Orava OS-151 A User Manual

Nízkootáčkový šnekový odšťavovač

OS-151 A

Návod na obsluhu/Záruka

Návod uschovajte pre ďalšie použitie.

OS-151 A

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia

Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia. Jeho dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku.

1.1. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne si preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených pokynov!

• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/ používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie.

• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!

• Pred prvým použitím zariadenia sa dôkladne presvedčite, že je zariadenie kompletné a nevykazuje viditeľné známky poškodenia. Ak je výrobok vadný alebo ak má akékoľvek viditeľné poškodenie, výrobok nepoužívajte.

• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.

• Zariadenie používajte výhradne na účel, na ktorý je určený, a spôsobom, ktorý je stanovený výrobcom.

• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných vnútorných priestoroch určených pre bývanie, bez zvláštneho zamerania.

Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce spôsoby

použitia:

- v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracoviskách;

- v obytných priestoroch hotelov, motelov, penziónov a iných ubytovacích zariadení;

- v obytných priestoroch podnikov, zaisťujúcich nocľah s raňajkami.

Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.

• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých poveternostných podmienok.

1.2. Bezpečnosť prevádzkového prostredia

• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí.

• Prevádzkové prostredie zariadenia udržujte vždy čisté a dobre osvetlené.

• Zariadenie neumiestňujte na nestabilný povrch. Prevrhnutie alebo pád zariadenia môže spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.

• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani nadmerným zdrojom tepla.

• Nepoužívajte elektrický spotrebič v priestoroch s horľavými kvapalinami, plynmi, alebo prachom. Spotrebič môže byť zdrojom iskrenia, čo môže mať za následok vznietenie prachu, alebo výparov.

Charakteristiky prevádzkového prostredia

1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %

3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m

4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary

5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu nie sú významné Stupeň ochrany krytom: IP20

• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia (mechanické namáhanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov, poveternostných vplyvov) sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné používanie elektrických zariadení zanedbateľné.

1.3. Elektrická bezpečnosť

• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča odpovedá napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.

• Elektrický spotrebič je určený pre napájanie so siete AC 230 V~.

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne v prípade správneho zapojenia

do elektrickej siete.

• Používajte výhradne napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru), ktorý bol dodaný spolu so zariadením a kompatibilný so sieťovou zásuvkou. Použitie iného kábla môže viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Elektrický spotrebič vždy pripojujte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.

• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru. Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/sieťovej šnúry.

• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý (ampérový) výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu káblu neprevyšuje celkový menovitý (ampérový) výkon predlžovacieho kábla.

•

Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok, zabezpečte, aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok pripojený k elektrickej zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu napájaciemu káblu alebo napájaciemu bloku. Predlžovací napájací kábel alebo napájací blok musia byť určené pre uzemnené zástrčky a zapojené do uzemnenej zásuvky.

• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom zásuvku neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky.

• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené napájacím káblom s 3-kolíkovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré nemajú uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo zástrčky alebo adaptéra.

• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací kábel/sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania, ani vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Pri poškodení napájacieho kábla spotrebič odpojte z elektrickej siete a ďalej nepoužívajte. Ak sú napájací kábel/sieťová šnúra poškodené, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisná služba alebo kvaliﬁkovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel pravidelne kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne odpojujte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami, môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.

• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody, alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je napájací kábel mokrý, alebo do spotrebiča vnikla voda, okamžite ho odpojte z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke a je to možné, vypnite napájanie pri elektrickom ističi ešte pred pokusom o odpojenie napájania. Ak vyťahujete mokré káble zo živého zdroja napájania, buďte nanajvýš opatrní.

• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k demontáži ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.

1.4. Bezpečnosť osôb

• Tento spotrebič je určený na používanie osobami bez elektrotechnickej kvaliﬁkácie (laikmi) podľa pokynov určených výrobcom.

• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo vedením zodpovednej osoby, boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Čistenie a používateľskú údržbu môžu vykonávať deti od 8 rokov a staršie len pod dozorom zodpovednej osoby.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí. Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.

• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom liekov alebo omamných látok, znižujúcich pozornosť a sústredenie. Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.

1.5. Čistenie, údržba a opravy

• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá a ani drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov, resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich saponátov, špeciálne navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.

• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa na spotrebiči vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania z elektrickej siete.

• Elektrický spotrebič nerozoberajte. Spotrebič pracuje s nebezpečným napätím. Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite a odpojte ho z napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu na autorizovaný servis.

• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len príslušnému kvaliﬁkovanému odborníkovi.

2. ŠPECIALNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. ČÍTAJTE POZORNE!

• Zariadenie je určené na úpravu a spracovanie potravín. Preto pred jeho prvým použitím

dôkladne očistite (omyte teplou vodou a vhodným čistiacim prostriedkom na riad a otrite suchou tkaninou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo nechajte uschnúť) všetky jeho časti.

• Pri čistení zariadenia buďte nanajvýš opatrní. Zariadenie obsahuje časti s ostrými hranami, ktoré môžu spôsobiť vážne zranenie.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je poškodené alebo došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti alebo príslušenstva. Hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

• Pred každým pripojením zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte, či je regulátor ovládania v polohe „0“ (vypnuté).

• Počas používania a prevádzky majte zariadenie vždy pod neustálym dozorom!

• Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.

• Zariadenie obsahuje rotujúce časti s ostrými hranami. Pred akoukoľvek manipuláciou s krytmi vždy počkajte, až sa rotujúce časti úplne zastavia.

• Nikdy nevsúvajte prsty do plniaceho otvoru ani nepoužívajte žiadne predmety (napr. vidličku, lyžicu, nôž apod.) na manipuláciu s ovocím a zeleninou v plniacom hrdle odšťavovača. Na tento účel používajte výlučne určené príslušenstvo zariadenia – tlačné valce.

• V prípade potreby dlhšej prevádzky prestaňte zariadenie používať. Nepoužívajte odšťavovač nepretržite viac ako 20 minút, nechajte vždy motor cca 20 minút vychladnúť a potom pokračujte v práci.

• V priebehu používania zariadenia dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nedostali vlasmi alebo voľnými časťami oblečenia do blízkosti rotujúcich častí. Hrozí nebezpečenstvo zachytenia.

• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými parametrami!

• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek neštandardné prejavy (vibrácie, zvuk, zápach, ...), zariadenie okamžite vypnite a odpojte z napájania z elektrickej siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.

• Zariadenie bezprostredne po použití vždy dôkladne očistite (umytím) a zbavte ho všetkých zvyškov spracovávaných potravín.

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú opatrnosť!

Technické údaje

Napájanie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 200 W Rozmery (š x v x h): 240 x 555 x 135 mm (bez nádob) Hmotnosť: 7,2 kg Objem nádob: 1 l (nádoba na dužinu), 1 l (nádoba na štavu) Otáčky: 43 ot./min. Hlučnosť: 80 dB (A) Doba nepretržitej prevádzky (KB): max. 20 min. Doba nepretržitej prevádzky (max. zaťaženie): max. 40 sekúnd

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Právo na zmeny vyhradené!

Určený spôsob použitia zariadenia

Zaradenie je určené výlučne na extrakciu šťavy z mäkkého ovocia a zeleniny, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami zariadenia, užívateľskými a bezpečnostnými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.

Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných vecných hodnôt.

Popis častí

výtokové

výtokové hrdlo

hrdlo dužiny

šťavy

A kryt s podávacími hrdlami B odšťavovací šnek C jemné sitko D stieracie otočné ramená E odšťavovacia misa F základňa s motorovou jednotkou G veľký tlačný valec H malý tlačný valec I nádoba na šťavu (1l) a nádoba na dužinu ovocia (1l) J nádoba na tofu (voliteľná) K kohútik na šťavu (voliteľný) L čistiaca kefka M hrubé sitko (voliteľné)

Charakteristické vlastnosti

Zariadenie je určené na odšťavovanie ovocia a mäkkej zeleniny. K dispozícii sú oddelené zásobníky na šťavu a odšťavenú drvinu. Odšťavovací šnek je vyrobený zo špeciálneho tvrdeného materiálu za účelom dlhej trvanlivosti.

Príprava pred použitím

Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete. Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu balenia, vyčistite vnútorný priestor a kryt suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri čistení vnútra dávajte pozor, aby ste sa neporanili na ostrých častiach. (Pozrite časť „Čistenie a údržba“ v tomto návode.)

Opláchnite príslušenstvo vo vlažnej vode. Teleso zariadenia s motorom neponárajte do vody! Povrch vyčistite handričkou navlhčenou vo vode. Všetky diely dôkladne vysušte.

Výber a používanie voliteľného príslušenstva Výber vhodného sitka (obr. 1):

Hrubé sitko (nylonový materiál) sa používa na odšťavovanie mäkkého ovocia a zeleniny (jahody, kiwi a paradajka atď.) alebo lepkavého ovocia (banány). Šťava pri použití tohto sitka bude obsahovať viac vlákniny. Jemné sitko (termoplastický polyetherimidný (PEI) materiál s názvom ULTEM) sa používa na odšťavovanie tvrdého ovocia a zeleniny s vláknami, ako je napr. fazuľa, jablká, mrkva, hrušky atď. Šťava bude obsahovať menej vlákniny, ale bude redšia.

obr. 1

hrubé sitko jemné sitko

+ 18 hidden pages