Ruční akumulátorový vysavač
VY-110
Návod k obsluze/Záruka
CZ
Návod uschovejte pro další použití.
VY-110
Všeobecná bezpečnostní upozornění
• Před uvedením tohoto zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento
návod k použití!
• Odložte si tento návod k použití se záručním listem, pokladní blok a krabici s
vnitřním obalem pro případ reklamace výrobku!
• Zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti.
Nejedná se o profesionální zařízení.
• Když zařízení nepoužíváte, čistíte jej nebo když se vyskytne porucha,
přístroj odpojte od napájení. Zařízení vypněte. Síťovou šňůru adaptéru
odpojujte zatažením za koncovku. Nikdy netahejte za samotnou síťovou
šňůru.
• Abyste předešli úrazu dětí elektrickým proudem, nikdy je nenechávejte bez
dozoru s elektrickým zařízením. Zvolte takové umístění zařízení, aby bylo
mimo dosah dětí.
• Pravidelně kontrolujte jak síťovou šňůru adaptéru, tak samotné zařízení.
Pokud je síťový kabel adaptéru poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému
servisu nebo podobně kvalifikované osobě, aby se zabránilo vzniku
nebezpečné situace. Výrobek s poškozeným síťovým kabelem adaptéru
nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.
• Zařízení nerozebírejte. Opravu přenechejte autorizovanému servisu.
• Nevystavujte zařízení ani síťovou šňůru působení tepla, přímému
slunečnímu záření, vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty ani
jiným nepříznivým vlivům.
• Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v návodu.
• Zařízení nepoužívejte venku.
• Zařízení neponořujte do vody. Zařízení se nedotýkejte vlhkýma ani mokrýma
rukama.
• Zařízení používejte pouze pro stanovený účel.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku AC adaptéru odpovídá napětí ve
vaší elektrické zásuvce.
• Vždy odpojujte spotřebič ze sítě, když je ponechán bez dozoru, před
smontováním, demontáží nebo čištěním.
• Tento spotřebič nesmí používat děti. Držte spotřebič a šňůru adaptéru mimo
dosah dětí.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a starší, pokud je jim
poskytnut dohled nebo jsou jim poskytnuty instrukce týkající se používání
spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí příslušnému nebezpečí.
Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou starší 8 let
a to pod dohledem. Držte spotřebič a šňůru mimo dosah dětí, pokud mají
méně než 8 let.
• Tento spotřebič mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností,
pokud je jim poskytnut dohled nebo instrukce týkající se používání
spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměli příslušným nebezpečím.
Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
2
Zvláštní bezpečnostní upozornění
• Během provozu mějte zařízení pod neustálým dozorem!
• Pro cirkulaci vzduchu dbejte na dostatečný prostor kolem zařízení, abyste
zabránili nadměrnému zahřívání zařízení. Nezakrývejte ventilační otvor na
vysavači.
• Abyste předešli možnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.
• Zařízení nezapínejte nejméně dvě hodiny po přinesení z prostorů, v nichž
bylo vystaveno nízkým teplotám.
• K čištění zařízení nepoužívejte žádné drsné materiály, čisticí prášek nebo
rozpouštědla, jako je alkohol nebo benzín.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jej nemyjte proudem vody! Čistěte jej
vlhkým hadříkem. Pozor na ostré hrany!
• Po skončení práce odpojte zařízení od napájení.
• V případě poškození síťové šňůry AC adaptéru je možná její výměna pouze
v autorizovaném servisu, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním zařízení
(např. znehodnocení povrchu, úraz, apod.).
• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte zařízení v
exteriéru.
• Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v návodu k obsluze.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo navlhlé.
• Síťovou šňůru AC adaptéru netahejte. Síťovou šňůru nepoužívejte v blízkosti
ostrých hran, rohů apod.
• Zařízení nechytejte vlhkýma rukama.
• Do jiných otvorů zařízení jako je sací otvor vysávání nesmí vniknout cizí
předměty. Všechny otvory musí být volné. Nezakrývejte je.
• Nepřibližujte se k pohyblivým částem zařízení vlasy, rukama apod.
• Nevysávejte žádné horké předměty(nedopalky z cigaret, uhlíky, zápalky atd.
• Nevysávejte žádné ostré ani kovové předměty (úlomky skla, hřebíky, šrouby,
mince apod.).
• Zařízení nepoužívejte bez potřebných filtrů.
• Před odpojením/připojováním vysavače z/k napájení vysavač vypněte.
• Při vysávání schodů buďte obzvlášť opatrní. Hrozí pád ze schodů.
• Nevysávejte hořlavé materiály (roztok do zapalovačů, benzín apod.) Ani
zařízení nepoužívejte v blízkosti explozivních látek.
• Nevysávejte toxické materiály (chlorová bělidla, čpavek, čističe potrubí
apod.).
• Nevysávejte příliš jemné práškové materiály (např. cement apod.).
• Zařízení nepoužívejte v uzavřených prostorách obsahující výpary různých
chemických explozivních látek.
• Před připojováním/odpojováním příslušenství vždy zařízení vypněte.
• Zařízení nepoužívejte v uzavřených malých prostorech, jako je např. kanál.
Může se přehřát motor a poškodit se.
• Zařízení používejte pouze v interiéru na vysávání suchých povrchů.
• Při napájení zařízení nepoužívejte prodlužovací šňůry.
3
Další bezpečnostní upozornění
Důležité
Pokud dojde při vysávání k ZABLOKOVÁNÍ hubice nebo otvoru, vypněte
zařízení a odstraňte zdroj zablokování. Teprve pak pokračujte ve vysávání.
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.
• Síťovou šňůru odpojujte zatažením za koncovku. Nikdy netahejte za
samotnou síťovou šňůru.
• V případě poškození síťové šňůry je možná její výměna pouze v
autorizovaném servisu, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Síťovou šňůru připojujte do zásuvky, pouze pokud jsou vaše ruce suché.
• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu větší a hlavně ostré
předměty, které mohou poškodit zásobník na nečistoty.
• Nevysávejte žádné horké předměty (nedopalky z cigaret, uhlíky, zápalky
apod.).
• Nezakrývejte ventilační otvory (vyfukovací) na zařízení.
• Nevysávejte rozlité tekutiny.
• Nezatěžujte síťovou šňůru vysavačem, abyste ji nepřesekli.
• Nikdy nepoužívejte zařízení na vysávání jiné tekutiny než studená voda.
• Při vysávání kapalin nikdy nepřekračujte úroveň MAX. na zásobníku.
• Při vysávání kapalin vždy udržujte zařízení ve svislé poloze a sacím
otvorem směrem dolů. Nikdy zařízení nedávejte do jiné polohy a nikdy
nedopusťte, aby kapaliny přišly do kontaktu s motorem.
• Po umytí zásobníku a/nebo filtru počkejte, dokud tyto části před opětovným
nasazením úplně vyschnou. Nepoužívejte mokré nebo vlhké části.
• Nepokoušejte se otevřít zásobník, když je zařízení v provozu, protože je to
nebezpečné.
• Zařízení nabíjejte pouze pomocí dodávaného AC adaptéru/nabíječky.
• Nepoužívejte jiné zdroje ani nabíječky akumulátorů, protože to může být
nebezpečné.
• Dodávanou nabíječku nepoužívejte k nabíjení jiných elektrických zařízení.
• Nezkratujte kontakty nabíječky.
• Neumísťujte nabíječku ani zařízení v blízkosti zdrojů tepla a nevhazujte
baterie (ani se zařízením) do ohně, hrozí nebezpečí exploze. Baterie
likvidujte ve smyslu platných místních předpisů a norem.
• Nepoužívejte baterie z tohoto zařízení na jiné účely nebo pro jiné
spotřebiče.
Poznámka: Před prvním použitím je třeba baterie v zařízení nabíjet
minimálně 14 hodin nepřetržitě. Pak používejte zařízení až do úplného
vybití baterií a následně jej znovu úplně nabijte. Tento cyklus nabití/vybití
zopakujte minimálně 3x, aby se zajistily optimální vlastnosti baterií.
4
Informace o zřízení
Zařízení funguje jednoduše, má komfortní design, nízkou hmotnost a pracuje
tiše. Využijete ho při vysávání v interiéru, ale i na vysávání prachu z PC,
klávesnice, rozlité vody apod.
Technické údaje
Napájení: AC adaptér: 230 V~ 50 Hz
výstup: stejnosměrné napětí 5,5 V, 200 mA
Příkon: 30 W (maximální)
Dobíjecí baterie: NiMH AA (4 x 1.2 V, 4.8 V, 1 400 mAH)
Čas nabíjení: cca 10 - 14 hod.
Čas provozu na 1 nabití: cca 15 - 20 minut (při maximálním nabití)
Rozměry (š x v x h): 390 x 135 x 110 mm
Hmotnost: 0,94 kg
Hlučnost: 80 dB (A)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 80 dB (A), což představuje hladinu
A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Obsah balení: vysavač (1)
prodlužovací trubice (hubice do spár) (1)
hubice s kartáčem na prach (1)
nástavec na kapaliny (1)
AC adaptér (1)
nabíjecí držák (1)
hmoždinky (2)
šrouby (2)
návod k použití (1)
Právo na změny vyhrazeno!
5
Popis částí
1 Ovladač otevírání zásobníku na
odpadky (stiskněte pro otevření)
2 Přepínač ON/OFF (zap./vyp.)
3 Světelný indikátor (při nabíjení)
4 Rukojeť
5 Napájecí AC adaptér
6 Vyfukovací otvory
7 Filtr na nečistoty
8 Sací otvor
9 Zásobník na smetí
10 Nástavec s kartáčem na prach
11 Hubice na vysávání vody
12 Prodlužovací trubice/Spárová
hubice
13 Nabíjecí držák
14 Hmoždinky
15 Šrouby
16 Prostor na osazení nabíjecího
konektoru síťového adaptéru
6
Sestavení a provoz
Před prvním použitím
Zařízení vybalte a odstraňte z něj veškerý obalový materiál.
Upevnění nabíjecího držáku na stěnu
Upevněte nabíjecí držák (13) na pevnou stěnu, na stabilní, čistý a suchý
povrch.
Používejte pouze šrouby a hmoždinky dodávané s tímto zariadeníma na
stěnu.
Zařízení musí být umístěno tak, aby na něj ani na jeho napájecí zdroj
nedosáhly děti ani mentálně postižené osoby.
Nabíjecí držák musí být otočen směrem nahoru a tak vysoko, aby se zařízení
do něj osadilo se zásobníkem na smetí (14) směrem dolů.
7
Výstupy na okrajích držáku slouží jako stojan na příslušenství.
Nabíjení zařízení
Zapojte AC adaptér do elektrické zásuvky.
Ujistěte se, že přepínač ON/OFF (2) je v poloze OFF (vypnuto).
Osaďte zařízení do nabíjecího držáku tak, aby se zapojil nabíjecí konektor do
zařízení, a nabíjejte zařízení.
Když je zařízení správně osazeno, LED indikátor se rozsvítí červeně.
Poznámka: Pokud zařízení nepoužíváte, osaďte jej vždy do nabíjecí kolébky
(13).
Po 5 minutách nepřetržitého používání se může sací výkon snížit.
Zařízení osaďte do nabíjecího držáku a nechte jej nabíjet alespoň 2 hodiny.
Pokud zařízení používáte, dokud se baterie zcela nevybije, je nutné baterii
zcela nabít nepřetržitě 14 hodin.
Nenechávejte zařízení nenabité po dlouhou dobu, protože může dojít k
poškození baterií.
Sestavení zařízení
Před nasazováním nebo odebíráním příslušenství odpojte AC adaptér od
elektrické sítě.
1. Vložení filtru do zásobníku
Stiskněte ovladač otevření zásobníku na smetí (1) a vyjměte zásobník (9).
Pokud tam filtr není, vložte jej do zásobníku a zásobník s filtrem upevněte na
vysavač.
Čištění filtru
Pokud je třeba vyprázdnit zásobník a vyčistit filtr, stiskněte ovladač
otevření zásobníku na smetí a vyjměte zásobník. Vytáhněte těleso filtru.
Filtr opatrně oklepejte a vytřeste z něj nečistoty. Můžete jej opláchnout
vodou. Před opětovným vložením musí filtr úplně uschnout.
Viz část o vyprázdnění zásobníku a čištění.
2. Nasazení prodlužovací trubice (spárové hubice) do sacího otvoru
Nasazení hubice s kartáčem nebo hubice na vysávání vody
Do sacího otvoru nasaďte prodlužovací trubici, případně podle potřeby jiné
hubice.
Příslušenství
Prodlužovací trubice (štěrbinová hubice)
Tato trubice slouží jako prodloužení vysavače a je možné na ni nasadit
kartáčovou hubici a bez násady slouží i jako hubice do spár, kterou můžete
používat na vysávání radiátorů, spár, koutů, rohů stěn a mezer mezi
matracemi.
Hubice s kartáčem
Hubici s kartáčem na prach používejte k vysávání tvrdých rovných povrchů.
8
Používání vysavače na suché vysávání
1. Otevřete zásobník na nečistoty, abyste zjistili, zda je filtr správně osazen.
2. Připojte AC adaptér do nabíjecího držáku a pak do elektrické sítě.
3. Osaďte vysavač do nabíjecí kolébky a nechte jej bez přerušení nabíjet cca
14 hodin (při prvním použití).
4. Po nabití vyjměte vysavač z držáku, nasaďte potřebné příslušenství a
stisknutím přepínače ON/OFF (zap./vyp.) zapněte vysavač.
5. Vysavač držte za rukojeť a vysávejte nečistoty.
UPOZORNĚNÍ!
Vysávání níže uvedených předmětů může způsobit poškození
spotřebiče nebo zranění osoby:
• jakékoli ostré předměty (např. sklo, střepy, jehly, špendlíky apod.),
• hořící cigarety a doutnající látky, zápalky, jakékoli hořlavé nebo těkavé
tekutiny (např. benzín, ředidla apod.),
• mouka, cement, omítka (resp. vysávání otvorů ve stěnách při vrtání).
9
Používání vysavače na vysávání vody
1. Otevřete zásobník na nečistoty, abyste zjistili, zda je filtr správně osazen.
2. Připojte AC adaptér do nabíjecího držáku a poté do elektrické sítě.
3. Osaďte vysavač do nabíjecí kolébky a nechte jej bez přerušení nabíjet cca
14 hodin (při prvním použití).
4. Po nabití vyjměte vysavač z držáku, nasaďte hubici na vysávání vody a
stisknutím přepínače ON/OFF (zap./vyp.) zapněte vysavač.
5. Vysavač držte za rukojeť a vysávejte vodu tak, že vysavač neustále
udržujte sacím otvorem s hubicí směrem dolů.
Upozornění!
Nikdy nepoužívejte zařízení na vysávání jiné tekutiny, než je studená voda.
Při vysávání kapalin nepřekračujte hladinu MAX. vyznačenou na zásobníku
(úroveň MAX. se musí vždy posuzovat tehdy, když je zařízení ve svislé
poloze se sacím otvorem směrem dolů).
Při vysávání kapalin vždy udržujte zařízení ve svislé poloze a se sacím
otvorem směrem dolů. Nikdy nepoužívejte zařízení v jiné poloze a nikdy
nedopusťte, aby kapaliny přišly do kontaktu s motorem.
Po skončení vysávání
1. Zatlačením přepínače ON/OFF (zap./vyp.) na zařízení vypněte vysavač.
2. Odpojte AC adaptér od elektrické sítě
.
10
Vyprázdnění zásobníku a čištění a výměna filtru
Pokud má vysavač slabší výkon, je třeba vyprázdnit zásobník na nečistoty,
případně vyčistit filtr. Pokud se značně sníží sací výkon, zkontrolujte, zda není
blokována sací hubice nebo otvor.
Upozornění!
Před vyprazdňováním zásobníku odpojte AC adaptér od elektrické sítě, aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Poznámka:
Při vysávání nových koberců nebo koberců z jemných vláken se může
zásobník zaplnit rychleji, takže jej častěji kontrolujte.
Nikdy nevysávejte bez vloženého zásobníku na smetí a filtru.
1. Stiskněte ovladač otevření zásobníku na smetí a vyjměte zásobník.
2. Vytáhněte těleso filtru.
3. Filtr opatrně oklepte a vytřeste z něj nečistoty.
Můžete jej opláchnout vodou. Před opětovným vložením musí filtr úplně
uschnout. Pokud je to nutné, vyměňte filtr za nový.
Pokud jste vysávali vodu, vodu vylévejte ze zásobníku tak, aby sací otvor
směřoval vždy dolů, aby nedošlo k vniknutí vody do zařízení.
4. Vyčištěné těleso filtru vložte zpět do zásobníku.
5. Zásobník s filtrem vložte do vysavače.
Upozornění!
Před osazením zásobníku zkontrolujte, zda je filtr správně vložen, zda
nevyčnívá z prostoru a zda nebrání správnému nasazení zásobníku.
Čištění sacího otvoru
Pokud dojde k ucpání sacího otvoru vysavače nějakým předmětem,
postupujte takto:
1. Vyberte nasazené příslušenství.
2. Vyberte ze sacího otvoru nasátou překážku.
3. Nasaďte příslušenství zpět do sacího otvoru vysavače.
11
Čištění a údržba
• Odpojte síťovou šňůru od elektrické sítě.
Zařízení nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
• Zařízení a příslušenství čistěte jemným hadříkem.
K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící prostředky.
• Po čištění musí zůstat zařízení zcela suché.
Tepelná pojistka motoru
Zařízení je vybaveno tepelnou pojistkou před přetížením a před přehříváním.
Taková situace může nastat v případě zablokování otvoru nebo hubic.
Pokud se zařízení samo vypne uprostřed provozu, vypněte jej a počkejte
minimálně 45 minut, dokud motor nevychladne. Pak odstraňte případnou
příčinu zablokování otvoru nebo hubic, vyprázdněte zásobník na smetí a
vyčistěte filtr. Po vychladnutí motoru zařízení znovu zapněte.
Pokud zařízení stále nebude pracovat správně, kontaktujte servisní středisko.
Producent:
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Distributoři:
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail Sp. z o.o.
ul. Kaczyniec 12
42-600
Polska
Odpad z elektrických a elektronických zařízení - nařízení Evropské unie 2002/96/EC a
upravující problematiku tříděného sběru odpadu
Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat
běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci
odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní
dopady na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a ke zlepšení
životního prostředí.
Toto zařízení je označeno podle evropského nařízení 2002/96/EC o elektrickém odpadu a
elektronických zařízeních (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti
o sběru a recyklaci elektrického odpadu a elektronického vybavení.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU,
které se na něj vztahují.
12
Záruční podmínky
Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční
opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený
Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum
na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.
- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:
- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku
- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové
instalaci
- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo
vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů
- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze
Jiné podmínky související se zárukou:
Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení
předvést, seznámit kupujícího:
- se způsobem jeho používání a manipulace
- se způsobem provádění případným záručních oprav
- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele
- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku
- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná ustanovení
Občanského zákoníku a Reklamačního řádu
- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost
(dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce
poskytuje omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.
Kontakt: ORAVA retail sales s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004
Datum prodeje
Razítko a podpis prodávajícího
Záruční list
Závada. Razítko, podpis.
Model
Adresa
Datum opravy.
Přijetí. Ukončení.
Č.
Loading...