Orava MX-16G, MX-8G User Manual

Návod na obsluhu

MX-8/16G

Multimediálny prehrávač s FM rádiom

Určený účel použitia zariadenia

Zariadenie je určené na osobné prehrávanie obsahu digitálnych súborov audio/video/foto/ text, na nahrávanie audio záznamov a na príjem a reprodukciu rozhlasového vysielania, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia. Osobný prehrávač hudby je prenosné audio zariadenie na osobné použitie, ktoré umožňuje počúvať nahranú a vysielanú hudbu, primárne používa hlavové alebo ušné slúchadlá, ktoré používateľ nosí na ušiach, v ušiach alebo okolo uší a umožňuje používateľovi voľne sa pohybovať počas ich používania.

Bezpečnostné pokyny pre používanie

Elektrické/elektronické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej kvaliﬁkácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá. Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá, boli na zariadení a v sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:

Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie (AC/DC adaptér) pracuje s nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte ochranné kryty. Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!

Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí: Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku!

Tento symbol znamená: Vyvarujte sa počúvania pri vysokej hlasitosti a po dlhšiu dobu! Používanie hlavových alebo ušných slúchadiel pri vysokej hlasitosti zvuku a po dlhú dobu môže poškodiť Váš sluch. Pokiaľ ste dlhodobo vystavení zvuku o intenzite vyššej ako 85 dB, Váš sluch môže byť nepriaznivo postihnutý. Výrobca odporúča, aby ste úroveň hlasitosti zariadenia nenastavovali vyššie ako na strednú úroveň rozsahu nastavenia.

Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú prístupné pri normálnom používaní. Pri nabíjaní vstavaného akumulátora pomocou sieťového adaptéra používajte iba príslušenstvo ktoré je bezpečné.

Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame, pozorne si preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených pokynov!

• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov je osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi

obsluhujúcimi toto zariadenie.

• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!

• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.

• Zariadenie používajte výhradne na určený účel, a spôsobom, ktorý je stanovený

výrobcom. Nejde o profesionálne zariadenie pre komerčné použitie.

• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia, neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním,

poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých poveternostných podmienok.

Bezpečnosť prevádzkového prostredia

• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom, nepriaznivom

prostredí!

• Zariadenie nevystavujte účinkom:

- elektromagnetických polí,

- priameho slnečného žiarenia, zdrojov a zariadení produkujúcich nadmerné teplo,

- pádu, vibrácií a mechanického namáhania,

- nadmernej prašnosti,

- vody a nadmernej vlhkosti,

- hmyzu,

- agresívnych vplyvov vonkajšieho prostredia.

• Vystavenie zariadenia vyššie uvedeným účinkom môže mať za následok nepriaznivé ovplyvnenie jeho činnosti alebo nevratné poškodenie.

• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými základnými charakteristikami.

Charakteristiky prevádzkového prostredia:

1. Teplota okolia +10 °C až +40 °C

2. Relatívna vlhkosť max. 75 %

3. Nadmorská výška ≤ 2000 m

4. Výskyt vody občasná kondenzácia vody a výskyt vodnej pary

5. Výskyt cudzích telies množstvo a druh prachu sú nevýznamné

Elektrická bezpečnosť

• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti úrazu elektrickým prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou nebezpečných živých elektrických častí. Zariadenie triedy ochrany II nesmie byť vybavené prostriedkami pre pripojenie ochranného uzemnenia.

• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú napájané pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo akumulátorom) a nepredstavujú z hľadiska úrazu elektrickým prúdom pre používateľa žiadne nebezpečenstvo.

Bezpečnosť osôb

• Toto zariadenie je určené pre používanie a obsluhu osobami bez elektrotechnickej kvaliﬁkácie - laikmi, podľa pokynov, určených výrobcom.

• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.

• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.

• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Čistenie, údržba a opravy

• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického zariadenia vykonávajte len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte chemické rozpúšťadlá a ani drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich prostriedkov, navrhnutých na čistenie elektronických zariadení.

• Zariadenie nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k ponoreniu do kvapaliny a k natečeniu kvapaliny do zariadenia.

• Zariadenie očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.

• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.

• Elektrické/elektronické zariadenie nerozoberajte!

• Elektrické/elektronické zariadenie nikdy svojpomocne neopravujte!

Špeciálne bezpečnostné pokyny a upozornenia

• Pri preprave a prenášaní dbajte na opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k pádu zariadenia a k jeho poškodeniu.

• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto, predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb, alebo ich bezpečne zlikvidujte.

• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu používania došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti.

• Nepoužívajte neoriginálne a neúplné časti zariadenia a jeho príslušenstvo.

• Pokiaľ bolo zariadenie skladované pri nízkych teplotách (napr. v zimnom období), alebo nadmernej vlhkosti, najskôr ho nechajte asi 1 hodinu „aklimatizovať“ pri izbovej teplote, čím sa odstráni prípadná vlhkosť elektronických častiach, ktorá vzniká pri zmene teploty prostredia.

Prevádzka / Používanie Varovanie!

• Osobný prehrávač hudby je zariadenie, ktoré je pri používaní spojené so zmenou (znížením) vnímania okolitých zvukových a vizuálnych

podnetov. Pokiaľ vykonávate akékoľvek aktivity, ktoré sú sprevádzané zvýšenou mierou rizika alebo ohrozenia seba samého alebo aj iných osôb

vo svojom okolí, vždy pozorne sledujte vaše okolie, aby ste nespôsobili

zranenie sebe aj druhým.

• Zariadenie nepoužívajte pri:

- riadení automobilu, riadení a jazde na motocykli, jazde na bicykli, alebo pri riadení a jazde na inom dopravnom prostriedku, kde sa vyžaduje

POZORNOSŤ v podmienkach pohybu na verejných komunikáciách,

• Pri používaní zariadenia buďte opatrní, predovšetkým, pokiaľ vykonávate aktivity ako:

- jazdu na lyžiach, snowboarde alebo na akomkoľvek inom prostriedku,

vyžadujúcom POZORNOSŤ v podmienkach pohybu v lyžiarskom teréne,

- ostatné aktivity a činnosti vyžadujúce POZORNOSŤ a ktoré môžu byť

spojené s používaním osobného prehrávača hudby.

Výstraha!

• Buďte opatrní pri používaní a manipulácii s káblovými spojmi slúchadiel. Pri neopatrnej manipulácii môže dôjsť k zachyteniu a k nepriaznivému ovplyvneniu napr. voľného pohybu rúk.

Upozornenie!

• Zariadenie je určené len na prevádzku so vstavaným akumulátorom, ktoré nesmie vymieňať používateľ a ktorého typ je určený v technickej informácii návodu na obsluhu.

• Dávajte pozor na bezpečné a správne pripojenie všetkých káblových

spojení. Nezasúvajte do konektorov zariadenia žiadne vodivé predmety.

• Pri zapájaní a odpájaní konektorových spojení vyťahujte spojenia za

konektory, nikdy neťahajte spojenie za samotný kábel.

• Vždy nastavte nízku úroveň hlasitosti. Následne pomaly zvyšujte úroveň tak, aby ste počuli zvuk pohodlne, čisto a bez skreslenia. Zariadenie

používajte primeranú dobu a dodržujte vhodné prestávky. Poškodenie sluchu môže spôsobiť aj neúmerne dlhá doba počúvania hudby pri normálnej a bezpečnej úrovni hlasitosti.

• Pokiaľ by ste pri počúvaní hudby pociťovali neštandardné prejavy sluchu napr. pískanie v ušiach alebo iné nepohodlie, prestaňte zariadenie

používať.

• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými

parametrami.

• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek

neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym, ...), zariadenie okamžite vypnite a odpojte od napájania z elektrickej siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.

• Zariadenie neskladujte na miestach s vysokými teplotami alebo nízkymi teplotami, aby ste predišli deformáciám a narušeniu správnej funkcie jeho krytov a častí.

• Optimálna teplota skladovania zariadenia je +5 °C až +40 °C, s ohľadom na skladovacie podmienky akumulátora.

• Vždy sa uistite, že svoje dátové súbory zálohujete. Výrobca zariadenia nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu Vašich dát spôsobenú nesprávnym používaním zariadenia, neautorizovaným zásahom do zariadenia a pod.

• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/súčasť

(mechanická, elektrická/elektronická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť

z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť poškodená alebo nefunkčná, zariadenie nepoužívajte!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú

opatrnosť!!!

Zdroje napájania/Akumulátor/Sieťový adaptér Výstraha!

Pri nesprávnej manipulácii a nedodržaní bezpečnostných pokynov hrozí nebezpečenstvo

od akumulátorov – elektrický skrat, explózia, vytečenie, poleptanie.

• Akumulátor je dodávaný v čiastočne nabitom stave.

• Nemanipulujte s akumulátorom kovovým náradím. Vodivé spojenie kontaktov môže

spôsobiť skrat.

• Nezanechávajte akumulátor dlhodobo v úplne nabitom, alebo v úplne vybitom stave. Môže to spôsobiť jeho výrazné zníženie schopnosti akumulovať energiu alebo sa môže nevratne poškodiť. Pri udržiavaní 40 až 50 % nabitia sa životnosť akumulátora

optimalizuje.

Výstraha!

• Akumulátor nikdy nerozoberajte. Pri poškodení môže dôjsť k elektrickému skratu a k

uvoľňovaniu zdravotne závadných látok.

• Pokiaľ by došlo k zasiahnutiu pokožky alebo oblečenia kvapalinou z akumulátora,

dôkladne ich opláchnite čistou vodou. Pokiaľ by sa kvapalina dostala do očí, vyvarujte

sa ich treniu, okamžite ich vypláchnite čistou vodou a bezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

• Akumulátor sa nesmie dostať do styku s ohňom a nesmie sa vystavovať priamemu

slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu. Nebezpečenstvo explózie.

• V prípade poškodenia akumulátora nechajte tento vymeniť v odbornom servise.

• Akumulátory likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre likvidáciu

elektronických zariadení.

Nabíjanie akumulátora

• Zariadenie je vybavené opakovane nabíjateľným akumulátorom.

• Akumulátor môže byť nabíjaný pripojením AC/DC nabíjacieho adaptéra alebo pripojením k portu USB vášho PC.

• Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí v priebehu nabíjania akumulátora, pretože nabíjačka a sieťová šnúra môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Čas potrebný na nabitie maximálne vybitého akumulátora závisí od jeho stavu a okolitej teploty. Úplne vybitý akumulátor sa nabije za cca 2 hodiny.

• Výdrž úplne nabitého akumulátora pri používaní (prehrávaní hudby) je cca 7 hodín.

Nabíjanie akumulátora pomocou AC/DC adaptéra

• Nabíjanie vstavaného akumulátora je dovolené len pomocou nabíjačky (nabíjacieho AC/ DC adaptéra) odporúčanej výrobcom.

• Používajte AC/DC nabíjací adaptér 230 V AC / 5V DC 0,5 A.

• Používajte AC/DC nabíjací adaptér s micro USB konektorom.

• Ak nepoznáte DC napätie a prúd na vašej nabíjačke, použite priložený kábel USB pre nabitie akumulátora zariadenia cez vaše PC.

• Pri viditeľnom poškodení kábla nabíjačky alebo nabíjačky samotnej, túto bezodkladne vymeňte za novú nabíjačku.

• Nabíjačku akumulátora používajte len vo vnútornom a suchom prostredí, pri okolitej

teplote +5 °C až +40 °C.

• Zástrčku kábla nabíjačky a kábel nechytajte a nepripájajte k sieťovej zásuvke, pokiaľ máte mokré ruky alebo je mokrá zástrčka a kábel nabíjačky alebo zariadenie samotné. Ruky, napájací kábel a zariadenie vždy dôkladne utrite suchou tkaninou.

• Do konektora pre pripojenie nabíjačky nikdy nestrkajte žiadne vodivé predmety.

• Pred každým pripojením nabíjačky akumulátora zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte, či je hlavný vypínač zariadenia v polohe „0“ „OFF“ (Vypnuté).

• Pokiaľ u zariadenia nefunguje hlavný vypínač, zariadenie nepoužívajte.

Nabíjanie akumulátora pripojením zariadenia k PC

• Pri nabíjaní zariadenia cez port USB na PC sa uistite, že je vaše PC pripojené k zdroju napájania.

• Pre nabíjanie akumulátora z PC sa využíva štandardný USB port, takže akumulátor môžete nabíjať doma, v kancelárii, vo vozidle alebo kdekoľvek, kde máte k dispozícii USB port.

Používanie pamäťovej karty

• Zariadenie je vybavené vlastným (vnútorný) dátovým úložiskom 8/16 GB.

• Zariadenie umožňuje rozšíriť dátové úložisko s použitím microSD karty (micro Secure Digital).

• Zariadenie podporuje microSD karty s kapacitou až do 32 GB.

• Pred vložením karty do slotu sa uistite, že je zariadenie vypnuté.

• MicroSD kartu je možné vložiť do zariadenia správne len jednou stranou.

• Nevyvíjajte nadmernú silu pri zasúvaní karty, pretože tým môžete poškodiť kartu aj

zariadenie.

Upozornenie.

• MicroSD kartu je nutné chrániť a dodržiavať základné pravidlá pre používanie.

• Pokiaľ kartu nepoužívate, kartu uchovávajte v ochrannom púzdre.

• Kartu nerozoberajte ani neupravujte.

• Kartu neponechávajte v dosahu malých detí. Deti by mohli kartu prehltnúť.

• Nevystavujte kartu kontaktom s kovovými predmetmi, znečisteniu a mechanickému

namáhaniu.

• Kartu nenechávajte padať, nevystavujte ju nárazom a neohýbajte ju.

• Nevystavujte kartu pôsobeniu vlhkosti, vody ani iných tekutín.

• Pri dlhšom používaní môže byť karta horúca. Pri manipulácii buďte opatrní.

• Neskladujte kartu na miestach, na ktorých pôsobia vplyvy priameho slnečného žiarenia, chemických a korozívnych látok a pod.

• MicroSD kartu nevystavujte pôsobeniu energie silných elektromagnetických polí a

statickej elektriny. Vplyv týchto polí môže kartu nevratne poškodiť.

• Kartu nevyberajte zo zariadenia v čase, kedy operačný systém zariadenia má aktivovaný prístup k dátam.

Charakteristické vlastnosti:

• prehrávanie AVI, MP3, WMA, WAV, FLAC, JPG, BMP, GIF, TXT súborov

• USB jednotka

• vstavaný FM tuner

• funkcia prehliadania obrázkových súborov JPEG

• podpora pre synchronizované zobrazovanie textu skladby

• možnosť aktualizácie ﬁrmvéru

• 1,8” LCD displej s rozlíšením 160 x 128 bodov a s 260 000 farbami

• 7 predvolieb ekvalizéra EQ

• opakované prehrávanie, viacero režimov opakovaného prehrávania

• správa súborov: jednoduché odstraňovanie súborov

• viacjazyčné rozhranie

• vypnutie pamäťovej funkcie

• vstavaná nabíjateľná lítiová batéria

• podpora automatického inteligentného nabíjania

• možnosť nahrávania cez vstavaný mikrofón a ukladanie audio súborov do formátu WAV

• podpora microSD karty s kapacitou až do 32 GB

1 Úvod

Návod je určený pre viacero modelov MP3 prehrávačov. Ak sú niektoré časti určené výhradne len pre niektoré modely, bude to vyznačené v texte.

1.1 Ovládacie prvky:

1. MENU: Zobrazenie ponúk Menu, potvrdenie výberu funkcie a vybratých ponúk

podmenu.

2. b (Predchádzajúce): Prepnutie na predchádzajúcu skladbu, hlasový záznam alebo

zrýchlený posuv vzad/ladenie/prepínanie predvolieb, posuv v hlavnom Menu doľava.

3. B (Nasledujúce): Prepnutie na nasledujúcu skladbu, hlasový záznam alebo zrýchlený

posuv vpred/ladenie/prepínanie predvolieb, posuv v hlavnom Menu doprava.

4. u Zapnutie/Vypnutie/Prehrávanie/Pozastavenie/Zastavenie

5. VOL: Vstup do režimu nastavenia úrovne hlasitosti tlačidlami b B.

Poznámka: V režime VIDEO sa úroveň hlasitosti nastavuje pred spustením video súborov

(pozastavenie u).

1.2 Konektory/porty

• slot pre mikroSD kartu

• u tlačidlo zapnutia/vypnutia

• mikrofón (zadná čast prehrávača)

• prepojovací USB konektor: rozhranie pre prepojenie s USB konektorom

na PC, (dodávaný) konektor pre pripojenie AC adaptéra (kábel nedodávaný)

• i: konektor pre slúchadlá

1.3 Displej

LCD displej zobrazuje dôležité informácie vzťahujúce sa na prevádzkový stav prehrávača.

Displej zobrazuje tieto informácie:

1. stav prehrávania

3. informácie o skladbe, albume, interpretovi

4. celkový čas skladby

6. indikátor stavu batérie

7. opakovanie

8. prehrávací čas skladby

9. číslo danej skladby/celkový počet skladieb

10. text/informácie o skladbe

11. priebehovú lištu

12. formát skladby

13. režim prehrávania

14. graﬁcký ekvalizer

2 Používanie s PC

2.1 Pripojenie k PC

Prehrávač pripojte k PC dodávaným USB káblom. Klasický USB konektor pripojte k PC a mikroUSB konektor pripojte k prehrávaču. Podporované OS sú: Windows, Mac OS a Linux.

Upozornenie!

Uvedený postup a zobrazované okná na monitore PC a hlásenia na displeji prehrávača sa môžu v skutočnosti odlišovať od uvedených, v závislosti od používaného OS, konﬁgurácie PC, aktualizácie ﬁrmvéru a pod.

2.2 Prenos dát

1) Zapnite PC aj prehrávač a pripojte prehrávač k PC.

2) Na displeji sa po zavedení prepojenia zobrazí hlásenie o prepojení. Pri prepojení poskytne

prehrávač na výber dva režimy: “charge and play” (nabíjanie a prehrávanie) a “charge and transfer” (prenos a prehrávanie).

3) Ak zvolíte režim prehrávania, prehrávač bude pokračovať v prehrávaní a zároveň sa bude z PC

nabíjať jeho batéria. Ak zvolíte režim prenosu, pod OS Windows: Dvakrát kliknite na “My Computer” a nájdite novú ikonu s názvom “Removable Disk” (vymeniteľná jednotka), zodpovedajúcu MP3 prehrávaču. Pod Mac OS: Na pracovnej ploche sa zobrazí nová ikona “Untitled”, zodpovedajúca MP3 prehrávaču. Pod OS Linux: Prihláste sa do systému pod Vaším ID “root” a napíšte: “mount /dev/sda /mnt”. Tento príkaz vytvorí priečinok, do ktorého sa vloží MP3 prehrávač.

4) Teraz môžete bežným postupom prenosu medzi diskmi (myšou medzi oknami a pod.) prenášať dáta

do MP3 prehrávača z pevného disku PC.

5) Počas kopírovania z PC do prehrávača sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie o zápise a

počas kopírovania z prehrávača do PC sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie o čítaní. Počas prenosu neodpájajte prehrávač od PC. Môže dôjsť k poškodeniu alebo strate dát.

2.3 Odpojenie

1) OS Windows: Kliknite na ikonu na lište úloh a potom na “Stop USB Mass Storage Device - Driver”.

Vo vyskakovacom Menu kliknite na “OK”. Zobrazí sa hlásenie “The ‘USB Mass Storage Device’ device can now be safely removed from the system”. Teraz môžete bezpečne odpojiť prehrávač od PC.

2) OS Mac OS: Zvoľte ikonu zodpovedajúcu MP3 prehrávaču a kliknutím na “File” zvoľte “Exit

Untitled”. Teraz môžete bezpečne odpojiť prehrávač od PC. Najskôr však presuňte ikonu MP3 prehrávača na ikonu koša.

3) OS Linux : Zadajte príkaz “umount /mnt”, až potom odpojte prehrávač od PC. Inak sa môžu dáta z

prehrávača stratiť.

3 Batéria (akumulátor)

Zariadenie má vstavaný nabíjateľný akmulátor. Nabíja sa automaticky cez USB pripojenie počas pripojenia k PC, ak jeho napätie poklesne pod 3,5 V. Akumulátor je tiež možné nabíjať cez AC adaptér po pripojení prehrávača k vhodnému adaptéru (DC 5 V) pomocou dodávaného kábla a pripojení adaptéra do elektrickej zásuvky. Aby ste dosiahli optimálny stav akumulátora, prvé tri cykly používajte zariadenie dovtedy, kým sa akumulátor maximálne nevybije, potom ho vždy maximálne nabite.

Poznámky:

· Akumulátor nerozoberajte nevyberajte, ani ho nelikvidujte v ohni. Hrozí riziko explózie.

· Pri prvom používaní zariadenia akumulátor minimálne trikrát úplne nabite a úplne vybite

používaním zariadenia. Takto získa optimálne vlastnosti.

3.1 Indikátor stavu akumulátora

vybitý (bliká)

slabý akumulátor

polovičná kapacita

dostatočná kapacita

plná kapacita

3.2 Likvidácia akumulátora

Po skončení životnosti zlikvidujte zariadenie podľa predpisov o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

4 Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zatlačte tlačidlo u , zariadenie sa zapne. Aktivuje sa režim hlavného Menu. Ak je zariadenie v režime Music (Hudba), stlačením MEMU sprístupníte režim Menu pre prehrávanie hudby. Ak chcete z režimu Music zobraziť hlavné menu, stlačte a pridržte MENU, kým sa nezobrazí hlavné Menu. V režime Music stlačením u spustíte prehrávanie zvolenej skladby. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Opakovaným stlačením u opäť spustíte prehrávanie.

5 Hlavné Menu

V režime pozastavenia prehrávania alebo prehrávania audio súborov stláčte a pridržte MENU , kým sa nezobrazí hlavné Menu.

Poznámka:

Zariadenie môže byť vybavené ponukou Menu v slovenskom jazyku. Ak chcete pri zariadení vybavenom ponukou Menu v slovenskom jazyku zobrazovať ponuky Menu v slovenskom jazyku, nastavte v nastaveniach ako jazyk slovenčinu. Menu sa od uvedeného môže líšiť. Je to spôsobené neustálymi aktualizáciami ﬁrmvéru vo výrobe.

Menu obsahuje nasledovné režimy a jeho štruktúra je nasledovná:

MUSIC (Hudba) VIDEO (Video) RECORDER (Nahrávanie) VOICE (Hlasový záznam) RADIO (FM rádio) IMAGES (Obrázky) SETTINGS (Nastavenia) E-BOOK (Textové súbory) BROWSER (Prehliadač)

V hlavnom ikonovom Menu sa pohybujete stláčaním b B. Zo zvoleného Menu vyjdete stlačením a pridržaním MENU.

Upozornenie!

Názvy režimov ako aj podponuky Menu a tiež názvy jednotlivých položiek (či už v anglickom alebo slovenskom jazyku) sa môžu v zobrazení na displeji mierne odlišovať (môžu byť skrátené) oproti názvom uvádzaným v tomto návode, z dôvodu úspory miesta na displeji.

6 Režim Music (Hudba)

V hlavnom Menu stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte Music (Hudba), potom stlačením MENU sprístupnite ponuku Music. Zobrazí sa graﬁ ka pre prehrávanie skladieb. Stlačením u spustíte prehrávanie zvolenej skladby. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením MENU.

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete File a následne súbor, ktorý chcete odstrániť. Potom zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie zvoleného súboru, alebo No (Nie), ak ho nechcete odstrániť.

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť) Ukončenie Menu. Stlačením MENU počas prehrávania skladby sprístupníte nasledovnú podponuku Menu. V

podponuke sa pohybujete tlačidlami b B. Zvolenú položku potvrdíte stlačením MENU. Podponuku vypnete opätovným stlačením MENU.

Repeat (Opakovať)

Dostupné sú voľby Normal (Obecné) pre bežné prehranie všetkých súborov, Repeat One (Opakovať jednu) pre opakované prehrávanie aktuálneho súboru, Folder (Zložka) pre bežné prehranie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat Folder (Opakovať zložku) pre opakované prehrávanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat All (Opakovať všetko) pre opakované prehrávanie všetkých súborov, Random (Náhodné) pre prehrávanie všetkých súborov v náhodnom poradí a Intro (Predstavenie) pre prehrávanie len úvodov súborov.

Equalizer (EQ nastavenie)

Po zvolení Equalizer stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte predvolenú krivku ekvalizéra. Zvoliť môžete nasledovné predvoľby: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB (Zvýraznenie basov) Poznámka: Pri niektorých modeloch môže byť k dispozícii aj užívateľské nastavenie ekvalizéra (ak ste nastavili konﬁ guračný súbor CFG).

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

7 Režim MOVIE (Video)

V hlavnom Menu stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte VIDEO (Video), potom opakovaným stlačením MENU zobrazíte zoznam video súborov (zariadenie podporuje len video súbory vo formáte amv). Po výbere nejakého video súboru zo zoznamu stlačením u spustíte prehrávanie zvoleného videa. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie.

Stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) prepínate na ďalšie alebo predošlé video súbory. Zatlačením a pridržaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) počas prehrávania realizujete

zrýchlený posuv vo videu vpred/vzad. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením MENU.

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko) Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami B (Nasledujúce) alebo b

(Predchádzajúce) zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete

zrušiť odstránenie.

Repeat (Opakovať)

Dostupné sú voľby Normal (Normálne) pre bežné prehranie všetkých súborov, Repeat One (Opakovať 1) pre opakované prehrávanie aktuálneho súboru, Folder (Priečinok) pre bežné prehranie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat Folder (Opakovať priečinok) pre opakované prehrávanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat All (Opakovať všetko) pre opakované prehrávanie všetkých súborov, Random (Náhodne) pre prehrávanie všetkých súborov v náhodnom poradí a Intro (Úvody) pre prehrávanie len úvodov súborov.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

Upozornenie:

Funkcia Video nemusí v závislosti od formátu a stavu video súboru fungovať.

8 Režim Recorder (Záznam)

Režim Record umožňuje nahrávanie cez vstavaný mikrofón (umiestnený na zadnej časti). Pred nahrávaním môžete tiež vykonať nastavenia nahrávania cez Menu dostupné v tejto položke. V režime Record stlačením u spustíte nahrávanie. Ďalším stlačením u nahrávanie pozastavíte, ak chcete pokračovať, stlačte u znova. Nahrávanie zastavíte a uložíte zatlačením a pridržaním u na viac ako 2 sekundy.

Podponuka Menu Record je nasledovná:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov nahraných záznamov v pamäti a výber priečinka.

Rec Type (Typ nahrávania)

Zvoľte režim Record a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte Rec Type (Typ nahrávania).

Potom stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte typ nahrávania. K dispozícii sú možnosti: 32, 64, 128 a 256 kb/s. Čím vyšší dátový tok, tým vyššia kvalita záznamu, ale tým tiež vyššia kapacita potrebná na uloženie záznamu.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

9 Režim VOICE (Hlasový záznam)

Režim Voice umožňuje prehrávať nahrané hlasové záznamy cez režim Record. Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b

(Predchádzajúce) zvoľte režim VOICE. Zobrazí sa graﬁ ka pre prehrávanie hlasových záznamov. Stlačením u spustíte prehrávanie zvoleného záznamu. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením MENU.

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko) Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami B (Nasledujúce) alebo b

(Predchádzajúce) zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete

zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť) Ukončenie Menu.

Stlačením MENU počas prehrávania skladby sprístupníte nasledovnú podponuku Menu. V podponuke sa pohybujete tlačidlami bB .

Zvolenú položku potvrdíte stlačením MENU. Podponuku vypnete opätovným stlačením MENU.

Repeat (Opakovať)

Variable Speed Play (Premenlivá rýchlosť prehrávania)

Po zvolení tejto položky stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte požadovanú vyššiu alebo nižšiu rýchlosť prehrávania. Zvoliť môžete rýchlosť v rozsahu -8 až +8 (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Replay Mode (Režim opakovania)

Po zvolení tejto opložky sú dostupné tri voľby:

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

10 Režim Radio (FM rádio)

Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte režim FM RADIO. Zobrazí sa graﬁ ka pre rádio so stupnicou ladenia. Po zvolení FM Radio môžete stláčaním u prepínať predvoľby v pásme FM (ak sú nejaké uložené). Prehrávač dokáže uložiť až 30 staníc.

Stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) môžete ladiť predvoľby nahor/nadol, ak B (Nasledujúce) b (Predchádzajúce)

zatlačíte, bude ladenie pokračovať, kým sa nenaladí nejaká stanica. Ak po naladení nejakej stanice zapnete Menu stlačením MENU a zvolíte Save (Uložiť) a znova stlačíte MENU, naladená stanica sa uloží do pamäte.

Podponuka Menu nasledovná a zobrazíte ju stlačením MENU v režime FM Radio:

Save (Uložiť)

Uloženie naladenej stanice do pamäte.

Record (Nahrať)

Režim Record umožňuje nahrávanie aktuálneho vysielania z rádia. Po zvolení Record sa zobrazí graﬁ ka pre nahrávanie a stlačením u spustíte nahrávanie. Ďalším stlačením u nahrávanie pozastavíte, ak chcete pokračovať, stlačte u znova. Nahrávanie zastavíte a uložíte zatlačením a pridržaním u na viac ako 2 sekundy. Podponuka Menu Record je nasledovná:

Delete (Vymazať)

Odstránenie práve počúvanej uloženej stanice. Zvoľte stanicu, ktorú chcete odstrániť potom zapnite Menu a zvoľte Delete. Stanica sa odstráni z pamäte.

Delete All (Odstrániť všetko)

Odstránenie všetkých uložených staníc. Zvoľte Delete All. Všetky uložené stanice sa vymažú z pamäte.

Auto Search (Automatické vyhľadanie)

Automatické naladenie a uloženie dostupných staníc. Po zvolení tejto položky stlačením MENU spustíte automatické naladenie a uloženie všetkých dostupných predvolieb. Musíte zapojiť

slúchadlá, ktoré slúžia ako FM anténa.

Novo naladené stanice prepíšu nové.

Exit (Vystúpiť) Ukončenie Menu.

11 Režim Images (Obrázky)

Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte režim PHOTO. Po zvolení PHOTO sa zobrazí zoznam dostupných obrazových súborov (.jpeg) v zariadení. Po zvolení želaného súboru súbor zobrazíte stlačením u. Zobrazenie vypnete ďalším stlačením u. Keď je obrázok zobrazený,

môžete stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) obrázky prepínať, ak je zvolený manuálny režim zobrazovania. Keď nie je zobrazený obrázok, ale len zoznam, stlačením MENU zobrazíte podponuku Menu pre obrázky/fotograﬁ e. Dostupné sú nasledovné položky:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov uložených obrázkov v pamäti a výber priečinka.

Playback Set (Nastavenie prehrávania)

Nastavenie spôsobu prehrávania uložených obrázkov v pamäti. Zvoliť môžete Manual Play (Manuálne prehrávanie) pre manuálne prepínanie zobrazených obrázkov, alebo Auto Play (Auto prehrávanie) pre automatické prehranie všetkých uložených obrázkov formou prezentácie. Po zvolení Auto Play sa zobrazí lišta pre nastavenie dľžky zobrazovania obrázka počas prezentácie. Nastaviť môžete 2 až 10 sekúnd. Po nastavení stlačením MENU obnovíte zobrazenie zoznamu obrázkov.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

12 Režim SETTINGS (Nastavenia)

Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte režim SETUP (Nastavenia). Po zvolení SETUP a stlačení MENU sa zobrazí podponuka Menu.

Stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce)zvoľte želanú voľbu: Podponuka Menu SETUP je nasledovná:

Reset setting (Vynulovanie nastavení)

Vymaže všetky nastavenia a vráti prehrávač do výrobných nastavení.

LCD Set (Nastavenie obrazovky)

V menu Setup zvoľte položku “LCD Set” a stlačte MENU. Zobrazia sa voľby Dark Mode (Tmavý režim) a Exit (Vystúpiť). Voľba Dark Mode umožňuje zvoliť požadovaný čas, po ktorom sa má displej vypnúť, ak nevykonáte žiadnu operáciu. Nastaviť môžete čas od 0 do 50 sekúnd s 5-sekundovým intervalom (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁ rmvéru líšiť). Po zvolení času stlačte MENU.

Language (Jazyk)

V menu Setup zvoľte položku “Language” a stlačte MENU. Potom stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) nastavte požadovaný jazyk. Stlačením MENU nastavenie potvrďte.

Power Off (Vypnutie)

V menu Setup zvoľte položku “Power Off” a stlačte MENU. Potom stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte voľbu Off Time (Úsporný režim) alebo Sleep Time (Režim

spánku). Voľba Off Time umožňuje nastaviť dĺžku trvania, po ktorej sa prehrávač automaticky vypne, ak sa neprehráva a nevykonáte žiadnu operáciu: 0 (prehrávač sa nevypína) až 200 sekúnd s 10-sekundovým krokom. Stlačením MENU nastavenie potvrďte. Voľba Sleep Time umožňuje nastaviť čas, po ktorom sa prehrávač automaticky vypne: 0 (prehrávač sa nevypína) až 120. Stlačením MENU nastavenie potvrďte (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Poznámka:

Prehrávač sa automaticky nevypína počas prehrávania.

Memory Info (Pamäť)

Zvoľte režim Setup a v ňom položku Memory Info. Zobrazí sa stav pamäte prehrávača (kapacita) a jej obsadenie v percentuálnom vyjadrení.

Format Device (Naformátovať pamäť)

Zvoľte režim Setup a v ňom položku Format Device. Použitím tejto funkcie naformátujete celu pamäť prehrávača.

Upozornenie:

Použitím tejto funkcie dojde k zmazanu celého obsahu pamäte.

Firmware Version (Firmware verzia)

Zvoľte režim Setup. Stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte položku Firmware Version. Po stlačení MENU sa zobrazí aktuálna verzia ﬁrmvéru.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

13 Režim E-BOOK (Textové súbory)

Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte režim E-BOOK. Po zvolení E-BOOK a potvrdení tlačidlom MENU sa zobrazí zoznam

uložených textových súborov. Stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) zvoľte želaný súbor a stlačením u text zobrazíte.

Keď je text zobrazený, môžete stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce) text posúvať po jednotlivých stranách. Po stlačení MENU pri zobrazení textu sa zobrazí podponuka Menu, ktorá je nasledovná:

Bookmark Select (Vybrať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú záložku (musí byť dostupná nejaka záložka) a stlačte

MENU. Zobrazí sa text od zvolenej záložky.

Bookmark Delete (Vymazať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú záložku, ktorú chcete odstrániť a stlačte MENU. Záložka sa odstráni.

Bookmark Add (Pridať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú stranu, ke chcete pridať záložku a stlačte MENU. Záložka sa označí v texte na začiatku zobrazenej strany.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu. Po stlačení MENU, keď nie je zobrazený text, ale len zoznam textových súborov sa zobrazí podponuka Menu, ktorá je nasledovná:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov uložených obrázkov v pamäti a výber priečinka.

Playback Set (Nastavenie prehrávania)

Nastavenie spôsobu zobrazovania uložených textových súborov v pamäti. Zvoliť môžete Manual Play (Manuálne prehrávanie) pre manuálne prepínanie strán textu, alebo Auto Play (Auto prehrávanie) pre automatické preprepínanie jednotlivých strán textu. Po zvolení Auto Play sa zobrazí lišta pre nastavenie dľžky zobrazovania 1 strany textu. Nastaviť môžete 1 až 10 s krokom 1. Po nastavení stlačením MENU obnovíte zobrazenie zoznamu textových súborov.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

14 Režim Browser (Prehliadač)

Režim BROWSER (Prehliadač) . Zvoľte Menu a stláčaním B (Nasledujúce) alebo b (Predchádzajúce)

zvoľte režim BROWSER. Zobrazí sa zoznam priečinkov/súborov v pamäti (karte).

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

15 USB vymeniteľná jednotka

Po pripojení zariadenia do USB konektora v PC a keď si operačný systém nainštaluje príslušné ovládače, sa bude zariadenie správať ako USB vymeniteľná jednotka. Potom môžete prenášať súbory do aj zo zariadenia.

Upozornenie! Zariadenie nepripájajte do USB konektora PC, keď sa prehráva hudba.

Počas prenosu dát zariadenie neodpájajte od PC.

Podporované OS: Windows, Mac OS, Linux

16 Technické údaje

Pamäť: 8/16 GB Formát súborov: AVI, MP3, WMA, WAV, FLAC, JPG, BMP, GIF, TXT Napájanie:

Vstavaný nabíjateľný akumulátor/nabíjanie cez USB prepojenie alebo AC adaptér (nedodávaný)

Typ akumulátora: Li-ion Kapacita akumulátora: 140 mAh Doba nabíjania akumulátora: 2 hodiny Výdrž akumulátora: cca 7 hodín (pri počúvaní hudby/rádia) Displej: 1,8” LCD displej (260 000 farieb), rozlíšenie 128 x 160 Rozmery (š x v x h): 47 x 67 x 8 mm Hmotnosť: 22 g Odstup signál - šum: viac než 90 dB Konektor pre slúchadlá: 10 mW + 10 mW: 32 Ohm Frekvenčný rozsah: 20 Hz - 20 kHz Celkové harmonické skreslenie: menej než +/- 0,5 % (pri 10 mW) Ladiaci rozsah tunera: 87,5 - 108 MHz Vzorkovacia frekvencia pri zázname: 36, 44,1, 48 kHz Dátový tok pri WMA: 5 kb/s – 384 kb/s Dátový tok pri MP3: 8 kb/s – 320 kb/s Rýchlosť čítania: 800 kB/s (závisí od konﬁgurácie PC) Rýchlosť zápisu: 700 kB/s (závisí od konﬁgurácie PC) USB špeciﬁkácia: USB 2.0 Podpora mikro SD karty: max.: 32 GB Podporované OS: Windows, Mac OS, Linux

Právo na zmeny vyhradené!

Producent:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

Distribútori:

ORAVA retail 1, a.s. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika

ORAVA Distribution Sp. z o.o. ul. Kamieniec 1A 34-480 Jabłonka Polska

Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu

Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.

Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Orava MX-16G, MX-8G User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual