Orava RR-29 A User Manual

Návod k obsluze/Záruka

RR-29A

CZ

© 2017 ORAVA

Retro AM/FM rádio přijímač s AUX/USB/SD

Určený účel použití zařízení

Zařízení je určeno výhradně pro přehrávání audio signálu z externích zdrojů a zařízení a

pro příjem a reprodukci rozhlasového vysílání v rozsahu, který je stanoven technickými
a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími
vlivy provozního prostředí.

Elektrické spotřebiče Orava jsou vyrobeny podle poznatků současného stavu techniky

a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může nesprávným a
neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí
poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a

jiných věcných hodnot.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ

Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění pro bezpečný,

správný a hospodárný provoz elektrického zařízení. Jejich dodržování pomáhá uživateli
vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost výrobku.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu vám doporučujeme pozorně si prostudovat návod k
obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel
musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je osobní
odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími
toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv
vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti.
Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho použití v budoucnu a
použití novými uživateli.

• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel a způsobem, který je stanovený
výrobcem.

• Zařízení je určeno pro používání v domácnosti a v podobných vnitřních prostorách
určených k bydlení bez zvláštního zaměření.

• Tento spotřebič je určen kromě použití v domácnosti i na následující způsoby použití:

- V obchodech, kancelářích a ostatních podobných pracovních prostředích;

- V hospodářských budovách;

- V hotelech, motelech a ostatních obytných prostředích;

- V zařízeních poskytujících nocleh se snídaní.

• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.

• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení neautorizovanou změnou či úpravou
jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním,
poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

1.2 Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!

• Zařízení nevystavujte účinkům:

- Zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,

- Kapající nebo stříkající vody,

CZ

2

- Vibrací a nadměrného mechanického namáhání,

- Hmyzu, živočichů a rostlinstva,

- Agresivních a chemických látek.

• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními
charakteristikami.

• Charakteristiky provozního prostředí:

1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkost: 5 ÷ 85%

3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné

6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem nebezpečných
částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)

• Tento stupeň ochrany krytem není označen na výrobku a v technických parametrech
uvedených v návodu k obsluze.

• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IPX0, tento údaj je pak
uveden na štítku zařízení, případně i v technických parametrech návodu k obsluze.

• Ostatní charakteristiky provozního prostředí v domácnosti (mechanické namáhání ­rázy a vibrace, výskyt rostlinstva, živočichů, povětrnostních vlivů ...) jsou z hlediska
účinku na správné a bezpečné používání elektrických zařízení zanedbatelné.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Před prvním připojením elektrického spotřebiče do napájecí sítě zkontrolujte, zda síťové
napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.

• Elektrický spotřebič je určen pro napájení z elektrické sítě:

1/N/PE 230V~ 50Hz.
Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně v případě správného zapojení

do elektrické sítě.

• Používejte výhradně napájecí kabel se zástrčkou (síťovou šňůru), který byl dodán spolu
se zařízením a kompatibilní se síťovou zásuvkou. Použití jiného kabelu může vést k
požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

• Elektrický spotřebič vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě
vzniku provozní poruchy je nutno spotřebič co nejrychleji vypnout a odpojit od síťového
napájení.

• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte taháním za kabel/šňůru. Odpojení proveďte
vytažením přívodu za zástrčku napájecího kabelu/síťové šňůry.

• Pokud použijete prodlužovací napájecí kabel, zkontrolujte, zda celkový jmenovitý
(ampérový) výkon všech zařízení připojených k prodlužovacímu napájecímu kabelu
nepřekračuje maximální proudové zatížení prodlužovacího kabelu.

• Pokud musíte použít prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok, zajistěte, aby byl
prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok připojen k elektrické zásuvce, nikoli
k dalšímu prodlužovacímu napájecímu kabelu nebo napájecímu bloku. Prodlužovací
napájecí kabel nebo napájecí blok musí být určeny pro uzemněné zástrčky a zapojené
do uzemněné zásuvky.

• Zástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou.
Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku neupravujte.
Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky.

• Aby nedošlo elektrickému šoku, zapojujte napájecí kabely zařízení do řádně
uzemněných elektrických zásuvek. Pokud je zařízení vybaveno napájecím kabelem
s 3-kolíkovou zástrčkou, nevyužívejte adaptéry, které nemají zemnící prvek, ani
neodstraňujte zemnící prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

• Neohýbejte, nemačkejte nebo jiným způsobem nevystavujte napájecí kabel/síťovou
šňůru spotřebiče působení mechanického namáhání ani vnějším zdrojům tepla.
Poškození napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Při poškození napájecího kabelu odpojte spotřebič z elektrické sítě a dále nepoužívejte.
Pokud jsou napájecí kabel/síťová šňůra poškozené, musí ji vyměnit výrobce, jeho

CZ

3

servisní služba nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

• Elektrický spotřebič, jakož i napájecí kabel pravidelně kontrolujte a udržujte v čistotě.
Zástrčku napájecího kabelu pravidelně odpojujte a dle potřeby čistěte. Znečištění
prachem nebo jinými látkami může způsobit narušení izolačního stavu a následně
požár.

• Elektrický spotřebič nevystavujte působení vody nebo vlhkému prostředí. Vniknutí
vody do spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel
mokrý nebo do spotřebiče vnikla voda, okamžitě jej odpojte z elektrické sítě. Pokud je
spotřebič připojen k síťové zásuvce a je to možné, vypněte napájení na elektrickém
jističi ještě před pokusem o odpojení napájení. Pokud vytahujete mokré kabely ze
živého zdroje napájení, buďte nanejvýš opatrní.

• Pokud při instalaci (připojování) elektrického zařízení dochází k demontáži ochranných
krytů, tak po ukončení instalace nesmí být jeho elektrické části přístupné uživatelům.

1.4 Bezpečnost osob

• Tento spotřebič je určen k používání a obsluhu osobami bez elektrotechnické
kvalifikace - laiky, podle pokynů stanovených výrobcem.

• K obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská
manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola
zařízení a uživatelské čištění a údržba.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného
používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

• Během používání a provozu udržujte spotřebič vždy mimo dosah dětí. Nezapomeňte na
to, že spotřebič je možné stáhnout i za volně přístupnou síťovou šňůru.

• Při obsluze elektrického spotřebiče vždy dbejte zvýšené opatrnosti! Nepoužívejte
elektrický spotřebič, pokud jste nadměrně unavení, pod vlivem léků nebo omamných
látek snižujících pozornost a soustředění.

• Nepozornost při obsluze může vést k vážnému zranění.

1.5 Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte jen doporučeným
způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící předměty. Znečištění
a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je možné vyčistit použitím čistících
saponátů, určené speciálně k čištění domácích spotřebičů.

• Pokud elektrický spotřebič nepoužíváte, čistíte jej, nebo když se na spotřebiči vyskytla
závada, spotřebič vždy odpojte od napájení z elektrické sítě.

• Elektrický spotřebič nerozebírejte! Spotřebič pracuje s nebezpečným napětím. Z toho
důvodu vždy při uživatelské údržbě spotřebič vypněte a odpojte jej z napájecí sítě. V
případě poruchy přenechejte opravu autorizovanému servisu.

• Záruční, ale i pozáruční opravu elektrického spotřebiče svěřte jen příslušnému
kvalifikovanému odborníkovi.

CZ

4

2. Speciální bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně!

Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bez-

pečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem opat­řením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání
nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí. Pro upozornění
na možná nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující
symboly a jejich význam:

!

Přeprava / Přenášení

• Při přepravě a použití např. přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu, aby
nedošlo k převrhnutí zařízení.

• Zařízení přepravujte / přenášejte až po důkladné obhlídce prostoru a trasy, které musí
být bez překážek.

• Zařízení nikdy nepřenášejte, pokud je v provozní činnosti.
Zařízení nepřenášejte pokud je připojeno k síťové zásuvce.

• Zařízení přenášejte pevným uchopením za spodní okraj podstavy nebo pevných částí
jeho těla. Při přenášení dbejte na to, aby vaše ruce a zařízení nebyly vlhké

nebo kluzké.
Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s
nebezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty.
Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze
zařízení hrozí:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních poky­nů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací mezi ne­bezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z napájecí sítě)
a částmi, které jsou přístupné při běžném používání.

Rozbalení / Obaly

• Zařízení (a příslušenství pokud je jím zařízení vybaveno) před jeho uvedením do
provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků.
Obalové materiály odložte na bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůso­bilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte.

• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v části „Uvedení do
provozu“ resp. „Čištění a údržba“.

• Zařízení (a dálkový ovladač, pokud je jím zařízení vybaveno) a síťovou šňůru se zástrč­kou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení čisticí kapaliny do
zařízení.

• Tyto části očistěte jen mírně vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je zařízení vypnuto a odpojeno od napájení
z elektrické sítě.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

5

CZ

Kontrola / Uvedení do provozu

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu

užívání došlo k poškození jakékoliv jeho části.

• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

• Pokud bylo zařízení přepravováno a skladováno při nízkých teplotách

(např. v zimním období), nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1-2 hodiny
„aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost v
elektrických/elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.

• Zařízení nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením síťové šňůry ze zásuvky.

• Zařízení při obvyklém používání vždy nejdříve připojte k napájení do síťové

zásuvky a poté zapněte hlavním vypínačem.

• Po ukončení použití zařízení vypněte hlavním vypínačem a následně vytáhněte síťovou
šňůru ze zásuvky.

• Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.

• Zařízení je pod nebezpečným napětím, pokud je připojeno síťové napájení.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Umístění / Instalace

• Zařízení umisťujte pouze na:

- rovné, pevné a stabilní podložky

- na stoly a stolky a na části nábytku, vhodné pro umístění audio/video zařízení.

• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit, má dostatečný prostor
mechanickou pevnost a nosnost.

• Zařízení neinstalujte v prostorách (např. uzavřené skříňky knihoven, vestavěné skříně a
skříňky, apod.), u kterých není zajištěn dostatečný okolní prostor a větrání.

• Pro zajištění požadované cirkulace vzduchu ponechejte v okolí zařízení

dostatečný volný prostor. Doporučuje se ponechat min. 10 cm ze všech stran.

• Zařízení nezakrývejte ani částečně. Na zařízení nepokládejte žádné předměty a/nebo
dekorační a jiné tkaniny, nevkládejte a nenechte vnikat do ventilačních otvorů a do
otvorů krytů zařízení cizí tělesa.

• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. Ventilace vzduchu

zajišťuje spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí požáru!

Upozornění!

• Zařízení audio (a dálkový ovladač pokud je jím zařízení vybaveno) neumisťujte:

- do míst, kde se používají lékařské přístroje. Může dojít k narušení jejich funkce.

- na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly,

- na nerovný, nestabilní a znečištěný povrch,

- na těsný okraj stolů, stolků nebo částí nábytku,

- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami.

• Neumisťujte nádoby s vodou nebo jinými tekutinami na police, které jsou umístěny nad
zařízením.

• Neumísťujte žádné předměty, zvláště předměty s otevřeným ohněm na zařízení nebo
na police, které jsou umístěny nad zařízením.

• Zařízení audio (a dálkový ovladač pokud je jím zařízení vybaveno) nevystavujte půso­bení:

- přímého slunečního záření a zařízení produkujících nadměrné teplo,

- vibrací a mechanického namáhání,

- nadměrné prašnosti,

- vody a nadměrné vlhkosti,

- hmyzu,

- agresivního vnějšího prostředí.

CZ

6