Orava Pegasus 2 User Manual

Aktivní 2.1 kanálový reproduktorový systém s USB/

Bluetooth / Wi-Fi rozhraním a microSD slotem

Návod k obsluze/Záruka

CZ

© 2017 ORAVA

CZ

1

Určený účel použití zařízení

Zařízení je určeno výhradně pro přehrávání audio signálu z mobilního telefonu

nebo jiného digitálního zařízení či zdroje (podporující technologie Wi-Fi,
Bluetooth®, NFC, nebo také pomocí kabelového spojení), v rozsahu, který je
stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a
uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.

Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného

stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může
nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením
vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby,
resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu a používání

• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby
umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné
kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro

bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá zbytková rizika
a s nimi spojené možné nebezpečí.

• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní dokumen­taci použity následující symboly a jejich význam:

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s nebezpeč-

ným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty.

Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zaříze-

ní hrozí:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních

pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací

mezi nebezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z

napájecí sítě) a částmi, které jsou přístupné při běžném používání. Při

opravě používejte pouze identické náhradní díly.

Tento symbol znázorňuje polaritu konektoru zdroje stejnosměrného

1

napájecího napětí.

CZ

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny a upozornění

• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudo­vat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za
jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku.

• Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v budo­ucnu a použití novými uživateli.

• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je

stanovený výrobcem.
Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.

Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním, nepříznivém
prostředí!

• Zařízení nevystavujte účinkům:

- přímého slunečního záření, zdrojů a zařízení produkujících nadměrné teplo,

- pádu, vibrací a mechanického namáhání,

- nadměrné prašnosti,

- vody,

- hmyzu,

- agresivních vlivů vnějšího prostředí.

• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základní­mi charakteristikami.

Charakteristiky provozního prostředí

1. Teplota okolí: +10 °C až +40 °C

2. Relativní vlhkost: max. 75%

3. Nadmořská výška: ≤ 2000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody a výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné

• Základní stupeň ochrany krytem IPX0 (kdy zařízení není chráněno svým
krytem proti účinkům vody) není označen na výrobku a v technických paramet­rech uvedených v návodu k obsluze.

• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IPX0, tento údaj
je pak uveden na štítku zařízení, případně v technických parametrech návodu
k obsluze.

Bezpečnost osob

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se

bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spo-

jené.

• Tento spotřebič mohou používat i malé děti (děti ve věku od 3 let do 8

let), pokud ovládací prvky nastavil jejich rodič nebo pověřený opatrovník, nebo

pokud bylo dítě dostatečně poučeno, jak ovládací prvky bezpečně ovládat.

• Děti si nesmí hrát se zařízením.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

3

CZ

Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického zařízení provádějte pouze
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte chemická rozpouštědla ani
drsné čistící předměty.

• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření do
kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.

• Zařízení očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte usch­nout.

• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.

• Elektrické/elektronické zařízení nerozebírejte!

• Elektrické/elektronické zařízení nikdy svépomocí neopravujte!

Speciální bezpečnostní pokyny a upozornění

• Při přepravě a přenášení dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k pádu
zařízení a k jeho poškození.

• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte
všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové

materiály odložte na bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůso-

bilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte.

• Pokud bylo zařízení skladováno při nízkých teplotách (např. v zimním

období) nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1 hodinu
„aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost
elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.

• Zařízení určené k používání ve vnitřním prostředí nevystavujte

účinkům vody ani nadměrné vlhkosti. Na zařízení nepokládejte žádné
nádoby s vodou ani jinými tekutinami.

• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla nebo jiných zařízení

produkujících nadměrné teplo.

• Na přístroj nepokládejte žádné předměty, které mohou způsobit

nebezpečnou situaci (např. hořící svíčky apod.).

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem (v případě zařízení, které pracuje s
nebezpečným síťovým napájením), zařízení nerozebírejte a nesnažte se sami
opravovat. Jakékoliv opravy elektrického zařízení přenechte kvalifikovaným
pracovníkům v odborném servisu.

Provoz/Používání
Upozornění!

• Na místech, kde není dovoleno používání mobilních

telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení či
nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkos-

ti vysoce citlivých elektronických zdravotnických přístrojů,
paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádějí
odstřely za pomoci trhavin, mobilní přístroje vypínejte.

Na těchto místech dodržujte všechny bezpečnostní pokyny

a upozornění.

• Bezdrátová zvuková zařízení, která fungují v pásmu 2,4
GHz, mohou rušit jiné bezdrátové zařízení nebo sítě.

CZ

4

• Pokud je toto zařízení umístěno příliš blízko jiných

zařízení Bluetooth® nebo zařízení používajících frekvenční

pásmo 2,4 GHz nebo 5 GHz, nemusí fungovat správným
způsobem a mohou se objevit problémy v podobě šumu a/
nebo zvukových výpadků způsobených interferencí rádio­vých vln.

Varování!

• Reproduktorový systém je zařízení, které je při používání
spojené se změnou (snížením) vnímání okolních zvukových
podnětů. Pokud provádíte jakékoliv aktivity, které jsou dopro­vázeny zvýšenou mírou rizika nebo ohrožení sebe samého
nebo i jiných osob ve svém okolí, vždy pozorně sledujte své
okolí, abyste nezpůsobili zranění sobě i druhým.

• Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech ka­belových spojení. Nezasunujte do konektorů zařízení žádné
vodivé předměty.

• Při zapojování a odpojování konektorových spojení vytahujte
spojení za konektory, nikdy netahejte spojení za samotný
kabel.

• Napájecí a signální kabely nesvazujte do společných svaz­ků. Kabely společně nesmotávejte. Kabely nevystavujte
mechanickému namáhání a poškození.

• Kabely neponechávejte volně viset a neumožněte, aby byly
volně dostupné a dosažitelné dětmi.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Zařízení obsahuje části krytů (např. ventilační mřížky), kte­ré se mohou při obvyklé činnosti zahřívat. Ventilační mřížky
nezakrývejte. Ventilace vzduchu zajišťuje bezpečný a spo­lehlivý provoz elektrického zařízení.

• Zařízení nikdy nenechávejte volně přístupné a neodkládejte
ho s volně přístupným kabelem. Děti by mohly zařízení za
kabel stáhnout.

Hrozí nebezpečí vážného zranění!

• Zařízení neskladujte s omotaným kabelem kolem jeho těla.
Kabel volně „poskládejte“ způsobem, jakým byl poskládaný
v originálním obalu od výrobce.

CZ

5

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technický­mi parametry!

• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte

jakékoli nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř ...), za-

řízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické
sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servisu.

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené
opatrnosti!!!

Zdroje napájení/Síťový adaptér

• Napájení reproduktorového systému je dovoleno jen pomocí originálního AC/
DC síťového adaptéru.

• Při viditelném poškození kabelu adaptéru nebo samotného tento

neprodleně vyměňte za nepoškozené originální díl nebo nový adaptér.

• Napájecí síťový adaptér používejte a skladujte pouze v suchých prostorách, při
okolní teplotě +5 ÷ +40 °C.

• Zástrčku kabelu adaptéru a kabel nechytejte a nepřipojujte k síťové zásuvce,
pokud máte mokré ruce nebo je mokrá zástrčka a kabel adaptéru nebo

zařízení samotné. Ruce, napájecí kabel a zařízení vždy důkladně otřete su-

chou tkaninou.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Do konektoru (jack konektor na zařízení) pro připojení síťového adaptéru nikdy
nestrkejte žádné vodivé předměty (např. šroubovák apod.).

Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!
Hrozí nebezpečí exploze!

• Před každým připojením síťového adaptéru k elektrické síti zkontrolujte, zda je
hlavní vypínač zařízení v poloze „0“ „OFF“ (vypnuto).

• Pokud na zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.

Zdroje napájení/Baterie

• Bezpečnostní pokyny k výměně a k nakládání se zdrojem napájení

dálkového ovladače (DO) - k bateriím.

Upozornění!

• Zařízení je vybaveno zdrojem napájení, který je možné vyměňovat uživatelem

- baterie pro napájení DO.

• Při nesprávné výměně a nedodržení bezpečnostních pokynů hrozí nebezpečí
od akumulátorů - elektrický zkrat, exploze, vytečení elektrolytu, poleptání.

• Baterie při výměně nahrazujte výhradně za stejný nebo rovnocenný typ stano­vený výrobcem a vždy jen doporučeným způsobem.

• Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci

elektronických zařízení.

CZ

6

Upozornění!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí, nezpůsobilých osob a domácích
zvířat.

• Použité baterie pečlivě uschovejte, aby je nemohly spolknout děti. V případě
spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Používejte výhradně stejný nebo rovnocenný typ baterií specifikovaný

výrobcem. Nepoužívejte nové baterie společně se starými. Může to vést k
poškození DO.

• Baterie před vložením do DO otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak lepší elek­trický kontakt.

• Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na bateriích a na vnitřní
straně krytu DO.

• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např. pinzetou apod.). Vodivý
kontakt obou pólů baterie může způsobit zkrat.

• Pokud DO delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterie ze zařízení vyjmout.
Chráníte tak zařízení před poškozením od vyteklých baterií. Pokud by došlo k
vytečení baterií, nechte DO vyčistit v autorizovaném servisu.

Výstraha!

• Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, nerozebírejte a ani nevhazujte do ohně.

Při nesprávném zacházení mohou baterie explodovat.

• Při zasažení vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.

Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Hrozí nebezpečí exploze!
Hrozí nebezpečí poleptání od vyteklého elektrolytu!

Technologie Bluetooth

®

• Technologie Bluetooth® je bezdrátová technologie přenosu rádiového signálu

s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci a
synchronizaci mezi digitálním zařízením, jako je např. mobilní telefon, a hlavní
soupravou.

• Společnost ORAVA nenese odpovědnost za jakékoli náhodné, nepřímé nebo

následné škody nebo jiné škody, případně prozrazení dat a/nebo informací, ke
kterému může dojít v průběhu bezdrátového přenosu.

Frekvenční pásmo

• Tato technologie používá bezlicenční mikrovlnné rádiové pásmo 2,4 GHz.

Certifikace

• Toto zařízení dodržuje frekvenční omezení a získalo certifikaci prokazující

splnění zákonných nařízení týkajících se frekvenčních pásem. Z toho důvodu
není třeba povolení k bezdrátovému přenosu.

Níže uvedené zásahy jsou nezákonné:

- oddělení od hlavního zařízení

- odstranění štítků s parametry

Určení použití

• Tento systém je určen pro normální použití obecného charakteru.

• Mikrovlny vysílané z Bluetooth zařízení mohou nepříznivě ovlivňovat funkce

elektronických lékařských zařízení.

CZ

7

• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v prostředí citlivém na

vysokofrekvenční rušení, např.:

- místa s přítomností hořlavého plynu,

- místa v blízkosti automatických dveřních systémů, poplachových zařízení jako:

- letiště,

- nemocnice,

- laboratoře,

- benzinové stanice atd.,

neboť vzájemné interference vysílání mohou způsobit nehodu.

Omezení platné při používání

• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními Bluetooth® nelze

garantovat.

• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným společností Bluetooth

SIG, Inc.

• V závislosti na parametrech a nastavení zařízení se spojení nemusí podařit

nebo některé operace mohou být odlišné.

• Tento systém podporuje funkce zabezpečení technologie Bluetooth®. Přesto

v některých provozních prostředích nebo při určitých nastaveních toto
zabezpečení nemusí být dostatečné. Při bezdrátovém přenosu dat do tohoto
systému buďte opatrní.

Dosah při používání

• Zařízení na bezdrátový přenos používejte ve vzdálenosti maximálně 10 m.

• Různé typy a charakter prostředí, překážky nebo interference mohou dosah

přenosu snížit (např. kovové překážky, stěny, osoby...).

Rušení jinými zařízeními

• Pokud je toto zařízení umístěno příliš blízko jiných zařízení Bluetooth® nebo

zařízení používajících frekvenční pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat správným
způsobem a mohou se objevit problémy v podobě šumu a/nebo zvukových
výpadků způsobených interferencí rádiových vln.

• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem, pokud jsou rádiové vlny

vysílané blízkou rádiovou stanicí nebo podobným zařízením příliš silné.

Ostatní

• Pokud pociťujete při používání technologie Bluetooth® nepohodlí, okamžitě

přestaňte Bluetooth zařízení používat.

• Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti

ORAVA.

CZ

8

Licence

• Slovní značka a logo Bluetooth® jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG,

Inc. a jakékoli jejich použití společností ORAVA retail 1, a.s. podléhá licenci.

• Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

NFC

• NFC - Near Field Communication (Komunikace na krátkou vzdálenost)

Technologie bezdrátové bezkontaktní komunikace na frekvenci 13,56 MHz s

velmi krátkým dosahem (obvykle několik jednotek centimetrů).

Wi-Fi

• Wi-Fi – Wireless Fidelity (Bezdrátový přenos dat) je soubor standardů umožňu­jící elektrickým zařízením připojit se na bezdrátovou lokální síť LAN.

Wi-Fi využívá nelicencované rádiové pásmo 2,4 GHz a 5 GHz.

Výrobce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Dovozce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Zkrácené znění Prohlášení o shodě:
Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení Pegasus-2 splňuje základní požadavky a jiným rele­vantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2014/53 / EU.
Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu

CZ

9