Orava MT-330 User Manual

MT-330

Návod k obsluze/Záruka

26.04.2019 rev.3.0

Infračervený bezkontaktní digitální teploměr

0197

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění pro bezpečný a

správný provoz a používání zařízení “zdravotnická pomůcka - přístroj pro měření tělesné

teploty”. Jeho dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a

životnost výrobku.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením zařízení do činnosti si důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Návod si uschovejte pro případ potřeby v budoucnosti. Podrobnější informace o vaší tělesné teplotě ZÍSKATE OD SVÉHO LÉKAŘE.

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo na zařízení!

• Před prvním použitím zařízení se důkladně přesvědčte, že je zařízení kompletní a nevykazuje viditelné známky poškození. Pokud je výrobek vadný nebo pokud má jakékoliv viditelné poškození, výrobek nepoužívejte.

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.

• Zařízení používejte výhradně k účelu, pro který je určen, a způsobem, který je stanovený výrobcem.

• Zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných vnitřních prostorách, bez zvláštního zaměření.

• Nejedná se o zařízení na profesionální a komerční použití.

• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

1.2 Charakteristiky provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí.

• Provozní a skladovací prostředí zařízení udržujte vždy čisté a suché.

• Zařízení chraňte před znečištěním a prachem. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, nadměrným zdrojům tepla, silnému mechanickému namáhání nebo vibracím.

• Zařízení nevystavujte teplotám nad 60 °C.

• Charakteristiky provozního prostředí

1. Teplota okolí: +10 ÷ +40 °C

2. Vlhkost: 30 ÷ 85 %

1.3 Bezpečnostní pokyny ke zdroji napájení - bateriím

• Zařízení je napájeno z vlastního vnitřního zdroje - z baterie.

• Zařízení pracuje s bezpečným malým napětím.

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterií dětmi ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie před vložením otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak lepší elektrický kontakt.

• Při vkládání baterií do zařízení vždy důkladně zkontrolujte a dodržte správnou polaritu uložení baterií.

Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly “+” a “-” na bateriích a na vnitřní straně krytu.

• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např. pinzetou apod.). Vodivý kontakt obou pólů baterie může způsobit zkrat.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterie ze zařízení vyjmout. Chráníte tak zařízení před poškozením od vyteklých baterií.

• Baterie likvidujte ve smyslu platných místních předpisů a norem.

Výstraha!

Při nesprávném zacházení může baterie explodovat. Baterii nenabíjejte, nerozebírejte a

ani nevhazujte do ohně.

1.4 Bezpečnost osob

• Zařízení je určeno k používání osobami bez elektrotechnické kvaliﬁkace (laiky) podle pokynů určených výrobcem.

• Obsluze zařízení náleží pouze činnosti, jako je zapínání a vypínání, uživatelská manipulace, vizuální nebo sluchová kontrola a uživatelské čištění.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem nebo vedením odpovědné osoby, byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím .

• Čištění zařízení mohou provádět děti od 8 let a starší jen pod dozorem odpovědné osoby.

• Děti si se zařízením nesmí hrát.

• Během používání a skladování udržujte zařízení vždy mimo dosah dětí.

Pozor!

Zařízení obsahuje drobné části - baterie, při kterých hrozí nebezpečí spolknutí těchto

částí dětmi.

1.5 Čištění a údržba

• Běžné uživatelské čištění a údržbu provádějte jen doporučeným způsobem podle pokynů a postupů uvedených v části “Čištění, dezinfekce a údržba”.

• Zařízení nerozebírejte.

• Zařízení nikdy svépomocí neopravujte. V případě poruchy přenechejte opravu autorizovanému servisu.

2. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA

• Zařízení je určeno výhradně pro soukromé, nekomerční používání

- měření tělesné teploty osob.

Ověření přesnosti měření je možné porovnáním s jiným ověřeným

měřicím zařízením. Interval ověření se doporučuje jednou za 2 roky.

• Zařízení nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a ani nenamáčejte do vody ani jiné tekutiny. Zařízení očistěte pouze vlhkým hadříkem (ve vhodném roztoku) a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry a charakteristikami provozního prostředí!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!

3. URČENÝ ÚČEL POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení je určeno výhradně pro soukromé, nekomerční použití na měření tělesné

teploty osob v uchu nebo na čele a na měření povrchové teploty předmětů nebo objektů v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi zařízení, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.

Pozor! Použití zařízení nenahrazuje odborné vyšetření kvaliﬁkovaným zdravotnickým

personálem.

Před prvním použitím

Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod k použití, protože správné změření tělesné teploty je možné pouze při správném zacházení s přístrojem. Kvůli vnějším vlivům jinak hrozí, že naměřené hodnoty nebudou správné. Tento návod popisuje jednotlivé kroky při měření teploty s tímto teploměrem a obsahuje důležité a užitečné tipy na spolehlivé zjištění tělesné teploty. Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Teploměr je určen pro měření tělesné teploty, kterou měří pomocí infračervené technologie. Oproti běžným teploměrům má výhodu, že měří rychleji. Kromě toho již není nutné měřit tělesnou teplotu v dutině ústní, v konečníku nebo v podpaží. Zavedením do zvukovodu na změření teploty ušního bubínku nebo přiložením na čelo dokáže teploměr spolehlivě změřit tělesnou teplotu. Protože je však měření rychlejší než s běžnými teploměry a protože ušní bubínek i čelo jsou na povrchu těla, je třeba pečlivě dodržovat určité podmínky při měření, aby byla naměřena teplota přesná. Teploměr je výrobek vysoké kvality na měření lidské tělesné teploty v uchu a na čele. Je ideální pro měření teploty u dětí (doporučuje se od 6 měsíců), mohou ho však stejně používat i dospělí. Při správném používání teploměr garantuje rychlé, přesné a pohodlné změření tělesné teploty.

Přejeme Vám vše dobré pro vaše zdraví!

Výhody teploměru

Dvě metody měření: měření z ucha a z čela

1. Teploměr měří tělesnou teplotu těla (režim Body temp) z ucha a z čela. Podle toho, co

individuálně preferujete, si můžete vybrat místo pro měření teploty.

2. Teploměr měří také povrchovou teplotu předmětů nebo objektů (režim Surface).

Vysoká přesnost měření díky nejnovější technice využívající měřící senzory

Nejnovější generace měřících senzorů garantuje velmi vysokou přesnost měření teploty při měření z ucha a z čela. Při měření teploty objektů stačí teploměr zaměřit na požadovaný objekt.

Rychlý díky infračervené technologii

Měřicí senzor zachycuje infračervené záření vycházející z bubínku resp. z povrchu čela a v okamžiku sdělí výsledek měření.

Jednoduchá obsluha

Přístroj se obsluhuje velmi jednoduše a bezpečně pomocí tlačítek. Tlačítkem zapnutí (vyvolání dat paměti) přístroj zapnete (resp. vypnete) a také spustíte měření.

Princip fungování

Každý předmět vytváří určité množství energie infračerveného záření. Energie vydávaného záření a jeho vlnová délka závisí na teplotě povrchu. Lidské tělo při teplotě v rozmezí 35,5 - 43,0 °C vyzařuje infračervené paprsky s vlnovou délkou 5 -13 um. Na základě této skutečnosti můžeme přesně spočítat tělesnou teplotu z rozdílu mezi tělesnou teplotou a teplotou na povrchu čela.

Výhody teploměru

Teploměr měří tělesnou teplotu (Body temp) z ucha nebo čela. Podle toho, co individuálně preferujete, si můžete zvolit místo pro měření tělesné teploty.

Všeobecné informace o tělesné teplotě

Lidské tělo reguluje tělesnou teplotu na požadovanou hodnotu - v průběhu dne kolísá až o 1 °C. Teplota v těle (teplota tělesného jádra) a povrchová teplota na kůži vykazují rozdílné hodnoty. Takže vlastně neexistuje “normální” tělesná teplota - závisí vždy na místě měření. Tělesná teplota je také ovlivněna venkovní teplotou, věkem, stresem, dobou spánku, hormony a tělesnou aktivitou. Zatímco klasický skleněný teploměr a digitální teploměr přímo měří teplotu lidského těla, při měření v uchu a na čele se měří teplota tělesného jádra prostřednictvím infračerveného záření těla. Tento termín lze i při správně provedeném měření mírně lišit od teploty naměřené v konečníku, v ústní dutině nebo v podpaží pomocí digitálního teploměru. Během života může průměrná tělesná teplota klesnout až o 0,5 °C.

Přehled měřených hodnot (°C): Stav Ucho/Čelo

Nízká teplota <35,7 Normální teplota 35,8 - 36,9 Zvýšená teplota 37,0 - 37,5 Lehká horečka 37,6 - 38,0 Mírná horečka 38,1 - 38,5 Vysoká horečka 38,6 - 39,4 Velmi vysoká horečka 39,5 – 42,0

• Teplota naměřená v uchu se může lišit od teploty naměřené na čele, protože teplotu čela

ovlivňují vnější vlivy více než teplotu ušního bubínku.

• Totéž platí i ve srovnání s měřením tělesné teploty v konečníku, ústní dutině nebo v

podpaží.

• Při opakovaných měřeních jdoucích po sobě se zpravidla zjistí mírně odlišné výsledky,

které se však pohybují v toleranci měření.

+ 9 hidden pages