Orava PD-320A User Manual

PD-320 A

Přenosný DVD přehrávač s digitálním TV přijímačem a

přídavným LCD monitorem

Návod k obsluze

Určený účel použití zařízení

Zařízení je určeno výhradně k

přehrávání obrazových a zvukových formátů z digitálních optických datových nosičů, případně jiných externích zdrojů signálu audio/video, v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.

Elektrické spotřebiče ORAVA jsou

vyrobeny podle poznatků současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků je osobní odpovědnost a opatrnost při jejich používání.

• Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.

• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu, a způsobem, který je stanovený výrobcem.

• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení, neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv jeho části.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

• Návod k obsluze udržujte podle možností v blízkosti po celou dobu jeho životnosti. Návod k obsluze vždy

uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!

• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných vnitřních prostorách určených pro bydlení, bez zvláštního zaměření.

• Nejde o profesionální zařízení pro komerční použití.

• Toto zařízení je určeno kromě použití v domácnosti i pro následující způsoby použití:

- v obytných prostorách hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení poskytujících nocleh.

• Charakteristiky provozního prostředí

1. Teplota okolí +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkost 5 ÷ 85%

3. Nadmořská výška ≤ 2000 m

4. Výskyt vody, občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles množství a druh prachu jsou nevýznamné

6. Stupeň ochrany krytem IP20

(Zařízení je chráněno před dotykem

nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)

• Ostatní charakteristiky provozního prostředí (mechanické namáhání

- rázy a vibrace, výskyt rostlinstva, živočichů, povětrnostních vlivů, ...), jsou z hlediska účinku na správné a bezpečné používání elektrických zařízení zanedbatelné.

Elektrická bezpečnost

• Před prvním připojením elektrického zařízení do napájecí sítě zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.

• Elektrické zařízení je určeno pro napájení z elektrické sítě

1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

• Elektrická bezpečnost zařízení je zaručena výhradně pouze v případě správného zapojení do elektrické sítě.

• Používejte výhradně napájecí kabel se zástrčkou (síťovou šňůru), který byl dodán spolu se zařízením, a kompatibilní se síťovou zásuvkou. Použití jiného kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Elektrické zařízení vždy připojujte do snadno přístupné síťové zásuvky. V případě vzniku provozní poruchy je nutno zařízení co nejrychleji vypnout a odpojit od síťového napájení.

• Napájecí kabel/síťovou šňůru neodpojujte taháním za kabel/šňůru. Odpojení proveďte vytažením přívodu za zástrčku napájecího kabelu/síťové šňůry.

• Pokud použijete prodlužovací napájecí kabel, zkontrolujte, zda celkový jmenovitý výkon všech zařízení připojených k prodlužovacímu napájecímu kabelu nepřevyšuje max. proudové zatížení prodlužovacího kabelu.

• Pokud musíte použít prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok, zajistěte, aby byl prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok připojen k elektrické zásuvce, nikoli k dalšímu prodlužovacímu napájecímu kabelu nebo napájecímu bloku. Prodlužovací napájecí kabel nebo napájecí blok musí být určené pro uzemněné zástrčky a zapojené do uzemněné zásuvky.

• Zástrčka napájecího kabelu zařízení musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívejte žádné adaptéry ani jiným způsobem zásuvku neupravujte. Nepoužívejte nevhodné a poškozené zásuvky!

• Aby nedošlo k elektrickému šoku, zapojujte napájecí kabely zařízení do řádně uzemněných elektrických zásuvek. Pokud je zařízení vybaveno napájecím kabelem s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívejte adaptéry, které nemají zemnící prvek, ani neodstraňujte zemnící prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

• Neohýbejte, nemačkejte nebo jiným způsobem nevystavujte napájecí kabel/síťovou šňůru zařízení působení mechanického namáhání, ani vnějším zdrojům tepla. Poškození napájecího kabelu může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Při poškození napájecího kabelu zařízení odpojte od elektrické sítě a dále nepoužívejte.

• Pokud je napájecí kabel/síťová šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvaliﬁkovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Elektrické zařízení jakož i napájecí kabel a síťovou zásuvku pravidelně kontrolujte a udržujte v čistotě. Zástrčku napájecího kabelu pravidelně odpojujte a dle potřeby čistěte. Znečištění prachem nebo jinými

látkami, může způsobit narušení izolačního stavu a následně požár.

• Elektrické zařízení nevystavujte působení vody nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel mokrý nebo do zařízení vnikla voda, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Pokud je zařízení připojeno k síťové zásuvce a je to možné, vypněte napájení na elektrickém jističi ještě před pokusem o odpojení napájení zařízení. Pokud vytahujete mokré kabely ze živého zdroje napájení, buďte nanejvýš opatrní.

• Pokud při instalaci (připojování) elektrického zařízení dochází k demontáži ochranných krytů, tak po ukončení instalace nesmí být jeho elektrické části přístupné uživatelům.

Bezpečnost osob

• Toto elektrické zařízení je určeno pro používání osobami bez elektrotechnické kvalifikace (laiky), podle pokynů, určených výrobcem.

• Obsluze zařízení (použití zařízení uživatelem) náleží činnosti, jako je: připojení k elektrické síti, zapínání a vypínání zařízení, uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.

• Děti si nesmí hrát se zařízením.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

• Při obsluze elektrického zařízení vždy dbejte zvýšené opatrnosti! Nepoužívejte elektrické spotřebič, pokud jste nadměrně unavený, pod vlivem léků nebo omamných látek, snižujících pozornost a soustředění. Nepozornost při obsluze může vést k vážnému zranění.

Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického zařízení provádějte pouze doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čistící prostředky a předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů resp. rukou je možné vyčistit použitím čisticích prostředků, speciálně navržených pro čištění domácích spotřebičů resp. zařízení spotřební elektroniky.

• Pokud elektrické zařízení nepoužíváte, čistíte jej nebo když se na zařízení vyskytla porucha, spotřebič vždy odpojte od napájení z elektrické sítě.

• Elektrické zařízení nikdy nerozebírejte!

• Uvnitř zařízení se nacházejí části a součásti, které nejsou opravitelné nekvaliﬁkovanými osobami.

• Elektrické zařízení pracuje s nebezpečným napětím. Z toho důvodu je třeba vždy při uživatelské údržbě zařízení vypnout a odpojit od napájecí sítě.

• V případě poruchy opravu přenechejte autorizovanému servisu.

Než zavoláte servis:

1. Zkontrolujte, zda nejste schopni sami odstranit provozní poruchu postupem popsaným v kapitole „Odstraňování provozních poruch“

2. Vypněte a zapněte zařízení, abyste se přesvědčili, zda se porucha znovu objeví

3. Pokud i po výše uvedených činnostech porucha zařízení přetrvává, zavolejte nejbližší odborný servis.

• Elektrické zařízení nikdy svépomocí neopravujte!

• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického zařízení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné zranění.

• Záruční ale i pozáruční opravu elektrického zařízení svěřte jen příslušnému kvalifikovanému odborníkovi (*).

(*) Příslušný kvalifikovaný odborník:

prodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo osoba, která je kvaliﬁkovaná a oprávněna vykonávat tento druh činnosti se schopností, vyhnout se všem nebezpečím.

2. Speciální bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně!

• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s sebou určité zbytkové rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.

• Pro upozornění na možná nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení pracuje s nebezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty.

Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:

Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:

Nebezpečí laserového záření!

Přeprava / Přenášení

• Při použití přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k převrhnutí zařízení.

• Zařízení přepravujte/přenášejte až po důkladné obhlídce prostoru a trasy, které musí být bez překážek.

• Zařízení nikdy nepřenášejte, pokud je v

provozní činnosti. Zařízení přenášejte až po odpojení všech kabelových spojení.

• Zařízení přenášejte uchopením za podstavu zařízení nebo za boční kryty oběma rukama. Při přenášení zařízení dbejte na to, aby vaše ruce a zařízení nebyly vlhké nebo kluzké.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Hrozí nebezpečí vážného zranění

nebo ohrožení života!

Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Rozbalení / Obaly

• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků, a tyto odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob.

• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v části „Uvedení do provozu“ resp. „Čištění“. Především zařízení zbavte všech zbytků z obalových materiálů a případného prachu.

• Zařízení, dálkový ovladač a síťovou šňůru se zástrčkou nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení čisticí kapaliny do zařízení.

• Tyto části očistěte jen mírně vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Čištění zařízení provádějte jen tehdy, pokud je zařízení vypnuto a odpojeno od napájení z elektrické sítě.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

Kontrola / Uvedení do provozu

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu používání došlo k poškození jakékoliv jeho části.

• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.

• Používejte pouze doporučené části a příslušenství k instalaci zařízení.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení

nebo jiné škody na majetku!

• Pokud bylo zařízení přepravováno a

skladováno při nízkých teplotách (např. v zimním období), nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1-2 hodiny „aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost v elektrických/elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.

• Zařízení nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením síťové šňůry ze zásuvky.

• Zařízení při obvyklém používání vždy nejdříve připojte k napájení do síťové zásuvky a zapněte hlavním vypínačem. Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.

• Po ukončení použití zařízení vypněte hlavním vypínačem a následně vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky. Toto se doporučuje především tehdy, když se zařízení delší dobu nepoužívá, nebo v době, kdy je uživatel vzdálený z místa provozování zařízení.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

Hrozí nebezpečí požáru!

Umístění / Instalace

• Zařízení umisťujte pouze na:

- rovné, pevné a stabilní podložky

- na stoly a stolky a na části nábytku vhodné pro umístění audio/video zařízení.

• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit, má dostatečný prostor a mechanickou pevnost.

• Zařízení neinstalujte v prostorách (např. uzavřené skříňky knihoven, vestavěné skříně a skříňky, apod.), u kterých není zajištěn dostatečný okolní prostor a větrání.

• Pro zajištění požadované cirkulace vzduchu ponechejte v okolí zařízení dostatečný volný prostor. Doporučuje se ponechat min. 10 cm ze všech stran.

• Zařízení nezakrývejte ani částečně. Na zařízení nepokládejte žádné předměty a/nebo dekorační a jiné tkaniny, nevkládejte a nenechte vnikat do ventilačních otvorů a do otvorů krytů zařízení cizí tělesa.

• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. Ventilace vzduchu zajišťuje spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Hrozí nebezpečí požáru! Upozornění!

• Zařízení a dálkový ovladač

nevystavujte působení:

- přímého slunečního záření, zařízení

produkujících teplo,

- vibrací a mechanického namáhání,

- nadměrné prašnosti,

- vody a nadměrné vlhkosti,

- hmyzu,

- agresivního vnějšího prostředí.

• Zařízení a dálkový ovladač

neumísťujte:

- do míst, kde se používají lékařské

přístroje. Může dojít k narušení jejich

funkce.

- na nestabilní vozíky, stojany nebo

stoly,

- na nerovný a znečištěný povrch,

- na těsný okraj stolů, stolků nebo částí

nábytku,

- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými

tekutinami.

• Neumisťujte nádoby s vodou nebo

jinými tekutinami na police, které jsou

umístěny nad zařízením.

• Neumísťujte žádné předměty, zvláště

předměty s otevřeným ohněm na

zařízení nebo na police, které jsou

umístěny nad zařízením. Varování!

• Zařízení umisťujte na místo, na které

nemohou volně dosáhnout děti.

• Zabraňte tomu, aby se děti se

zařízením hrály. Zařízení se může

ně děti převrhnout a způsobit jim

vážné zranění. Mechanické poškození

(prasknutí krytů) zařízení může

způsobit vážné zranění. Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení

nebo jiných věcných škod!

• Zařízení neumisťujte a nepoužívejte

blízkosti nádob obsahujících vodu.

Pokud by zařízení spadlo do vody,

nevyjímejte ho! Nejprve vytáhněte

vidlici síťové šňůry ze zásuvky a

až poté zařízení vyjměte z vody. V

takových případech zaneste zařízení

na kontrolu do odborného servisu, aby

prověřili, zda je bezpečné a funguje

správně. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Hrozí nebezpečí elektrického zkratu!

• Zařízení a jeho příslušenství

nevystavujte působení silných vibrací

a/nebo nárazů. Zabraňte, aby na

zařízení nepadaly nebo nenarážely

žádné předměty. Hrozí nebezpečí vážného zranění!

Hrozí nebezpečí poškození zařízení

nebo jiných věcných škod!

• Zařízení nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu v přítomnosti hořlavých látek a jejich výparů, mlhy nebo prachu, a v atmosférických podmínkách, kde se po vznícení spaliny jednoduchým způsobem šíří vzduchem.

Hrozí nebezpečí výbuchu a/nebo

vzniku požáru!

Provoz / Dozor Výstraha!

• Zařízení je vybaveno laserem třídy 1 (CLASS 1 LASER).

Informace o klasiﬁkaci je

umístěna na zadní straně zařízení.

• Zařízení je bezpečné za rozumně předvídatelných podmínek provozu.

• Pro nevystavení se laserovému záření dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

- Zařízení (jeho kryty) nikdy neotvírejte.

- Zařízení nechejte opravit výhradně kvaliﬁkovanému odborníkovi.

- Neprovádějte na zařízení žádné změny.

• Laserové záření je nebezpečné pro zrak!

• Nezvyšujte hlasitost během reprodukce částí s velmi nízkou úrovní zvuku nebo bez přítomnosti zvukového signálu. V opačném případě může dojít během přehrávání pasáže s vysokou úrovní zvuku k poškození reproduktorů nebo poškození sluchu.

Upozornění!

• Během používání a provozu mějte zařízení pod dozorem!

• Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech elektrických kabelových spojení. V případě, že není síťová šňůra pevně spojena se zařízením, dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu odpojení od zařízení, pokud je zástrčka síťové šňůry zapojena do zásuvky. Volný konec síťové šňůry je pod nebezpečným napětím. Nezasunujte do koncovky žádné předměty.

• Zařízení odpojte od síťového napájení, pokud ponecháváte děti nebo nezpůsobilé osoby v blízkosti bez dozoru.

• Síťovou šňůru a signální kabely nesvazujte do společných svazků. Kabely společně nesmotávejte.

• Síťová šňůra musí zůstat přístupná pro bezpečné odpojení zařízení od elektrické sítě.

• Síťovou šňůru a signální kabely nevystavujte mechanickému namáhání a poškození.

• Síťovou šňůru a signální kabely neponechávejte volně viset a neumožněte, aby byly volně dostupné a dosažitelné dětmi.

• Během silné bouře se nedotýkejte zařízení, síťové šňůry popř. signálového (anténního) systému. Mohl by vás zasáhnout elektrický proud od atmosférického

výboje. Během bouřky nebo pokud zařízení dlouhodobě nepoužívejte, odpojte síťovou šňůru od napájení a signální kabely od zdrojů signálu.

• Zařízení, síťovou šňůru a signální kabely udržujte v čistotě a suchu. Usazování prachu a vlhkost prostředí mohou způsobit narušení elektrické izolace.

• Zařízení je pod stálým (nebezpečným) napětím, pokud je síťová šňůra v elektrické zásuvce, i když je vypnuto.

Hrozí nebezpečí vážného

zranění!

Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Hrozí nebezpečí požáru!

• Zařízení neskladujte s omotanou síťovou šňůrou a signálními kabely kolem jeho těla. Síťovou šňůru volně „poskládejte“ způsobem, jakým byla poskládaná v originálním obalu od výrobce. Signální kabely odpojte od konektorů zařízení a pečlivě uschovejte.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry!

• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servisu.

Zdroje napájení / Baterie

• Bezpečnostní pokyny ke zdroji napájení dálkového ovladače (DO) k bateriím.

- Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterií dětmi ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

- Baterie před vložením do DO otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak lepší elektrický kontakt.

- Používejte výhradně výrobcem speciﬁkovaný typ baterií. Nepoužívejte nové baterie společně se starými. Může to vést k poškození DO.

- Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na bateriích a na vnitřní straně krytu DO.

- Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např. pinzetou apod.). Vodivý kontakt obou pólů baterie může způsobit elektrický zkrat.

- Pokud DO delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterie ze zařízení vyjmout. Chráníte tak zařízení před poškozením od vyteklých baterií.

- Použité baterie pečlivě uschovejte, aby je nemohly spolknout děti.

- Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci elektronických zařízení.

Výstraha!

- Při nesprávné Zacházení MOHOU baterie explodovat.

- Baterie nenabíjejte, nerozebírejte a ani nevhazujte do ohně.

- Při zasažení vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.

Hrozí nebezpečí od akumulátorů! Hrozí nebezpečí výbuchu! Hrozí nebezpečí poleptání od

vyteklého elektrolytu!

Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí

a dbejte zvýšené opatrnosti!!!

Obsah

Určený účel použití zařízení ................................................................................2

Všeobecné bezpečnostní pokyny a upozornění .................................................3

Speciální bezpečnostní pokyny a upozornění .....................................................4

O návodu k obsluze ...........................................................................................11

Disky, které lze přehrávat v tomto zařízení ........................................................11

Poznámky k diskům ..........................................................................................13

Charakteristické vlastnosti .................................................................................13

Index částí a ovládacích prvků ..........................................................................14

Vložení baterií do dálkového ovládání ..............................................................19

Dodávané příslušenství .....................................................................................19

Zapojení ..................................................................................... 20

Připojení k televizoru, k audio/video komponentům ..........................................20

Příprava na provoz ............................................................................................22

TV režim .................................................................................... 25

Přehled TV režimu .............................................................................................25

Digitální pozemní TV tuner (DVB-T/T2) .............................................................26

Přehrávání disků ........................................................................ 36

Přehrávání disků ...............................................................................................36

Přehrávání pomocí různých funkcí ....................................................................36

Obnovení přehrávání z pozice ukončení přehrávání disku

(Pouze DVD disk) ..............................................................................................38

Ponuka Menu DVD diskov .................................................................................38

Přehrávání zvětšeného/zmenšeného obrazu ....................................................40

Opakované přehrávání ......................................................................................40

Změna zorných úhlů ..........................................................................................41

Zobrazení titulků ................................................................................................41

Výběr zvukové stopy .........................................................................................41

Zobrazení informací o přehrávání .....................................................................42

Přehrávání souborů MP3/WMA .........................................................................43

Přehrávání souborů ve formátu JPEG ..............................................................43

Přehrávání souborů ve formátu MPEG 4 (DivX) ...............................................44

Přehrávání souborů z USB jednotky .................................................................45

Přehrávání souborů z SD karty .........................................................................45

Operace při přehrávání multimediálních souborů z médií .................................46

Nabídka SETUP ........................................................................ 48

Nastavení přes nabídku SETUP .......................................................................48

Další informace .......................................................................... 53

Řešení problémů ...............................................................................................53

Informace o akmulátoru ....................................................................................55

Slovník ..............................................................................................................56

Technické údaje .................................................................................................58

Záruční list .................................................................................... Poslední strana

Výrobce:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

Dovozce:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

ORAVA distribution CZ, s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika

Odpad z elektrických a elektronických zařízení - nařízení Evropské unie 2002/96/EC a upravující problematiku tříděného sběru odpadu

Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem. Odevzdejte ho do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní vlivy na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a ke zlepšení životního prostředí. Toto zařízení je označeno podle evropského nařízení 2002/96/EC o elektrickém odpadu a elektronickém vybavení (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti o sběru a recyklaci elektrického odpadu a elektronického vybavení.

Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Zkrácené znění prohlášení o shodě: Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení PD-320A vyhovuje základním požadavkům a jiným relevantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č.2014 / 53 / EU. Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu

O návodu k obsluze

• Informace v tomto návodu popisují ovládací prvky na dálkovém ovladači. Pro ovládání zařízení můžete také použít ovládací prvky na zařízení, pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

Disky, které je možné přehrávat v tomto zařízení

Formát diskov

DVD VIDEO označený logem DVD

DVD-R/DVD-RW disky se soubory DVD+R/DVD+RW mp3, jpeg, Xvid (DivX)

VIDEO CD označený logem Video CD SUPER VCD označený logem SVCD

Audio CD označený logem Audio CD

Výrazy používané u disků

• Title (Titul) Nejdelší části obrazu nebo zvuku na DVD

disku, ﬁlmu atd., ve video programu, nebo název alba u audio programů. Každému titulu je přiřazeno číslo, které vám umožňuje snadné vyhledání požadovaného titulu.

• Chapter (Kapitola) Části obrazu nebo zvuku, které jsou kratší

než tituly. Titul se skládá z několika kapitol. Každé kapitole je přiřazeno číslo, které umožňuje nalezení požadované kapitoly. V závislosti na provedení disku nemusí být na disku uloženy žádné kapitoly.

• Track (Stopa/skladba) Části obrazu nebo zvuku na VIDEO CD,

Super Audio CD nebo hudebním CD disku. Každé stopě je přiřazeno číslo, pomocí kterého si můžete požadovanou stopu vyhledat.

• Index (CD disk/

Video Index (VIDEO CD))

Číslo, které rozděluje stopu na několik

částí kvůli jednoduššímu vyhledání požadovaného místa na VIDEO CD, Super Audio CD nebo CD disku. Ne všechny disky obsahují čísla indexů.

• Scene (Scéna) Na VIDEO CD discích s funkcemi PBC

jsou zobrazení nabídky Menu, pohyblivé a statické snímky rozděleny do částí, které jsou nazývány “scény”. Každé scéně je přiřazeno číslo umožňující její jednodušší vyhledání.

CD-R/CD-RW disky se soubory mp3, jpeg, Xvid (DivX)

Logo “DVD VIDEO” je obchodní značka.

Poznámka k PBC (Playback Control) (VIDEO CD disky)

Zařízení podporuje standardy ver. 1.1 a ver.

2.0 pro VIDEO CD disky. V závislosti na druhu disku můžete tedy využívat dva druhy přehrávání.

Druh disku

VIDEO CD disky bez PBC funkcí (disky ver. 1.1) VIDEO CD disky s PBC funkcemi (disky ver. 2.0)

Zařízení je vybaveno dekodérem Dolby AC3.

Je možné

Video přehrávání (pohyblivý záznam), jakož i přehrávání hudby. V porovnání s disky ver. 1.1 interaktivní přehrávání softwaru pomocí zobrazení Menu na TV obrazovce (PBC Playback). Navíc je možné přehrávání statických snímků (pokud se na disku nacházejí) s vysokým rozlišením.

Poznámka

V tomto zařízení nelze přehrávat některé CD-R nebo CD-RW disky v důsledku kvality záznamu a stavu disku, nebo vlastností zařízení, na kterém byl záznam prováděn, i přesto, že je v některém z podporovaných formátů. Disk se také nepřehraje, pokud nebyl správně uzavřen. Nejedná se o poruchu zařízení. Podrobnosti viz návod k obsluze záznamového zařízení.

Poznámka o funkcích přehrávání DVD a VIDEO CD disků

Některé funkce přehrávání DVD a VIDEO CD disků mohou být výrobcem programu úmyslně zablokovány. Vzhledem k tomu, že toto zařízení přehrává DVD a VIDEO CD podle jejich obsahu disku upraveného výrobcem, některé funkce přehrávání nemusí být k dispozici. Další informace se dozvíte z pokynů u DVD nebo VIDEO CD.

Důležité upozornění

V závislosti na stavu a vlastnostech konkrétního disku se disk nemusí dát přehrát přesto, že je v některém z dříve uvedených podporovaných formátů. Tato nemožnost přehrát disk se vyskytuje zejména u vypalovaných disků (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW apod.). Také u souborů ve formátu MPEG 4 (DivX, Xvid atd.) Může během přehrávání souboru docházet ke krátkodobému nebo dlouhodobějšímu zastavení obrazu, mozaikování obrazu, nebo se v závislosti na použitém kodeku se soubor nemusí dát přehrát vůbec. Nejedná se o poruchy zařízení. Důležité upozornění V závislosti na disku může během přehrávání disku docházet také k situaci, že se obraz na krátkou nebo delší dobu zastaví (tzv. zamrznutí), případně přehrávání přeskočí nebo se zařízení zcela zastaví (“zamrzne”) a nereaguje na žádný ovládací prvek. Jde o běžnou vlastnost všech zařízení obsahujících procesor (obdobně jako PC nebo mobilní telefon). Takové situace může zapříčiňovat statická elektřina, výkyvy v rozvodu elektrické sítě, množství čtených dat nebo chyba v datech. V žádném případě se nejedná o poruchu zařízení. Pokud se takový případ vyskytne, následujícím způsobem zařízení restartujte: Vypněte zařízení a odpojte jej z elektrické sítě (pokud se zařízení vypnout nedá, stačí jej odpojit z elektrické sítě). Po cca minutě vše znovu zapojte a zapněte zařízení. Výskyt uvedených jevů není porucha a nevztahuje se na ně možnost reklamace.

Poznámky k diskům

Manipulace s disky

• Disk chytejte pouze na okrajích, abyste předešli znečištění povrchu disku. Nedotýkejte se povrchu disku.

• Na povrch disku nic nelepte.

• Disk nevystavujte přímému slunečnímu záření ani zdrojům tepla jako jsou klimatizační potrubí, ani jej nenechávejte v zaparkovaném autě na slunci, protože teplota v interiéru se může značně zvýšit.

• Po ukončení přehrávání umístěte disk na své místo do obalu.

Čištění

• Před přehráváním vyčistěte disk pomocí čistícího hadříku.

Disk čistěte směrem od středu k okrajům.

• K čištění nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje určené k čištění vinylových LP desek.

Charakteristické vlastnosti:

• kompatibilita s formáty DVD, VCD, SVCD, CD-R, CD-RW, CD, HDCD, MP3, JPEG, MPEG, DivX

• OSD zobrazení v různých jazycích

• audio/video výstup

• výstup pro sluchátka

• kompatibilita s proﬁly DivX

• různé režimy přehrávání: program, vyhledávání apod.

• 9“ LCD monitor

• vysoce kvalitní 96kHz/24bit audio D/A převodník:

DVD přehrávač je vybaven 96 kHz/24-bit

D/A převodníkem pro kvalitní reprodukci zvuku kódovaných disků.

• 10-bit, 27 MHz D/A video převodník:

DVD přehrávač je vybaven 10-bit D/A

převodníkem, který je 4krát přesnější než běžné 8-bit převodníky. Výsledkem je dokonale čistý obraz bez mozaikových rušení.

• automatická konverze video signálu

z disků v normě NTSC a PAL: Přehrávač dokáže přehrávat disky v normě NTSC i PAL. Přehrávač dokáže

automaticky konvertovat normu tak, aby odpovídala vašemu televizoru. Např. pokud vlastníte televizor s normou NTSC a sledujete disk v normě PAL, DVD přehrávač automaticky převede signál z disku v normě PAL na signál v normě NTSC, aby se obraz správně zobrazil na vašem televizoru.

• digitální pozemní TV tuner (DVB-T) s paměťovými předvolbami pro příjem pozemského digitálního TV vysílání a rádiových kanálů

• podpora přehrávání z USB paměťových jednotek

• více než dvě hodiny přehrávání disku při napájení z vestavěného Li-ion akumulátoru přes integrovaný 9“ LCD monitor

Index částí a ovládacích prvků

Pravý boční panel

Horní panel

1 ON/OFF

(hlavní přepínač zap./vyp.)

2 TV (ANT)

konektor pro externí TV anténu

3 i (PHONE)

výstupní konektor pro sluchátka

4 AV OUT

audio/video výstup

5 Slot pro SD/MMC kartu 6 USB konektor 7 DC OUT

stejnosměrný napájecí výstupní konektor

8 DC IN (12 V/1,5 A)

stejnosměrný napájecí vstupní konektor

Přední panel

1 OPEN

otevření krytu prostoru pro disk

Funkční tlačítka ovládání přehrávače

přehrávání/pozastavení/obnovení přehrávání

3 xStop zastavení přehrávání 4 LED světelná kontrolka nabíjení

Svítí, když je zařízení napájeno z elektrické sítě přes AC adaptér. Během nabíjení svítí červeně, po nabití baterie svítí zeleně.

5 Display ON/OFF

vypnutí/zapnutí displeje

6 Senzor signálu DO

N X

7 LED světelná kontrolka napájení

zapnuto/pohotovostní režim (modrá)

8 VOL -

snížení hlasitosti

9 VOL +

zvýšení hlasitosti

Boční pravý panel doplňkového monitoru

1 DC IN

stejnosměrný napájecí vstupní konektor

2 AV IN

audio/video vstup

Přední panel doplňkového monitoru

3 i (PHONE)

výstupní konektor pro sluchátka

4 ON/OFF

(hlavní přepínač zap./vyp.)

1 Display ON/OFF

vypnutí/zapnutí displeje

2 MUTE

vypnutí zvuku

3 LED světelná kontrolka napájení

zapnuto/pohotovostní režim (modrá)

4 DISPLAY SETUP

nastavení displeje

5 VOL -

snížení hlasitosti

6 VOL +

zvýšení hlasitosti

Dálkové ovládání

26 25

7 8

20 19 18

15 14

13 12

9 10

1 POWER

(zapnutí/vypnutí)

2 0 - 9 / 10/0 / -/--

(číselná tlačítka/režim zadávání čísla nad 10 a dvouciferných čísel)

3 SETUP

(nabídka nastavení Setup v DVD režimu pro přehrávač a v TV režimu pro DVB tuner)

4 směrová tlačítka/ENTER (OK)/

CH+/CH-

(Používejte pro výběr položek v nabídkách v režimu SETUP nebo

DVD MENU/ENTER (OK) (potvrzení výběru/spuštění přehrávání)/ CH+/CH- (přepínání TV kanálů nahoru/dolů)

5 SLOW/SEARCH

(zpomalené přehrávání/vyhledávání)

6 > (NEXT)/zelené tlačítko

(posuv vpřed/další kanál)/ zelené položky v režimu TXT)

7 . (PREV)/červené tlačítko

(posun vzad/předešlý kanál)/ červené položky v režimu TXT)

8 REPEAT

(opakované přehrávání)

9 MUTE

(vypnutí zvuku)

0 VOL -

(snížení hlasitosti)

qa VOL +

(zvýšení hlasitosti)

qs M (FWD)/modré tlačítko

(zrychlený posuv vpřed)/ modré položky v režimu TXT)

qd m (REV)/žluté tlačítko

(zrychlený posuv vzad)/ (výběr žluté položky v režimu TXT)

qf u (PLAY/PAUSE) (spuštění/pozastavení přehrávání) qg x (STOP)

(zastavení přehrávání)

qh GOTO/RECALL

(zobrazení okna pro zadání čísla titulu/kapitoly/časové informace,

(výběr

obnovení přehrávání který chcete sledovat záznam na disku)

qj ZOOM/FAV

(přehrávání zvětšeného/ zmenšeného obrazu)/(zobrazení seznamu oblíbených TV stanic)

qk MENU

(zobrazení Menu pro DVD disk/

v TV režimu zobrazení Menu

nastavení)

ql TITLE/PBC/TTX

(zobrazení Menu titulů DVD disku/

zobrazení PBC Menu při přehrávání

VCD)/ (v TV režimu zobrazení teletextu, pokud daný program vysílá teletext)

w; RETURN/EXIT

(návrat/vypnutí Menu)

wa ANGLE/EPG

(výběr zorného úhlu)/ (v TV režimu zobrazení elektronického přehledu programů)

ws SUBTITLE

(výběr titulků)

wd AUDIO

(výběr jazyka pro zvuk)

wf MODE

(přepínání zdroje vstupního signálu mezi DVD, linkovým vstupem AV IN a TV režimem)

wg DVD/USB/CARD

(Přepínání zdroje vstupního signálu mezi DVD/USB/SD kartou)

wh OSD/INFO

(zobrazení OSD informací - titul, kapitola atd. v DVD režimu a zobrazení informací o TV programu v TV režimu)

+ 40 hidden pages