Ručný mixér / Ruční mixér / Mikser ręczny
Návod na obsluhu/Záruka
Návod k obsluze/Záruka
Instrukcja obsługi/Karta gwarancyjna
SK
CZ
PL
Vážený zákazník
ďakujeme Vám za zakúpenie našeho výrobku, aby ste ho mohli bezpečne
a efektívne používať dôkladne si prosím prečítajte tento návod na použitie.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku, abyste ho mohli bezpečně
a efektivně používat, důkladně si, prosím, přečtěte tento návod na použití.
Szanowny kliencie!
Dziękujemy za zakupienie naszego wyrobu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi aby najefektywniej i bezpiecznie używać nowego produktu.
SK
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením tohoto prístroje do prevádzky si prosím dôkladne
prečítajte tento návod na použitie!
• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný
bloček a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku!
• Prístroj je určený výhradne pre súkromné a nie pre profesíjne používanie.
• Vytiahnite vždy zástrčku z elektrickej siete, keď spotrebič nepoužívate,
čistíte, nasadzujete naň príslušenstvo, alebo keď sa vyskytne porucha.
Vopred prístroj vypnite. Zástrčkuvytiahnite zo siete uchopením zástrčky,
nikdy nie ťahom za sieťovú šnúru.
• Aby ste chránili deti pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom,
nenechávajte ich nikdy bez dozoru s elektrickým spotrebičom.
Zvoľte také umiestnenie vášho spotrebiča, aby bol mimo dosahu detí.
Nezabudnite pri tom na to, že spotrebič možno stiahnuť aj za voľne
prístupnú sieťovú šnúru.
• Kontrolujte pravidelne sieťovú šnúru ako aj samotný spotrebič. Pri
výskyte akéhokoľvek poškodenia sa nesmie prístroj používať.
• Nevykonávajte žiadne opravy na Vašom spotrebiči, opravu zverte
odborníkom.
• Poškodenú sieťovú šnúru môže vymeniť len servisný technik alebo
podobne kvalifikovaná osoba a táto môže byť nahradená len zhodným
tipom sieťovej šnúry, aby sa tak zabránilo vzniku možného
nebezpečenstva.
• Nevystavujte spotrebič ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani podobným účinkom.
• Nedovoľte používať spotrebič bez dozoru dospelej osoby! Prístroj vždy
vypnite, keď ho nepoužívate, aj ak by sa malo jednať o malý okamžik.
• Používajte spotrebič len s pôvodným príslušenstvom.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj sa nesmie v žiadnom prípade dostať do styku s vodou alebo
inou tekutinou alebo byť do nich ponorený. Nepoužívajte prístroj, ak
máte vlhké alebo mokré ruky.
• Ak spotrebič navlhol alebo je mokrý, odpojte okamžite sieťovú šnúru od
elektrickej siete. Nesiahajte do vody!
• Používajte prístroj výhradne len pre stanovený účel.
2
SK
Špeciálne bezpečnostne pokyny
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí prístroja a vždy počkajte, až sa
prístroj úplne zastaví.
• Aby ste zamedzili odstriekavaniu spracovávanej suroviny, metly vždy
ešte pred zapnutím prístroja celkom ponorte do spracovávanej suroviny.
• Používajte tento pristroj len pre mixovanie príp. miešanie potravín.
• Vždy odpojte spotrebič zo siete, ak sa ponechá bez dozoru, a pred
zmontovaním, demontovaním alebo čistením.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu
detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa
im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom. Držte spotrebič a šnúru
mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.
• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa
im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča
bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa
nesmú hrať so spotrebičom.
Zobrazenie ovládacích prvkov
A - mixér
B - nôž
C - tlačidlo ŠTART, prepinanie rýchlostí
D - očko na zavesenie mixéru
B
A
D
C
3
SK
POUŽITIE SPOTREBIČA
• Miešanie tekutín: štiav, koktailov, mlieka, omáčok, polievok atd.
• Príprava pyré: z varenej zeleniny alebo zemiakov, ovocia
(diétna a detská výživa).
• Mixovanie: masla, vajec alebo oleja na prípravu majonéz.
Vidlicu napájacieho prívodu zasuňte do elektrickej zásuvky.
Tyčový mixér uchopte do ruky a nadstavec vložte do vhodnej nádoby naplnenej
potravinami. Stlačením bezpečnostného tlačidla C uveďte mixér do činnosti.
Pri práci mixérom pohybujte v nádobe tak, aby ste potraviny dôkladne spracovali.
Po skončení uvoľnite tlačidlo, nadstavec vyberte z nádoby a mixér vyčistíte
(pozri text ÚDRŽBA).
ÚDRŽBA
Pred každým čistením odpojte výrobok od elektrickej siete.
Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Pohonnú jednotku
utierajte handričkou navlhčenou roztokom saponátu. Mixovací nadstavec ihneď
po použití opláknite v teplej vode so saponátom. Niektoré prísady môžu určitým
spôsobom mixovací nadstavec zafarbiť.
Zafarbenie nemá žiadny vplyv na funkciu výrobku a po čase sa samo stratí.
Technické údaje
Napájanie: 220-240V~ 50Hz
Príkon: 175-200W
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - Nariadenie Európskej Únie 2002/96/EC a upravujúce
problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a
likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí
negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a
k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podlá Európskeho nariadenia 2002/96/EC o Elektrickom odpade aElektronickom vybavení (WEEE).Táto smernica tvori rámec celoeurópskej odôvod-
nenosti o zbere a recyklácii Elektrického odpadu aElektroníckého vybavenia.
4
Loading...