Návod na použitie
Návod na použití / Instrukcja obsługi
Felhasználói kézikönyv
SK
CZ
PL
HU
RMF-690 S/B
Kazetový magnetofón s AM/FM prijímačom
Kazetový magnetofón s AM/FM přijímačem
Magnetofon kasetowy z radiem AM/FM
Kazettás rádió AM/FM vevővel
z radiem AM/FM
SK
1
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, zariadenie neotvárajte. Opravy
prenechajte na autorizovaný servis.
Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami,
obrusmi, záclonami, atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie
neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.
UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV
V zariadení sa nachádza “nebezpečné napätie”, ktoré môže zapríčiniť úraz elektrickým
prúdom.
Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnosť
• V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu do zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej
siete a pred ďalším používaním nechajte zariadenie prekontrolovať v autorizovanom
servise.
• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je
samotné zariadenie vypnuté.
• Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte sieťovú šnúru z elektrickej zásuvky.
Sieťovú šnúru ťahajte za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú.
Umiestnenie
• Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané
skrinky.
• Dbajte na dostatočný priestor okolo zariadenia pre cirkuláciu vzduchu, aby ste zabránili
nadmernému zahrievaniu zariadenia.
• Zariadenie neumiestňujte na mäkký povrch (deka, plachta, atď.) ani do blízkosti
materiálov (záclony, závesy), ktoré by mohli brániť v cirkulácii vzduchu zablokovaním
vetracích otvorov.
• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako sú radiátory ani na
miesta s priamym slnečným svetlom, nadmerne prašné miesta, miesta podliehajúce
mechanickým vibráciám alebo otrasom.
• Zariadenie neumiestňujte na naklonený povrch. Zariadenie je určené pre prevádzku
vo vodorovnej polohe.
• Zariadenie ani kazety neumiestňujte do blízkosti zariadení so silnými magnetmi, ako sú
mikrovlné rúry alebo veľké reproduktory.
• Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
• Ak prenesiete zariadenie priamo z chladného prostredia do teplého, vo vnútri zariadenia
môže skondenzovať vlhkosť a zapríčiniť poškodenie hláv. Pri prvom zapnutí zariadenia
alebo po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca 30 minút
pred ďalšou obsluhou zariadenia, pokým sa vytvorená vlhkosť v zariadení neodparí.
SK
2
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo
znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania
spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu,ktoré je s tým spojené. Deti sa nesmú hrať
so spotrebičom. Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - Nariadenie Európskej Únie
2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa
nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho
do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia
nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie
obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného
prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa Európskeho nariadenia 2002/96/
EC o Elektrickom odpade a Elektronickom vybavení (WEEE).Táto
smernica tvorí rámec celoeurópskej oddôvodnenosti o zbere
a recyklácii Elektrického odpadu a Elektronického vybavenia.
SK
3
Zdroje napájania
Napájanie z elektrickej siete
1 Jeden koniec sieťovej šnúry zapojte do konektora AC-IN na zariadení a druhý
koniec zapojte do elektrickej zásuvky.
2 Prepínačom FUNCTION (4) vyberte zdroj zvuku: Rádio alebo kazetový
magnetofón.
Upozornenie!
Výmenu sieťovej šnúry smie vykonať len oprávnená osoba v autorizovanom servise.
Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je sieťová šnúra v elektrickej zásuvke, aj keď je
samotné zariadenie vypnuté.
Napájanie z batérií
Zariadenie je možné napájať aj z batérií.
1 Otvorte kryt priestoru pre batérie v zadnej časti zariadenia.
2 Do zariadenia vložte tri 1,5 V batérií UM-1 podľa správnej polarity + a -.
3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.
Poznámky
• Do priestoru pre batérie nevkladajte žiadne iné predmety.
• Nepoužívajte nové batérie spolu so starými.
• Ak nebudete zariadenie používať počas dlhšej doby, vyberte batérie, aby ste predišli možnému
vytečeniu obsahu batérií a následnej korózii.
• Dodržujte správnu polaritu + a -. V prípade uloženia batérií podľa nesprávnej polarity hrozí
poškodenie batérií aj samotného zariadenia.
SK
4
Ovládacie prvky
Prvky na zariadení
1 Ovládač VOLUME (hlasitosť)
2 Konektor AC IN pre sieťovú šnúru
3 Konektor pre slúchadlá
4 Prepínač zdroja signálu FUNCTION
5 Teleskopická FM anténa
6 Tlačidlo x (zastavenie)
7 Tlačidlo m
(zrýchlený posuv vpred)
8 Tlačidlo M
(zrýchlený posuv vzad)
9 Tlačidlo b (prehrávanie)
10 Tlačidlo z (nahrávanie)
11 Priestor pre batérie
12 Reproduktor
13 Ladiaca stupnica
14 Kryt priestoru pre kazetu
15 Ovládač TUNING (ladenie)
16 Vstavaný mikrofón (MIC)
SK
5
Všeobecné operácie
Používanie slúchadiel
Ak chcete počúvať zvuk v slúchadlách, pripojte do konektora pre slúchadlá vhodné
slúchadlá s impedanciou 32 Ohm a káblom ukončeným 3,5 mm minikonektorom.
Po pripojení slúchadiel sa automaticky vypne zvuk v reproduktore.
Prevencia pred poškodením sluchu
Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti.
Lekári varujú pred nepretržitým, hlasným a dlhotrvajúcim počúvaním. Ak budete počuť
pískanie v ušiach, znížte hlasitosť alebo zariadenie vypnite.
Ovládanie rádia
Základné operácie
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom FUNCTION (4) na rozhlasové pásmo
FM alebo AM.
2 Otáčaním ovládača TUNING (15) nalaďte požadovanú stanicu.
4 Otáčaním ovládača VOLUME (1) nastavte požadovanú hlasitosť.
Počúvanie rozhlasu
Roztiahnite TELESKOPICKÚ ANTÉNU na maximálnu dĺžku a nastavte jej uhol a smer tak,
aby bol príjem čo najkvalitnejší.
Pri príjme v pásme AM sa používa VSTAVANÁ FERITOVÁ ANTÉNA. Pre čo najkvalitnejší
príjem v pásme AM horizontálne otáčajte celým zariadením, kým nebude príjem
najkvalitnejší.
Vypnutie zariadenia
Prepnite prepínač FUNCTION do polohy TAPE (OFF) a skontrolujte, či nie je stlačené
žiadne tlačidlo pre ovládanie kazety.
SK
6
Ovládanie kazetového magnetofónu
Informácie o kazetách
Ochrana nahrávky pred vymazaním
Aby ste predišli náhodnému vymazaniu kazety, vylomte ochranné zúbky pre stranu A (1)
alebo B (2), tak ako je to zobrazené na obrázku.
Ak chcete neskôr kazetu použiť pre nahrávanie, prelepte vzniknuté otvory lepiacou páskou
(3).
Manipulácia s kazetami
Skôr než vložíte kazetu do magnetofónu
Pásku v kazete napnite napr. pomocou ceruzky. Predídete tak prípadnému navinutiu pásky
do mechanizmu vo vnútri kazetového magnetofónu a jeho prípadnému poškodeniu.
Používanie kaziet s páskou dlhšou ako 90 minút
Páska je veľmi elastická. Nemeňte príliš často smer prehrávania, neprevíjajte, ani často
nezastavujte prehrávanie kazety. Páska sa môže navinúť do zariadenia.
Čistenie magnetofónových hláv
Hlavy magnetofónu vyčistite po každých 10 hodinách používania.
Nezabudnite vyčistiť hlavy pred dôležitým nahrávaním alebo po prehrávaní starej kazety.
Používajte komerčne dostupnú čistiacu kazetu pre suché alebo mokré čistenie. Podrobnosti
sú uvedené v návode na použitie čistiacej kazety.
Demagnetizovanie magnetofónových hláv
Hlavy magnetofónu a všetky kovové časti, ktoré sú v styku s páskou, demagnetizujte po
každých 20 až 30 hodinách používania bežne dostupnou demagnetizačnou kazetou.
Podrobnosti sú uvedené v návode na použitie demagnetizačnej kazety.
Upozornenie
Násilným otváraním priestoru pre kazetu počas prehrávania kazety môže dôjsť
k poškodeniu kazety, aj samotného zariadenia.
Priestor pre kazetu neotvárajte prudko a nasilu. Môžete poškodiť kryt.
7
SK
Prehrávanie kazety
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom FUNCTION (4) na TAPE (OFF) (kazetový
magnetofón).
2 Otvorte priestor pre kazetu.
3 Do priestoru pre kazetu vložte audio kazetu.
Kazetu vložte správne, nie naopak.
4 Zatvorte priestor pre kazetu.
5 Stlačením b spustite prehrávanie kazety.
6 Otáčaním ovládača VOLUME nastavte požadovanú hlasitosť.
7 Prehrávanie kazety zastavíte stlačením x.
Prehrávanie kazety sa tiež zastaví automaticky, ak kazeta dôjde na koniec.
Základné operácie
Prehrávanie
Stlačením b spustite prehrávanie kazety.
Zastavenie
Stlačením x zastavíte prehrávanie kazety.
Prevíjanie vzad (M)
Po stlačení M sa kazeta prevíja vzad.
Zrýchlený posuv vpred (m)
Po stlačení m sa kazeta prevíja vpred.
Upozornenie:
Pri prevíjaní kazety, vpred alebo vzad až na jej koniec, je po ukončení prevíjania potrebné
príslušné tlačidlo m alebo M odblokovať tlačidlom stop x
SK
8
Nahrávanie
Výstraha
Neautorizovaným kopírovaním záznamu môžete porušiť zákon o autorských právach.
Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné porušovanie zákona o autorských
právach, ktoré by vzniklo používaním tohto zariadenia.
Automatické nastavenie úrovne nahrávania
Príslušný obvod automaticky nastavuje úroveň nahrávania. Nie sú potrebné žiadne
nastavenia.
Poznámky
• Pred samotným nahrávaním vykonajte testovacie nahrávanie, aby ste zistili, či je všetko v
poriadku.
• Nastavenie hlasitosti nemá žiadny vplyv na úroveň nahrávania.
• Na nahrávanie nie je možné používať kazety typu II (CrO2) ani typu IV (Metal).
Nahrávanie zo vstavaného rádia
Na kazetu môžete nahrať rozhlasové programy zo vstavaného rádia.
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom FUNCTION na rozhlasové pásmo
FM alebo AM.
3 Otáčaním ovládača TUNING nalaďte požadovanú stanicu.
4 Otvorte priestor pre kazetu.
5 Do priestoru pre kazetu vložte audio kazetu, na ktorú chcete nahrávať.
Kazetu vložte správne, nie naopak.
6 Zatvorte priestor pre kazetu.
7 Stlačením REC z spustite nahrávanie na kazetu.
8 Nahrávanie na kazetu zastavíte stlačením STOP x.
SK
9
Nahrávanie cez vstavaný mikrofón (záznamník)
Na kazetu môžete nahrávať hlasové záznamy cez vstavaný mikrofón.
1 Zdroj zvuku prepnite prepínačom FUNCTION na TAPE (OFF).
2 Otvorte priestor pre kazetu.
3 Do priestoru pre kazetu vložte audio kazetu, na ktorú chcete nahrávať.
Kazetu vložte správne, nie naopak.
4 Zatvorte priestor pre kazetu.
5 Stlačením REC z spustite nahrávanie na kazetu.
6 Hovorte do vstavaného mikrofónu z primeranej vzdialenosti, prípadne postavte
zariadenie s mikrofónom smerujúcim k miestu, z ktorého chcete nahrávať zvuky.
7 Nahrávanie na kazetu ukončíte tak, že stlačením STOP x zastavíte nahrávanie na
kazetu.
10
SK
Čistenie povrchu zariadenia
Na čistenie povrchu, panela a ovládacích
prvkov použite jemnú handričku, mierne
navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku.
Nepoužívajte drsné handričky, čistiace
prášky, ani rozpúšťadlá, ako riedidlo,
benzín alebo lieh.
Údržba
Čistenie magnetofónových hláv
Hlavy v magnetofóne vyčistite po každých
cca 10 hodinách používania. Nezabudnite
vyčistiť hlavy pred dôležitým nahrávaním
alebo po prehrávaní starej kazety.
Používajte komerčne dostupnú čistiacu
kazetu pre suché alebo mokré čistenie.
Podrobnosti sú uvedené v návode na
použitie čistiacej kazety.
Čistenie môžete vykonať tiež pomocou
vatovej tyčinky.
1 Otvorte kryt priestoru pre kazetu.
2 Stlačte b, keď držíte zatlačenú páčku
podľa obrázka.
3 Navlhčite vatovú tyčinku (1) v liehu.
Jemne vyčistite povrch hláv (2, 3).
Vyčistite tiež prítlačné valčeky (4) a osky (5).
11
SK
Technické údaje
Kazetový magnetofón
Záznamový systém: DC bias, mono
Mazací systém: Magnetický
Používané kazety: Typ I (normal)
Rýchlosť posuvu pásky: 47,6 mm/sek. (+/- 3%)
Kolísanie: menej než 3%
Rádio
Ladiaci rozsah: FM: 88 - 108 MHz
AM: 530 - 1 600 kHz
Antény: Vstavaná feritová anténa a teleskopická výsuvná anténa
Všeobecne
Impedancia reproduktora: 8 Ohm
Konektory - výstup: Slúchadlá
Napájanie: AC: 230 V, 50 Hz
DC: 4,5 V (3 x 1,5 V batérie UM-1) (nedodávané)
Rozmery (š x h x v): 214 x 65 x 105 mm
Hmotnosť (cca): 550 g (bez batérií)
Právo na zmeny vyhradené!
SK
12
Loading...