Orava VY-218 User Manual

Download

Sáčkový vysavač

VY-218

Návod k obsluze/Záruka

VY-218

Určený účel použití zařízení

Zařízení - vysavač pro domácnost, napájený ze sítě, podlahový - je

určen výhradně na suché vysávání prachových částic a běžných domácích nečistot (např. vláken, chloupků, vlasů apod.) suchých povrchů, v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními

parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí. Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků

současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických

pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo

používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo

ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a

jiných věcných hodnot.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

• Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění

pro bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického zařízení.

Jejich dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit

spolehlivost a životnost výrobku.

• V tomto dokumentu je v textových částech použit obecný termín

výrobek, jako: elektrické zařízení - je jakékoli zařízení používané pro výrobu, přeměnu,

přenos, rozvod nebo použití elektrické energie.

• Z hlediska účelu použití elektrické energie bude pojem elektrické

zařízení v užším slova smyslu zahrnovat následující kategorie:

- Elektrické domácí spotřebiče,

- Informační a komunikační zařízení,

- Spotřební elektroniku,

- Osvětlovací zařízení,

- Elektrické a elektronické nástroje,

- Hračky a zařízení na sportovní a rekreační účely,

- Zdravotnické zařízení (pomůcky),

- Přístroje pro monitorování a kontrolu,

- Prodejní automaty.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu vám doporučujeme pozorně si

prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených

pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují

všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání

zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze

zabudovat do žádného z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost.

Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce

neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho

životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro

jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.

• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel a způsobem, který je

stanovený výrobcem.

• Zařízení je určeno pro používání v domácnosti a v podobných vnitřních

prostorách určených k bydlení bez zvláštního zaměření.

• Tento spotřebič je určen kromě použití v domácnosti i na následující

způsoby použití:

- V obchodech, kancelářích a ostatních podobných pracovních prostředích;

- V hospodářských budovách;

- V hotelech, motelech a ostatních obytných prostředích;

- V zařízeních poskytujících nocleh se snídaní.

• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.

• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

1.2 Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!

• Zařízení nevystavujte účinkům:

- Zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,

- Kapající nebo stříkající vody,

- Vibrací a nadměrného mechanického namáhání,

- Hmyzu, živočichů a rostlinstva,

- Agresivních a chemických látek.

• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními charakteristikami.

• Charakteristiky provozního prostředí:

1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkost: 5 ÷ 85%

3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné

6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)

• Tento stupeň ochrany krytem není označen na výrobku a v technických parametrech uvedených v návodu k obsluze.

• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IPX0, tento údaj je pak uveden na štítku zařízení, případně i v technických parametrech návodu k obsluze.

• Ostatní charakteristiky provozního prostředí v domácnosti (mechanické namáhání - rázy a vibrace, výskyt rostlinstva, živočichů, povětrnostních vlivů ...) jsou z hlediska účinku na správné a bezpečné používání elektrických zařízení zanedbatelné.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Před prvním připojením elektrického spotřebiče do napájecí sítě zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.

• Elektrický spotřebič je určen k napájení z elektrické sítě 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz.

• Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně pouze v případě správného zapojení do elektrické sítě.

• Elektrické zařízení třídy ochrany I jsou vybaveny ochranou proti úrazu elektrickým proudem prostředky ochranného uzemnění neživých částí, které se mohou stát při poruše zařízení nebezpečně živými. Taková zařízení připojujte vždy pouze do řádně nainstalovaných síťových zásuvek, které jsou vybaveny ochranným uzemněním a mají správně připojen vodič ochranného uzemnění.

Jsou to všechna elektrická zařízení vybavena třívodičovým napájecím

přívodem.

• Elektrická zařízení třídy ochrany II jsou vybaveny ochranou proti úrazu elektrickým proudem dvojitou izolací nebo zesílenou izolací nebezpečných živých elektrických částí. Zařízení třídy ochrany II nesmí být vybaveno prostředky pro připojení ochranného uzemnění.

Jsou to všechna elektrická zařízení vybavena dvouvodičovým

napájecím přívodem.

• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájená pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií nebo akumulátorem) a nepředstavují z hlediska úrazu elektrickým proudem pro uživatele žádné nebezpečí.

• Pro zajištění zvýšené bezpečnosti proti nebezpečí úrazu elektrickým proudem při používání elektrických spotřebičů laiky se doporučuje nainstalovat do obvodu elektrického napájení pro zásuvky s jmenovitým proudem nepřesahujícím 20 A proudový chránič (RCD) s jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA.

O zajištění bezpečnosti a správnosti elektrické instalace se poraďte s

kvaliﬁkovaným elektrikářem.

• Používejte výhradně pouze napájecí kabel se zástrčkou (síťovou šňůru), který byl dodán spolu se zařízením a kompatibilní se síťovou zásuvkou. Použití jiného kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Elektrický spotřebič vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě vzniku provozní poruchy je nutné spotřebič co nejrychleji vypnout a odpojit od síťového napájení.

• Napájecí kabel a síťová vidlice musí vždy zůstat snadno přístupné pro bezpečné odpojení elektrického spotřebiče od napájení z elektrické sítě.

• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte taháním za kabel/šňůru. Odpojení proveďte vytažením přívodu za vidlici napájecího kabelu/ síťové šňůry.

• Pokud použijete prodlužovací napájecí kabel, zkontrolujte, zda celkový jmenovitý výkon všech zařízení připojených k prodlužovacímu napájecímu kabelu nepřevyšuje max. proudové zatížení prodlužovacího kabelu.

• Pokud musíte použít prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok, zajistěte, aby byl prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok připojen k elektrické zásuvce, a ne k dalšímu prodlužovacímu napájecímu kabelu nebo napájecímu bloku. Prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok musí být určen pro uzemněné elektrické zástrčky a zapojen do řádně uzemněné elektrické zásuvky.

• Zástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku neupravujte. Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky!

• Abyste předešli elektrickému šoku, připojte napájecí kabely zařízení do řádně uzemněných elektrických zásuvek. Pokud je zařízení vybaveno napájecím kabelem s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívejte adaptéry, které nemají uzemňující prvek, ani neodstraňujte zemnící prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

• Neohýbejte, nemačkejte nebo jiným způsobem nevystavujte napájecí kabel/síťovou šňůru spotřebiče působení mechanického namáhání ani vnějším zdrojům tepla. Poškození napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Při poškození napájecího kabelu spotřebič odpojte od elektrické sítě a dále nepoužívejte.

• Pokud je napájecí kabel/síťová šňůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvaliﬁkovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Elektrický spotřebič, jakož i napájecí kabel a síťovou zásuvku pravidelně kontrolujte a udržujte v čistotě. Vidlici napájecího kabelu pravidelně odpojujte a podle potřeby čistěte. Znečištění prachem nebo jinými látkami může způsobit narušení izolačního stavu a následně požár.

• Elektrický spotřebič nevystavujte působení vody nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel mokrý nebo do spotřebiče vnikla voda, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Pokud je spotřebič připojen k síťové zásuvce a je to možné, vypněte napájení na elektrickém jističi ještě před pokusem o odpojení napájení. Pokud vytahujete mokré kabely ze živého zdroje napájení, buďte nanejvýš opatrní.

• Pokud při instalaci (připojování) elektrického zařízení dochází k demontáži ochranných krytů, tak po ukončení instalace nesmí být jeho elektrické části přístupné uživatelům.

1.4 Bezpečnost osob

• Tento spotřebič je určen k používání a obsluhu osobami bez elektrotechnické kvaliﬁkace - laiky, podle pokynů stanovených výrobcem.

• K obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

• Během používání a provozu udržujte spotřebič vždy mimo dosah dětí. Nezapomeňte na to, že spotřebič je možné stáhnout i za volně přístupnou síťovou šňůru.

• Při obsluze elektrického spotřebiče vždy dbejte zvýšené opatrnosti! Nepoužívejte elektrický spotřebič, pokud jste nadměrně unavení, pod vlivem léků nebo omamných látek snižujících pozornost a soustředění.

• Nepozornost při obsluze může vést k vážnému zranění.

1.5 Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte jen doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je možné vyčistit použitím čistících saponátů, určené speciálně k čištění domácích spotřebičů.

• Pokud elektrický spotřebič nepoužíváte, čistíte jej, nebo když se na spotřebiči vyskytla závada, spotřebič vždy odpojte od napájení z elektrické sítě.

• Elektrické spotřebiče, které se po používání čistí a nejsou určeny k úplnému ani částečnému ponoření do vody nebo jiné kapaliny, chraňte před účinky kapající a/nebo stříkající vody a před ponořením.

• Elektrické domácí spotřebiče stejně jako všechny ostatní technická zařízení podléhají vlivům okolního provozního prostředí a přirozenému opotřebení. Vzhledem k tomu, že na elektrické spotřebiče používané v domácnosti laiky není stanoven právní rámec pravidelné údržby, výrobce doporučuje, aby uživatel nechal spotřebič zkontrolovat a odborně vyčistit alespoň 1-krát za rok v odborném servisu.

• Takovým postupem lze dosáhnout udržení bezpečnosti, provozní spolehlivosti a zvýšení doby provozní životnosti zařízení.

• Elektrický spotřebič nerozebírejte! Spotřebič pracuje s nebezpečným napětím. Z toho důvodu vždy při uživatelské údržbě spotřebič vypněte a odpojte jej z napájecí sítě. V případě poruchy přenechejte opravu autorizovanému servisu.

• Než zavoláte servis:

1. Ověřte si, že jestli nejste schopni sami odstranit provozní poruchu postupem popsaným v kapitole „Odstraňování provozních poruch“.

2. Vypněte a zapněte spotřebič, abyste se přesvědčili, zda se porucha znovu objeví.

3. Pokud i po uvedených činnostech závada spotřebiče přetrvává, zavolejte nejbližší odborný servis.

• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!

• Neautorizovaný, nekvaliﬁkovaný a neodborný zásah do elektrického spotřebiče může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné zranění.

• Záruční, ale i pozáruční opravu elektrického spotřebiče svěřte jen příslušnému kvaliﬁkovanému odborníkovi(

) Příslušný kvaliﬁkovaný odborník: prodejní oddělení výrobce nebo

(

dovozce nebo osoba, která je kvaliﬁkovaná a oprávněna vykonávat tento druh činnosti se schopností vyhnout se všem nebezpečím.

2. Speciální bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně!

• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvaliﬁkace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.

• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s nebezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty. Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací mezi nebezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z napájecí sítě) a částmi, které jsou přístupné při běžném používání.

Přeprava/Přenášení

• Při přepravě a použití např. přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k převrhnutí zařízení.

• Zařízení přepravujte/přenášejte až po důkladné obhlídce prostoru a trasy, které musí být bez překážek.

• Zařízení přenášejte až po odpojení síťového napájení.

• Zařízení je při používání určené k položení na podlahu.

• Zařízení při používání vždy přenášejte uchopením za držadlo. Zařízení nepřenášejte za sací hadici a neposunujte a nepřenášejte jej za síťovou šňůru.

Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Rozbalení/Obaly

• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte

a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků.

Obalové materiály odložte na bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo jejich bezpečně zlikvidujte.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí udušení!

Kontrola/Uvedení do provozu

• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů uvedených v části “Uvedení do provozu”, resp. “Čištění”.

• Zařízení (tělo s elektrickými částmi) a napájecí kabel se zástrčkou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení kapaliny do zařízení.

• Tyto části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je vypnuto a odpojeno z napájení z elektrické sítě.

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení používejte pouze s požadovanými ﬁltry a příslušenstvím!

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo

v průběhu používání došlo k poškození jeho částí nebo příslušenství

(např. následkem pádu).

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí vážného zranění!

Provoz/Dozor Doporučení:

• Při vysávání jemných prachových částic se doporučuje používat prostředky osobní ochrany zdraví, jako jsou ochranné brýle a respirační roušku.

Varování!

• Zařízení nepoužívejte k vysávání materiálů, látek, prachu a jiných nečistot, které jsou nebezpečné pro zdraví osob, zvířat nebo pro životní prostředí!

Jde např. o částice a prach z azbestu, nanomateriály apod.

Upozornění!

• Zařízení nepoužívejte na vysávání tekutin, jako jsou např.:

- tekuté látky, potraviny apod.

• Zařízení nepoužívejte na vysávání mastných a mazlavých materiálů a látek, jako jsou např.:

- tuky, oleje, ropné produkty apod.

• Zařízení nepoužívejte na vysávání technických materiálů, jako jsou např.:

- ostré skleněné a kovové částice, zbytky kusů a prachových částic stavebních materiálů apod.

• Zařízení nepoužívejte k vysávání chemických a toxických materiálů a jejich částeček, jako jsou např.:

- olovo, rtuť, chrom, chlorové a čpavkové čističe, bělidla apod.

• Zařízení nepoužívejte na vysávání snadno zápalných, hořlavých nebo výbušných materiálů a jejich částeček, jako jsou např.:

- tuhé a/nebo tekuté podpalovače, benzín, ředidla apod.

• Zařízení nepoužívejte v prostorách, ve kterých se mohou vyskytovat výpary hořlavých nebo výbušných materiálů a látek.

• Zařízení nepoužívejte k vysávání hořících a horkých předmětů, materiálů a jejich částeček, jako jsou např.:

- nedopalky z cigaret a cigaretový popel, uhlíky a uhelný popel, zápalky apod.

• Pro orientaci - jedná se obecně o předměty, materiály a látky s teplotou nad 40 °C.

• Při teplotách materiálů a látek nad 40 °C (100 °F) hrozí nebezpečí vzniku požáru.

• Studený popel je popel vychladlý dostatečně dlouhou dobu, který je ve stavu, kdy již neobsahuje částice uhlíků ve svém nitru. Takový popel nevyzařuje už žádné rozpoznatelné teplo.

Zařízení nepoužívejte k vysávání:

- sazí apod.

• Nevysávejte mokré a vlhké povrchy/podlahy a podlahové krytiny! Vniknutí vlhkosti do elektrických částí zařízení může způsobit poškození zařízení, případně úraz elektrickým proudem.

Varování!

• Zařízení nepoužívejte na vysávání textilií a oděvů přímo na osobách!

• Zařízení nepoužívejte na vysávání zvířecí srsti a chlupů přímo na domácích zvířatech!

• Při používání zařízení (pokud je zařízení v činnosti) nevystavujte sebe (části těla, obličeje, vlasy, volné časti odevu atď.), jiné osoby ani zvířata účinkům sání (podtlaku) z ústí sacího potrubí nebo nástavců příslušenství.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!

• Během používání a provozu mějte zařízení neustále pod dozorem!

• Toto zařízení není určeno k ovládání prostřednictvím programátoru, vnějšího časového spínače nebo dálkového ovládání, protože při zakrytí nebo nesprávném umístění hrozí nebezpečí vzniku požáru.

• Zařízení nepoužívejte v blízkosti materiálů a předmětů jako jsou např. záclony, závěsy, dekorativní tkaniny apod.

• Zařízení nezakrývejte ani částečně.

Hrozí nebezpečí požáru!

• Při vysávání některých povrchů a při použití zařízení v podmínkách nízké vlhkosti vzduchu může být zařízení zdrojem vzniku statické elektřiny.

Je to normální jev, který zařízení nepoškozuje a není to

jeho porucha. Při vzniku takového jevu se doporučuje:

- vybíjet zařízení dotykem trubice o kovové předměty,

- zvýšení vlhkosti vzduchu v místnosti užívání zařízení,

- používání dostupných ochranných prostředků proti vzniku statické elektřiny.

• Při vysávání velmi jemných částic může dojít k zanesení pórů prachového ﬁltru a ke snížení sacího výkonu zařízení. V takovém případě je nutné ﬁltr vyčistit/ vyměnit, i když není zásobník na nečistoty naplněný.

• V případě nasátí rozměrnějšího předmětu a zablokování sacího potrubí zařízení okamžitě vypněte. V dalším použití zařízení pokračujte až po odstranění předmětu a uvolnění a protažení sacího potrubí.

• Zařízení při provozu používejte a umísťujte pouze na rovné, pevné a stabilní podložce.

• Zařízení neumisťujte:

- na nestabilní stoly nebo části nábytku,

- na nerovný a znečištěný povrch,

- na okraje stolů nebo částí nábytku,

- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami.

• Zvláštní opatrnost věnujte vlastnímu pohybu při obsluze a umístění zařízení při vysávání podlahy schodů/ schodiště. Vysavač neumisťujte na schody a okraje schodů do nestabilní polohy a nad osoby nacházející se a pohybující se na schodech.

• Zařízení nevystavujte působení:

- přímého slunečního záření, zdrojů produkujících nadměrné teplo,

- vibrací a mechanického namáhání,

- znečišťujících chemických látek,

- vody a nadměrné vlhkosti,

- hmyzu,

- agresivních vlivů prostředí.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných

věcných škod!

• Skládání a rozkládání jednotlivých částí a příslušenství (trubice, hadice), čištění a přenášení zařízení provádějte jen tehdy, pokud je zařízení vypnuto a odpojeno z napájení z elektrické sítě.

• Zařízení a napájecí kabel s vidlicí nechytejte a nepřipojujte k síťové zásuvce, pokud máte mokré ruce nebo je mokrý napájecí kabel nebo zařízení. Ruce, napájecí kabel a zařízení vždy důkladně otřete suchou tkaninou.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Před každým připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze “0” “OFF” (vypnuto).

• Zařízení nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením síťové šňůry ze zásuvky.

• Zařízení při obvyklém používání vždy nejdříve připojte k napájení do síťové zásuvky a zapněte hlavním vypínačem. Po ukončení použití zařízení vypněte hlavním vypínačem a následně vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky.

• Pokud na zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte!

• Zařízení nepoužívejte a neumísťujte na místě, na které mohou volně dosáhnout děti.

• Zabraňte, aby děti se zařízením manipulovaly. Zařízení se může na děti převrhnout a způsobit jim vážné zranění.

• Mechanické poškození (prasknutí nebo zlomení částí a krytů) zařízení může způsobit vážné zranění. Nepoužívejte poškozené zařízení.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných

věcných škod!

• Zařízení nepoužívejte a neumísťujte v blízkosti nádob obsahujících vodu. Pokud by zařízení spadlo do vody, nevyjímejte ho! Nejprve vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky a až poté zařízení vyjměte z vody. V takových případech zaneste zařízení na kontrolu do odborného servisu, aby prověřili, zda je bezpečné a funguje správně.

Hrozí nebezpečí elektrického zkratu! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Zařízení nezakrývejte ani částečně. Na zařízení nepokládejte žádné předměty. Nevkládejte a nenechte vnikat do otvorů krytů zařízení cizí tělesa.

• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. Ventilace vzduchu zajišťuje správnou funkci, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.

• Zařízení obsahuje části krytů, které se při provozu a obsluze mohou zahřívat. Nedotýkejte se zahřátých krytů zařízení!

• Zařízení přenášejte pouze za rukojeť na to určenou.

• Před jakoukoliv další manipulací se zařízením odložení, resp. uschování, vždy počkejte, až se zařízení zcela ochladí.

• Zařízení a napájecí kabel nesmí být ponechány bez dozoru, pokud je připojeno k elektrické síti!

• Zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru a volně přístupné a neodkládejte s volně přístupným napájecím kabelem. Děti, nezpůsobilé osoby nebo zvířata by mohly zařízení za napájecí kabel stáhnout nebo se za odvinutý napájecí kabel zachytit.

• Zařízení vždy skladujte s omotaným - se svinutý napájecím kabelem, aby kabel nebyl volně přístupný dětem, nezpůsobilým osobám nebo zvířatům.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozí nebezpečí vážného zranění!

• Elektrická zásuvka a napájecí kabel musí zůstat snadno přístupné pro bezpečné odpojení zařízení z elektrické sítě.

• Pro napájení přístroje nepoužívejte dodatečné prodlužovací kabely.

• Chraňte napájecí kabel před poškozením.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry!

• Režim provozu zařízení (čas provozu/činnosti a přestávky) dodržujte podle pokynů k obsluze a používání. Zařízení pravidelně čistěte - vyprazdňujte od nečistot. Přeplnění zařízení může mít za následek snížení provozních parametrů, možné přehřátí a následné poškození.

• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servisu.

• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/ součást (mechanická, elektrická), nikdy nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/součást poškozena nebo nefunkční, zařízení nepoužívejte!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!!!

Technické údaje

Napájení: 220 - 240 V~ 50/60 Hz Příkon: 700 W Sací výkon: 160 W Třída ochrany: II (ochrana před úrazem elektrickým

proudem je zajištěna dvojitou izolací)

Rozměry (š x v x h): 43 x 24 x 31 cm Hmotnost: 3,5 kg (bez hadice a trubice) Délka síťového kabelu: 7 m Délka hadice: 1,5 m Hlučnost: 78 dB (A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 78 dB (A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Obsah balení: vysavač (1 ks) sací teleskopická trubice (1 ks) podlahová hubice s kartáčem (1 ks) turbo hubice (1 ks) parketová hubice (1 ks) sací hadice (1 ks) štěrbinová hubice s kartáčem (1 ks) návod k použití (1 ks)

Právo na změny vyhrazeno!

Popis částí

1 tělo vysavače 2 zajišťovací prvek předního krytu 3 přední kryt 4 indikátor plného sáčku 5 ovladač intenzity sacího výkonu 6 přepínač ON/OFF (zap./vyp.) 7 kryt výfukového HEPA ﬁltru 8 tlačítko navinutí síťové šňůry 9 síťová šňůra 10 kolečka vysavače 11 otvor pro připojení hadice

Sestavení a provoz

Před prvním použitím

Zařízení vybalte a odstraňte z něj veškerý obalový materiál.

Sestavení vysavače

Před nasazováním nebo odebíráním příslušenství odpojte síťovou šňůru z elektrické sítě.

1. Nasazení ohebné hadice do vysavače

Výstupky na otočném zakončení hadice nasuňte správně do

otvoru pro připojení hadice (11) na doraz. Hadici zajistěte pootočením ve směru hodinových ručiček.

Vyjmutí hadice Otočnou část pohyblivé hadice pootočte proti směru hodinových

ručiček a hadici vytáhněte z otvoru na připojení hadice (11).

2. Nasazení sací teleskopické trubice do ohebné hadice

Na druhý konec ohebné hadice (na rukojeť) nasaďte sací trubici

(podle obrázku níže).

Nastavení délky sací trubice

Délku sací trubice nastavte po stisknutí zajišťovacího prvku na trubici a vytáhněte prodlouženou část trubice.

3. Nasazení sací podlahové hubice s kartáčem (nebo jiného

příslušenství) na sací trubici

Na konec spodní sací trubice nasaďte podlahovou hubici (podle

obrázku níže). Kartáče na podlahové hubici vysuňte nebo zasuňte podle vysávaného povrchu pomocí stisku ovladače nohou.

rukojeť hadice

ovladač intenzity sání

teleskopická trubice

pojistka teleskopické trubice

podlahová hubice

otočná koncovka hadice

hadice

Jiné příslušenství Spárová hubice

Hubici do spár používejte k vysávání radiátorů, spár, koutů, rohů

stěn a mezer mezi matracemi.

Používání vysavače

Odvinutí a navinutí síťové šňůry Po nasazení potřebného příslušenství odviňte potřebnou délku

kabelu a připojte jej do elektrické sítě.

Šňůru naviňte tak, že stisknete tlačítko navinutí síťové šňůry a

síťovou šňůru volně přidržujete druhou rukou.

Upozornění! Žlutá značka na síťové šňůře indikuje optimální délku odvinutí

síťové šňůry. Síťovou šňůru neodvíjejte za červenou značku.

Může dojít k poškození navíjecího mechanismu.

1. Připojte síťovou šňůru do elektrické sítě.

2. Stisknutím přepínače ON/OFF (zap./vyp.) zapněte vysavač.

3. Pokud chcete navinout síťovou šňůru, stiskněte a podržte tlačítko

navinutí síťové šňůry a šňůru při navíjení zlehka přidržujte

rukou. Nedovolte, aby se šňůra navinula prudce. Může dojít k poškození navíjecího mechanismu nebo k úrazu.

přepínač ON/OFF (zap./vyp.)

tlačítko navinutí síťové šňůry

Manuální nastavení sacího výkonu Sací výkon lze nastavit mechanicky ovladačem intenzity sání

(mechanickým) na rukojeti ohebné hadice.

Otvor můžete zcela uzavřít, nebo jej plynule postupně otevírat a

snižovat tak sací výkon. Například vysávání čalounění vyžaduje nižší sací výkon než vysávání hrubých koberců:

Otvor zcela uzavřený: maximální výkon odtahu Otvor zcela otevřený: minimální sací výkon Elektronické nastavení sacího výkonu Sací výkon lze nastavit elektronicky ovladačem intenzity

sacího výkonu. Sací výkon můžete postupně plynule regulovat. Například vysávání čalounění vyžaduje nižší sací výkon než vysávání hrubých koberců:

Ovladač v poloze MAX: maximální sací výkon Ovladač v poloze MIN: minimální sací výkon

Po skončení vysávání

1. Stisknutím přepínače ON/OFF (zap./vyp.) Na zařízení vypněte

vysavač.

2. Odpojte síťovou šňůru z elektrické sítě.

3. Zatlačte a přidržte ovladač navinutí síťové šňůry (můžete i

nohou) a naviňte síťovou šňůru. Síťovou šňůru při navíjení zlehka přidržujte rukou.

4. Vysavač i příslušenství uskladněte.

Výměna sáčku na nečistoty

Upozornění!

Před vyprazdňováním/výměnou sáčku odpojte síťovou šňůru z elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Poznámka

Při vysávání nových koberců nebo koberců z jemných vláken se může sáček zaplnit rychleji, takže ho častěji kontrolujte. Nikdy nevysávejte bez vloženého sáčku na nečistoty.

1. Stiskněte zajišťovací prvek pro otevření předního krytu, otevřete

kryt prostoru a vyjměte sáček směrem nahoru.

2. Starý sáček vyjměte tak, že ho vytáhnete ven z držáku. Pokud

používáte papírový sáček, použitý sáček odhoďte mezi odpadky. Staré sáčky nikdy znovu nepoužívejte.

3. Nový sáček vložte tak, že rámeček sáčku vsunete do držáku

sáčku tak, aby byl zasunut na doraz.

4. Zavřete přední kryt.

Upozornění!

Před zavřením krytu zkontrolujte, zda je sáček správně vložen, zda nevyčnívá z prostoru a zda nebrání správnému zavření krytu.

Indikátor plného sáčku

Vysavač je vybaven indikátorem plného sáčku. Když je sáček zaplněný, nebo se zablokuje násada, trubice nebo hadice, indikátor bude tuto situaci indikovat. Pokud se značně sníží sací výkon, zkontrolujte, zda není blokována hadice. Poté zkontrolujte, zda není plný sáček. Pokud ano, vyměňte ho. Sáček doporučujeme měnit již tehdy, když je zaplněn do 2/3 objemu.

Čištění a výměna ﬁltru

Filtr je třeba v závislosti na intenzitě používání zařízení pravidelně čistit nebo měnit. Pokud tuto činnost zanedbáte, může se to projevit na snížení výkonu zařízení, případně snížení životnosti ﬁltru.

Čištění/výměna vypuzovacího ﬁltru a ﬁltru před motorem

Vyfukovací HEPA ﬁltr se nachází v zadní horní části vysavače a ochranný ﬁltr před motorem je v zadní části prostoru pro sáček na nečistoty. Filtry třeba vyčistit/vyměnit, pokud jsou znečištěné. Vysavač vždy používejte s vloženými ﬁltry. Před výměnou ﬁltru(ů) odpojte síťovou šňůru z elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Vyfukovací ﬁltr

1. Otevřete zadní mřížku.

2. Vytáhněte ﬁltr, vyčistěte ﬁltr vhodným kartáčkem a vlažnou vodou

a důkladně ho vysušte nebo vyměňte ﬁltr za nový.

3. Vyčištěný/nový ﬁltr vložte zpět a nasaďte mřížku.

Ochranný ﬁltr před motorem

1. Otevřete přední kryt, vyjměte sáček na nečistoty.

2. Vytáhněte rámeček s ﬁltrem směrem nahoru, vyčistěte ﬁltr

vlažnou vodou a důkladně jej vysušte nebo vyměňte ﬁltr za nový.

3. Vyčištěný/nový ﬁltr vložte zpět, vložte sáček na nečistoty

a zavřete kryt.

Upozornění!

Nikdy do vysavače nevkládejte vlhký ﬁltr, může dojít k poškození vysavače nebo úrazu elektrickým proudem.

Čištění a údržba

• Odpojte síťovou šňůru z elektrické sítě. Zařízení nikdy nemyjte

pod tekoucí vodou, ani jej neponořujte do vody.

• Zařízení a příslušenství čistěte měkkým hadříkem. K čištění

nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící prostředky.

• Po čištění musí zůstat zařízení zcela suché.

Tepelná pojistka motoru

Zařízení je vybaveno tepelnou pojistkou před přetížením a

přehříváním. Taková situace může nastat v případě zablokování hadice, trubice nebo hubic. Pokud se zařízení samo vypne uprostřed provozu, vypněte jej a počkejte minimálně 45 minut, dokud motor nevychladne. Potom odstraňte případnou příčinu zablokování hadice, trubice nebo hubic, vyměňte sáček a vyčistěte ﬁltry. Po vychladnutí motoru zařízení znovu zapněte. Pokud zařízení stále nebude pracovat správně, kontaktujte servisní středisko.

Odstraňování problémů

Problém Možná příčina Doporučení

Vysavač se nezapne

Sací výkon je slabý

Kabel se nenavine celý

Regulace výkonu nefunguje

- napájecí kabel není správně a pevně

- zapojte zástrčku pevně do síťové zásuvky

zasunutý do síťové zásuvky

- síťová zásuvka je poškozena

- zařízení/hadice je ucpaná

- prachový ﬁltr je

- zkontrolujte síťovou zásuvku

- odstraňte ucpaný

materiál

- vyčistěte prachový ﬁltr

znečištěný

- je ucpaný ﬁltr kabel se mohl při

navíjení zaseknout

- vyčistěte ﬁltr

při navíjení kabelu držte kabel mírně natažený

zařízení je porouchané zajistěte opravu

zařízení (servis)

Informační list

Dovozce: ORAVA retail 1, a.s., Seberíniho 2, 821 03 Bratislava

Značka OR AVA

MODEL VY-218 Třída energetické účinnosti * A Roční spotřeba energie (v kWh) ** 26 Třída účinnosti čištění na koberce D Třída účinnosti čištění na tvrdé podlahy A Třída emisí prachu z vysavače A Hladina akustického výkonu (dB (A)) 78 Jmenovitý příkon (W) 700

* Třída A (třída s nejvyšší účinností, nízká spotřeba el. energie) až třída G (třída s nejnižší účinností, vysoká spotřeba el. energie) ** Přibližná hodnota roční spotřeby energie (v kWh za rok) na základě 50 cyklů čištění. skutečná roční spotřeba energie bude záviset na tom, jak se spotřebič používá.

Hodnoty byly stanoveny v souladu s (EÚ) č. 665/2013.

Výrobce:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

Distributoři:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

ORAVA distribution CZ, s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.

Záruční podmínky

Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.

- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:

- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku

- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou (prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové instalaci

- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů

- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze

Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení

Jiné podmínky související se zárukou:

předvést, seznámit kupujícího:

- se způsobem jeho používání a manipulace

- se způsobem provádění případným záručních oprav

- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do servisního střediska dodavatele

- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a spotřebitel ztrácí právo na záruku

- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu

- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost (dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce poskytuje omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.

Kontakt: ORAVA distribution CZ, s.r.o., Ostravska 494, 739 25 Sviadnov, 558 630 004

Orava VY-218 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual