Multifunkční kuchyňský mixér
RM-212
Návod k obsluze/Záruka
RM-212
CZ
Návod uschovejte pro další použití.
RM-212
CZ
1
Všeobecná bezpečnostní upozornění
• Před uvedením tohoto zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento
návod k použití!
• Uschovejte návod k použití se záručním listem, pokladní blok a krabici s
vnitřním obalem pro případ reklamace výrobku!
• Zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti. Nejedná se o
profesionální zařízení.
• Když zařízení nepoužíváte, čistíte jej nebo když se vyskytne porucha,
zařízení odpojte od elektrické sítě.
Síťovou šňůru odpojujte tahem za koncovku. Nikdy netahejte za samotnou
síťovou šňůru.
• Aby jste předešli úrazu dětí elektrickým proudem, nenechávejte je nikdy bez
dozoru s elektrickým zařízením. Zvolte takové umístění zařízení, aby bylo
mimo dosah dětí. Nezapomeňte při tom na to, že zařízení je možné
stáhnout i za volně přístupnou síťovou šňůru.
• Kontrolujte pravidelně jak přívodní šňůru, tak samotné zařízení. Při výskytu
jakéhokoliv poškození se zařízení nesmí používat.
• Zařízení nerozebírejte. Opravu přenechte autorizovanému servisu.
• Nevystavujte přístroj ani síťovou šňůru působení tepla, přímému slunečnímu
záření, vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty ani jiným
nepříznivým vlivům.
• Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v návodu.
• Zařízení nepoužívejte venku.
• Zařízení nesmí přijít do styku s deštěm, vodou nebo jinou tekutinou. Zařízení
neponořujte do vody. Zařízení se nedotýkejte vlhkýma ani mokrýma rukama.
• Pokud zařízení navlhlo nebo je mokré, odpojte okamžitě napájecí kabel od
elektrické sítě. Nesahejte do vody!
• Zařízení používejte pouze pro stanovený účel (mixování, šlehání atd.).
• Před přenášením přístroje jej nechejte zcela vychladnout.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a starší, pokud je jim
poskytnut dohled nebo jsou jim poskytnuty instrukce týkající se používání
spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí příslušnému nebezpečí.
Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou starší 8 let
a to pod dohledem. Držte spotřebič a šňůru mimo dosah dětí, pokud mají
méně než 8 let.
• Tento spotřebič mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností,
pokud je jim poskytnut dohled nebo instrukce týkající se používání
spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměli příslušným nebezpečím.
Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
CZ
2
Zvláštní bezpečnostní upozornění
• Během provozu mějte zařízení pod neustálým dohledem!
• Kovové díly jsou ostré. NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
• Zpracovávané potravinu netlačte do zařízení prsty. Hrozí úraz prstů.
• Neotvírejte ochranný kryt, dokud se rotační pohyb kovových částí úplně
nezastaví. NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti hořlavých předmětů (např. záclony, dřevo
atd.)
• Během provozu se rukama nedotýkejte nádob, otočných nožů. Může dojít k
úrazu. Po zastavení provozu můžete v nádobách používat gumovou stěrku.
• Nože jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Skladujte mimo dosah dětí.
• Před otevřením krytu vždy zkontrolujte, zda se pohyb nožů úplně zastavil.
• Zařízení, pokud jej používáte s mixovací nádobou, používejte vždy jen s
uzavřeným krytem.
• Zařízení nikdy nepoužívejte při vysoké rychlosti déle než 1 minutu bez
přestávky. Při mixování se doporučují pracovní intervaly také v délce cca 1
minuta.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jej nemyjte proudem vody! Čistěte jej
vlhkým hadříkem. Pozor na ostré kovové díly.
• Po skončení práce odpojte zařízení od elektrické sítě.
• V případě poškození síťové šňůry je možná její výměna jen v autorizovaném
servisu, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním zařízení
(např. znehodnocení potraviny, úraz, apod.).
Technické údaje
Napájení: 230V~ 50 Hz
Příkon: 300 W max.
Kapacita mixovací/šlehací nádoby: cca 0,5 l
Kapacita nádoby sekáče: cca 0,7 l
Právo na změny vyhrazeno!
CZ
3
Producent
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Distributoři
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Odpad z elektrických a elektronických zařízení - nařízení Evropské unie 2002/96 / EC a upravující problematiku
tříděného sběru odpadu
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat s běžným domovním
odpadem. Odevzdejte ho do sběrného střediska pro recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických a
elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní dopady na životní prostředí a zdraví
obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a ke zlepšení životního prostředí.
Toto zařízení je označeno podle evropského nařízení 2002/96/EC o elektrických odpadech a
elektronickém vybavení (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnost o sběru a
recyklaci elektrického odpadu a elektronického vybavení.
ORAVA retail Sp. z o.o.
ul. Kaczyniec 12
42-600
Polska
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU,
které se na něj vztahují.
Charakteristické vlastnosti
Zařízení je určeno na zpracování různých potravin. Umožňuje mixování,
sekání, šlehání a pod.
Vyrobeno je z kvalitních a zdravotně nezávadných materiálů.
Před prvním použitím
Zařízení během příprav nepřipojujte do elektrické sítě.
Zařízení vybalte a odstraňte z něj veškerý obalový materiál. Aby jste ze
zařízení odstranili veškeré nečistoty, které mohly vzniknout během procesu
balení, vyčistěte vnitřní prostor, nože a kryt suchým hadříkem, který nepouští
vlákna. Při čištění ostrých částí dávejte pozor, abyste se neporanili. (Viz část
„Čištění a údržba“ v tomto návodu).
Opláchněte příslušenství ve vlažné vodě. Těleso motoru zařízení neponořujte
do vody! Povrch vyčistěte hadříkem navlhčeným ve vodě.
Všechny díly důkladně vysušte.
Nikdy nenamáčejte těleso s motorem ve vodě nebo jiné tekutině!
Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!
CZ
4
Popis částí
Tlačítko normální rychlosti
a tlačítko Turbo rychlosti
Motorová jednotka s tlačítky
Mixovací násada
Otočit doprava,
dokud
nezacvakne
Mixovací nože
Mixovací/šlehací nádoba
Konzola pro zavěšení na stěnu
CZ
5
Otočit doleva,
dokud
nezacvakne
Otočit doleva,
dokud
nezacvakne
Motorová jednotka s tlačítky
Kryt nádoby sekáče
Sekací nože
Nádoba sekáče
CZ
6
Otočit doleva,
dokud
nezacvakne
Motorová jednotka s tlačítky
Šlehací metlička
Mixovací/šlehací nádoba
CZ
7
Smontování příslušenství a používání s motorovou
jednotkou
Podle následujících kroků přípavte zařízení na provoz.
1. Postavte požadované příslušenství (mixovací/šlehací nádoba, nádoba
sekáče) na suchý, rovný a pevný povrch. Připravte si mixovací/šlehací
násadu nebo metličku, resp. sekací nože apod.. Před úplným sestavením
zařízení nepřipojujte síťovou šňůru do elektrické zásuvky!
2. Nasaďte požadovanou násadu na motorovou jednotku nebo použijte sekací
nože a smontujte celou sestavu používanou na sekání. Pozor na úraz, nože
jsou ostré!
3. Při montování postupujte podle předem stanovených obrázků v popisu
zařízení.
4. Pokud chcete sekat sekacími noži, do nádoby vložte vždy jen 1 šálek
(odměrku) potraviny. Větší kusy potravin před zpracováním nakrájejte na
cca 2,5 cm kostky.
Nezpracovávejte více než 1 šálek potravin současně!
5. Na vrch nádoby nasaďte kryt s osazenými sekacími noži.
6. Na sestavenou nádobu spolu s krytem a sekacími noži nasaďte motorovou
jednotku tak, aby zapadla přesně po okraj určeného otvoru.
7. Provádějte požadovanou činnost.
8. Po skončení prací odpojte síťovou šňůru z elektrické zásuvky a vyjměte
motorovou jednotku. Při otevírání krytu nádoby pevně uchopte nádobu
jednou rukou a druhou rukou zdvihněte kryt.
9. Při vyndávání potravin z mísy vždy nejdříve vyjměte nože. S noži
manipulujte opatrně. Jsou ostré!
Potravinu z nádoby a z nožů vytírejte gumovou stěrkou.
Mixování/šlehání mixérem/šlehačem
1. Uchopte motorovou jednotku jednou rukou a mixovací násadu/metličku
druhou rukou.
2. Nasaďte na motorovou jednotku mixovací násadu/metličku. Přitlačte
mixovací násadu/metličku na motorovou jednotku až na doraz a pak ji
otočte doprava, až dosedne. Před úplným sestavením zařízení nepřipojujte
síťovou šňůru do elektrické zásuvky!
3. Do mixovací/šlehací nádoby vložte potravinu, kterou budete mixovat/šlehat
a přibližte mixovací násadu/metličku k potravině.
4. Zapojte síťovou šňůru do elektrické zásuvky.
5. Pro plynulé mixování používejte tlačítko pro normální nebo Turbo rychlost
mixování a plynule ponořujte a vynořujte mixovací násadu/metličku do/z
potraviny.
6. Po skončení prací odpojte síťovou šňůru z elektrické zásuvky.
CZ
8
Tipy pro maximálně účinné mixování
Před vložením do nádoby musíte tvrdé ovoce a zeleninu předkrájet na
kousky o velikosti cca 1 cm. I měkčí druhy potravin je vhodné před mixováním
předkrájet na menší kousky. Zvýšíte tak účinnost mixování. Pokud připravujete
více složkový pokrm, vyžadující mixování jednotlivých přísad při různých
výkonech, mixujte jednotlivé složky pokrmu zvlášť.
• Pro nakrájení ovoce/zeleniny nadrobno vložte ovoce/zeleninu do nádoby
v množství cca 2 šálků. Mixujte souvisle, dokud nedosáhnete požadované
konzistence.
• Pro rozmixování ovoce/zeleniny přidejte ke tvrdému ovoci/zelenině do
nádoby cca 1 šálek kapaliny na 1 šálek ovoce/zeleniny. Ke měkkému ovoci/
zelenině přidejte do nádoby cca 1/2 šálku kapaliny na 1 šálek ovoce/
zeleniny.
• Vyhněte se přemixování. Mixujte v délce několika sekund, ne minut.
Přemixováním vznikne kašovitá konzistence.
• Nepřeplňujte mixovací nádobu.
• Nejprve plňte do nádoby tekutiny, až pak pevné skupenství (pokud recept
nepředepisuje jinak).
• Při mixování nápojů můžete všechny složky vložit do nádoby současně.
• Při mixování potravin v pevném skupenství předkrájejte potravinu na malé
kousky (cca 1 cm) a přidávejte ji potupně.
• Během mixování přidávejte led po jedné kostce. Po rozmixování můžete
přidávat další kostku. Při mixování nádobu jemně přidržujte rukou.
• Led mixujte, jen když je v nádobě tekutina. Použijte šálek vody.
• Pokud během provozu mixování ustane, vypněte zařízení a chvíli ho nechte
mimo provoz.
Časy příprav a nastavení rychlostí
Ingredience Množství v g Rychlost Doba mixování
Dětská výživa, omáčky 100 - 300 1 45 s.
Mixované nápoje 100 - 500 TURBO 30 s.
Ovoce, zelenina 100 - 200 1 45 s.
Sýry 50 - 100 1 30 s
Doba zpracování ingrediencí závisí od toho, jak důkladně chcete vložené
potraviny rozmixovat.
CZ
9
Sekání nadrobno
Podle následujících kroků sestavte zařízení pro účely úpravy potravin, jakými
jsou nasekání nadrobno apod..
1. Postavte dodávanou nádobu na sekání na suchý, rovný a pevný povrch.
Před úplným sestavením zařízení nepřipojujte síťovou šňůru do elektrické
zásuvky!
2. Nasaďte sekací nůž do krytu nádoby a smontujte celou sestavu
používanou na sekání. Pozor na úraz, nože jsou ostré!
3. Pokud chcete sekat sekacími noži, do nádoby vložte vždy jen 1 šálek
(odměrku) potraviny současně. Větší kusy potravin před zpracováním
nakrájejte na cca 2,5 cm kostky.
Nezpracovávejte více než 1 šálek potravin současně!
4. Na vrch nádoby nasaďte kryt se sekacími noži.
5. Na sestavenou nádobu spolu s krytem a sekacími noži nasaďte motorovou
jednotku tak, aby zapadla přesně po okraj určeného otvoru.
6. Provádějte sekání nadrobno.
7. Po skončení prací odpojte síťovou šňůru od elektrické zásuvky a vyjměte
motorovou jednotku. Při otevírání nádoby pevně uchopte nádobu jednou
rukou a druhou rukou zdvihněte kryt.
8. Při vyjímání potraviny z nádoby vždy nejdříve vyjměte nože. S noži
manipulujte opatrně. Jsou ostré!
Potravinu z nádoby az nožů vytírejte gumovou stěrkou.
10
CZ
Tipy pro jednotlivé činnosti
Sekání
Používejte sestavené zařízení se sekacími noži.
Zpracovávaná potravina Množství na jednu dávku
Čokoláda Max. 100 g
Sýr Max. 200 g
Maso Max. 500 g
Čaj nebo koření 50 ~ 100 g
Zelenina a ovoce 100 ~ 300 g
Cibule Max. 500 g
Poznámky (Sekání):
- Aby sekání nebylo příliš jemné, použijte vhodné tlačítko pro normální nebo
Turbo rychlost. Při sekání tvrdého sýra nebo čokolády nepoužívejte zařízení
dlouhou dobu bez přestávky (jinak se potravina přehřeje a roztaje).
- Standardní interval pro sekání: 30 - 60 sekund.
Příprava krémových pokrmů
Používejte zařízení jako šlehač/mixér.
Zpracovávaná potravina Množství na jednu dávku
Vejce 2 ~ 5 ks (čas: 30 ~ 70 sekund)
Měkký sýr 125 ~ 350 ml (čas: 20 sekund)
Poznámky:
- Mixovací nástavec můžete použít na smíchání sýru a vajec a pro rychlé
vytvoření majonézy nebo pudinků.
- Mixovací nástavec nepoužívejte na hnětení těsta.
11
CZ
Přehled pro úpravu potravin a doporučené druhy
potravin
Sekání - Sekací nože
Maso, zeleninu a ovoce nakrájejte nejprve na menší kousky (cca 2 cm) a
zpracovávejte postupně.
Doporučené potraviny: Vařené maso, drůbež, kaviár, jablka, cibule, zelí,
petržel, syrové maso, rajčata, houby mrkev.
Mixování
Do mísy vložte všechny potraviny současně a mixujte. Používejte podle
potřeby tlačítko pro normální nebo Turbo rychlost.
Doporučené potraviny: Omáčky, salátové dresinky, polévky, pomazánky.
Úplné rozmixování - Mixovací násada
Potravinu nejprve předkrájajte na menší kousky (cca 2 cm) a mixujte.
Používejte podle potřeby tlačítko pro normální nebo Turbo rychlost.
Potravinu vybírejte z mísy stěrkou.
Doporučené potraviny: Vařené maso, syrové a vařené ryby a drůbež, ovoce a
zelenina, oříšky na máslo, dětské pokrmy.
Šlehání - Šlehací metlička
Vzdušné vyšlehání krémů nebo vajec.
12
CZ
Čištění a údržba
Nádoby, kryt a nože myjte v teplé vodě se saponátem, otřete je a opatrně
vysušte. Části nenechávejte mokré.
Na čištění žádných prvků nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící
prostředky.
Části myjte ihned po použití, aby na ně nepřischly zbytky potravin. Nože myjte
kartáčkem na nádobí. Neponořujte je rukama pod vodu, protože jsou velmi
ostré.
Části kromě motorové jednotky lze mýt v myčce nádobí.
Nikdy nenamáčejte motorovou jednotku ve vodě nebo jiné tekutině!
Motorovou jednotku a síťovou šňůru setřete suchým hadříkem. Motor je
namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazání.
Nikdy neskladujte přídavné části s nainstalovanými kryty. Kryt brání odvětrání
zápachu z nádob a důkladnému vysušení.
Upozornění: Nože jsou velmi ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Skladujte
mimo dosah dětí.
Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie
a nízko voltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších predpisov
bezpečnostnej techniky.
Právo na zmeny vyhradené!
13
CZ
Záruční podmínky
Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při uplatnění práva na
záruční opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a
potvrzený Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu
a datum na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.
• Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká, pokud:
- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku
- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a
bytové instalaci
- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou
- vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů
- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze
Jiné podmínky související se zárukou:
Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu
zařízení předvést a seznámit kupujícího:
- se způsobem jeho používání a manipulace s ním
- se způsobem případných záručních oprav
- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele
- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku
- na záruku /opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/ se vztahují příslušná
ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu
Kontakt: ORAVA retail sales s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004
14
CZ
Datum prodeje
Razítko a podpis prodávajícího
Závada. Razítko, podpis.
Model
Adresa
Záruční list
Datum opravy.
Přijetí. Ukončení.
Č.
15
CZ
Loading...