Orava SL-103 LEO YELLOW User Manual

Elektrický šľahač/Elektrický hnětač/Mikser ręczny

SL-103 Y

Návod na obsluhu/Záruka

Návod k použití/Záruka

Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna

SK
CZ

PL

Návod uschovajte pre ďalšie použitie.

Návod uschovejte pro další použití.

Instrukcję zachować do wykorzystania.

model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL-103Y

model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL-103Y model: SL103Y

SK

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

• Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
tento návod na použitie!

• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a
krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku!

• Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti. Nejedná sa
o profesionálne zariadenie.

• Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, nasadzujete naň príslušenstvo,
alebo keď sa vyskytne porucha, zariadenie odpojte od elektrickej siete.
Zariadenie vypnite. Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku.
Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru.

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom detí, nenechávajte ich nikdy
bez dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie
zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že
zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.

• Zariadenie pripojte do ľahko dostupnej elektrickej sieťovej zásuvky, aby
bolo možné v prípade spozorovania poruchy alebo v prípade
neštandardnej prevádzky ihneď zariadenie odpojiť od elektrickej siete.

• Kontrolujte pravidelne sieťovú šnúru ako aj samotné zariadenie. Pri
výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať.

• Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis.

• Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.

• Zariadenie používajte len s pôvodným príslušenstvom.

• Zariadenie nepoužívajte vonku.

• Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou
Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani
mokrými rukami.

• Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, odpojte okamžite sieťovú šnúru
od elektrickej siete. Nesiahajte do vody!

• Zariadenie používajte len pre stanovený účel.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak
sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte spotrebič a
šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.

• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa
im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča
bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa
nesmú hrať so spotrebičom.

• Je potrebná opatrnosť pri manipulácií so sekacími čepeľami, osobitne keď

sa čepeľ vyberá z misky, pri vyprázdňovaní a počas čistenia.

• Prevádzková doba prístroja je 5 minút. Po 5 minútach prerušte prevádzku

aspoň na dobu dvoch minút.

• Pri používaní mixovacej násady nepracujte nepretržite dlhšie než 1 minútu.

• Ak používate ponorný mixér na mixovanie lepkavých alebo tvrdých

potravín, odporúčame prevádzku prerušiť po 20 až 30 sekundách a opäť
mixér spustiť po jednej až dvoch minútach.

2

Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: 250 W

Popis ovládacích prvkov:

ovládač uvolnenia

prepínač Turbo

SK

Technické údaje

Obsluha

ovládač rýchlosti

metličky na šľahanie

metličky na cesto

Príprava

Pred zostavovaním zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete.

1. Podľa druhu šľahania si zvoľte potrebné príslušenstvo.

2. Príslušenstvo nasaďte na zariadenie.

Ak používate metličky, môžete ich nasadiť ľubovoľne, pretože sú identické.
Ak používate metličky na cesto, musíte metličku s podložkou nasadiť do
veľkého otvoru a metličku bez podložky do menšieho otvoru.
Polohu metličiek na cesto nesmiete zameniť!

3

SK

Prevádzka

1. Ovládač rýchlosti nastavte do polohy 0 a zapojte zariadenie do

elektrickej siete.

2. Pomocou ovládača rýchlosti nastavte požadovanú rýchlosť a šľahajte.

Ak stlačíte tlačidlo Turbo, rýchlosť sa zvýši cca o 1/3.

Poznámky:

• Šľahanie začnite vždy pri nižších rýchlostiach a rýchlosť postupne zvyšujte.

Takto sa bude eliminovať vystrekovanie šľahanej potraviny z nádoby.

• Pri vmiešavaní suchých prímesí šľahajte nízkou rýchlosťou, aby nedochá

dzalo ku prášeniu.

• Maximálny prevádzkový čas pri súvislom šľahaní nemá byť dlhší ako

5 minút.
Po 5 minútach šľahania je pred ďalším šľahaním potrebná prestávka v
dĺžke minimálne 10 minút.

• Na miešanie kysnutého cesta používajte rýchlosť l alebo 2.

Časy príprav a nastavenie rýchlosti pre príslušenstvo

Pre požadovaný produkt si vyberte príslušenstvo podľa nasledujúcej tabuľky:

Produkt/zpôsob prípravy Nástavec Stupeň Maximálna doba prevázdky

Ťažké cesto

(napr. kysnuté těsto)

Trené cesto metličky na šlahanie 2-5 5 min.

Piškotové, vaflové cesto,

šľahačka

Tekutiny, koktaily

Doba spracovania ingrediencií závisí od toho, ako dôkladne chcete vložené potraviny rozmixovať.

metličky na cesto 1-2 3 min.

metličky na šlahanie 2-5 5 min.

ponorná mixovacia

násada

TURBO 1 min

4

SK

Po ukončení prevádzky

1. Po ukončení prevádzky nastavte ovládač rýchlosti do polohy 0 a odpojte

zariadenie od elektrickej siete..

2. Odstráňte zvyšky potraviny z metličiek drevenou alebo gumovou stierkou.

3. Uchopte metličky, potlačte nadol ovládač uvoľnenia a metličky vyberte.

Čistenie

• Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte od elektrickej siete

a nechajte ho vychladnúť.

• Na čistenie samotného zariadenia používajte len mierne navlhčenú

handričku.

• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.

• Metličky a metličky na cesto umývajte v teplej vode so saponátom, utrite

ich a opatrne vysušte. Časti nenechávajte mokré.
Na čistenie žiadnych prvkov nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace
prostriedky.

• Metličky a metličky na cesto umývajte ihneď po použití, aby na nich

neprischli zvyšky potravín.

• Časti zariadenia neumývajte v umývačke riadu.

Upozornenie
Nikdy nenamáčajte zariadenie vo vode alebo inej tekutine!

Základňu s motorom a sieťovú šnúru poutierajte suchou handričkou. Motor je
namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazanie.

5

SK

Tipy pre maximálne účinné šľahanie

• Pred vložením do šľahacej nádoby majú mať potraviny izbovú teplotu.

• Šľahané potraviny si pred šľahaním pripravte do blízkosti zariadenia.

• Pri šľahaní vajíčok vajíčka najskôr rozbite do vedľajšej nádoby a potom

ich pridajte do nádoby na šľahanie. Ak vajíčka rozbíjate priamo do
nádoby na šľahanie, môžu sa dnu dostať škrupiny.

• Šľahanie začnite pri nižšej rýchlosti a postupne rýchlosť zvyšujte.

• Po šľahaní môžu na stenách nádoby na šľahanie zostávať rozstrieknuté

zvyšky. Zvyšky vždy odstraňujte plastovou alebo gumovou stierkou. Nikdy
nepoužívajte kovové predmety (nôž, vidlička atď.), aby nedošlo

k poškodeniu nádoby

Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie a nízko
voltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších predpisov bezpečnost­nej techniky.

Právo na zmeny vyhradené!

Producent:

ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Distribútori

ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Odpad z elektrických a elektronických zariadení - Nariadenie Európskej Únie 2002/96/EC a upravujúce
problematiku separovaného zberu odpadu

ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika

Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v ne­triedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a
likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí
negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a
k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podlá Európskeho nariadenia 2002/96/EC o Elektrickom
odpade a Elektronickom vybavení (WEEE).Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odô­vodnenosti o zbere a recyklácii Elektrického odpadu a Elektronického vybavenia.

ORAVA retail Sp. z o.o.
ul. Kaczyniec 12
42-600
Polska

6

SK

Záručné podmienky

Na toto zariadenie sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov.

Pri uplatnení práva na záručnú opravu odovzdajte servisnému stredisku spolu so

zariadením aj riadne vyplnený a potvrdený záručný list a pokladničný doklad o kúpe

zariadenia. Dátum potvrdeného záručného listu a dokladu o kúpe musí byť zhodný.

Ak zhodný nie je, záruka nebude priznaná.

• Právo na bezplatnú opravu výrobku v záručnej dobe zaniká, ak:

- užívateľ nepredloží platný záručný list a doklad o kúpe výrobku

- vznikla porucha zapríčinená chybným zapojením, nesprávnym používaním a údržbou
(prašné prostredie), mechanickým poškodením, poruchami v inžinierskych sietiach a
bytovej inštalácii

- neoprávnená osoba vykonala na výrobku zmenu alebo zásah, alebo ak porucha
vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov

- sa zariadenie nepoužíva podľa priloženého návodu na obsluhu

Iné podmienky súvisiace so zárukou

Predajňa, v ktorej je zariadenie predávané spotrebiteľovi, je povinná kupujúcemu

zariadenie predviesť a oboznámiť kupujúceho:

- so spôsobom jeho používania a manipulácie

- so spôsobom prípadných záručných opráv

- s najbližšou záručnou opravovňou, ako aj so spôsobom odoslania zariadenia na záručnú
opravu do servisného strediska dodávateľa

- riadne vyplniť záručný list. Nesprávne a neúplne vystavený záručný list je neplatný a
spotrebiteľ stráca právo na záruku

- na záruku /opravu, výmenu alebo odstúpenie od zmluvy/ sa vzťahujú príslušné
ustanovenia Občianskeho zákonníka a Reklamačného poriadku

Zasielanie výrobku do centrálneho servisného strediska

Do centrálneho servisného strediska zasielajte reklamovaný výrobok na dole uvedenú

adresu.

Výhody opráv v centrálnom servisnom stredisku

Centrálne servisné stredisko je vybavené potrebným prístrojovým vybavením, bohatou

zásobou náhradných dielov, kvalifikovanými a skúsenými pracovníkmi, čo vytvára

predpoklad vykonania potrebnej opravy kvalitne a bez zbytočných zdržaní.

Záleží nám na Vašej spokojnosti a dôvere v naše výrobky.

Centrálne servisné stredisko

Závodná 459, 027 43 Nižná

7