Orava RBD-611 User Manual

RBD-611

Návod k obsluze/Záruka

CZ

Radiobudík

CZ

1

Určený účel použití zařízení

Zařízeníje určeno výhradně pro příjem a reprodukci rozhlasového vysílání, doplněné

o funkci “buzení zvukovým tónem nebo rádiem”, případně na přehrávání signálu audio
z externích zdrojů a zařízení, v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními
parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy
provozního prostředí.

Elektrické spotřebiče Orava jsou vyrobeny podle poznatků současného stavu techniky

a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může nesprávným a
neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí
poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a
jiných věcných hodnot.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ

Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění
pro bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického zařízení. Jeho dodržování

pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost výrobku.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudovat
návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí
pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zodpovědnost
a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a
obsluhujícími toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za

jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Před prvním použitím zařízení se důkladně přesvědčte, že je zařízení kompletní a
nevykazuje viditelné známky poškození. Pokud je výrobek vadný nebo pokud má
jakékoliv viditelné poškození, výrobek nepoužívejte.

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti.
Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho použití v budoucnu a
použití novými uživateli.

• Zařízení používejte výhradně k účelu, pro který je určen, a způsobem, který je
stanovený výrobcem.

• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných vnitřních prostorách
určených pro bydlení, bez zvláštního zaměření.

• Tento spotřebič je určen kromě použití v domácnosti i pro následující způsoby použití:

- v obchodech, kancelářích a ostatních podobných pracovních prostředích;

- v hospodářských budovách;

- v hotelech, motelech a ostatních obytných prostředích;

- v zařízeních poskytujících nocleh se snídaní.

Nejde o profesionální zařízení pro komerční použití.

• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou změnou či
úpravou jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním,
poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

CZ

2

1.2 Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí.

• Provozní prostředí zařízení udržujte vždy čisté a dobře osvětlené.

• Zařízení neumísťujte na nestabilní povrch. Převrhnutí nebo pád zařízení může způsobit
poranění osob nebo poškození zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření ani nadměrným zdrojům tepla.

• Nepoužívejte elektrický spotřebič v prostorách s hořlavými kapalinami, plyny nebo
prachem. Spotřebič může být zdrojem jiskření, což může mít za následek vznícení
prachu nebo výparů.

Charakteristiky provozního prostředí:

1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 ° C

2. Vlhkost: 5 ÷ 85%

3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu nejsou významné

6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem
nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti
účinkům vody)

• Tento stupeň ochrany krytem není označen na výrobku a v technických parametrech
uvedených v návodu k obsluze.

• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IP X0, tento údaj je pak
uveden na štítku zařízení, případně v technických parametrech návodu k obsluze.

• Ostatní charakteristiky provozního prostředí (mechanické namáhání - rázy a vibrace,
výskyt rostlinstva, živočichů, povětrnostních vlivů) jsou z hlediska účinku na správné a
bezpečné používání elektrických zařízení zanedbatelné.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Před prvním připojením elektrického spotřebiče do napájecí sítě zkontrolujte, zda síťové
napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.

• Elektrický spotřebič je určen pro napájení z elektrické sítě:

1/N/PE 230V ~ 50Hz.
Elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena výhradně v případě správného zapojení

do elektrické sítě.

• Používejte výhradně napájecí kabel se zástrčkou (síťovou šňůru), který byl dodán spolu
se zařízením a kompatibilní se síťovou zásuvkou. Použití jiného kabelu může vést k
požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

• Elektrický spotřebič vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě
vzniku provozní poruchy je nutno spotřebič co nejrychleji vypnout a odpojit ze síťového
napájení.

• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte taháním za kabel/šňůru. Odpojení proveďte
vytažením přívodu za zástrčku napájecího kabelu/síťové šňůry.

• Pokud použijete prodlužovací napájecí kabel, zkontrolujte, zda celkový jmenovitý
(ampérový) výkon všech zařízení připojených k prodlužovacímu napájecímu kabelu
nepřekračuje maximální proudové zatížení prodlužovacího kabelu.

• Pokud musíte použít prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok, zajistěte, aby byl
prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok připojen k elektrické zásuvce, nikoli
k dalšímu prodlužovacímu napájecímu kabelu nebo napájecímu bloku. Prodlužovací
napájecí kabel nebo napájecí blok musí být určeny pro uzemněny zástrčky a zapojené
do uzemněné zásuvky.

• Zástrčka napájecího kabelu spotřebiče musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou.
Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku neupravujte.
Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky.

• Aby nedošlo elektrickému šoku, zapojujte napájecí kabely zařízení do řádně
uzemněných elektrických zásuvek. Pokud je zařízení vybaveno napájecím kabelem
s 3-kolíkovou zástrčkou, nevyužívejte adaptéry, které nemají zemnící prvek, ani
neodstraňujte zemnící prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

• Neohýbejte, nemačkejte nebo jiným způsobem nevystavujte napájecí kabel/síťovou
šňůru spotřebiče působení mechanického namáhání ani vnějším zdrojům tepla.

CZ

3

Poškození napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Při poškození napájecího kabelu odpojte spotřebič z elektrické sítě a dále nepoužívejte.
Pokud jsou napájecí kabel/síťová šňůra poškozené, musí ji vyměnit výrobce, jeho
servisní služba nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

• Elektrický spotřebič, jakož i napájecí kabel pravidelně kontrolujte a udržujte v čistotě.
Zástrčku napájecího kabelu pravidelně odpojujte a dle potřeby čistěte. Znečištění
prachem nebo jinými látkami může způsobit narušení izolačního stavu a následně
požár.

• Elektrický spotřebič nevystavujte působení vody nebo vlhkému prostředí. Vniknutí
vody do spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel
mokrý nebo do spotřebiče vnikla voda, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Pokud
je spotřebič připojen k síťové zásuvce a je to možné, vypněte napájení při elektrickém
jističi ještě před pokusem o odpojení napájení. Pokud vytahujete mokré kabely ze
živého zdroje napájení, buďte nanejvýš opatrní.

• Pokud při instalaci (připojování) elektrického zařízení dochází k demontáži ochranných
krytů, tak po ukončení instalace nesmí být jeho elektrické části přístupné uživatelům.

1.4 Bezpečnost osob

• Tento spotřebič je určen pro používání osobami bez elektrotechnické kvalifikace (laiky)
podle pokynů určených výrobcem.

• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská
manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola
zařízení a uživatelské čištění a údržba.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem nebo vedením odpovědné osoby,
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím .

• Čištění a uživatelskou údržbu mohou provádět děti od 8 let a starší jen pod dozorem
odpovědné osoby.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Během používání a provozu udržujte spotřebič vždy mimo dosah dětí. Nezapomeňte na
to, že spotřebič je možné stáhnout i za volně přístupnou síťovou šňůru.

• Při obsluze elektrického spotřebiče vždy dbejte zvýšené opatrnosti. Nepoužívejte
elektrický spotřebič, pokud jste nadměrně unavení, pod vlivem léků nebo omamných
látek snižujících pozornost a soustředění. Nepozornost při obsluze může vést k
vážnému zranění.

1.5 Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte pouze
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící
předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je možné vyčistit
použitím čistících saponátů, speciálně navržených pro čištění domácích spotřebičů.

• Pokud elektrický spotřebič nepoužíváte, čistíte jej nebo když se na spotřebiči vyskytla
porucha, spotřebič vždy odpojte od napájení z elektrické sítě.

• Elektrický spotřebič nerozebírejte. Spotřebič pracuje s nebezpečným napětím. Z toho
důvodu vždy spotřebič při uživatelské údržbě vypněte a odpojte jej z napájecí sítě. V
případě poruchy přenechejte opravu autorizovanému servisu.

• Záruční, ale i pozáruční opravu elektrického spotřebiče svěřte jen příslušnému
kvalifikovanému odborníkovi.

CZ

4

2. Speciální bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně!

Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo

bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem
opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a

používání nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí. Pro

upozornění na možná nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity
následující symboly a jejich význam:

!

Přeprava / Přenášení

• Při přepravě a použití např. přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu, aby
nedošlo k převrhnutí zařízení.

• Zařízení přepravujte/přenášejte až po důkladné obhlídce prostoru a trasy, které musí
být bez překážek.

• Zařízení nikdy nepřenášejte, pokud je v provozní činnosti. zařízení nepřenášejte pokud
je připojeno k síťové zásuvce.

• Zařízení přenášejte pevným uchopením za spodní okraj podstavy nebo pevných částí
jeho těla. Při přenášení dbejte na to, aby vaše ruce a zařízení nebyly vlhké

nebo kluzké.
Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s
nebezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty.
Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze
zařízení hrozí:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních poky­nů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací mezi ne­bezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z napájecí sítě)
a částmi, které jsou přístupné při běžném používání.

Rozbalení / Obaly

• Zařízení (a příslušenství pokud je jím zařízení vybaveno) před jeho uvedením do
provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků.
Obalové materiály odložte na bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůso­bilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte.

• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v části „Uvedení do
provozu“ resp. „Čištění a údržba“.

• Zařízení (a dálkový ovladač, pokud je jím zařízení vybaveno) a síťovou šňůru se zástrč­kou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení čisticí kapaliny do
zařízení.

• Tyto části očistěte jen mírně vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je zařízení vypnuto a odpojeno od napájení
z elektrické sítě.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

5

CZ

Kontrola / Uvedení do provozu

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu

užívání došlo k poškození jakékoliv jeho části.

• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

• Pokud bylo zařízení přepravováno a skladováno při nízkých teplotách

(např. v zimním období), nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1-2 hodiny
„aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost v
elektrických/elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.

• Zařízení nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením síťové šňůry ze zásuvky.

• Zařízení při obvyklém používání vždy nejdříve připojte k napájení do síťové

zásuvky a poté zapněte hlavním vypínačem.

• Po ukončení použití zařízení vypněte hlavním vypínačem a následně vytáhněte síťovou
šňůru ze zásuvky.

• Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.

• Zařízení je pod nebezpečným napětím, pokud je připojeno síťové napájení.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Umístění / Instalace

• Zařízení umisťujte pouze na:

- rovné, pevné a stabilní podložky

- na stoly a stolky a na části nábytku, vhodné pro umístění audio/video zařízení.

• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit, má dostatečný prostor
mechanickou pevnost a nosnost.

• Zařízení neinstalujte v prostorách (např. uzavřené skříňky knihoven, vestavěné skříně a
skříňky, apod.), u kterých není zajištěn dostatečný okolní prostor a větrání.

• Pro zajištění požadované cirkulace vzduchu ponechejte v okolí zařízení

dostatečný volný prostor. Doporučuje se ponechat min. 10 cm ze všech stran.

• Zařízení nezakrývejte ani částečně. Na zařízení nepokládejte žádné předměty a/nebo
dekorační a jiné tkaniny, nevkládejte a nenechte vnikat do ventilačních otvorů a do
otvorů krytů zařízení cizí tělesa.

• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. ventilace vzduchu

zajišťuje spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí požáru!

Upozornění!

• Zařízení audio (a dálkový ovladač pokud je jím zařízení vybaveno) neumisťujte:

- do míst, kde se používají lékařské přístroje. Může dojít k narušení jejich funkce.

- na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly,

- na nerovný, nestabilní a znečištěný povrch,

- na těsný okraj stolů, stolků nebo částí nábytku,

- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami.

• Neumisťujte nádoby s vodou nebo jinými tekutinami na police, které jsou umístěny nad
zařízením.

• Neumísťujte žádné předměty, zvláště předměty s otevřeným ohněm na zařízení nebo
na police, které jsou umístěny nad zařízením.

• Zařízení audio (a dálkový ovladač pokud je jím zařízení vybaveno) nevystavujte půso­bení:

- přímého slunečního záření a zařízení produkujících nadměrné teplo,

- vibrací a mechanického namáhání,

- nadměrné prašnosti,

- vody a nadměrné vlhkosti,

- hmyzu,

- agresivního vnějšího prostředí.

CZ

6

Varování!

• Zařízení umisťujte na místo, na které nemohou volně dosáhnout děti.

• Zabraňte tomu, aby děti se zařízením manipulovaly. Zařízení se může na děti převrh­nout a způsobit vážné zranění.

• Mechanické poškození (např. prasknutí plastových krytů) zařízení může způsobit vážné
zranění.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!

Varování!

• Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru nevystavujte zařízení dešti
nebo vlhkosti.

• Zařízení neumisťujte a nepoužívejte v prostorách s výskytem vody a v blízkosti

nádob obsahujících vodu. Na zařízení nepokládejte žádné nádoby s vodou nebo jinou

tekutinou (např. vázy apod.). Pokud by zařízení spadlo do vody, nevyjímejte ho. Nejprve
vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky a až poté zařízení vyjměte z vody. V takových
případech zaneste zařízení na kontrolu do odborného servisu, aby prověřili, zda je
bezpečné a správně funguje.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

• Zařízení nepoužívejte v blízkosti otevřeného plamene (např. zapálených svíček).

Zařízení nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu v přítomnosti hořlavých látek

a jejich výparů, mlhy nebo prachu, a v atmosférických podmínkách, kde se po vznícení
spaliny jednoduchým způsobem šíří vzduchem.

Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Hrozí nebezpečí výbuchu a/nebo vzniku požáru!

• Zařízení a jeho příslušenství nevystavujte působení silných vibrací a/nebo

nárazů. Zabraňte tomu, aby na zařízení nepadaly nebo nenarážely žádné předměty.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!

Provoz / Dozor

Upozornění!

• Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem,

neodebírejte kryty zařízení. Uvnitř zařízení se
nenacházejí žádné díly, které by mohl opravovat
uživatel. Provedení servisu zařízení přenechejte kvalifi-

kovaným servisním pracovníkům.

Upozornění!

• V závislosti na modelu zařízení mohou existovat určité
varianty zapnutí a vypnutí (resp. připojení a

odpojení) zařízení od elektrické sítě. Proto vždy důsled-

ně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

- kde je použita síťová vidlice nebo přístrojová zásuvka
jako zařízení pro odpojení od napájení, toto

zařízení musí zůstat vždy provozuschopná a snadno

přístupná.

- kde je použit vícepólový síťový vypínač jako

zařízení pro odpojení od napájení, tento vypínač musí

zůstat vždy provozuschopný.

• Síťová vidlice nebo síťový vypínač plní funkci bezpeč­nostní součásti zařízení.

CZ

7

Varování!

• Pokud u zařízení nefunguje síťový vypínač, nebo je po­škozena síťová vidlice zařízení nepoužívejte.

• Úplné odpojení zařízení od sítě je zajištěno pouze po
odpojení síťové vidlice od síťové zásuvky.

Upozornění!

• Tlačítkový (nebo posuvný) přepínač „ON/OFF“ na

ovládacím panelu slouží k „Funkční Zapnutí/Vypnutí“

zařízení. Při vypnutí přepínače do polohy „OFF“ není
zařízení odpojeno od napájení z elektrické sítě.

• Zařízení je pod nebezpečným napětím, pokud je

připojeno síťové napájení!

• Během používání a provozu mějte zařízení pod dozo­rem.

• Zařízení nikdy nenechávejte volně přístupné a neod­kládejte s volně přístupnou síťovou šňůrou a signálními
kabely. Děti, nezpůsobilé osoby nebo zvířata by mohly
zařízení za síťovou šňůru nebo signální kabely stáh­nout.

• Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech
elektrických kabelových spojení. V případě, že není
síťová šňůra pevně spojena se zařízením, dávejte po­zor, aby nedošlo k jejímu odpojení od zařízení, pokud je
zástrčka zapojena do zásuvky. Volný konec síťové šňůry
je pod nebezpečným napětím.

Nezasunujte do koncovky žádné vodivé předměty.

• Síťovou šňůru a jiné kabely nesvazujte do společných
svazků. Síťová šňůra musí zůstat přístupná pro

bezpečné odpojení zařízení od elektrické sítě.

• Síťovou šňůru a signální kabely nevystavujte

mechanickému namáhání a poškození.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Zařízení obsahuje části krytů (např. ventilační mřížky),
které se mohou při obvyklé činnosti zahřívat. Nedotýkej­te se těchto částí zařízení.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte
síťovou šňůru od napájení ze zásuvky.

Usazování prachu a vlhkost prostředí mohou způsobit
narušení elektrické izolace.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí vzniku požáru!

CZ

8

• Během silné bouřky se nedotýkejte zařízení a síťové
šňůry. Mohl by vás zasáhnout elektrický proud od atmo­sférického výboje. Během bouřky nebo pokud zařízení
dlouhodobě nepoužíváte, odpojte síťovou šňůru od

síťové zásuvky.

• Zařízení odpojte od síťového napájení, pokud ponechá­váte děti nebo nezpůsobilé osoby v blízkosti zařízení
bez dozoru.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Zařízení neskladujte s omotanou síťovou šňůrou kolem
jeho těla. Síťovou šňůru volně „poskládejte“ způsobem,
jakým byla poskládaná v originálním obalu od výrobce.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené tech­nickými parametry!

Upozornění!

• Zabráňte tomu, aby při používání zařízení docházelo k
jeho nadměrnému přehřívání a přetěžování.

• V případě, že během používání zařízení zaznamená­te jakékoli nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř,
...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z
elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném
servisu.

• Pokud je zařízení vybaveno také k reprodukci signálu
audio pomocí hlavových sluchátek:

Nepoužívejte sluchátka nastavena na extrémní úroveň

akustického tlaku.

Hrozí vážné poškození nebo ztráta sluchu!

• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/
součást (mechanická, elektrická/elektronická), nikdy
nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud je bez­pečnostní část/součást poškozena nebo nefunkční,

zařízení nepoužívejte!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené
opatrnosti!!!

CZ

9

Zdroje napájení / Baterie / Síťový adaptér

Bezpečnostní pokyny k výměně a k nakládání se

zdrojem napájení - baterie.

Upozornění!

• Při používání elektrických/elektronických zařízení, které
jsou vybaveny zdrojem stejnosměrného napětí - baterií
či akumulátorem, vždy důsledně dodržujte důležité bez­pečnostní pokyny a upozornění při

obsluze a nakládání s těmito zdroji.

Varování!

• Baterie nikdy nenabíjejte!

• Baterie nikdy nerozebírejte!

• Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně!

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů hrozí:

Nebezpečí vážného zranění!
Nebezpečí výbuchu!
Chemické nebezpečí!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných

škod!

Upozornění!

• Zařízení je vybaveno zdrojem napájení, který je možné
vyměňovat uživatelům - baterie.

• Při nesprávné výměně a manipulaci hrozí nebezpečí ­elektrický zkrat, exploze, vytečení elektrolytu, poleptání.

• Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustano­vení pro likvidaci elektronických zařízení.

Upozornění!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí, nezpůsobilých
osob a domácích zvířat.

• Použité baterie pečlivě uschovejte aby je nemohly
spolknout děti a co nejdříve je zlikvidujte. V případě, že
by došlo ke spolknutí, ihned vyhledejte lékařskou po­moc.

• Používejte výhradně stejný nebo rovnocenný typ baterií
specifikovaným výrobcem. Nepoužívejte nové baterie
společně se starými. Může to vést k poškození

zařízení.

• Baterie před vložením do zařízení otřete suchou

tkaninou. Zajistíte tak lepší elektrický kontakt.

• Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na
bateriích a na vnitřní straně krytu přístroje.

10

CZ

• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např.
pinzetou apod.). Vodivý kontakt obou pólů baterie může
způsobit zkrat.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se
baterie ze zařízení vyjmout. Chráníte tak zařízení před
poškozením od vyteklých baterií. Pokud by došlo k vyte­čení baterií, nechejte zařízení vyčistit v

autorizovaném servisu.
Bezpečnostní pokyny pro práci se zdrojem

napájení - síťový adaptér.

• V závislosti na typu zařízení je možné, že je zařízení vy­baveno AC/DC síťovým adaptérem napájení. V takovém
případě dodržujte následující pokyny:

- Napájení radiopřijímače s budíkem je dovoleno pouze
pomocí originálního AC/DC síťového adaptéru.

- Napájecí síťový adaptér používejte a skladujte pouze v
suchých prostorách, při okolní teplotě +5 ÷ +40 °C.

- Při viditelném poškození kabelu adaptéru nebo samot­ného adaptéru tento neprodleně vyměňte za nepoško­zený nový adaptér.

- Zástrčku kabelu adaptéru a kabel nechytejte a nepři­pojujte k síťové zásuvce, pokud máte mokré ruce nebo
je mokrá zástrčka a kabel adaptéru nebo zařízení sa­motné. Ruce, napájecí kabel a zařízení vždy důkladně
otřete suchou tkaninou.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Do konektoru (JACK konektor na zařízení) pro připo­jení síťového adaptéru nikdy nestrkejte žádné vodivé
předměty (např. šroubovák apod.)

Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!
Hrozí nebezpečí exploze!

- Před každým připojením síťového adaptéru k elek­trické síti zkontrolujte, zda je hlavní vypínač zařízení v
poloze „0“ „OFF“ (vypnuto).

• Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení
nepoužívejte.

11

CZ

Zdroje napájení

Zálohové napájení z baterie

Zařízení je třeba z důvodu zálohování nastavení hodin při výpadku elektrické sítě napájet
ze dvou 1,5V baterií typ AAA (nedodávané) (zálohové napájení) a současně připojením do
elektrické sítě pomocí síťové šňůry. Pro napájení zařízení z elektrické sítě, připojte síťovou
šňůru do elektrické zásuvky.
Pro vložení baterie proveďte následující postup (při napájení pouze z baterie nebude
zapnutý displej, nastavený čas se však nevynuluje):

1 Otevřete kryt prostoru pro baterii na zadní straně zařízení.
2 Do zařízení vložte dvě 1,5 V baterie (typ AAA) podle správné polarity + a -.
3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Poznámky

• Do prostoru pro baterii nevkládejte žádné jiné předměty.

• Pokud nebudete zařízení používat po delší dobu, vyjměte baterii, abyste předešli možnému

vytečení obsahu baterie a následné korozi.

• Dodržujte správnou polaritu + a -. V případě uložení baterie podle nesprávné polarity hrozí

poškození baterie i samotného zařízení.

Upozornění!
Výměnu síťového kabelu smí provádět pouze oprávněná osoba v autorizovaném servisu.
Zařízení je pod stálým napětím, pokud je síťová šňůra v elektrické zásuvce, i když je
samotný přístroj vypnutý.

Výstraha: Abyste zabránili vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, chraňte přístroj
před deštěm, nadměrnou vlhkostí a účinky kapající a stříkající vody.

Upozornění: Neodebírejte kryt přístroje, hrozí úraz elektrickým proudem. Uvnitř se
nenacházejí žádné díly, které může uživatel sám opravit. jakékoliv opravy
přenechejte autorizovanému servisu.

CZ

12

Ovládací prvky

1. Tlačítko nastavení času (TIME)/uložení rádia na předvolbu (PRO)

2. Tlačítko nastavení hodin (HOUR)/ladění rádia dolů (TU -)

3. Tlačítko nastavení minut (MIN)/ladění rádia nahoru (TU +)

4. Tlačítko intenzity podsvícení (DIMMER)/letní čas (DST)

5. Tlačítko vypínacího časovače (SLEEP)/zdřímnutí (SNOOZE)

6. Tlačítko snížení hlasitosti/budík 1

7. Tlačítko zvýšení hlasitosti/budík 2

8. Tlačítko rádia (stisknutím a přidržením na cca 2 spusťte režim zobrazování hodin při poslechu

rádia)

9. Indikátor letního času (DST)

10. Indikátor budíku 1 (zvuk budíku)

11. Indikátor budíku 1 (zvuk z rádia)

12. Indikátor pásma FM

13. Indikátor budíku 2 (zvuk budíku)

14. Indikátor budíku 2 (zvuk z rádia)

13

CZ

Všeobecné operace

Displej

Na displeji se zobrazuje čas v 24hodinovém režimu, indikace budíku 1 a 2, vypínacího
časovače, frekvence ladění (frekvence naladěné stanice) atd.
Barva displeje je červená s velikostí číslic cca 4 cm a s regulovanou intezitou svícení.

Nastavení hodin (TIME)

1 Zapněte rádio zasunutím zástrčky do elektrické sítě 230V ~ 50 Hz. Zobrazí se hodiny a

na displeji se zobrazí blikající indikace 0:00.

2 Stisknutím tlačítka 2 nastavte požadovanou hodinu. Stisknutím a přidržením tlačítka 2

můžete rychleji procházet čísly.

3 Stisknutím tlačítka 3 nastavte požadované minuty. Stisknutím a přidržením tlačítka 3

můžete rychleji procházet čísly.

4 Po nastavení správného času stiskněte jednou tlačítko 1 nebo cca 5 sekund neprovádějte

žádnou operaci. Když displej přestane blikat, nastavený čas se uloží.

5 Chcete-li změnit aktuálně nastavený čas podržte stisknuté tlačítko 1 dokud nezačne

displej blikat. Následně pokračujte podle bodu 2 až 4.

6 Pro zobrazení sekund stiskněte 1. Po 5 sekundách se na displeji zobrazí znovu aktuální

čas.

14

CZ

Ovládání rádia

Základní operace

1 Pro vstup do režimu rádia, krátce stiskněte tlačítko rádia (8), rozsvítí se indikátor FM

(12). Pokud chcete automaticky naladit nějakou stanici v pásmu FM, stisknutím a
přidržením tlačítka ladění nahoru TU + (3) se ladí nahoru.
Po naladění nejbližší stanice se ladění zastaví. Pokud chcete v ladění pokračovat, znovu
stiskněte tlačítko ladění nahoru.
Stisknutím a přidržením tlačítka ladění dolů TU - (2) se ladí dolů.
Po naladění nejbližší stanice se ladění zastaví. Pokud chcete v ladění pokračovat, znovu
stiskněte tlačítko ladění dolů.
Chcete-li danou naladěnou stanici uložit do paměti, stiskněte a podržte tlačítko TIME/
PRO (1) na více než 2 sekundy, dokud nezačne blikat číslo naposledy uložené předvolby
(Fxx).
Tlačítky ladění dolů (2)/ladění nahoru (3) vyberte požadované číslo předvolby (F01 až
F10) a do 8 sekund krátce stiskněte TIME/PRO (1).
Naladěná stanice se uloží pod zvolené číslo předvolby.
Pokud tlačítko TIME/PRO nestisknete do 8 sekund, obnoví se zobrazení frekvence a
daná stanice se neuloží pod zvolené číslo předvolby.

3 Manuální ladění

Krátkým stisknutím tlačítka ladění nahoru
Krátkým stiskem tlačítka ladění dolů (2) se ladí dolů v jednotlivých krocích ladění.
Pro rychlejší ladění použijte automatické ladění.
Naladěnou stanici uložíte do paměti podle postupu popsaného při automatickém ladění.

4 Pro výběr a přepínání uložených předvoleb stiskněte během poslechu rádia tlačítko

TIME/PRO (1). Uložené předvolby se budou postupně cyklicky přepínat (F01 až F10).
Vyberte požadované číslo předvolby.
Tlačítko TIME/PRO při tomto výběru nepřidržujte stisknuté. Vymažete tak uloženou
předvolbu.

5 Mačkáním tlačítka nastavení hlasitosti (6)/(7) nastavte požadovanou hlasitost.

(3) se ladí nahoru v jednotlivých krocích ladění.

Poslech rozhlasu

Roztáhněte drátovou FM anténu na maximální délku, narovnejte ji a nastavte její
směrování tak, aby byl příjem co nejkvalitnější. Ke kabelu drátové FM antény nepřipojujte
žádnou externí anténu!

Vypnutí zařízení

Přepínačem F (8) vypněte rádio.

15

CZ

Nastavení budíku (ALARM)

Zařízení je vybaveno 2 budíky. Budit se můžete při zvuku rádia nebo zvuku alarmu.

1 Nejdříve správně nastavte čas na hodinách.

2 V režimu zobrazování hodin stiskněte a podržte tlačítko nastavení budíku 1 (6) nebo 2

(7) a stisknutím tlačítka nastavení hodin HOUR/TU- (2) a nastavení minut MIN/TU + (3)
nastavte správnou hodinu a minuty pro zvolený budík.

Po nastavení času krátce stiskněte tlačítko nastavení daného budíku (6 nebo 7) nebo

počkejte 5 sekund, dokud se nezobrazí aktuální čas.

3 Pokud chcete být probuzen zvukem budíku, stisknutím tlačítka budíku 1 (6) rozsviťte

indikátor buzení budíkem (10), pokud chcete být probuzen zvukem rádia, stisknutím
tlačítka budíku 1 (6) rozsviťte indikátor buzení rádiem (11).

Pokud nastavujete budík 2, stisknutím tlačítka budíku 2 (7) rozsviťte indikátor buzení

budíkem (13), pokud chcete být probuzený zvukem rádia, stisknutím tlačítka budíku 2 (7)
rozsviťte indikátor buzení rádiem (14).

4 Stisknutím tlačítka nastavení hlasitosti (6)/(7) nastavte požadovanou hlasitost.

5 Když v nastavený čas zazní budík, vypnete ho krátkým stisknutím tlačítka F (8).

Budík se vypne a zazní znovu na další den v nastavenou hodinu.
Pokud budík nevypnete, bude znít cca 60 minut, pak se sám vypne a zazní znovu další
den v nastavenou hodinu.

Upozornění

Budík lze nastavit, jen když jsou správně nastaveny hodiny.

16

CZ

Funkce zdřímnutí (SNOOZE)

Pokud po nastavení budíku nastane nastavený čas buzení a začne se reprodukovat zvuk
rádia nebo zvuk alarmu, stisknutím tlačítka Podřimování SNOOZE (5) dočasně vypnete
reprodukci zvuku rádia nebo alarmu. Indikátor příslušného budíku bude blikat. Pokud
neprovedete žádnou operaci, po cca 9 minutách se znovu aktivuje zvuk rádia nebo alarmu.
Toto se bude opakovat cca 1 hodinu.

Režim Snooze vypnete stisknutím tlačítka F (8), aby přestal blikat daný indikátor budíku.

Funkce časovaného vypnutí (SLEEP)

1 Zapněte rádio, krátkým stisknutím tlačítka F (8).

2 Vyberte nebo nalaďte požadovanou stanici.

3 Nastavte požadovanou hlasitost.

4 Stiskněte tlačítko vypínacího časovače SLEEP (5). Na displeji se zobrazí 90 minut, což je

výchozí perioda, po jejímž uplynutí se rádio vypne. Zvuk se bude reprodukovat 90 minut.
Obnoví se zobrazení aktuálního času.
Čas se bude postupně odpočítávat a po jeho uplynutí se rádio vypne.

5 Chcete-li upravit čas do vypnutí, opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP (5) snižujete

požadovaný čas do vypnutí po 10 minutách (90, 80, 70, 60 ...... 10, OFF). Při nastavení

OFF je vypínací časovač vypnutý.

6 Chcete-li rádio vypnout dříve, než uplyne nastavený čas do vypnutí, jednoduše

stisknutím tlačítka Podřimování SNOOZE (5) zvolte OFF, nebo rádio vypněte tlačítkem F
(8).

17

CZ

Zrušení funkce budíku (ALARM)

Zrušení funkce aktivovaného budíku 1 (budíku 2) proveďte zatlačením a přidržením tlačítka
AL1 (6) nebo AL2 (7) aby zobrazovaný čas blikal. Následně opakovaně stiskněte tlačítka
AL1 (6) nebo AL2 (7), až zhasnou indikátory 10, 11, 13 a 14.

Nastavení intenzity podsvícení displeje

Tlačítkem intenzity podsvícení displeje DIMMER HI/DST (4) nastavte opakovaným stisknutím

požadovanou intenzitu podsvícení ve třech stupních (vyšší intenzita podsvícení - střední
intenzita podsvícení - nižší intenzita podsvícení

).

Nastavení letního času (DST)

Když nastane letní čas, tlačítkem letního času DST (4) jej jednoduše nastavíte tak, že
se po zatlačení a přidržení tohoto tlačítka čas automaticky přestaví o 1 hodinu napřed a
rozsvítí se indikátor letního času DST (9).

Po skončení letního času znovu stiskněte a podržte tlačítko DST (4).

Od aktuálního času se automaticky odečte 1 hodina a indikátor letního času DST (9)
zhasne.

18

CZ

Údržba

Čištění povrchu zařízení

Na čištění povrchu zařízení, panelu a ovládacích prvků použijte jemný hadřík, mírně
navlhčený ve vodě.
Nepoužívejte drsné hadříky, čisticí prášky, ani rozpouštědla, jako ředidlo, benzín nebo líh.

19

CZ

Technické údaje

Ladící rozsah: FM: 87,5 - 108 MHz
Antény: drátová FM anténa
Displej: Zobrazenie hodín (24-hodinový cyklus), frekvence FM a jiné
Příkon: 4 W

Výstupní audio výkon: 1 x 1 W, 8 (mono)

Napájení: 230V~ 50 Hz
Záložní napájení
stejnosměrné: 2x 1,5V AAA baterie (nedodávané)
Třída ochrany:
Rozměry (ŠxVxH): 17 x 8,2 x 5 cm

Hmotnost: 0,35 kg

Právo na změny vyhrazeno!

II

20

CZ

21

CZ

Výrobce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Dovozce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Zkrácené znění Prohlášení o shodě:
Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení RBD-611 vyhovuje základním požadavkům a jiným
relevantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č.2014/53/EU.
Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu

CZ

22

Záruční podmínky

Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční
opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený
Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum
na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.

- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:

- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku

- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové
instalaci

- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo
vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů

- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze

Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení
předvést, seznámit kupujícího:

- se způsobem jeho používání a manipulace

- se způsobem provádění případným záručních oprav

- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele

- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku

- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná ustanovení
Občanského zákoníku a Reklamačního řádu

- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost
(dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce
poskytuje omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.

Kontakt: ORAVA distribution CZ s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004

Jiné podmínky související se zárukou:

23

CZ

Datum prodeje

Razítko a podpis prodávajícího

Závada. Razítko, podpis.

Záruční list

Model

Adresa

Datum opravy.

Č.

Přijetí. Ukončení.

24

CZ