Orava MP-100 User Manual

Vibrační masážní přístroj s infračerveným vyhříváním

Vibračný masážny prístroj s infračerveným vyhrievaním

Urządzenie do masażu z podgrzewaniem podczerwienią

MP-100

Návod k použití/Záruka

Návod na obsluhu/Záruka

Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna

CZ
SK

PL

Návod uschovajte pre ďalšie použitie.

Návod uschovejte pro další použití.

Instrukcję zachować do wykorzystania.

model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-

100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100 model: MP-100

CZ

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Před uvedením tohoto zařízení do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod

na použití!

· Uschovejte si tento návod na použití se záručním listem, pokladní doklad a krabici s vnitřním
obalem pro případ reklamace výrobku

· Zařízení je určeno výhradně pro soukromé účely a ne pro profesionální používání

· Pokud zařízení nepoužíváte, nasazujete příslušenství, čistíte nebo když se vyskytne porucha,m
odpojte zařízení od elektrické sítě. Před tím však zařízení vypněte. Při odpojování síťové šňůry
tahejte za koncovku, nikdy ne za šňůru samotnou.

· Abyste chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, nenechávejte je nikdy bez
dozoru s elektrickým zařízením.Zvolte umístění vašeho zařízení tak, aby bylo mimo dosah dětí.
Nezapomeňte, že zařízení je možné stáhnout za volně přístupnou síťovou šňůru.

· Kontrolujte pravidelně síťovou šňůru i samotné zařízení. Při výskytu jakéhokoli poškození zařízení
nepoužívejte

· Neprovádějte žádné opravy na Vašem zařízení. Opravu přenechejte na autorizovaný servis. Síťo­vou šňůra může být vyměněna pouze výrobcem, autorizovaným servisem nebo jinou kvalifikova­nou osobou

· Nevystavujte zařízení ani síťovou šňůru působení tepla, přímému slunečnímu záření, vlhkosti,
mechanickému poškození ostrými předměty ani jiným podobným účinkům.

· Nikdy nepoužívejte zařízení bez dozoru dospělé osoby.

· Zařízení používejte jen s dodávaným příslušenstvím.

· Zařízení nepoužívejte venku.

· Zařízení se nesmí v žádném případě dostat do styku s vodou nebo jinou tekutinou nebo do nich
být ponořené. Zařízení nepoužívejte, pokud máte vlhké nebo mokré ruce.

· Pokud zařízení navlhlo nebo je mokré, odpojte okamžitě síťovou šňůru od elektrické sítě. Nesa­hejte do vody.

· Zařízení používejte jen pro stanovený účel.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a starší, pokud je jim poskytnut dohled nebo

jsou jim poskytnuty instrukce týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud
rozumí příslušnému nebezpečí. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou
starší 8 let a to pod dohledem. Držte spotřebič a šňůru mimo dosah dětí, pokud mají méně než 8
let.

• Tento spotřebič mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností, pokud je jim poskytnut dohled nebo instrukce týkající
se používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměli příslušným nebezpečím. Děti si
nesmí hrát se spotřebičem.

Speciální bezpečnostní upozornění

Nepoužívejte zařízení v očních partiích nebo na jiných citlivých místech těla.
Zařízení nepoužívejte pod dekou nebo na jiných špatně větratelných místech.

2

CZ

Popis částí:

3

1

2

4

1. Funkční tlačítko

2. Infračervená lampa

3. Masážní hlava

4. Rotační prstenec

5. Kloub

5

Příslušenství:

A. Nástavce na bodovou masáž
B. Nástavec pro masáž kůže na hlavě
C. Nástavec na masírování nohou
D. Nástavec na plošnou masáž

A

D

C

B

3

CZ

Uvedení do provozu

Připojení do sítě

Zasuňte zástrčku do elektrické sítě 230V/50Hz.
Zařízení používejte bez přestávky maximálně 20 minut. Potom zařízení vypněte minimálně
na 15 minut. Váha 0,75kg brutto.

Funkční tlačítko (1)

0 = vypnuto
1 = masírování
2 = infračervené vyhřívání
3 = masírování s infračerveným vyhříváním

1. Vyberte mód pomocí funkčního tlačítka (1)

2. Zařízení pracuje nejefektivněji, pokud ji používáte bez oblečení.

Před použitím infračerveného vyhřívání, zkontrolujte teplotu hlavy

3. Otočením prstence (4) a kloubu (5) může být zařízení personifikováno

Příslušenství

Pokud požadujete masáž s příslušenstvím, nasaďte požadovaný nástavec na masážní
hlavu (3)

A: Bodová masáž (hloubková masáž, uvolňuje napětí ve svalech)
B: Masáž hlavy (zlepšuje krevní oběh)
C: Plošná masáž (intenzivní masáž pro případ svalové bolesti)
D:Masáž nohou

APLIKACE INFRAČERVENÉHO ZAŘÍZENÍ

1. Terapeutická aplikace:

Teplo infračerveného zařízení zmírňuje bolest při revmatických a svalových onemocněních.
Před použitím se porad‘te s lékařem.

2. Kosmetická aplikace:

Infračervené záření povzbuzuje krevní oběh a napomáhá otvírání kožních pórů. Po
provedení pokožka lépe vstřebává krémy i jiné kosmetické přípravky.
Hlavu s infračerveným zařízením zlehka položte na pokožku a jemně s ní pohybujte, aby
infrazáření nesměřovalo jen na jedno místo. Toto je možno opakovat 3 až 4 krát denně po
dobu 5-10 minut s nejméně 45 minutovými přestávkami mezi jednotlivými použitími.
Při aplikaci je běžné, že pokožka slabě zčervená. V případě, že cítíte nevolnost nebo, že
vám pokožka příliš zčervená, nepokračujte v další aplikaci.

APLIKACE V MASÁŽNÍ POLOZE

Při masáži přístroj posouvejte lehkými kruhovými pohyby 6 až 8 minut. Vyvarujte se
masáži jen jednoho místa.
Přístroj je možné použít i přes oblečení, ale přímou aplikací na tělo dosáhnete vyššího
účinku.

4

Záruční podmínky

Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční
opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený
Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum
na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.

- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:

- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku

- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové
instalaci

- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo
vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů

- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze

Jiné podmínky související se zárukou:

Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení
předvést, seznámit kupujícího:

- se způsobem jeho používání a manipulace

- se způsobem provádění případným záručních oprav

- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele

- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku

- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná ustanovení
Občanského zákoníku a Reklamačního řádu

- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost
(dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce
poskytuje omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.

Kontakt: ORAVA retail sales s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004