrubs, trees, and desert landscaping.

IMPORTANT:

• Contact the local water district for code requirements.

• Before digging, contact utility companies to mark utility lines.

Connection to the main sprinkler water line

1

4-in-1 Drip Irrigation Valve
– Low flow drip valve
– Debris filter
– Pressure regulator—30 PSI
– 1/2" Drip Tubing Adapter

2

1/2" Distribution/Supply Tubing (part 67345 or 67346) or ¾" PVC Pipe

Connection to an Existing
Automatic Sprinkler System

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.
.

.

.

.

COMMON APPLICATIONS

1. Gardens—page 23

2. Desert Landscaping—page 25

SECTION

8

GARDENS

1

Connecting to the 4-in-1 Valve—Using a Threaded x Slip PVC coupler,
connect 3/4" PVC to the end of the valve and run the pipe down the center
of the garden. Attach a 3/4" Slip x 1/2" Threaded Tee for each row. Use an
Automatic Drain Valve on the end of the pipe and on any low sections of
the PVC pipe.

2

Screw in 1/2" Risers on each Tee
(extending 6" to 8" above ground).
Attach an Orbit® 4-Port Adjustable
Manifold on each riser.

3

Remove manifold caps and attach
1/4" Soaker Tube to each 1/4" Barb.
Run Soaker Tube along the base of
each plant.

Tip—Use Metal Loop Stakes
to hold the 1/4" Soaker Tube
in place.

Common Projects

To Automatic Irrigation Valve

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.
.

.

.

.

2

3

1

1

Automatic Drain

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

24 25

DripMaster

®

SECTION

8

DESERT LANDSCAPING

A

4-in-1 Drip Irrigation Valve

B

Pressure Compensating Dripper with a Tube Stake

C

Loop Stake

D

End Cap

1

Connecting to the 4-in-1 Drip Irrigation Valve—Attach the 1/2" Drip
Tubing adapter (supplied with the valve) to the Valve and attach 1/2"
Distribution/Supply line to the adapter.
(See the top of page 26)

Common Projects

4

Cut Soaker Tube to desired length

and insert a 1/4" End Plug.

Note: Keep each 1/4" Soaker Tube
length to less than 15'.

5

Remove the Automatic Drain
Valve, attached to the end of the
PVC pipe and flush the line to
remove any debris.

6

Adjust the flow rate by turning
the Flow Control Screw.

IMPORTANT: Do not attach more
than fourteen 4-Port Manifolds

Supplies Needed

- 3/4" Automatic Drain Valve (part # 51041)

- 4-Port Adjustable Manifold (part # 67005 or 69005)

- 1/4" Loop Stakes (part # 65730 or 69730)

- 1/4" Soaker Tubing (part # 67321, 67330 or 67331)

- 1/4" End Plugs (part # 67403 or 69403)

- 3/4" Slip x 1/2" Threaded Tees

- 1/2" Risers

Flow Control

4

6

A

B

D

C

Orbit

®

DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Drip M a s t e r

26 27

DripMaster

®

SECTION

8

A

4-in-1 Drip Irrigation Valve

B

1/2" Drip Tubing Adapter

C

1/2" Distribution/Supply Line

2

Run Distribution/Supply Line next to plants, shrubs and trees you
intend to water. Next install a 1/2" End Cap. Use 1/2" Loop Stakes to hold
the line in place.

3

Hole Punch—Punch a hole in the
1/2" Distribution/Supply Line for
each shrub or tree. Next insert a 1/4"
Barbed Coupler into each hole.

4

Connect the 1/4" Distribution/
Supply Line to each of the exposed
Barbed Couplers and run it to the
base of each shrub or tree. Cut tubing
to desired length.

IMPORTANT: A single 1/4" Distribution/Supply Line should not
exceed 30'.

Common Projects

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.
.

.

.

.

A

B

C

3

4

5

Remove the 1/2" End Cap and turn on water to flush 1/2" Distribution/

Supply Line, then replace cap to flush 1/4" Distribution/Supply Lines.

6

Attach a Pressure Compensating Dripper to each 1/4" Distribution/
Supply Line. To hold dripper in place, next to the base of the shrub or tree,
use a Tube Stake.

Note: More than one 1/4"
Distribution/Supply Line (with
Pressure Compensating Dripper) may
be required for large trees or shrubs.

IMPORTANT: Do not attach more
than fifty-seven 2-GPH Pressure
Compensating Drippers to a single
1/2" Distribution/Supply Line

A

Tube Stake

B

Pressure Compensating Dripper

C

1/4" Distribution/Supply Line

Supplies needed:

- 1/2" Distribution/Supply Tubing (part # 67345 or 67346)

- 1/2" End Cap (part # 67462 or 69462)

- 1/2" Loop Stake (part # 65731 or 66731)

- Punch Tool (part # 67756 or 69756)

- 1/4" Barbed Couplers (part # 67402 or 69402)

- 1/4" Distribution/Supply Tube (part # 67300, 67301 or 67303)

- Tube Stakes (part # 65721or 69721)

- Pressure Compensating Dripper (part # 67205, 69205, 67206 or 69206)

5

6

6

A

B

C

Orbit

®

DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

FAUCET

3-in-1 Faucet
–Adapter Filter
–Pressure Regulator
–1/2" Tubing

Adapter

67739, 69739

Faucet Adapter
1/2" Distribution
Tube x 1/2"
Tubing

67455, 69455

Faucet Adapter x
1/4" Tubing

67432, 69432

Hose Thread
Swivel x 1/2"
Tubing Tee

67456

Hose/Tap Filter

66735, 67735

Drip M a s t e r

28 29

DripMaster

®

SECTIONSECTION

99

Orbit Dripmaster Parts ListOrbit Dripmaster Parts List

Orbit® DripMaster® | Installation GuideOrbit® DripMaster® | Installation Guide

MANIFOLDS

8-Port Manifold

67000, 69000

4-Port Manifold

67005, 69005

4-Port Manifold

67025, 69025

1/2" MPT
2-Port Manifold

67035, 69035

2-Port Manifold

66030, 67030

1/2" Female Pipe
Threaded Shrub
Adapter with
Threaded Outlet

67056

1/2" Riser Adapter
with 1/4" Barb

66035, 67035

4-Port Adapter
Manifold

67060, 69060

PIPE THREAD

Y-Filter
3/4" Male Pipe
Thread

67736, 69736

Pressure Regulator
(Below Ground)
25 PSI—3/4"
Threaded

67740

Pressure Regulators
25 PSI—3/4" Pipe
Threaded

67740

1/2" Thread x 1/2"
Tubing Adapter

67454

3/4" Thread x 1/2"
Tubing Adapter

67453

1" Thread x 1/2"
Tubing Adapter

67461

1/2" PVC Slip
x 1/2” Tubing
Adapter

67446

3/4" PVC Slip
x 1/2" Tubing
Adapter

67467

Pressure Regulators
25 PSI—Hose
Threaded

67741, 69741

Hose Bib Anti­Siphon Valve

67750, 69750

Plastic Hose-Y

67745, 69745

LOW VOLUME SPRINKLER

Mini Rotating
Sprinkler

(0-30 GPH @ 25 PSI)

66113, 67113

Low-Volume
Sprinkler w/

Flow Control

(1-29 GPH @ 25 PSI)

Full 67116, 69116
1/2 67117, 69117
1/4 67118, 69118
Strip 67115, 69115

Low-Volume
Sprinkler Head
on Stake w/

Flow Control

(1-29 GPH @ 25 PSI)

Full 67136, 69136
1/2 67137, 69137
1/4 67138, 69138
Strip 67135

Adjustable Mist
Sprayer

(0.5-8 GPH @ 25 PSI)

67191, 69191

Adjustable
FlexMist™

(0.5-8 GPH @ 25 PSI)

66190, 69190

DRIPPERS AND BUBBLERS

Multi-Stream
Dripper

(1-16 GPH @ 25 PSI)

67100, 69100

Inline Dripper/
Emitter

(1-16 GPH @ 25 PSI)

67101, 69101

Multi-Stream on
a Stake

(1-16 GPH @ 25 PSI)

67105, 69105

Micro-Bubbler on
a Stake

(0.5-24 GPH @ 25 PSI)

67110

Flag Dripper
1 GPH

65199

2 GPH

65200, 66200

4 GPH

65201, 66201

Pressure
Compensating
Dripper
1/2 GPH

67204

1 GPH

67205, 69205

2 GPH

67206, 69206

Adjustable FlowFull FlowRiser Adapter Manifold

1/2" DRIPLOCK™

TUBING FITTINGS

Coupler

67451, 69451

Tee

67452, 69452

Elbow

67450, 69450

End Cap

67462, 69462

Shut-Off Valve

67463

1/2" UNIVERSAL

DRIP FITTINGS

Hose/Faucet
Adapter

67469

Coupler

67467

Elbow

67465

Tee

67466

End Cap

67468

Figure 8

65443, 66443

DISTRIBUTION/SUPPLY

TUBE

1/4" Distribution
Tube
50' 67300, 67303
100' 67301

1/2" Distribution
Tube
50' 67345
100' 67346
500' 67347

1/4" SOAKER TUBE

Drilled Soaker
Tubing 60'

(0.9 GPH @ 25 PSI)

61073, 67321

1/4" Porous
Soaker Tube

(0.5 GPH @ 25 PSI)

50' 67330, 69330
100' 67331

1/2" SOAKER TUBE

1 GPH Emitter
Tubing 100'

67366

SPRINKLER STAKES

12" Tubing Stake
with 12" Riser

67722

1/4" Inline Stake

67720, 69720

Female Hose x
1/2" Pipe Thread

67990

1/2" Drip Inline x
1/2" Pipe Thread

67991

1/2" Barb x 1/2"
Male Pipe Thread
x End Cap

67992

TUBING STAKES

1/2" Tubing Stake

67732

1/4" Stake Tubing

65721, 69721

1/4" Dripper Stake

67719

Loop Stake
1/2" 65731, 66731
1/4" 65730, 69730

MISCELLANEOUS

Tubing Strap
1/2” 65716, 69716
1/4” 65715, 69715

1/4” High Pressure
Clamp

67710, 69710

Tube
Punch Tool

67756, 69756

Punch Gun

67757

Drip M a s t e r

30 31

DripMaster

®

SECTION SECTION

9 9

Orbit Dripmaster Parts List Orbit Dripmaster Parts List

Orbit® DripMaster® | Installation Guide Orbit® DripMaster® | Installation Guide

1/4" TUBING FITTINGS

Barb Elbow

67400, 69400

Barb Tee

67401, 69401

Barb Coupling

67402, 69402

Barb End Plug

67403, 69403

Barb Shut-Off
Valve

67404, 69404

Insect/Water
Distribution Plug

66405, 67405

Fits .690 to .710 drip tubing

Fits .620 to .710 drip tubing

Drip M a s t e r

32

Orbit® DripMaster® | Installation Guide

Orbit® Irrigation Products, Inc.

North Salt Lake, UT 84054 USA

www.orbitonline.com 1-800-488-6156

Orbit

®

Irrigation Products, Inc.

North Salt Lake, UT 84054 USA

www.orbitonline.com 1-800-488-6156

PN 61600-01 rB

PN 61600-01 rB

Simply push tubing into tting to connect

Simplemente empuje la tubería hacia el conector para unir

Push tubing on and rotate
nut over tubing to connect

Presione la tubería y gire la tuerca sobre ésta para conectar

DripLock™
Fittings

Conectores

DripLock™

Universal
Fittings

Conectores

universales

Fits Tubing size .690 to .710 OD

· Orbit® 1/2" · Raindrip® 5/8”

· Dig® 1/2" · Toro® BlueStripe™

· Mister® Landscapter 1/2"

Se adapta a tuberías de 0,690 a 0,710 de diámetro exterior

· Orbit® 1/2" · Raindrip® 5/8”

· Dig® 1/2" · Toro® BlueStripe™

· Mister® Landscapter 1/2"

Fits Tubing size .620 to .710 OD

· All major brands of Drip Tubing

Se adapta a tuberías de 0,620 a 0,710 de diámetro exterior

· Todas las principales marcas de tuberías de goteo

32

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

30 31

DripMaster

®

SECCIÓN SECCIÓN

9 9

Lista de piezas del

Dripmaster de Orbit

Lista de piezas del

Dripmaster de Orbit

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

CONECTORES DE TUBERÍAS

DRIPLOCK™ DE ½"

Acoplador

67451, 69451

Conector en T

67452, 69452

Codo

67450, 69450

Tapa de extremo

67462, 69462

Válvula de cierre

67463

CONECTORES UNIVERSALES

POR GOTEO DE ½"

Adaptador para

manguera/grifo

67469

Acoplador

67467

Codo

67465

Conector T

67466

Tapa de extremo

67468

Figura 8

65443, 66443

TUBERÍAS DE

DISTRIBUCIÓN/SUMINISTRO

Tubería de

distribución de ¼"

50' 67300, 67303

100' 67301

Tubería de

distribución de 1/2"

50' 67345

100' 67346

500' 67347

TUBO IRRIGADOR DE 1/4"

Tuberías para

irrigador perforadas

de 18 m

(3,4 LPH @ 1,7

BAR)

61073, 67321

Tubo irrigador poroso

de ¼”

(1,9 LPH @ 1,7

BAR)

50' 67330, 69330

100' 67331

TUBO IRRIGADOR DE ½"

Emisor de 3,79 LPH

30,48 m de tuberías

67366

REGADOR EN ESTACA

Estaca de tuberías

de 30,48 cm con

elevador de extensión

de 30,48 cm

67722

Estaca en línea de

1/4"

67720, 69720

Manguera hembra y

67990

Estaca en línea de ¼" y

roscado para tuberías

de ½"

67991

Dentado de ½",

roscada para tubería

macho y tapa de

extremo

67992

ESTACA DE TUBERÍA

Estaca de tubería

de 1/2"

67732

Estaca de tubería

de 1/4"

65721, 69721

Estaca para gotero

de 1/4"

67719

Estaca en “U”

1/2" 65731, 66731

1/4" 65730, 69730

MISCELÁNEOS

Abrazadera para

tubería

1/2" 65716, 69716

1/4" 65715, 69715

Abrazadera de presión

alta de 1/4"

67710, 69710

Perforador de tubo

67756, 69756

Perforador

67757

CONECTORES DE TUBERÍAS

DE ¼"

Codo dentado

67400, 69400

T dentada

67401, 69401

Acoplador dentado

67402, 69402

Tapón terminal

dentado

67403, 69403

Válvula de cierre

dentada

67404, 69404

Tapón de distribución

contra insectos/agua

66405, 67405

Se adapta a tubería por goteo de 0,690 a 0,710

Se adapta a tubería por goteo de 0,620 a 0,710

Lista de piezas del

Dripmaster de Orbit

Lista de piezas del

Dripmaster de Orbit

TUBOS COLECTORES

Tubo colector de

8 puertos

67000, 69000

Tubo colector de

4 puertos

67005, 69005

Tubo colector de

4 puertos

67025, 69025

Tubo colector de

2 puertos MPT de ½"

67035, 69035

Tubo colector de

2 puertos

66030, 67030

Adaptador para

arbusto roscado de

tubería hembra de

½" con salida roscada

67056

Adaptador para tubo

ascendente de ½" con

acoplador dentado

de ¼"

66035, 67035

Tubo colector

adaptador de

4 puertos

67060, 69060

ROSCADO DE TUBERÍAS

Roscado de tuberías

macho de ¾" con

filtro en forma de Y

67736

Reguladores de

presión (bajo el suelo)

de 25 PSI - Roscado

de tuberías de ¾"

67740

Flujo regulableTubo colector con adaptador para elevador Flujo completo

GRIFO

Grifo de 3-en-1

–Filtro adaptador

–Regulador de presión

–Adaptador de

tubería de 1/2"

67739, 69739

Adaptador de grifo y

tubería de ½"

67455, 69455

Adaptador de grifo y

tubería de ¼"

67432, 69432

Unión giratoria x

conector en T para

tuberías de 1/2"

67456

Filtro para manguera/

grifo

67456

28 29

DripMaster

®

SECCIÓNSECCIÓN

99

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalaciónOrbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

Reguladores de

presión de 25 PSI -

Roscado de tuberías

de ¾"

67740

Adaptador de tubería

de ½" y roscado de ½"

67454

Adaptador de tubería

de ¾" y roscado de ½"

67453

Adaptador de tubería

de 1" y roscado de ½"

67461

Deslizador de PVC

de ½" y adaptador de

tubería de ½"

67446

Deslizador de PVC de

3/4" y adaptador de

tubería de 1/2"

67467

Reguladores de

presión de 25 PSI -

Manguera roscada

67741, 69741

Válvula antisifón para

grifo de manguera

67750, 69750

Conector Y para

manguera plástico

67745, 69745

REGADOR DE BAJO VOLUMEN

Miniaspersor giratorio

(0-113 LPH a 1,7

BAR)

66113, 67113

Regador de bajo

volumen con control

de flujo

(3,7-109 LPH a 1,7

BAR)

Completo 67116,

69116

1/2 67117, 69117

1/4 67118, 69118

Tira 67115, 69115

Cabezal de regador

de bajo volumen en

estaca con control

de flujo

(3,7-109 LPH a 1,7

BAR)

Completo 67136,

69136

1/2 67137, 69137

1/4 67138, 69138

Tira 67135

Atomizador regulable

(1,9-30 LPH a 1,7

BAR)

67191, 69191

FlexMist™ regulable

(1,9-30 LPH a 1,7

BAR)

66190, 69190

GOTEROS Y BURBUJEADORES

Gotero de chorro

múltiple

(3,8-60 LPH a 1,7

BAR)

67100, 69100

Gotero/Emisor en

línea

(3,8-60 LPH a 1,7

BAR)

67101, 69101

Chorro múltiple en

una estaca

(3,8-60 LPH a 1,7

BAR)

67105, 69105

Microburbujeador en

una estaca

(3,8-89 LPH a 1,7

PSI)

67110

Gotero fijo de

3,8 LPH

65199

7,6 LPH

65200, 66200

15,1 LPH

65201, 66201

Gotero compensador

de presión de

1,9 LPH

67204

3,7 LPH

67205, 69205

7,6 LPH

67206, 69206

26 27

DripMaster

®

SECCIÓN

8

A

Válvula de irrigación por goteo 4 en 1

B

Adaptador a tubería por goteo de 1/2"

C

Línea de distribución/suministro de 1/2"

2

Lleve la línea de distribución/suministro junto a las plantas, los arbustos

y los árboles que desea regar. Luego coloque una tapa de extremo de 1/2".

Utilice estacas en “U” de 1/2" para

que la línea se sostenga en su sitio.

3

Perforador : Haga un orificio en

la línea de distribución/suministro de

1/2" para cada arbusto o árbol. Luego

introduzca un acoplador dentado de

1/4" en cada orificio.

4

Conecte la línea de distribución/

suministro de 1/4" a cada acoplador

dentado y llévela hasta la base de cada

arbusto o árbol. Corte las tuberías a la longitud deseada.

IMPORTANTE: Una sola línea de distribución/suministro de 1/4" no debe

ser superior a 9 m.

Proyectos comunes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A

B

C

3

4

5

Retire la tapa de extremo de 1/2" y abra el paso de agua para descargar la

línea de distribución/suministro de 1/2", luego coloque nuevamente la tapa

para descargar las líneas de distribución/suministro de 1/4".

6

Agregue un gotero compensador de presión a cada línea de distribución/

suministro de 1/4". Utilice una estaca de tubo para sostener el gotero en su

lugar, junto a la base del arbusto o árbol.

Nota: Pueden ser necesarias más de

una línea de distribución/suministro

de 1/4" (con gotero compensador

de presión) para árboles grandes y

arbustos.

IMPORTANTE: No agregue más de

57 goteros compensadores de presión

de 7,5 LPH a una sola línea de dis-

tribución/suministro de 1/2".

A

Estaca de tubo

B

Gotero compensador de presión

C

Línea de distribución/suministro de 1/4"

Accesorios necesarios:

- Tubería de distribución/suministro de 1/2" (pieza # 67345 ó 67346)

- Tapa de extremo de 1/2" (pieza # 67462 ó 69462)

- Estaca en “U” de 1/2" (pieza # 65731 ó 66731)

- Perforador (pieza # 67756 ó 69756)

- Acopladores dentados de 1/4" (pieza # 67402 ó 69402)

- Tubería de distribución/suministro de 1/4" (pieza # 67300, 67301 ó

67303)

- Estacas de tubo (pieza # 65721 ó 66721)

- Gotero compensador de presión (pieza # 67205, 69205, 67206 ó 69206)

5

6

6

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

A

B

C

24 25

DripMaster

®

SECCIÓN

8

JARDINES EN ZONAS DESÉRTICAS

A

Válvula de irrigación por goteo 4 en 1

B

Gotero compensador de presión con una estaca de tubo

C

Estaca en “U”

D

Tapa de extremo

1

Conexión de la válvula de irrigación por goteo 4 en 1: Fije el adaptador a

tubería por goteo de 1/2" (incluido con la válvula) a la válvula y fije la línea

de distribución/suministro de 1/2" al adaptador. (Consulte la parte superior

de la página 26).

Proyectos comunes

4

Corte el tubo irrigador de la longitud

deseada e introduzca un tapón terminal de

1/4".

Nota: La longitud de cada tubo irrigador

de 1/4" no debe superar los 4,5 m.

5

Retire la válvula de drenaje automática

del extremo tubo de PVC y descargue la

línea para eliminar cualquier desecho.

6

Ajuste el caudal de flujo girando el

tornillo de control de flujo.

IMPORTANTE: No conecte más de

14 tubos colectores de 4 puertos

Accesorios necesarios:

- Válvula de desagüe automático de 3/4" (pieza # 51041)

- Tubo colector de 4 puertos regulable (pieza # 67005 ó 69005)

- Estacas en “U” de 1/4" (pieza # 65730 ó 69730)

- Tuberías para irrigador de 1/4" (pieza # 67321, 67330 ó 67331)

- Tapa de extremo de 1/4" (pieza # 67403 ó 69403)

- Conectores en T deslizantes de 3/4" y 1/2 roscados

- Elevadores de 1/2"

Control de

flujo

4

6

A

B

D

C

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

22 23

DripMaster

®

SECCIÓN

7

La conexión directa a un sistema de válvulas de irrigación subterránea es ideal

para proyectos de irrigación por goteo de medianos a grandes. Esta aplicación

se utiliza principalmente en jardines, macizos de flores grandes, arbustos,

árboles y jardines en zonas desérticas.

IMPORTANTE:

• Póngase en contacto con la autoridad local del distrito que se ocupa del agua

para los requerimientos del código.

• Antes de cavar, póngase en contacto con las compañías de servicios públicos

para demarcar las líneas de los servicios públicos.

Conexiones a la tubería de agua del regador principal:

1

Válvula de irrigación por goteo 4 en 1

– Válvula de riego por goteo de bajo flujo

– Filtro para desperdicios

– Regulador de presión: 30 PSI

– Adaptador a tubería por goteo de 1/2"

Nota: El uso de un filtro no designado para la irrigación por goteo puede causar daños.

2

Tubería de distribución/suministro de ½” (pieza # 67345 ó 67346) o tubo de

PVC de 3/4"

Conexión a un sistema de

riego automático actual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

APLICACIONES COMUNES

1. Jardines: Página 23

2. Jardines en zonas desérticas: Página 25

SECCIÓN

8

JARDINES

1

Conecte a la válvula 4 en 1: Use una roscada y un acoplador deslizante de

PVC para conectar el PVC de 3/4" al extremo de la válvula y lleve la tubería

al centro del jardín. Fije un conector en T con rosca de 1/2" x anillo de

deslizamiento de 3/4" para cada fila. Utilice una válvula de drenaje automáti-

ca en el extremo de la tubería y en cualquier sección baja del tubo de PVC.

2

Atornille los tubos ascendentes de

1/2" en cada conector en T (con una

extensión de 15 a 20 cm por encima

del suelo). Conecte un tubo colector

regulable de 4 puertos Orbit® a cada

elevador.

3

Retire las tapas del tubo colector

y conecte un tubo irrigador de 1/4"

a cada acoplador dentado de 1/4".

Lleve el tubo irrigador hasta la base

de cada planta.

Consejo: Utilice estacas en “U” de

metal para que el tubo irrigador de

1/4" se sostenga en su sitio.

Proyectos comunes

Hacia la válvula de irrigación automática

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

3

1

Desagüe automático

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

A

B

C

20 21

DripMaster

®

SECCIÓN

6

MACIZOS DE FLORES Y CUBIERTAS DE SUELO

Conecte un cabezal de regador de bajo volumen en una estaca de 30 cm, con

un espacio no mayor a 3 m. (Consulte la lista de piezas para las opciones de

diseño de atomizador)

o

Gotero de chorro múltiple en una estaca, con un espacio no mayor a 91 cm.

(pieza # 67105 ó 69105)

Nota: Ajuste el caudal de flujo girando

el control de flujo en cada cabezal del

regador de irrigación por goteo.

Proyectos de

renovación comunes

SECCIÓN

6

ARBUSTOS Y PLANTAS GRANDES

Utilice un gotero de chorro múltiple Orbit®’s en una estaca junto a cada

arbusto y planta grande. (pieza # 67105 ó 69105)

Nota: Ajuste el caudal de flujo girando

el control de flujo en cada cabezal del

regador de irrigación por goteo.

Accesorios necesarios:

- Tubo colector de flujo completo de 4 puertos (pieza # 67025 ó 69025)

- El cabezal del regador de irrigación por goteo apropiado detallado ante-

riormente

- Tubería de distribución/suministro de 1/4" (pieza # 67300, 67301 ó

67303)

- Abrazaderas de alta presión de 1/4" (pieza # 67710 ó 69710)

Proyectos de

renovación comunes

Espacio no mayor a 3 m

Espacio no mayor a 91 cm

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

18 19

DripMaster

®

SECCIÓN

6

Accesorios necesarios:

- Tubo colector de 8 puertos regulable (pieza # 67000 ó 69000)

O

- Tubo colector de 4 puertos regulable (pieza # 67005 ó 69005)

- El aspersor de irrigación por goteo apropiado detallado anteriormente

- Abrazaderas para tubos de 1/4" (pieza # 65715 ó 69715)

- Tubería de distribución/suministro de 1/4" (pieza # 67300, 67301 ó

67303)

Proyectos de

renovación comunes

SECCIÓN

6

MACIZOS DE FLORES, CUBIERTAS DE

SUELO, ARBUSTOS Y PLANTAS GRANDES

Reemplazo de los cabezales con boquilla que ya no son

eficaces para el sistema de irrigación por goteo

1

Retire los cabezales con boquilla de los tubos ascendentes y reemplácelos

con tubos colectores de flujo completo de 4 puertos.

2

Retire las tapas dentadas de los tubos colectores y conecte las líneas de

distribución/suministro de 1/4" a cada acoplador dentado de 1/4". Agregue

una línea de distribución/suministro de 1/4" a cada cabezal del regador de

bajo volumen. Descargue las líneas para

eliminar cualquier desechos.

IMPORTANTE: Los tubos colectores

de flujo completo no tienen un regulador

de presión interno. Para evitar una falla

por alta presión de agua, coloque una

abrazadera de alta presión de 1/4" en todas

las conexiones de 1/4".

IMPORTANTE: Una sola línea de

distribución/suministro de 1/4" no debe ser superior a 9 m.

Continúa en la página siguiente

Proyectos de

renovación comunes

1

2

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

16 17

DripMaster

®

SECCIÓN

6

PLANTAS EN MACETAS Y ARBUSTOS

Reemplazo del riego manual por la irrigación por goteo

1

Conecte un tubo colector de 8 puertos o 4 puertos regulable a un tubo

ascendente para arbustos expuesto. Si no se encuentra disponible un tubo

ascendente, utilice un adaptador de soporte para conectar a la línea del

regador.

2

Retire las tapas y conecte la línea de distribución/suministro de 1/4" a

cada acoplador dentado de 1/4".

3

Lleve cada línea de distribución/

suministro de 1/4" a cada maceta.

Utilice abrazaderas para tubos de

1/4" para que el tubo se mantenga en

su sitio. (Las jardineras y las macetas

grandes pueden necesitar más de una

línea).

IMPORTANTE: Una sola línea

de distribución/suministro de 1/4"

no debe ser superior a 9 m.

4

Descargue las líneas para eliminar cualquier desecho.

5

Seleccione el gotero de irrigación apropiado para cada maceta y planta.

Proyectos de grifos para

mangueras comunes

1

2

SECCIÓN

6

CESTAS COLGANTES Y JARDINERAS

Utilice FlexMist™ de Orbit® (pieza # 66190 ó 69190).

PLANTAS EN MACETAS

Utilice chorros múltiples en una

estaca (pieza # 67105 ó 69105) o

un microburbujeador en una estaca

(pieza # 67110) de Orbit’s®.

ARBUSTOS

Utilice un cabezal de regador de bajo

volumen de Orbit® en una estaca de

30 cm. (Consulte la lista de piezas al

final del manual para las opciones de

diseño del atomizador)

6

Ajuste el caudal de flujo girando el

tornillo de control de flujo.

Continúa en la página siguiente

Proyectos de grifos para

mangueras comunes

Control

de flujo

6

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

6

3

4

14 15

DripMaster

®

SECCIÓN

5

CÓMO CONVERTIR UN ASPERSOR

PARA ARBUSTOS A GOTEO

Convertir un aspersor para arbustos a goteo con un tubo colector por goteo

es una manera simple de suministrar agua a su sistema de irrigación por goteo.

Las renovaciones se utilizan comúnmente para conservar el agua mediante el

reemplazo de burbujeadores y regadores para arbustos que ya no son eficaces.

Los sistemas de irrigación por

goteo renovados se componen

principalmente de:

1

Tubo colector: Se acopla a un tubo

ascendente de 1/2" y posee de 1 a 8 orificios

de salida.

2

Línea de distribución/suministro de 1/4"

3

Regador, gotero y tubo irrigador de

bajo volumen

TUBOS COLECTORES

La función principal del tubo colector es distribuir el agua a través de los

orificios de escape de 1/4".

Existen 4 tipos de tubos colectores

1

Tubos colectores regulables: Ideales para cuando la presión del sistema

de agua supera los 40 PSI y se desea un control del flujo.

2

Tubos colectores de flujo completo: Ideales para el reemplazo de

cabezales con boquilla y burbujeadores que ya no son eficaces.

3

Adaptador para arbustos: Ideal para microaspersores.

4

Tubos colectores con adaptador para tubo ascendente: Permiten la

irrigación por goteo sin eliminar el cabezal del regador.

Renovación

3

2

1

1

3

2

4

INSTALACIÓN DE TUBOS COLECTORES

DE FLUJO REGULABLE, FLUJO COMPLETO

Y CON ADAPTADOR PARA TUBO

ASCENDENTE

1

Retire el cabezal del regador del tubo ascendente de 1/2" y conecte el tubo

colector. (Para el tubo colector con adaptador para tubo ascendente, vuelva a

conectar el cabezal del regador).

2

Retire las tapas de los acopladores

dentados de 1/4" e introduzca la línea

de distribución/suministro de 1/4".

3

Acople un regador de bajo volumen

o gotero de irrigación en el extremo

de la línea de distribución/suministro

de 1/4".

4

Para evitar una falla por alta presión

de agua, coloque una abrazadera de alta

presión de 1/4" en todas las conexiones

de la tubería.

5

Coloque el gotero de irrigación

junto a la planta.

6

Si corresponde, ajuste la perilla de

control de flujo en el caudal de flujo

deseado.

1

2

PROYECTOS DE RENOVACIÓN COMUNES

1. Plantas en macetas y arbustos: Página 16

2. Arbustos y plantas grandes: Página 19

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

12 13

DripMaster

®

5

Retire la tapa de extremo de 1/2"

y abra el paso de agua para descargar

el sistema; coloque nuevamente la

tapa.

Nota: Si su sistema de irrigación por

goteo no se coloca al nivel del suelo,

reemplace todos los goteros fijos de

15 LPH con goteros de compensación de

presión de 3,8 ó 7,6 LPH para asegurar

un flujo de agua parejo en todo el sistema.

IMPORTANTE: El número total de goteros fijos de 15 LPH (litros por hora)

conectados a una sola línea de suministro de 1/2" no debe superar los 45.

Accesorios necesarios:

- Goteros fijos (pieza # 65201ó 66201)

- Estaca en “U” de 1/2" (pieza # 65731 ó 69731)

- Enchufe para insectos de 1/4" (pieza # 66405 ó 67405)

- Perforador (pieza # 67756 ó 69756)

SECCIÓN

4

ÁRBOLES PEQUEÑOS Y ARBUSTOS

1

Línea de distribución/suministro: Coloque la línea de

distribución/suministro de 1/2" junto a la base de sus plantas, arbustos

y árboles. Coloque una tapa de extremo de 1/2" al extremo de la tubería.

Utilice estacas en “U” para sostenerla en su sitio.

2

Perforador: Haga orificios

en la parte superior de la línea de

distribución/suministro de 1/2" que

se encuentra junto a la base de cada

planta, arbusto o árbol. Introduzca

el extremo dentado del gotero fijo de

15 LPH en el orificio.

3

Si es necesario, conecte la línea de

distribución/suministro de 1/4" al

extremo del gotero fijo y lleve la línea

de distribución/suministro de 1/4"

hasta la ubicación de la planta.

4

Coloque un tapón contra

insectos en el extremo de la línea de

distribución/suministro de 1/4".

Proyectos de grifos para

mangueras comunes

2

3

5

4

Estaca en “U”

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

10 11

DripMaster

®

4

Conecte la línea de distribución/

suministro de 1/4" a cada acoplador

dentado y lleve la línea de distribución/

suministro a cada lugar donde se

encuentre un regador. Corte las

tuberías a la longitud deseada.

IMPORTANTE: La tubería por goteo

no debe superar los 9 m.

5

Conecte el regador de bajo volu-

men en estaca a cada línea de dis-

tribución/suministro de 1/4".

6

Retire la tapa de extremo de 1/2"

y abra el paso de agua para descargar

el sistema; coloque nuevamente la

tapa.

7

Gire la perilla de control de flujo

para ajustar el caudal de agua.

IMPORTANTE: El número máximo recomendado de regadores de bajo

olumen por línea de suministro de 1/2" es de 16 con un ajuste de flujo medio (8

con un ajuste máximo)

Accesorios necesarios:

- Tubería de distribución/suministro de 1/4" (pieza # 67300, 67301 ó

67303)

- Acopladores dentados de 1/4" (pieza # 67402 ó 69402)

- Regador de bajo volumen en estaca (pieza # 67135, 67136, 67137 ó 67138)

- Estaca en “U” de 1/2" (pieza # 65731 ó 66731)

- Perforador (pieza # 67756 ó 69756)

SECCIÓN

4

CUBIERTA DE SUELO Y MACIZOS

DE FLORES

1

Línea de distribución/suministro: Coloque la línea de distribución/

suministro de 1/2" en el centro del macizo de flores o la cubierta de suelo y

coloque la tapa de extremo de 1/2". Utilice estacas en “U” para sostenerla en

su sitio.

2

Regador de bajo volumen: De

acuerdo con la imagen ilustrativa,

coloque los cabezales del regador con

patrón de atomización de un cuarto

de giro en las esquinas, los cabezales

del regador con patrón de atomización

de medio giro junto a los laterales y

los cabezales del regador con patrón

de atomización de giro completo en el

centro de la cubierta de suelo.

IMPORTANTE: La distancia entre

un regador y el que sigue no debe ser

mayor a 3 m.

3

Perforador: Haga un orificio

en la parte superior de la línea de

distribución/suministro de 1/2" para

cada regador de bajo volumen. Luego

introduzca un acoplador dentado de

1/4" en cada orificio.

Proyectos de grifos para

mangueras comunes

2

3

4

5

6

7

1

Espacio

no mayor

a 3 m

Estaca en

“U”

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

8 9

DripMaster

®

PARA PLANTAS EN

MACETA

4

Conecte goteros de chorro

múltiple a cada línea de distribución/

suministro de 1/4" y coloque la estaca

junto a cada planta.

5

Retire la tapa de extremo de 1/2"

y abra el paso de agua para descargar

el sistema; coloque nuevamente la

tapa.

6

Ajuste el flujo de agua girando la

parte superior del gotero de chorro

múltiple.

PARA PLANTAS

COLGANTES

4

Conecte atomizadores de flujo

regulable para cada línea de

distribución/suministro de 1/4"

y apunte el atomizador a la cesta

colgante.

5

Continúe llevando líneas a cada

cesta colgante hasta que el sistema

esté completo.

6

Retire la tapa de extremo de 1/2" y

abra el paso de agua para descargar el

sistema; coloque nuevamente la tapa.

7

Gire la perilla de control de flujo

en el atomizador para ajustar el caudal

de agua.

IMPORTANTE: El número máximo

recomendado de goteros de chorro múltiple

atomizadores por línea de suministro de 1/2" es 15.

Accesorios necesarios:

- Abrazaderas para tubos de 1/2" (pieza # 65716)

- Abrazaderas para tubos de 1/4" (pieza # 65715)

- Tubería de distribución/suministro de 1/4" (pieza # 67300, 67301 ó

67303)

- Acopladores dentados de 1/4" (pieza # 67402 ó 69402)

- Estaca con gotero de chorro múltiple (pieza # 67105 ó 69105)

- Atomizador de flujo regulable (pieza # 66190 ó 69190)

- Perforador (pieza # 67756 ó 69756)

SECCIÓN

4

PLANTAS EN MACETAS/COLGANTES

Nota: Los pasos 1 a 3 se aplican tanto a plantas en macetas como a las colgantes

1

Línea de distribución/suministro: Coloque la línea de distribución/

suministro de 1/2" cerca de sus plantas en macetas o colgantes. Utilice abrazaderas

para tubos de 1/2" para asegurar la tubería e instalar una tapa de extremo de 1/2".

2

Perforador: Haga orificios en

la línea de distribución/suministro

de 1/2" para cada maceta o cesta

colgante. Luego introduzca

acopladores dentados de 1/2" en

cada orificio.

3

Conecte la línea de distribución/

suministro de 1/2" a cada acoplador

dentado y lleve la línea de distribución/

suministro a cada maceta/cesta. Utilice

abrazaderas para tubos de 1/4" para que

se sostenga en su sitio.

IMPORTANTE: Una sola línea de

distribución/suministro de 1/4" no

debe ser superior a 9 m.

Proyectos de grifos para

mangueras comunes

2

3

4

6

4

7

Hacia el grifo

para manguera

Abrazaderas para

tubos de 1/2"

Hacia el grifo

para manguera

Hacia el grifo paramanguera

Abrazaderas para

tubos de 1/2"

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

3

Tuberías de distribución/

suministro

La línea de suministro principal que

lleva el agua al sistema de irrigación

por goteo. La tubería de distribución

puede instalarse tanto sobre el suelo

como debajo de éste.

(pieza # 67345 ó 67346)

CONSEJO— Para que la insta-

lación sea más fácil, permita que la

tubería de distribución/suministro

de 1/2" permanezca bajo el sol y se

ablande antes de instalarla.

4

Tapa de extremo para tubos

Conecta el extremo de la tubería

de distribución/suministro de 1/2"

y funciona como drenaje para el

sistema de riego por goteo.

(pieza # 67462 ó 69462)

USOS COMUNES DE LA IRRIGACIÓN POR GOTEO

1. Plantas en macetas/colgantes: Página 8

2. Cubierta de suelo y macizos de flores: Página 10

3. Plantas grandes, árboles pequeños y arbustos: Página 12

Seleccione la aplicación que mejor satisfaga sus necesidades.

6 7

DripMaster

®

3

4

SECCIÓN

3

Conexión a un grifo para

manguera

CONEXIÓN A UN GRIFO PARA

MANGUERA EXTERIOR

Un grifo para manguera exterior es una de las formas más simples de

conectar el sistema de irrigación por goteo.

CONSEJO: Para un riego sin ningún trabajo man-

ual, coloque un temporizador eléctrico de manguera

Orbit en el grifo para manguera antes de conectar el

sistema de irrigación por goteo.

Se recomiendan los siguientes artículos para su sistema

de irrigación por goteo con grifo para manguera:

1

Antisifón

Evita que los contaminantes ingresen al

suministro de agua potable. (Requerido

en la mayoría de las zonas).

(pieza # 67750 ó 69750)

2

Conexión del grifo de goteo 3 en 1

Un regulador de presión (20 PSI), un filtro y un

adaptador de tubería de goteo de 1/2" todo en uno.

(pieza # 67739 ó 69739)

Orbit

®

2

3

1

Importante: Verifique los

requerimientos del código local

antes de instalar cualquier sistema

de riego.

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

2

1

FUENTE Y PRESIÓN DE AGUA

Fuente de agua: Los sistemas de irrigación por goteo pueden conectarse a

cualquiera de las siguientes fuentes de agua. Seleccione la mejor opción para

usted.

1

Grifo para manguera exterior

2

Cómo convertir un aspersor para arbustos a goteo (renovación)

3

Sistema de irrigación automática

Presión de agua: Obtenga un indi-

cador de presión de agua (disponible

en la mayoría de las tiendas de

productos de mejora del hogar) y

acóplelo a la fuente de agua. Los

sistemas de irrigación por goteo

están diseñados para funcionar entre

15-35 PSI (la presión de agua alta

puede causar una falla en el sistema).

CONTINÚE CON LA SECCIÓN

CORRESPONDIENTE

1. Para la conexión al grifo para manguera: Continúe en la página

siguiente.

2. Convertir un aspersor para arbustos a irrigación por goteo: Continúe

en la página 14.

3. Sistema de irrigación automática: Continúe en la página 22.

IDENTIFICACIÓN DE PLANTAS CON

REQUISITOS DE RIEGO SIMILARES

4 5

DripMaster

®

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

3

SECCIÓN

2

Fuentes de agua

SECCIÓN

1

Antes de comenzar

1–ÁRBOLES Y ARBUSTOS 2–JARDÍN

3–CUBIERTA DE SUELO 4–PLANTAS EN MACETA

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

1

2

3

4

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

2

Orbit

®

DripMaster

®

| Guía de instalación

3

DripMaster

®

Un sistema de irrigación por goteo es un sistema de riego diseñado

para regar áreas determinadas, como jardines, macizos de flores,

plantas en macetas, árboles y cubierta de suelo.

¿Por qué instalar un sistema de

irrigación por goteo?

n

Ahorra agua: El agua llega directamente a las raíces

n

Ahorra dinero: Hasta un 70% de reducción en el desperdicio de

agua, obteniendo como resultado cuentas de agua menos costosas

n

Ahorra tiempo: Reemplaza el riego manual

n

Plantas más sanas: Las plantas crecen bien cuando reciben la

cantidad precisa de agua

n

Menos mantenimiento del jardín: Lleva el agua directamente a

las plantas, no a malezas

ÍNDICE

¿Qué es la irrigación por goteo?

Sección 1

Antes de comenzar ........................................................Página 4

Sección 2

Fuentes de agua ..............................................................Página 5

Sección 3

Conexión a un grifo para manguera ........................Página 6

Sección 4

Proyectos de grifos para mangueras comunes

Plantas en macetas/colgantes ...................................Página 8

Cubierta de suelo y macizos de flores ......................Página 10

Pequeños árboles y arbustos .....................................Página 12

Sección 5

Renovación: Cómo convertir un aspersor

para arbustos a irrigación por goteo ........................Página 14

Sección 6

Proyectos de renovación comunes

Plantas en macetas y arbustos ..................................Página 16

Macizos de flores, cubiertas de suelo,

arbustos y plantas grandes ........................................Página 19

Sección 7

Conexión directa a un

sistema de riego automático .....................................Página 22

Sección 8

Proyectos comunes

Jardines .......................................................................Página 23

Jardines en zonas desérticas ......................................Página 25

Sección 9

Lista de piezas de Orbit® DripMaster® .....................Página 29

GROUND COVER

1

Supply Line Placement- Run the 1/2” Drip Tubing Supply Line
down the center of the Ground Cover area and install a 1/2” End
Cap at the end of the tubing.

2

Identify Sprinkler Head Locations- Following the
illustrated example, place quarter sprinkler heads in the cor-
ners, half sprinkler heads along the sides, and full spray pattern
sprinkler heads in the center of your ground cover area.

TIP- Spacing should be no more that 10’ from one sprinkler to the next.

3

Using the Hole Punch, make a hole in the top of the 1/2” Drip
Tubing Supply line where you want the first sprinkler to begin
and insert a 1/4” Barbed Coupling into the hole.

Dr i p M a s t e r

Orbit® DripMaster® | Installation Guide

64

SECTION

2

CONNECT DRIP TUBING TO
OUTSIDE HOSE FAUCET

guía de

instalación gratis

La mejor opción para regar plantas, árboles,

arbustos, cestas colgantes y jardines

HASTA UN 70%

DE AHORRO DE AGUA

2010

2010

p 801 295 9820

f 801 951 5815

www.fluid-studio.net

1065 South 500 West

Bountiful, Utah 84010

proof no: 10

date:

11.02.09

des: MZ spck: MZ

job no: N/A

client: Orbit

sku: 61600

upc: N/A

file name: 61600-01 rB.indd

software: InDesign CS3

colors

additional instructions:

·

LB494876

color

non printing

PMS

451

PMS

????

color

non printing

PMS

????

Registration

CMYK

Printers are

responsible for

meeting print

production

requirements.

Any changes

must be approved

by the client and

Fluid Studio.

Printed piece

must meet

designated

specifications

on this form.

dimensions:

flat: w: 7" h: 8"

finished: w: 3.5" h: 8"