RSU-04
Návod na použitie/Záruka
SK
USB/SD prehrávač/rekordér
s rozhlasovým prijímačom
SK
1
UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, zariadenie neotvárajte.
Opravy prenechajte na autorizovaný servis.
Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami,
obrusmi, záclonami, atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie
neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.
V zariadení sa nachádza “nebezpečné napätie”, ktoré môže zapríčiniť úraz elektrickým
prúdom.
Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnosť
• V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu do zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete
a pred ďalším používaním nechajte zariadenie prekontrolovať v autorizovanom servise.
• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je samotné
zariadenie vypnuté.
• Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte sieťovú šnúru z elektrickej zásuvky.
Sieťovú šnúru ťahajte za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú.
• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám.
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Umiestnenie
• Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.
• Dbajte na dostatočný priestor okolo zariadenia pre cirkuláciu vzduchu, aby ste zabránili nadmernému
zahrievaniu zariadenia.
• Zariadenie neumiestňujte na mäkký povrch (deka, plachta, atď.) ani do blízkosti materiálov (záclony,
závesy), ktoré by mohli brániť v cirkulácii vzduchu zablokovaním vetracích otvorov.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako sú radiátory ani na miesta s priamym
slnečným svetlom, nadmerne prašné miesta, miesta podliehajúce mechanickým vibráciám alebo
otrasom.
• Zariadenie neumiestňujte na naklonený povrch. Zariadenie je určené pre prevádzku vo vodorovnej
polohe.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení so silnými magnetmi, ako sú mikrovlné rúry alebo
veľké reproduktory.
• Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
• Ak prenesiete zariadenie priamo z chladného prostredia do teplého, vo vnútri zariadenia môže
skondenzovať vlhkosť. Pri prvom zapnutí zariadenia alebo po prenesení zariadenia z chladného
prostredia do teplého počkajte cca 30 minút pred ďalšou obsluhou zariadenia, pokým sa vytvorená
vlhkosť v zariadení neodparí.
SK
2
Zdroje napájania
Napájanie z elektrickej siete
1 Jeden koniec sieťovej šnúry zapojte do konektora AC-IN na zariadení a druhý
koniec zapojte do elektrickej zásuvky.
2 Prepínačom FUNCTION zapnite zariadenie a vyberte želaný zdroj zvuku.
Napájanie z batérií
Zariadenie je možné napájať aj z batérií.
1 Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej časti zariadenia.
2 Do zariadenia vložte 4ks batérie veľkosť UM-1 alebo 1,5V batérie rovnakej veľkosti
(nedodávané) podľa správnej polarity + a -.
3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
Poznámky
• Do priestoru pre batérie nevkladajte žiadne iné predmety.
• Nepoužívajte nové batérie spolu so starými.
• Ak nebudete zariadenie používať počas dlhšej doby, vyberte batérie, aby ste predišli možnému
vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii.
• Dodržujte správnu polaritu + a -. V prípade uloženia batérií podľa nesprávnej polarity hrozí
poškodenie batérií aj samotného zariadenia.
Napájanie zo vstavaného akumulátora
Ak nie sú vložené batérie, ani nie je pripojená sieťová šnúra, zariadenie sa napája zo
vstavaného akumulátora.
Akumulátor sa nabíja vždy pri pripojení sieťovej šnúry.
Nabíjanie vybitého akumulátora trvá cca 8 hodín.
Akumulátor nabite, ak je zvuk skreslený, slabý, alebo zariadenie prestane pracovať.
SK
3
Prvky na zariadení
Ovládacie prvky
SK
4
Vrchná, predná, zadná a spodná strana
1 Konektor pre sieťovú šnúru (AC IN)
2 Konektor DC pre AC adaptér (230V/6V)
3 Konektor pre slúchadlá
4 Konektor AUX (externý zdroj zvuku)
5 Teleskopická FM anténa
6 Rukoväť
7 Prepínač zdroja/Vypínač (OFF/MP3/RADIO) (Prepínanie zdroja zvuku/Vypnutie)
8 Mikrofón
9 Prepínač BAND (AM/FM/SW1/SW2) (Prepínanie pásma)
10 Ovládač nastavenia hlasitosti
11 Reproduktory
12 Slot pre SD kartu
13 Indikátor napájania POWER
14 USB konektor
15 Ovládač ladenia
16 Tlačidlo PLAY/PAUSE (u - Prehrávanie/Pozastavenie)
17 Tlačidlo MP3/TIME (MP3/Nastavenie hodín)
18 Tlačidlo PREV/REW - (.m - Prepínanie skladieb vzad/zrýchlený posuv vzad)
19 Tlačidlo NEXT/F.F - (> M - Prepínanie skladieb vpred/zrýchlený posuv vpred)
20 Tlačidlo REC/PLAY, MP3/PLAY (Nahrávanie/Prehrávanie, MP3 prehrávanie)
21 Tlačidlo REC/DELETE (Nahrávanie/Odstránenie)
22 LCD displej + senzor diaľkového ovládania
23 Kryt priestoru pre batérie
Diaľkové ovládanie (len pre použitie v režime MP3)
24 Tlačidlo 1 (Vypínač)
25 Tlačidlo REC (Nahrávanie)
26 Tlačidlo % (Vypnutie zvuku)
27 Tlačidlo PREV . (Prepínanie skladieb
vzad/zrýchlený posuv vzad)
28 Tlačidlo NEXT > (Prepínanie skladieb
vpred/zrýchlený posuv vpred)
29 Tlačidlo PLAY/PAUSE u (Prehrávanie/
Pozastavenie)
30 Tlačidlo VOL - (Znižovanie hlasitosti)
31 Tlačidlo VOL + (Zvyšovanie hlasitosti)
32 Tlačidlo EQ (Ekvalizér)
33 Číselné tlačidlá (0-9)
34 Tlačidlo DEL (Odstránenie)
35 Tlačidlo BACK (Návrat)
SK
5
Všeobecné operácie
Displej
Na displeji sa zobrazujú čísla skladieb a stav prehrávania, čas, frekvencia stanice atd.
Poznámka: Podsvietenie displeja je možné vyvolať lubovoľným tlačidlom na zariadení.
Podsvietenie sa po 10 sekundách automaticky vypne
Nastavenie hodín (MP3/TIME)
Keď je rádio vypnuté a zariadnie je v režime MP3, bez pripojeného USB zariadenia
a vloženej SD karty (keď sa nič neprehráva), na displeji sa zobrazuje čas.
Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom cykle. Je však potrebné ho nastaviť.
1 Prepínačom OFF/MP3/RADIO zapnite zariadenie (poloha “MP3”).
2 Stlačte tlačidlo MP3/TIME (nastavenie času).
Začne blikať indikácia minút.
3 Stláčaním tlačidla PREV/REW a NEXT/F.F nastavte želané minúty, potom znova stlačte
tlačidlo MP3/TIME.
Začne blikať indikácia hodín.
4 Stláčaním tlačidla PREV/REW a NEXT/F.F nastavte želané hodiny, potom znova stlačte
tlačidlo MP3/TIME.
Začne blikať indikácia minút aj s indikáciou budíka a máte možnosť nastaviť budík.
Ak nechcete nastavovať budík, stláčajte tlačidlo MP3/TIME, kým nezostane svietiť
nastavený čas, prípadne nevykonajte žiadnu operáciu niekoľko sekúnd a režim
nastavovania sa automaticky vypne. Na displeji zostane zobrazený nastavený čas.
SK
6
Nastavenie budíka
Zariadenie je vybavené budíkom. Budiť sa môžete pri zvuku alarmu (pípanie).
1 Najskôr správne nastavte čas na hodinách.
2 Pri zobrazení hodín stláčaje tlačidlo MP3/TIME, kým nezačne blikať indikácia minút aj
s indikáciou budíka.
3 Stláčaním tlačidla PREV/REW a NEXT/F.F nastavte želané minúty pre budík, potom
znova stlačte tlačidlo MP3/TIME.
Začne blikať indikácia hodín aj s indikáciou budíka.
4 Stláčaním tlačidla PREV/REW a NEXT/F.F nastavte želané hodiny pre budík, potom
znova stlačte tlačidlo MP3/TIME.
Budík je nastavený a zobrazia sa hodiny s nastaveným časom.
V nastavený čas bude zaznievať pípanie. Vypnete ho stlačením tlačidla MP3/TIME.
Upozornenie
• Budík je možné nastaviť, len keď sú správne nastavené hodiny.
• Ak vykonáte len nastavenia hodín, budík nebude aktivovaný.
• Ak vykonáte nastavenie hodín aj nastavenie času budenia, budík bude aktivovaný.
SK
7
Nastavenie zvuku
1 Zapnite zariadenie.
2 Otáčaním ovládača hlasitosti (alebo stláčaním +/- na DO) nastavte hlasitosť.
Ak hlasitosť nastavujete tlačidlami +/- na diaľkovom ovládaní, zobrazuje sa na displeji.
3 V režime RÁDIO nie je možné použiť vysielač DO.
Vypnutie zvuku
1 Stlačením tlačidla % (Vypnutie zvuku) na diaľkovom ovládaní dočasne vypnete zvuk.
Zobrazí sa indikátor % (Vypnutie zvuku).
2 Zvuk zapnete ďalším stlačením tlačidla % na diaľkovom ovládaní.
3 V režime RÁDIO nie je možné použiť vysielač DO.
Počúvanie cez slúchadlá
1 Počas prehrávania do konektora pre slúchadlá PHONES pripojte vhodné slúchadlá
(nedodávané).
2 Reproduktory sa automaticky vypnú a zvuk sa bude reprodukovať slúchadlami.
Otáčaním ovládača hlasitosti (alebo stláčaním +/- na DO) nastavte hlasitosť
v slúchadlách.
3 V režime RÁDIO nie je možné použiť vysielač DO.
Počúvanie zvuku z externého zariadenia
1 Prepínač OFF/MP3/RADIO prepnite do polohy MP3.
2 Do konektora AUX IN na zadnej strane pripojte výstup pre slúchadlá z iného audio
zariadenia pomocou vhodného audio kábla (nedodávaný).
3 Spustite prehrávanie na pripojenom externom audio zariadení a nastavte na ňom
vhodnú hlasitosť.
Ak ste náhodou prehrávali z pripojeného USB zariadenia alebo SD karty, po pripojení
konektora kábla do konektora AUX IN na tomto zariadení sa prehrávaný zvuk
automaticky vypne a bude sa reprodukovať zvuk z pripojeného zariadenia.
Otáčaním ovládača hlasitosti na tomto zariadení nastavte hlasitosť.
SK
8
Ovládanie rádia
Základné operácie
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom OFF/MP3/RADIO na RADIO (rádio).
2 Prepínačom pásiem zvoľte rozhlasové pásmo FM, SW1, SW2 alebo AM.
3 Otáčajte ovládačom ladenia, aby sa menila frekvencia. Sledujte frekvenciu na LCD
displeji.
4 Nalaďte želanú stanicu.
5 Ovládačom nastavenia hlasitosti nastavte požadovanú hlasitosť.
Počúvanie rozhlasu
Roztiahnite TELESKOPICKÚ ANTÉNU na maximálnu dĺžku a nastavte jej uhol a smer tak,
aby bol príjem čo najkvalitnejší.
Pri príjme stereo vysielania sa reprodukuje stereo zvuk (len pri FM príjme), stereo nie je
indikované na dispeji.
Pri príjme v pásme AM, SW1 a SW2 sa používa VSTAVANÁ FERITOVÁ ANTÉNA.
Pre čo najkvalitnejší príjem v pásme AM, SW1 a SW2 horizontálne otáčajte celým
zariadením, kým nebude príjem najkvalitnejší.
Skvalitnenie príjmu
Upravte polohu a smerovanie teleskopickej FM antény, resp.pre pásmo AM, SW1 a SW2
polohu celého zariadenia.
Poznámka
Po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia sa po zapnutí tunera naladí naposledy
počúvaná stanica.
SK
9
Prehrávanie z USB zariadenia/SD karty
Prehrávanie súborov MP3
Prehrávač umožňuje prehrávanie formátu MP3 v audio kvalite porovnateľnej s CD diskom.
Súbory môžete prehrávať z USB zariadenia alebo SD karty.
MP3 súbory môžete prehrávať pomocou tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom
ovládaní.
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom OFF/MP3/RADIO na MP3.
2 Do USB konektora pripojte USB zariadenie alebo do slotu pre SD kartu vložte SD kartu.
Kartu vložte správnym smerom.
3 Stlačením PLAY/PAUSE (u) spustite prehrávanie z daného média od prvej skladby, ak
sa prehrávanie nespustí po načítaní média automaticky.
4 Otáčaním ovládača hlasitosti (alebo stláčaním +/- na DO) nastavte požadovanú
hlasitosť.
Základné operácie
Prehrávanie
Stlačením PLAY/PAUSE (u) spustite prehrávanie z média od prvej skladby.
Pozastavenie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE (u) . Prehrávanie sa pozastaví.
Počas pozastavenia znova stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE (u) . Prehrávanie sa obnoví.
Posuv vzad: PREV/REW (PREV . na DO)
Posuv na začiatok aktuálnej (jedno stlačenie) alebo na predchádzajúce skladby
(opakované stláčanie) a ich automatické prehrávanie.
Posuv vpred: NEXT/F.F (NEXT > na DO)
Posuv na nasledujúcu/e skladby (jedno stlačenie alebo opakované stláčanie) a jej/ich
automatické prehrávanie.
Zrýchlený posuv vzad: PREV/REW (PREV . na DO)
Zrýchlený posuv v aktuálnej skladbe vzad (tlačidlo musíte držať zatlačené).
Po uvoľnení tlačidla pokračuje prehrávanie.
Zrýchlený posuv vpred: NEXT/F.F (NEXT > na DO)
Zrýchlený posuv v aktuálnej skladbe vpred (tlačidlo musíte držať zatlačené).
Po uvoľnení tlačidla pokračuje prehrávanie.
SK
10
Nahrávanie na USB zariadenia/SD karty
Nahrávanie z rádia
Zariadenie umožňuje nahrávanie z rádia na USB zariadenie/SD kartu s dostatočnou voľnou
kapacitou. Nahráva sa vo formáte MP3.
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom OFF/MP3/RADIO na RADIO, zvoľte želané pásmo
a nalaďte želanú stanicu, z ktorej chcete nahrávať.
2 Do USB konektora pripojte USB zariadenie alebo do slotu pre SD kartu vložte SD kartu
s dostatočnou voľnou kapacitou.
Kartu vložte správnym smerom.
3 Keď sa vysiela program, ktorý chcete nahrať, krátko stlačte tlačidlo REC/DELETE.
Spustí sa nahrávanie na dané médium z rádia.
Na displeji sa zobrazuje čas nahrávania.
4 Keď chcete nahrávanie ukončiť, znova krátko stlačte tlačidlo REC/DELETE.
Po prepnutí prepínača do polohy MP3 sa automaticky spustí prehrávanie nahratého
súboru.
Poznámka
Úroveň nahrávania sa nastavuje automaticky a otáčanie ovládača hlasitosti nemá vplyv
na hlasitosť nahrávky.
Nahrávanie zo vstavaného mikrofónu
Zariadenie umožňuje nahrávanie zo vstavaného mikrofónu (MIC) na USB zariadenie/
SD kartu s dostatočnou voľnou kapacitou. Nahráva sa vo formáte MP3.
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom OFF/MP3/RADIO na MP3.
2 Do USB konektora pripojte USB zariadenie alebo do slotu pre SD kartu vložte SD kartu
s dostatočnou voľnou kapacitou.
Kartu vložte správnym smerom.
3 Krátko stlačte tlačidlo REC/DELETE. Spustí sa nahrávanie na dané médium
z mikrofónu. Hovorte priamo do mikrofónu (označenie MIC na vrchnej strane).
Na displeji sa zobrazuje čas nahrávania.
4 Keď chcete nahrávanie ukončiť, znova krátko stlačte tlačidlo REC/DELETE.
Nahrávanie sa ukončí a spustí sa prehrávanie nahraného súboru.
Poznámka
Úroveň nahrávania sa nastavuje automaticky a otáčanie ovládača hlasitosti nemá vplyv
na hlasitosť nahrávky.
11
SK
Odstránenie nahraného súboru
Zariadenie umožňuje odstrániť ním nahraný súbor z pripojeného USB zariadenia/SD karty.
1 Z pripojeného USB zariadenia/SD karty prehrávajte súbor nahraný týmto zariadením.
2 Počas prehrávania takéhoto súboru zatlačte a pridržte tlačidlo REC/DELETE (alebo
DEL na diaľkovom ovládaní).
Keď sa na displeji zobrazí DEL, tlačidlo uvoľnite.
Po zmiznutí hlásenia DEL je súbor odstránený a bude sa prehrávať ďalší súbor z média.
12
SK
Nastavenie ekvalizéra
1 Prehrávajte želaný zdroj zvuku (MP3, externé zariadenie).
2 Stláčaním tlačidla EQ na diaľkovom ovládaní nastavte želanú predvoľbu ekvalizéra
EQ01 - EQ06.
Predvoľba sa zobrazuje na displeji.
Zvoľte si takú predvoľbu, kedy vám zvuk najviac vyhovuje.
Údržba
Čistenie povrchu zariadenia
Na čistenie povrchu, panela a ovládacích prvkov použite jemnú handričku, mierne
navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky, ani
rozpúšťadlá, ako riedidlo, benzín alebo lieh.
Čistenie šošovky lasera
Na čistenie šošovky lasera použite komerčne dostupné dúchadlo používané na čistenie
objektívov kamier. Informujte sa u predajcu.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - Nariadenie Európskej Únie
2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa
nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho
do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia
nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie
obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného
prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa Európskeho nariadenia 2002/96/
EC o Elektrickom odpade a Elektronickom vybavení (WEEE).
Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej oddôvodnenosti o zbere
a recyklácii Elektrického odpadu a Elektronického vybavenia.
13
SK
Technické údaje
Rádio
Ladiaci rozsah: FM: 86,5 - 108,8 MHz
AM: 518 - 1 650 kHz
SW1: 3,0 - 7,6 MHz
SW2: 9,8 - 23,1 MHz
Antény: Vstavaná feritová anténa a teleskopická výsuvná
anténa
Všeobecne
Výstupný audio výkon 2 x 2,2 W
Konektory - vstup: AC IN, DC 6V (pre AC adaptér - nedodávaný),
AUX IN (Pre externé audio zariadenie)
Konektory - výstup: PHONES (Slúchadlá)
Príkon: max. 10 W pri napájaní z elektrickej siete
Napájanie: AC: 230 V, 50 Hz
DC: 6 V (4 x 1,5 V batérie veľkosť UM1nedodávané)
DC: vstavaný nabíjateľný akumulátor
Výdrž nab. akumulátora: max. 3,5 hod (rádio režim)
Prevádzková teplota: +5 až +35°C
Dodávané príslušenstvo: Návod na obsluhu (1)
Právo na zmeny vyhradené!
14
SK
Loading...