SU-103
Návod na použitie/Záruka
Malý receptár
SK
Návod uschovajte pre ďalšie použitie.
Elektrická sušička potravín
SK
1
Dôležité informácie
Pri správnom zaobchádzaní je toto zariadenie skonštruované tak, aby Vám zaručilo
dlhodobé bezproblémové používanie. Uistite sa, že budete dodržiavať nasledovné základné
pravidlá pri jeho používaní. Pred začatím používania si ich dôsledne prečítajte.
1. Nedotýkajte sa vyhrievacieho telesa.
2. Nedotýkajte sa horúcich povrchov.
3. Ako prevenciu pred zasiahnutím elektrickým prúdom nikdy neponorte šnúru
alebo spodnú časť zariadenie do vody alebo inej tekutiny.
4. Ak prístroj používate v blízkosti detí, zaistite ich bezpečnosť.
5. Pred čistením zariadenia sa uistite, že je odpojené z elektrickej siete. Takisto ho
nechajte najskôr vychladnúť.
6. Sušičku nikdy nezapínajte, pokiaľ nie je poriadne uzavretá. Kryt neotvárajte, kým
zariadenie úplne nevychladlo.
7. Nikdy zariadenie nepoužívajte ak má znehodnotenú alebo poškodenú sieťovú šnúru.
Zariadenie dajte do autorizovaného strediska na opravu.
8. Používanie iných prídavných zariadení sa nedoporúča, môžu zapríčiniť poruchy.
9. Nepoužívajte zariadenie vonku.
10. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti plynových a elektrických horákov a pecí.
11. Čistite vlhkou handrou alebo špongiou namočenou v saponátovom roztoku.
12. Dbajte, aby ste na zariadenie počas prevádzky nevyliali tekutiny.
13. Zaradenie nepoužívajte na iné ako predpísané účely. Nepoužívajte ho nikdy dlhšie
ako 40 hodín.
14. Dávajte pozor, aby sa sieťová šnúra nedotýkala horúcich plôch.
15. Vždy odpojte spotrebič zo siete, ak je ponechaný bez dozoru, pred zmontovaním,
demontovaním alebo čistením.
16. Tento spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí.
17. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje
dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným
spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie
a používateľskú údržbu, ak nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte
spotrebič a šnúru mimo dosahu detí, ak majú menej ako 8 rokov.
18. Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad
alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli
príslušným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
UPOZORNENIE!
Tieto inštrukcie si bezpečne uschovajte. Zariadenia sa smie používať len pre
domáce použitie. Zariadenie ani jeho časti nečistite v automatickej umývačke riadu
SK
2
Zásady správneho sušenia
Pri sušení nie sú žiadne obmedzenia. Poznáme niekoľko druhov sušenia potravín.
Najlepšou cestou, ako sa stať v tejto technike zručným, je experimentovanie. Tento návod
Vám poskytne základné informácie a rady. Neskôr môžete sami vylepšovať svoju techniku
a dosiahnuté výsledky Vás iste potešia.
Písanie si záznamov o sušení môže byť celkom užitočné. Záznamy o váhe pred sušením
a po ňom, dĺžka času potrebného na sušenie a pod. môžu byť nápomocné pri zlepšovaní
kvality Vašich produktov. Tieto informácie si môžete uvádzať napríklad na nádobách,
v ktorých potom vysušené produkty skladujete.
Sušením ovocia a zeleniny získate chutné jednohubky pripravené doma. Po namočení vo
vode ich môžete opäť použiť na prípravu prívarkov, polievok, omáčok a šalátov. Taktiež z
ovocia môžete pripraviť vynikajúce kompóty a polevy.
Sušenie ovocia a zeleniny je veľmi vyhľadávanou metódou, lebo tento spôsob je veľmi
jednoduchý a nevyžaduje si zložité zariadenie. Potrebný je iba veľmi malý priestor.
Dehydratácia je metóda odstraňovania vody z potravín odparovaním.
Väčšina potravinových produktov uvoľňuje vodu veľmi rýchlo už počas prvých fáz sušenia.
To znamená, že dokážu absorbovať vysoký obsah tepla a uvoľniť veľký obsah vodnej pary.
Technické údaje
Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: max. 90 W
Rozmery (ŠxVxH): 320 x 310 x 320 mm
Hmotnosť: 1,95 kg
Počet sušiacich mriežok: 5 ks
Max. teplota sušenia: cca 50 °C
Právo na zmeny vyhradené!
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a
upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie
likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného
strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických
zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné
prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu
životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC
o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE).Táto smernica tvori
rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu
a elektronického vybavenia.
SK
3
Popis častí
Regulácia ventilačných otvorov
Vypínač
(so svetelnou signalizáciou)
Veko
Odparovacie
(sušiace)
mriežky
Základňa
Pred prvým použitím očistite všetky časti zariadenia. 5 mriežok očistite vlhkou handričkou.
Použite saponát, ak je to potrebné.
Základňu nečistite v umývačke riadu ani ho nenamáčajte vo vode!!!
Po vyčistení zapnite zariadenie a nechajte ho v prevádzke prázdne cca 30 minút. Po tomto
úkone opláchnite mriežky vodou a všetko nechajte dokonale vyschnúť.
Pred čistením odpojte sušičku z elektrickej siete a nechajte ju úplne vychladnúť.
Na čistenie nepoužívajte drsné prášky ani rozpúšťadlá, ako je lieh, benzín alebo riedidlo.
Zostavenie zariadenia
Základňu položte na pevný a rovný povrch.
Osaďte mriežky a pripojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky.
Zariadenie je pripravené na použitie.
SK
4
Prevádzka
1. Na mriežky uložte napr. nakrájané plátky ovocia. Mriežky nepreťažujte.
Začnite vždy od spodnej mriežky.
2. Veko položte na vrch poslednej mriežky a prepnutím vypínača do polohy „I“
zapnite zariadenie.
Svetelná kontrolka sa rozsvieti načerveno.
Pri používaní musí byť veko vždy naložené na poslednej mriežke.
Otáčaním regulácie ventilačných otvorov na veku zvoľte typ prieduchov.
3. Po sušení vypnite zariadenie prepnutím vypínača do polohy „0“. Všetko nechajte
vychladnúť, až potom potravinu vyberte.
4. Odpojte zariadenie z elektirckej siete.
Poznámka: Počet odparovacích mriežok je možné navýšiť maximálne na 7 kusov.
Doplňujúce mriežky je možné dokúpiť.
Rady
· Zariadenie disponuje piatimi priehľadnými mriežkami a ochranným systémom pred
prehriatím. V základni sa nachádza výhrevné teleso.
· Otvory v mriežkach umožňujú cirkuláciu vzduchu.
Základňu nečistite v umývačke riadu ani ho nenamáčajte vo vode!!!
Pracovný postup
Zelenina a ovocie vybrané na sušenie by mali byť čo najlepšej kvality, tzn. čerstvé
a zrelé. Zoschnuté alebo podradnejšie produkty nie sú vhodné, ak chcete dosiahnuť
výrobky dobrej kvality. Ak použijete nezrelé ovocie a zeleninu, Vaše výsledné
produkty budú bez farby. Naopak, prezreté ovocie a zelenina Vám vytvoria produkty,
ktoré budú príliš mäkké a kašovité.
Pripravené produkty na sušenie sú najlepšie, ak sa sušia v čo najkratšom čase
od doby zberu. Ovocie a zeleninu najskôr poriadne umyte. Odstráňte všetky obité,
alebo znehodnotené časti.
Pre čo najväčšiu spokojnosť a úsporu energie môžete niektoré druhy ovocia
a zeleniny predtým ošúpať z kože a nasledovne ich pokrájať na menšie kúsky.
Tie rýchlejšie uschnú.
SK
5
Predpríprava
Enzýmy v ovocí a zelenine sú zodpovedné za zmeny farby a chuti počas dozrievania. Tieto
zmeny prebiehajú aj počas sušenia a skladovania.
Metóda predhrievania môže byť použitá ako predpríprava zeleniny. Pomáha tak
zachovávať pôvodnú farbu zeleniny a urýchľuje sušenie. Táto metóda zabezpečuje aj
zachovanie pôvodnej chuti počas skladovania a jednoduchšiu prípravu pred varením, ako
aj dĺžku varenia.
Väčšina svetlofarebného ovocia (napr. jablká, marhule, broskyne a hrušky) majú tendenciu
tmavnúť počas sušenia. Aby ste predišli tomuto nežiaducemu javu, môžete takéto ovocie
pred sušením namočiť do vhodného roztoku.
Namočenie potravín
Ovocie môžete namočiť do nasledujúcich roztokov:
- Ananásová alebo citrónová šťava ako vhodná prírodná náhrada redukuje nežiaduce
sčernenie. Plátky ovocia ponorte priamo do šťavy. Nechajte ich tam približne 2 minúty
a potom ich ukladajte priamo na mriežky sušičky. Ovocie môžete namočiť aj do medu,
pomarančovej šťavy alebo ho posypať kokosom. Môžete však využiť aj vašu fantáziu
a vytvoriť si vlastný roztok.
- Sodík hydrogénsíričitan: Pri zakúpení si vyžiadajte návod na bezpečné použitie..
Rozpustite 1 kávovú lyžičku sodíka hydrogénsíričitanu v 0,25 l vody. Pripravte si malé
kúsky ovocia a namočte ich na 2 minúty do roztoku. To zabráni strate vitamínu C a uchová
svetlú farbu ovocia. Sodík hydrogénsíričitý kúpite v miestnej lekárni.
- Roztok kyseliny askorbovej alebo kyseliny citrónovej - obchodná antioxidačná zmes
obsahuje kyselinu askorbovú - môžete ju tiež použiť, často však nie je tak efektívna ako
čistá kyselina askorbová.
Ovocie môžete predhriať parou. Predhrievané ovocie však môže zmäknúť, v dôsledku čoho
sa potom môže aj ťažšie upravovať a stane sa ťažkým na úpravu.
Sirup môže pomôcť udržať farbu jabĺk, marhúľ, fíg, nektariniek, broskýň, hrušiek a sliviek.
Ovocie s hrubou šupkou(hrozno, sušené slivky a malé tmavé slivky, čerešne, figy
a bobuľové ovocie) môžete ohrievať vo vode, čo napomáha prasknutiu šupky. To umožní
rýchlejšie vysušiť vlhosť z ovocia.
Z takto pripraveného ovocia a zeleniny odstráňte nadbytočnú vodu tým, že plátky najskôr
umiestnite na papierové servítky alebo čisté utierky. Sušiace mriežky by mali byť naplnené
tenkou vrstvou plátkov. Ak je potrebné, môžete použiť tenkú gázu, aby ste zabránili
zlepeniu plátkov.
Množstvo ovocia a zeleniny určenej na sušenie na jedenkrát by nemalo presiahnuť 2/3
povrchu každej sušiacej mriežky a výšku 2,5 cm.
SK
6
Rehydratácia potravy
Všetko dehydrované ovocie je možné opäť rehydrovať. Väčšina ovocia sa však teší väčšej
obľube v sušenej forme. Naopak, zelenina sa teší obľube v rehydratovanej forme.
Na rehydratáciu zeleninu na varenie ju umyte vo vode, potom namočte do neslanej
studenej vody tak, aby bola úplne zakrytá. Nechajte ju namočenú 2 až 8 hodín a potom
varte v tej istej vode, v ktorej ste zeleninu močili. Ak je potrebné väčšie množstvo vody,
dolejte ju. Priveďte vodu do varu, potom znížte teplotu a naďalej varte. Môžete pridať
aj soľ podľa chuti, ale len v závere varenia, pretože soľ spomaľuje proces rehydratácie.
V porovnaní s čerstvými produktmi sa varením vytráca chuť a štruktúra. Na rehydratáciu
zeleniny ako napr. mrkva potrebujete ľadovo studenú vodu a zeleninu nechajte namočenú
v chladničke.
Sušenú potravu môžete rehydratovať namočením, varením alebo spojením oboch. Sušená
potrava je jedinečná, preto by ste nemali očakávať taký istý produkt, ako je čerstvá potrava.
Sušenie neumožní potrave zbaviť sa baktérií a kvasiniek. Ak sa však ovocie a zelenina
namáčajú pri izbovej teplote, baktérie a kvasinky sa môžu množiť. Bezpečnejšie je
namáčanie ovocia a zeleniny v chlade.
Sušené a rehydratované ovocie a zelenina môžete použiť mnohorakým spôsobom.
Sušené ovocie môžete podávať ako chutné jednohubky doma, na vychádzkach, pri športe.
Nasekané na malé kúsky sa výborne hodia do koláčov a pri varení.
Rehydratované ovocie môžete použiť na prípravu omáčok a kompótov. Môžete ich pridávať
do vašich obľúbených receptov na želatínové pochúťky, koláče, plnky, mliečne kokteily,
zmrzliny.
Sušenú zeleninu môžete použiť do polievok a omáčok, príp. ako chutné jednohubky.
Pre optimálne zachovanie nutričnej hodnoty dodržiavajte nasledovné:
- Ovocie a zeleninu zaparujte v predpísanej dĺžke.
- Sušenú potravu vždy uschovávajte v dobre testniacich nádobách, na chladnom,
suchom a tmavom mieste.
- Pravidelne ich kontrolujte kvôli možnému presakovaniu vlhkosti do nádoby.
- Sušenú potravu konzumujte čo najrýchlejšie.
Sušenie
Doba sušenia sa líši podľa typu ovocia a zeleniny, veľkosti kúskov a plnosti sušiacej
mriežky.
Ak chcete skontrolovať, či je ovocie a zelenina dostatočne suchá, vyberte zo sušičky pár
kúskov a nechajte ich vychladnúť. Keď sú teplé, obsahujú viac vlhkosti, ako keď vychladnú.
Sušená zelenina by mala byť tvrdá a krehká. Sušené ovocie zase kožovité a pružné. Ak
ich chcete skladovať dlhšiu dobu, doma vyrobené ovocie by malo byť suchšie ako ovocie
predávané v obchodoch.
7
SK
Balenie a skladovanie
Ovocie pokrájané na rôzne veľkosti nechajte najskôr odstáť jeden týždeň po jeho vysušení.
Tým sa vyrovná vlhkosť medzi jednotlivými kúskami. Ovocie potom môžete ukladať do
neplastických a nekovových nádob, ktoré skladujeme na suchom mieste.
Pred balením do nádob by mali byť ovocie aj zelenina poriadne vychladnuté. Najlepšie je
uskladňovanie v malých nádobách, čo umožní rýchlu konzumáciu po ich otvorení.
Pri balení si dávajte pozor, aby ste kúsky príliš nestláčali, môžu na rozmrviť. Sklenené fľaše
a nádoby určené na mrazenie sú vhodnými nádobami na uskladňovanie. Kovové nádoby sú
vhodné, len ak je potrava najprv zabalená v igelitovom vrecúšku.
Sušené ovocie by ste mali kontrolovať raz do mesiaca. Ak sa Vám zdá, že do nádoby sa
dostala vlhkosť, treba ju ihneď otvoriť a obsah skonzumovať.
Prekladanie mriežok
Sušička ovocia, ktorú ste si kúpili, je navrhnutá s ohľadom na prirodzené prúdenie vzduchu,
ktorým sa odstraňuje vlhkosť z potravy. Aby ste zabezpečili rovnomerné sušenie, mali by
počas sušenia meniť umiestnenie jednotlivých mriežok. Mriežky nachádzajúce sa v dolnej
časti zariadenia sú vystavené väčšiemu teplu. Jednoduchým prekladaním mriežok zaručíte
rovnomernosť sušenia.
Receptár
Miešané ovocné vrecko
2 olúpané banány
1 kg jahôd
1 konzerva zaváraného ananásu (nakrájaného na kúsky)
Ovocie nakrájajte na rovnaké kúsky. Po vysušení a vychladnutí pridajte štvrť šálky orechov.
Jablkovo-škoricové krúžky
2,5 kg jabĺk
5 lyžičiek škorice
Olúpte a odjadierkujte jablká a nakrájajte ich na krúžky. Posypte ich škoricou a vysušte.
Citrusová trojpochúťka
1,5 kg pomarančov
5 citrónov
4 grapefruity
Všetko ovocie umyte. Olúpte a nakrájajte na rovnaké kúsky. Vysušte.
Tropický raj
10 kiwi
1 ananás
3 papáje
Zo všetkého ovocia odstráňte šupku. Všetko nakrájajte, uložte na mriežky a vysušte.
SK
8
Jahodová pochúťka
2 poháre čerstvých jahôd
jablková šťava
Jahody očistite a rozmixujte. Počas mixovania pridajte trochu jablkovej šťavy. Mriežku
vysteľte nepremokavým vrecúškom, na ktorý vylejete rozmixovanú zmes. Asi 6 hodín
sušte.
Trhanec
Tenké kúsky hovädzieho alebo morčacieho mäsa uložte do sklenej nádoby a zalejte 1/2
šálky sójovej omáčky, 2 lyžicami hnedého cukru. Dobre premiešajte a dbajte na to, aby boli
zakryté všetky kúsky mäsa. Prikryte igelitovým vrecúškom a nechajte odstáť 10 - 15 minút.
Plátky mäsa potom ukladajte na mriežky a nechajte sušiť 8 - 10 hodín.
Jogurt a pokrmy z jogurtu
Výroba jogurtu
1. 4 poháre mlieka vylejte do hrnca. Môžete použiť akékoľvek mlieko: plnotučné, polotučné
alebo aj sušené.
2. Zohrejte a odložte z platničky ešte pred zovretím.
3. Do mlieka vmiešajte 2 lyžice obyčajného bieleho jogurtu*.
4. Nalejte do jogurtových téglikov a zakryte vrchnákmi. Vhodnou náhradou môžu byť aj
tégliky z masla.
5. Vložte na najvrchnejšiu mriežku a nechajte ich tam 6 hodín. Vrchný kryt nepoužívajte.
6. Pred konzumovaním skladujte v chladničke.
*použitý jogurt by mal byť bez chemických prísad
Ak si želáte Váš jogurt sladší, môžete ho dochutiť medom.
Mrazený ovocný jogurt
4 šálky jahôd, banánov alebo broskýň
1 biely jogurt
1,5 šálky cukru
1 lyžička vanilkového cukru
1/2 lyžičky soli
Všetko ovocie olúpte, umyte a rozmixujte. Ostatné prísady zmiešajte v mise, kam pridáte
rozmixované ovocie.
Dajte zamraziť v plastovej nádobe s krytom. Vložte do mrazničky. Keď je jogurt zamrznutý,
odstráňte z nádoby kryt.
Koreniny a bylinky
So sušičkou potravín si môžete vyčarovať vôňu Vašich obľúbených korení a byliniek a
radovať sa z nej kedykoľvek. Stačí využiť rastliny, ktoré ste si vypestovali v záhradke.
Jednoducho ich nalámete alebo nastriháte na malé kúsky, uložíte na mriežku a vysušíte.
Doba sušenia by mala byť približne 5 hodín. Skladovať ich môžete v okrasných nádobách
alebo plátených taštičkách previazaných stužkou. Pred sušením ich môžete posypať
rozmarínom alebo mätou. Najlepšou metódou skladovania je udržiavať nádoby uzavreté.
SK
9
Tabuľka na sušenie ovocia
Všetky časy sú uvedené len približne. Doba trvania sa môže meniť v závislosti
od izbovej teploty, vlhkosti, obsahu vlhkosti a hrúbky nakrájaných kúskov. Obsah
prírodných štiav je tiež rôzny. Niektoré ovocné cukry môžu byť lepkavejšie.
OVOCIE PRÍPRAVA TEST SUCHOSTI ČAS
Jablká Olúpte, odjadierkujte a nakrájajte na kolieska. pružné 4 - 15 hod.
Namočte do roztoku na 2 minúty.
Ukladajte na mriežku.
Marhule Nakrájajte na polovičky, ktoré počas sušenia pružné 8 - 36 hod.
obraciate, alebo na štvrtiny. Ak chcete
zachovať ich farbu, namočte ich do
predprípraveného roztoku.
Banány Olúpte a nakrájajte na tenké plátky. chrumkavé 5 - 24 hod.
Jahody Nakrájajte na stredne tenké kolieska. neviditeľná 5 - 24 hod.
vlhkosť
Čerešne Odstopkujte ich a dajte na 50 % vysušiť. kožovité, no 6 - 36 hod.
Potom vyberte jadierka a dosušte. lepkavé
Brusnice Poriadne umyte, nasekajte na kúsky, neviditeľná 4 - 20 hod.
alebo vysušte vcelku. vlhkosť
Hrozno Umyte, odstráňte stopky a sušte vcelku. pružné 6 - 36 hod.
a kožovité
Nektarinky Nelúpte. Nakrájajte aj so šupkou na kolieska pružné 6 - 24 hod.
alebo plátky.
Pomaranč Olúpte v dlhších plátkoch. krehké, 6 - 15 hod.
kôra
Broskyne Môžete, ale aj nemusíte lúpať šupku. Kôstku pružné a kožovité 5 - 24 hod.
odstráňte a krájajte na plátky.
Hrušky Olúpte a odstráňte zdrevnatené časti a pružné a kožovité 5 - 20 hod.
jaderník. Krájajte na plátky, štvrtky alebo
osminy.
Ananás Odstráňte šupku, krájajte na plátky alebo pružné 6 -36 hod.
(čerstvý) kocky.
Ananás Sceďte vodu, uložte na mriežku a sušte. kožovité 6 - 36 hod.
(steriliz.)
Slivky Umyte, nechajte vcelku alebo rozkrojte na pružné 5 - 24 hod.
polovice. Odstráňte stopky a jadierka.
Sušené sl. Podobný postup ako pri slivkách, pred kožovité
sušením ich však na 2 minúty povarte
vo vriacej vode.
Rebarbora Na sušenie sú vhodné len mäkké neviditeľná 4 - 16 hod.
a dozreté časti. Umyte a nakrájajte. vlhkosť
SK
10
8 - 36 hod .
Tabuľka na sušenie zeleniny
ZELENINA PRÍPRAVA TEST SUCHOSTI ČAS
Artičoky Nakrájajte na plátky. Na 5 - 8 minút krehké 4 - 12 hod.
varte v 3 šálkach vody s lyžičkou citrónovej
šťavy.
Asparágus Umyte a nakrájajte na kúsky. Dajte sušiť. krehké 4 - 10 hod.
Usušené a rozdrvené môžete použiť ako
vynikajúce korenie.
Fazuľa Umyte a zaparte na niekoľko minút. Počas krehké 4 - 14 hod.
sušenia ich niekoľkokrát potraste.
Cvikla Odkrojte asi 3 cm zvrchu a od koreňa. krehké, 4 - 12 hod.
Umyte, olúpte a nakrájajte na plátky. tmavočervené
Ružičkový Poodtŕhajte hlavičky od stonky, rozrežte krehké 5 - 15 hod.
kel na polovičky, usušte.
Brokolica Nakrájajte na Vami požadovanú veľkosť, kehké 5 - 15 hod.
umyte a zaparte na 35 minút.
Kapusta Nakrájajte na pásiky. Na sušenie kapusty kožovité 4 - 12 hod.
použite najspodnejšiu mriežku sušičky.
Mrkva Najlepšie sú mladučké výhonky. Zaparte kožovité 4 - 12 hod.
ich, až nezmäknú, nakrájajte na Vami
požadovanú veľkosť a tvar.
Karfiol Namočte karfiol do roztoku 3 lyžíc soli kožovité 5 - 15 hod.
a 0,5 l vody na 2 minúty. Sušte.
Zeler Oddeľte listy od stonky a poriadne ich krehké 4 - 12 hod.
umyte. Stonky nakrájajte na malé kúsky.
Listy sa vysušia oveľa skôr ako stonky.
Môžete ich použiť ako vynikajúce korenie.
Uhorka Nakrájajte na tenké plátky alebo kocky. kožovité 4 - 14 hod.
Cibuľa Olúpte vrchné vrstvy a nakrájajte. Počas kožovité 4 - 10 hod.
a pór sušenia niekoľkokrát otočte.
Petržlen Po umytí nakrájajte na požadované kúsky. kožovité 2 - 10 hod.
Paštrnák podobne ako mrkva
Hrach Použite len mladý hrášok. Pred sušením krehké 4 - 10 hod.
zaparte na 3 - 5 minút.
Paprika Nakrájajte na tenké plátky alebo pásiky, krehké až 4 - 10 hod.
odstráňte jadierka. Môžete nakrájať aj na kožovité
malé kocky.
Chilli pap Umyte a sušte vcelku. Pri príprave kožovité 4 - 12 hod.
použite gumené rukavice.
Zemiaky Čistenie podľa potreby. Nakrájajte na krehké 5 - 12 hod.
Vami požadovaný akýkoľvek tvar.
Tekvica Nakrájajte na malé kúsky. Pečte alebo kožovité 5 - 15 hod.
zaparujte, až nezmäknú. Odstráňte
šupku. Vhodné aj ako pyré.
11
SK
Tabuľka na sušenie zeleniny
Paradajky Umyte. Na chvíľku namočte do horúcej kožovité 6 - 24 hod.
vody, aby sa Vám ľahšie šúpali.
Biela repa Podobne ako mrkva
Cesnak Oddeľte hlavičku na individuálne kúsky veľmi krehké 4 - 15 hod.
a odstráňte vrchnú vrstvu šupky. Nakrájajte
na plátky a uložte na mriežku.
Špenát Poriadne umyte a zaparte. Na sušenie veľmi krehké 4 - 10 hod.
použite najnižšiu mriežku sušičky.
Šampiňóny Dôsledne skontrolujte každý kúsok. kožovité až krehké 3 - 10 hod.
Používajte len bezchybné hríby.
Utrite ich vlhkou utierkou. Sušte celé
alebo nakrájané. Podľa veľkosti.
12
SK
Pamätajte
1. Najlepšie výsledky dosiahnete pri výberových kusoch ovocia a zeleniny. Vždy si
vyberajte len ovocie a zeleninu najlepšej kvality.
2. Dôležitým faktorom je aj čistota použitých kusov. Vždy ich poriadne umyte. Takisto dbajte
na čistotu rúk.
3. Dĺžka času potrebného na sušenie je rôzna. Závisí od veľkosti nakrájaných kúskov, ako
aj druhu sušenej potravy.
4.Vždy po sušení nechajte ovocie a zeleninu poriadne vychladnúť.
5. Mriežky môžu byť naplnené len tak, aby sa kúsky navzájom nedotýkali. Tak zabránite ich
zlepeniu.
6. V potrave po jej vysušení ostane asi 6 % vlhkosti.
7. Mriežky treba pravidelne otáčať a prekladať, čo zaistí rovnomerné vysušenie.
8. Aby ste odstránili jadierka z ovocia ako napr. hrozno a čerešne vysušte ich na 50 %,
potom jadierka ľahšie vyberiete a pomaly ich opäť dosušte.
Čistenie a údržba
• Odpojte sieťovú šnúru z elektrickej siete. Zariadenie nikdy neumývajte pod tečúcou
vodou, ani ho neponárajte do vody.
• Zariadenie a príslušenstvo čistite jemnou handričkou. Na čistenie nepoužívajte
rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.
• Po čistení musí zostať zariadenie úplne suché.
13
SK
Poznámky
14
SK
Záručné podmienky
Na toto zariadenie sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov.
Pri uplatnení práva na záručnú opravu odovzdajte servisnému stredisku spolu so
zariadením aj riadne vyplnený a potvrdený záručný list a pokladničný doklad o kúpe
zariadenia. Dátum potvrdeného záručného listu a dokladu o kúpe musí byť zhodný.
Ak zhodný nie je, záruka nebude priznaná.
• Právo na bezplatnú opravu výrobku v záručnej dobe zaniká, ak:
- užívateľ nepredloží platný záručný list a doklad o kúpe výrobku
- vznikla porucha zapríčinená chybným zapojením, nesprávnym používaním a údržbou
(prašné prostredie), mechanickým poškodením, poruchami v inžinierskych sietiach a
bytovej inštalácii
- neoprávnená osoba vykonala na výrobku zmenu alebo zásah, alebo ak porucha
vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov
- sa zariadenie nepoužíva podľa priloženého návodu na obsluhu
Iné podmienky súvisiace so zárukou
Predajňa, v ktorej je zariadenie predávané spotrebiteľovi, je povinná kupujúcemu
zariadenie predviesť a oboznámiť kupujúceho:
- so spôsobom jeho používania a manipulácie
- so spôsobom prípadných záručných opráv
- s najbližšou záručnou opravovňou, ako aj so spôsobom odoslania zariadenia na záručnú
opravu do servisného strediska dodávateľa
- riadne vyplniť záručný list. Nesprávne a neúplne vystavený záručný list je neplatný a
spotrebiteľ stráca právo na záruku
- na záruku /opravu, výmenu alebo odstúpenie od zmluvy/ sa vzťahujú príslušné
ustanovenia Občianskeho zákonníka a Reklamačného poriadku
Zasielanie výrobku do centrálneho servisného strediska
Do centrálneho servisného strediska zasielajte reklamovaný výrobok na dole uvedenú
adresu.
Výhody opráv v centrálnom servisnom stredisku
Centrálne servisné stredisko je vybavené potrebným prístrojovým vybavením, bohatou
zásobou náhradných dielov, kvalifikovanými a skúsenými pracovníkmi, čo vytvára
predpoklad vykonania potrebnej opravy kvalitne a bez zbytočných zdržaní.
Záleží nám na Vašej spokojnosti a dôvere v naše výrobky.
Centrálne servisné stredisko
Závodná 459, 027 43 Nižná
15
SK
Záručný list
Dátum predaja
Pečiatka a podpis predávajúceho
Závada. Pečiatka, podpis.
16
SK
Model
Adresa
Dátum opravy.
Prijaté. Ukončenie.
No.
Loading...