Orava WO-7 User Manual

Elektrická vývrtka na víno
WO-7
Návod k obsluze/Záruka
WO-7
CZ
Určený účel použití zařízení
běžných lahví na víno (nebo jiných podobných lahví s korkovým a plastovým uzávěrem) v rozsahu určeném technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
Upozornění! Nepoužívejte zařízení na otevírání uzávěrů lahví šumivých
vín (tlakových uzávěrů).
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků
současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
Bezpečnostní pokyny pro používání zařízení
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrob­cem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možná nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující symboly a jejich výz­nam:
CZ
2
Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s nebezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty. Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
!
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí poranění o ostré části/součásti zařízení!
Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvo-
jitou izolací mezi nebezpečnými živými částmi (částmi s
nebezpečným napětím z napájecí sítě) a částmi, které
jsou přístupné při běžném používání.
Všeobecné pokyny
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme, pozorně si prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
• Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu, a způsobem, který je stanovený výrobcem.
• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných vnitř­ních prostorách určených pro bydlení, bez zvláštního zaměření.
• Tento spotřebič je určen kromě použití v domácnosti i pro násle­dující způsoby použití:
- v obchodech, kancelářích a ostatních podobných pracovních prostředích;
- v hospodářských budovách;
- v hotelech, motelech a ostatních obytných prostředích;
- v zařízeních poskytujících nocleh se snídaní. Nejde o profesionální zařízení pro komerční použití.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve
venkovním prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- kapající nebo stříkající vody,
- hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanove­nými základními charakteristikami.
CZ
3
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 ° C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85%
3. Nadmořská výška: ≤ 2000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: IP20
• Před prvním připojením elektrického spotřebiče do napájecí sítě zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotřebič je určen pro napájení z elektrické sítě 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
• Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně pouze v případě správného zapojení do elektrické sítě.
• Elektrický spotřebič vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě vzniku provozní poruchy je nutné spotřebič co nejrychleji vypnout a odpojit od síťového napájení.
• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte tažením za kabel/ šňůru. Odpojení proveďte vytažením přívodu za zástrčku napáje­cího kabelu/síťové šňůry.
• Pokud použijete prodlužovací napájecí kabel, zkontrolujte, zda celkový jmenovitý výkon všech zařízení připojených k prodlužo­vacímu napájecímu kabelu nepřevyšuje max. proudové zatížení
prodlužovacího kabelu.
• Zástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku neupravujte. Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky!
• Neohýbejte, nemačkejte nebo jiným způsobem nevystavujte napájecí kabel/síťovou šňůru spotřebiče působení mechanické­ho namáhání, ani vnějším zdrojům tepla. Poškození napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem.
• Při poškození napájecího kabelu spotřebič odpojte od elektrické sítě a dále nepoužívejte.
• Pokud je napájecí kabel/síťová šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná
osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Elektrický spotřebič jakož i napájecí kabel a síťovou zásuvku pravidelně kontrolujte a udržujte v čistotě. Zástrčku napájecího kabelu pravidelně odpojujte a dle potřeby čistěte. Znečištění prachem nebo jinými látkami, může způsobit narušení
izolačního stavu a následně požár.
• Elektrický spotřebič nevystavujte působení vody nebo vlhkému
CZ
4
prostředí. Vniknutí vody do spotřebiče se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel mokrý nebo do
spotřebiče vnikla voda, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě.
• Tento spotřebič je určen pro používání a obsluhu osobami bez elektrotechnické kvalifikace - laiky, podle pokynů, určených výrob­cem.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníže­nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spo-
jené. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Během používání a provozu udržujte spotřebič vždy mimo dosah dětí. Nezapomeňte na to, že spotřebič je možné stáhnout i za volně přístupnou síťovou šňůru.
• Při obsluze elektrického spotřebiče vždy dbejte zvýšené opatr­nosti! Nepoužívejte elektrický spotřebič, pokud jste nadměrně unavený, pod vlivem léků nebo omamných látek, snižujících pozornost a soustředění.
Nepozornost při obsluze může vést k vážnému zranění.
Speciální bezpečnostní pokyny
• Při přepravě a použití dbejte na opatrnost při pohybu, aby
nedošlo k převrhnutí, k pádu a poškození zařízení. Zařízení přenášejte až po odpojení síťového napájení. Zařízení nepřenášejte za elektrický kabel/šňůru. Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové materiály odložte na bezpečné místo nebo uscho­vejte především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob.
Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí udušení!
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení. Zařízení používejte pouze s příslušenstvím a
náhradními díly dodávanými a schválenými výrobcem.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu používání došlo k poškození jeho částí nebo příslušen­ství (např. Následkem pádu).
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Zařízení (tělo s elektrickými částmi) a napájecí kabel se zá­strčkou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení kapaliny do zařízení.
CZ
5
Tyto části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha
nebo nechte uschnout.
• Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je vypnuto a odpo­jeno od napájení z elektrické sítě. Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
Provoz/Dozor Upozornění!
• Toto zařízení může být používáno pouze s
originálními a nepoškozenými částmi a příslušenstvím.
• Při použití zařízení buďte velmi opatrní.
Rotující vývrtka (spirála) je ostrá a může způsobit vážné poranění.
• V době provozní činnosti zařízení nikdy nesahej­te do prostoru rotující spirály.
Nevyjímejte korkovou zátku ze zařízení, pokud je
rotující spirála v pohybu.
Hrozí nebezpečí poranění o ostré části/součásti
zařízení!
• Během používání a provozu mějte zařízení ne­ustále pod dozorem!
Upozornění!
• Vždy odpojte zařízení ze sítě, pokud se ponechá bez dozoru, a před smontováním, demontáží nebo čištěním.
• Zařízení a napájecí kabel (napájecí adaptér) nesmějí být ponechány bez dozoru,
pokud je připojeno k elektrické síti.
• Zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru a volně přístupné a neodkládejte s volně
přístupným napájecím kabelem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Zařízení neumisťujte:
- na okraje stolů nebo částí nábytku,
- na nestabilní nebo nerovné povrchy,
CZ
6
- na znečištěné povrchy,
- v blízkosti nádob obsahujících vodu a jiné tekutiny.
Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných
škod na majetku!
• Skládání a rozkládání (montáž) jednotlivých částí a příslušenství a čištění
zařízení provádějte jen tehdy, když je přístroj
vypnutý a odpojený od napájení z elektrické sítě.
• Nepoužívejte a neumisťujte přístroj na místo, kde se děti mohou volně dostat.
Zabraňte dětem hrát si se zařízením.
• Mechanické poškození (prasknutí nebo
zlomení částí a krytů) zařízení může způsobit vážné zranění. Nepoužívejte poškozené zařízení a příslušenství. Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných
věcných škod!
• Zařízení nepoužívejte a neumisťujte v
blízkosti nádob obsahujících vodu. Pokud by zařízení spadlo do vody, odneste jej na kontrolu do odborného servisu, aby prověřili, zda
je bezpečné a funguje správně.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry!
• Režim provozu (dobu provozu/činnosti a dobu přestávky) zařízení vždy rozdělte na doporučené pracovní intervaly, a tyto dodržujte podle pokynů.
CZ
7
• Nepokoušejte se nadměrnou silou nebo
otáčením zařízení na láhvi působit na mechanismus zařízení, za účelem urychlení čin-
nosti zařízení.
• V případě, že během používání zařízení
zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy
(zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servi­su.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnost­ní část/součást (mechanická, elektrická), nikdy nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/součást poškozená nebo nefunkční, zařízení nepoužívejte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!!!
Bezpečnostní pokyny ke zdroji napájení.
• Nabíjení vestavěného akumulátoru je dovoleno jen pomocí origi­nální nabíječky (nabíjecího AC/DC adaptéru), přiložené výrob­cem nebo pomocí nabíječky schválené výrobcem.
• Při viditelném poškození kabelu nabíječky nebo nabíječky
samotné, tuto neprodleně vyměňte za nepoškozený originální díl
nebo novou nabíječku.
• Nabíječku vestavěného akumulátoru používejte a skladujte pouze v suchých prostorách, při okolní teplotě +5 ÷ +40 °C.
• Zástrčku kabelu nabíječky a kabel nechytejte a nepřipojujte k
CZ
8
síťové zásuvce, pokud máte mokré ruce nebo je mokrá zástrčka a kabel nabíječky nebo zařízení samotné. Ruce, napájecí kabel a zařízení vždy důkladně otřete suchým hadříkem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Do konektoru (JACK konektor na zařízení) pro připojení
nabíječky nikdy nestrkejte žádné vodivé předměty (např. šroubovák apod.) Hrozí nebezpečí elektrického zkratu! Hrozí nebezpečí exploze!
• Před každým připojením nabíječky akumulátoru zařízení k elek­trické síti zkontrolujte, zda je hlavní vypínač zařízení v poloze „0“ „OFF“ (Vypnuto).
• Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.
Upozornění!
• Akumulátor nikdy neotvírejte ani nerozebírejte! Při poškození může dojít k elektrickému zkratu a k uvolňování zdravotně
závadných látek. V případě zasažení vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
• Akumulátor se nesmí dostat do styku s ohněm a nesmí se
vystavovat přímému slunečnímu záření nebo nadměrnému teplu. Hrozí nebezpečí od akumulátorů! Hrozí nebezpečí vzniku požáru!
• V případě poškození akumulátoru nechte tento vyměnit v odbor­ném servisu.
• Akumulátory likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci elektronických zařízení.
Napájení zařízení pomocí opakovaně nabíjecího
akumulátoru.
• Zařízení je dodáváno s ne úplně nabitým vestavěným
akumulátorem.
• Pro dosažení maximální kapacity a co nejdelší životnosti akumu­látoru je třeba akumulátor zcela vybít a následně nabít na ma­ximální úroveň. Tento postup je třeba opakovat alespoň 3 cykly, vždy po úplném vybití vestavěného akumulátoru.
CZ
9
Při nabíjení akumulátoru postupujte podle následujících pokynů:
• Před nabíjením vestavěného akumulátoru zařízení vypněte
hlavním vypínačem.
• Konektor (JACK) kabelu AC/DC adaptéru zasuňte do konektoru zařízení pro nabíjení.
• Zástrčku (AC) kabelu nabíječky zasuňte do zásuvky elektrické sítě 230 V ~.
• Po připojení napájení se rozsvítí kontrolka nabíjení.
• Po ukončení nabíjení odpojte zástrčku (AC) kabelu nabíječky od síťové zásuvky. Odpojte konektor (JACK) od konektoru
zařízení.
• Zdroj napájení zařízení (vestavěný akumulátor) je připraven a zařízení je možné používat.
• V průběhu používání dochází k postupnému vybíjení
akumulátoru. Pro další používání je třeba znovu nabít akumulátor podle pokynů.
CZ
10
Popis zařízení:
Obsluha
1
4
2
3
5
6
1. tlačítko zpětného chodu pro uvolnění zátky
2. tlačítko pro vytahování zátky - otevírání
3. nabíjecí konektor
4. tělo zařízení
5. průzor
6. vývrtka
7. AC nabíjecí adaptér
8. připojení nabíjecího kabelu
9. ořezávač fólie
7
98
CZ
11
Příprava
Moderní elektrická vývrtka na víno vám umožní otevírat Vaše oblíbené víno rychle, bez námahy a bez skvrn na ubruse. Na rozdíl od klasické vývrtky je velmi pohodlná, praktická a navíc má perfektní design. Víno otevře za pár vteřin. Balení obsahuje také ořezávač fólie zátky, která chrání korek, a AC adaptér k nabíjení elektrické vývrtky. Plně nabitá vývrtka otevře více než 45 lahví vína.
• Elektrický otvírák na víno podsvícený modrou LED
diodou
• Nevyžaduje baterie, protože využívá zabudovaný nabíjecí
akumulátor.
Maximální nabití trvá cca 8 hodin.
• Souprava obsahuje ořezávač fólie zátky, která chrání
korek, vývrtku na víno a AC adaptér s propojovacím kabelem.
• Ideální dárek pro milovníky vína
Nabíjení:
Před používáním zařízení je třeba maximálně nabít akumulátor.
1. Připojte konektor kabelu AC adaptéru do nabíjecího
konektoru na vývrtce.
2. Připojte AC adaptér do předepsané a snadno dostupné
elektrické zásuvky. Rozsvítí se modrá kontrolka a nabíjení
začne. Zařízení je vybaveno ochranným systémem proti přebití akumulátoru. První maximálně nabití trvá několik hodin (před prvním použitím cca 12 hodin). Abyste dosáhli optimálního stavu akumulátoru, první tři cykly používejte zařízení, dokud se akumulátor zcela nevybije, pak jej vždy maximálně nabíjte. Běžné nabíjení pak trvá cca 8 hodin. Během nabíjení budou svítit dvě modré LED diody. Nabití akumulátoru není indikováno, proto je třeba dodržet doporučený čas nabíjení.
Upozornění!
Zařízení lze používat, i když se nabíjí, s připojeným AC adaptérem.
CZ
12
Používání (otevírání vína)
1 Ořezávačem fólií odstraňte fólii na láhvi, překrývající
korkovou zátku (viz obr. 1). 2 Vývrtku položte svisle na hrdlo láhve a držte ji kolmo
ve svislé poloze. V opačném případě nebude možné
úspěšně vytáhnout zátku. 3 Vývrtku přitlačte na hrdlo láhve, stiskněte tlačítko
otevírání a druhou rukou držte lahvičku. Celá vývrtka se zašroubuje do korku. Tlačítko držte dál,
zátka se vytáhne z láhve a zašroubuje se do vývrtky. Po úplném otevření zátky automaticky přestane vývrtka
pracovat (viz obr. 2). 4 Stisknutím tlačítka zpětného chodu se bude vývrtka
otáčet naopak a zátka se vysune z vývrtky (viz obr. 3).
5 Po použití vývrtku odložte.
obr. 1
obr. 2
obr. 3
CZ
13
Čištění
Při čištění zařízení ani AC adaptér nikdy nenamáčejte ve vodě nebo jiné tekutině!
Zařízení i AC adaptér čistěte suchým hadříkem navlhčeným vodou. K čištění nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla, jako je líh, benzín nebo ředidlo. Motor je namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazání.
Výměna akumulátoru
Zařízení je napájeno z vestavěného akumulátoru. Pokud po maximálním nabití zařízení funguje podstatně kratší čas nebo nefunguje, bude nutné akumulátor vyměnit v autorizovaném servisu.
CZ
14
Technické údaje
Napájení: akumulátor 3,6 V, 700 mAh Ni-MH AC adaptér: vstup: 230 V/50 Hz
výstup: 5V DC/ 1 000 mA
Dodávané příslušenství: AC adaptér, ořezávač fólie, nabíjecí kabel
Rozměry: 220 mm, 50 mm průměr Hlučnost: 50 dB (A)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 50 dB (A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Právo na změny vyhrazeno!
CZ
15
Výrobce:
ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
ORAVA distribution CZ, s.r.o. Ostravská 494 739 25 Sviadnov Česká republika
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.
CZ
16
Loading...